日剧

宇多田光-初恋

First love
sai gu no ki su wa
最 后 の キ ス は

ta ba ko no ga shi ta
タ バ コ のflavorが し た

niga ku te se tsu na i ganu ri
苦 く て せ つ な い 香 り

ashi ta no ima gono ni wa
明 日 の 今 顷 に は

a na ta wa do ko ni i ru n da ro wu
あな た は ど こ に いる んだ ろ う

dare wo mo (tsu )te ru n da ro wu
谁 を 想 (っ )て る んだ ろ う

You are always gonna be my love
i tsu ka daru ka to ma ta kawa ni mo chi te mo
い つ か 谁 か と ま た 恋 に 落 ち て も

I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one

ima wa ma da kani shi i
今 は ま だ 悲 し い

love song

adara shi i te wu ta e ru ma de
新 し い歌 う た える ま で

za chi to ma ru zi ka ga
立 ち 止 ま る 时 间 が

ubu ki na yo a to shi te ru
动 き 出 そ うと し て る

wasu re ta ku na i ko to ba ka ri
忘 れ た く な いこ と ば か り

ashi ta no ima gono ni wa
明 日 の 今 顷 に は

a na ta wa do ko ni i ru n da ro wu
あな た は ど こ に いる んだ ろ う

dare wo mo (tsu )te ru n da ro wu
谁 を 想 (っ )て る んだ ろ う

You will always be inside my heart

i tu mo a na ta da ke no ba shiyu ga ru ka ra
いつ も あな た だ け の 场 所 が る か ら

I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one

ima wa ma da kani shi i
今 は ま だ 悲 し い

love song

adara shi i te wu ta e ru ma de
新 し い歌 う た える ま で

You are always gonna be my love

i tsu ka daru ka to ma ta kawa ni mo chi te mo
い つ か 谁 か と ま た 恋 に 落 ち て も

I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one

ma da kana shi i
ま だ 悲 し い

love song Now and forever first love(中文加译音) - 宇多田光
first love

sa i go no ki su ha
(最后的吻)

ta ba ko no flavor ga si ta
(带着淡淡的香烟味道)

ni ga ku te se tsu na i ka o ri
(苦涩而令人心碎的香味)

a si te no i ma go ro ni ha
(明天的这个时候)

a na te ha do ko ni i ru n da ro u
(你会在哪里呢)

da re o o mo tsu te ru n da ro u
(又会想着谁呢)

you are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

i'll remember to love you taught me
how you are always gonna be the one

i ma ha ma da ka na si i love song
(现在仍唱着悲伤的情歌)

a ta ra si i u ta u ta e ru ma de
(直至新的歌曲再次推出)

ta chi do ma ru ji ka n ga
(一度呆滞的时间)

u go ki da ma da so u to si te ru
(将会继续运转)

wa su re ku na i ko to ge ka ri
(剩下的尽是难以忘怀的事情)

a si te no i ma go ro ni te ru
(明天的这个时间)

wa ta si ha ki tsu to na i te ru
(我一定会哭着)

a na ta o o mo tsu te ru n da ro u
(想起深爱过的你)

you will always be inside my heart

i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra
(在我心中永远给你留下一片空间)

i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one

i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de
(现在仍唱着悲伤的情歌)

a ta ta si i u ta u ta e ru ma de
(直至新的歌曲再次推出)

you are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

i'll remember to love you taught me
how you are always gonna be the noe

ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)

http://www.56.com/u76/v_NDQ3MzkxNzc.html
http://www.sing8.com/song/0/250/26249.htm

原歌词：]first love 歌手：宇多田ヒカル 专辑：Frist Love

最后(さいご)のキスは
タバコのflavorがした
苦(にが)くてせつない香(かお)り

明日(あした)の
今顷(いまごろ)には
あなたはどこにいるんだろう
谁(だれ)を想(おも)ってるんだろう

you are always gonna be my love
いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song
新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

立(た)ち止(ど)まる时间(じかん)が
动(うご)き出(だ)そうとしてる
忘(わす)れたくないことばかり

明日(あした)の今顷(いまごろ)には
私(わたし)はきっと泣(な)いてる
あなたを想(おも)ってるんだろう

you will always be inside my heart
いつもあなただけの场所(ばしょ)があるから
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song
新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

you are always gonna be my love
いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲(かな)しいlove song
now and forever[/pre]

Lovin'you （罗马拼音）


あの駅に 着いたなら 君は
A no e ki ni tu I ta na ra ki mi wa
もう仆の彼女じゃなくなる
Mo u bo ku no ka no jio jia na ku na ru
すこし ゆっくり歩いて
Su ko si yu u ku ri a ru I te
君は 言叶探してる
Ki mi wa ko to ba sa ka si te ru

最后まで言わなくてもいいよ
Sa I go ma de I wa na ku te mo I I yo
その颜见ては分かるから
So no ka o mi te ba wa ka ru ka ra
いつも 待ち合わせしてた 改札が近づくよ
I tu mo ma qi a wa se si te ta ka I sa tu ga qi ka zu ku yo

まう~ Everyday 仆の隣で笑ってた
ma u~ Everyday bo ku no to na ri de wa ra a te ta
Feel far away もう二度との日の君に会えないね
Feel far away mo u ni do to no hi no ki mi ni a e na I ne

Lovin'you 繋いでた君の手が
Lovin'you tu na I de ta ki mi no te ga
Lovin'you 离れて行く
Lovin'you ha na re te yu ku
Lovin'you 仆の手は温もりを
Lovin'you bo ku no te wa nu ku mo ri wo
Lovin'you 覚えてるのに
Lovin'you o bo e te ru no ni

守れると愿った気持ちは
Ma mo re ru to ne ga a ta ki mo qi wa
在りを押し付けただけかな
A ri wo o si tu ke ta da ke ka na
君の心が闭じてく
Ki mi no ko ko ro ga to ji de ku
それさえも 気づかずに
So re sa e mo ki zu ka tu ni

Oh~ Hard to Say なにを言えばよかっただろう
Oh~ Hard to Say na ni mo I e wa yo ka a ta da ro u
So far away もう一度笑颜の 君に したいのに
So far away mo u I qi do e ga o no ki mi ni si ta I no ni

Lovin'you いつまでも 続いてる
Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru
Lovin'you 梦を见てた
Lovin'you yu me wo mi te ta
Lovin'you どんな日も変わらずに
Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni
Lovin'you 辉いていたよ
Lovin'you ka ga ya I te I ta yo

明日また 会えるみたいに
A si ta ma ta a e ru mi ta I ni
いつものように 振り向いて欲しい
I tu mo no yo u ni hu ri mo I te ho si i
君と见た その全て
Ki mi to i ta so no su be te
思い出になる前に
O mo I de ni na ru ma e ni

Lovin'you 繋いでた君の手が
Lovin'you tu na I de ta ki mi no te ga
Lovin'you 离れて行く
Lovin'you ha na re te yu ku
Lovin'you 仆だけを君だけを
Lovin'you bo ku da ke wo ki mi da ke wo
Lovin'you 求めてるのに
Lovin'you mo to me te ru no ni

Lovin'you いつまでも 続いてる
Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru
Lovin'you 梦を见てた
Lovin'you yu me wo mi te ta
Lovin'you どんな日も変わらずに
Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni
Lovin'you 辉いていたよ
Lovin'you ka ga ya I te I ta yo

lovin'you 梦を见てた
lovin'you yu me wo mi te ta



Lovin'you （罗马拼音）


在中:A no a ki ni tu I ta na ra ki mi wa

Mo u bo ku no ka no jio jia na ku na ru

Su ko si yu u ku ri a ru I te

Ki mi wa ko to ba sa ka si te ru


俊秀:Sa I go ma de I wa na ku te mo I I yo

So no ka o mi te ba wa ka ru ka ra

I tu mo ma qi a wa se si te ta ka I sa tu ga qi ka zu ku yo

允浩:ba u~ Everyday bo ku no to na ri de wa ra a te ta

有天:Feel far away mo  ni do to no hi no ki mi ni a e na I ne

在中:Lovin'you sa na e de ta ki mi no te ga

Lovin'you ha na re te yu ku

Lovin'you bo ku no te wa nu ku mo ri wo

Lovin'you o bo e te ru no ni

俊秀:Ma mo re ru to ne ga a ta ki mo qi wa

A ri wo o si tu ke ta da ke ka na

Ki mi no ko ko ro ga to ji de ku

So re sa e mo ki zu ka tu ni


允浩:Oh~ Hard to Say na ni mo I e wa yo ka a ta da ro u

有天:So far away mo u I qi do e ga o no ki mi ni si ta I no ni


在中:Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru

Lovin'you yu me wo mi te ta

Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni

Lovin'you ka ga ya I te I ta yo

昌珉:A si ta ma ta a e ru mi ta I ni

I tu mo no yo u ni hu ri mo I te ho si i

Ki mi to i ta so no su be te

O mo I de ni na ru ma e ni


在中:Lovin'you tu na I de ta ki mi no te ga

Lovin'you ha na re te yu ku

Lovin'you bo ku da ke wo ki mi da ke wo

Lovin'you mo to me te ru no ni

Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru

Lovin'you yu me wo mi te ta

Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni

Lovin'you ka ga ya I te I ta yo

lovin'you yu me wo mi te ta

JEWEL SONG - BoA

作词：渡辺なつみ 作曲：原一博


WOW WOW…

HEY DO YOU REMEMBER? ふたりであった
TIME GOES BY きせつとおなじにおいさ
まるできみは ひかりのように
YOU'RE MY JEWEL ぼくにほほえみかけてた

ふざけたり ときにはけんかもした
あいがなにかも わからないで

YES DO YOU REMEMBER? やっときづいた
JEWEL IN MY HEART きみにむかうこのきもち

どんなふうにみつめたなら つたえられるだろう
そのえがおを いくつもしりたくて
まよいながら むすびながら ときをこえてDREAMS COME TRUE
いつのひにも きみはとわのかがやき
WOW WOW…

NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL ともだちやかぞくみたい

さむいあさよせあう しろいいきが
つたえるおもい しんじていて

SO I CAN'T FORGET YOU ふしぎなくらい
JEWEL IN LOVE いとしさがあふれてくる

どれぐらいの ときがふたり つつみこむだろう
かぞえきれぬ できごとをはこんで
やさしいはる まぶしいなつ さびしいあき…ふゆも
やくそくする きみのそばでねむろう
WOW WOW… HU HU…

どんなふうにみつめたなら つたえられるだろう
そのえがおを いくつもしりたくて
まよいながら むすびながら ときをこえてDREAMS COME TRUE
いつのひにも きみはとわのかがやき

FOREVER JEWEL IN MY HEART

http://v.jingtime.com/show/T6LDXVHK.shtml

sunset swish -ありがとう
作词:石田顺三
作曲:石田顺三
编曲:铃木daichi秀行/sunset swish

今どうしようもなく止め刬无く
い ま ど う し ょ う も な く と め ど な く

溢れ出す涙を辿れば
 あ ふ れ だ す  な み だ  を  た ど れ ば
  a fu re  da su na mi da wo ta do re ba

思い出の中にいるあなたに会える
 お も い で の な  ぁ に い る あ な た に あ える
  o mo i de no na ka ni  i  ru  a na ta  ni  a  e ru

 ず っ と ど う  し  て も  ど  う  し  て も
 zu t  to do u shi te mo do u shi te mo

素直に言えなかった言叶
 す な お  に  い え な か っ た こ と ば
 su na o   ni   i   e  na ka t ta  ko to ba

本当にありがとう
 ほ ん と う に  あ り が と う
 ho n to  u ni   a  ri ga to u


ああ 生まれ育った街
 あ あ、う ま  れ そ だ っ た ま ち
  a a,     u ma re so da tta  ma chi

培った我武者罗情热
 つ  ち  か っ た  が む し  あ ら  じ ょ う ね つ
 tsu chi ka tta   ga mu sh a  ra  j yo u ne tsu


思い通りにいかない度に
 お も い と お り に い か な い た び に
  o mo i  to  o  ri  ni  i  ka na  i  ta  bi ni

自分を信じられなかった
 じ ぶ ん を  し ん じ ら れ な か っ た
 ji  bu n wo shi n ji  ra re na ka t  ta
そんな时にはあなたの
  そ ん な と き に は あ な た の
  so n  na to ki ni wa a na ta no

汗水 流している姿に
  あ せ み ず  な が  し  て い る す が た に
   a se  mi zu na ga shi te i  ru  su ga ta ni


魅せられてた 助けられてた
   み せ ら れ て た  た す け ら れ て た
    mi se ra re te ta ta  su ke ra re te ta

何度も
 な の ど も
 na no do mo

届かなくても追いかけて
  と ど か な   く  て も  お い か け て
  to do ka na ku te mo o  i  ka ke te

バカみたいに転んだけど
  ば  か み た い に こ ろ ん だ け ど
   ba ka mi ta  i  ni  ko ro n da ke do

谛めない大切さを
  あ き ら め   な い た い せ つ  さ  を
   a ki  ra me na  i  ta  i   se tsu sa wo


教えてくれていたんだ
   お し え て く  れ て い た ん だ
    o shi e te ku re te  i   ta n  da


今どうしようもなく止め刬无く
  い ま   ど う し  ょ   う  も  な  く  と  め  ど  な  く
   i   ma do u shi yo u mo na ku to me do na ku

溢れ出す涙を辿れば
  あ ふ れ だ す  な み だ  を  た ど れ ば
   a  fu re da su na mi da wo ta do re ba

思い出の中にいるあなたに会える
  お も  い で の  な ぁ  に い る  あ な た に あ え る
   o  mo i  de no na a  ni  i   ru   a na ta ni  a  e  ru
 
ずっと 変わらない优しさと
 ず っ と か わ ら  な い や さ  し  さ  と
  zu t to ka wa ra na  i  ya sa shi sa to

厳しさで包み込んでくれて
  き び し  さ  で  つ  つ   み  こ ん で  く  れ て
   ki bi shi sa de tsu tsu mi  ko n de ku re te

本当にありがとう
   ほ ん と う に  あ り が と う
   ho n  to u  ni  a  ri ga to u


言うことなすこと全て
  う こ  と  な す こ  と  す べ て 
 i u ko to na su ko to su be te


正しいわけじゃない それでも
  た だ  し い わ け じゃ な い そ れ で も
  ta da shi i  wa ke jya na  i  so re de mo


心があった 热さがあった
   こ こ  ろ  が あ った  あ つ   さ  が あ っ た
   ko ko ro ga a   tta    a  tsu sa ga a   t  ta

それがとても照れくさかった
   そ れ が と て も  て れ  く   さ か っ た
   so re ga to te mo te re ku sa ka t  ta

路を示すあなたに
  み  ち  を   し め   す あ な た に
  mi chi wo shi me su a  na ta ni

いつも减らず口叩いて
  い つ   も  へ  ら ず  ぐ   ち た た い て
   i   tsu mo he ra zu gu chi ta ta  i  te


自己主张して 远回りして 迷ってた
  じ こ   しゅ ちょ う  し て と お ま わ  り  し て  ま  よ っ て た
  ji ko shu  cyo  u shi te to o ma wa ri shi te ma yo t  te ta


逆らいながら伤付いて
  さ か ら い な が  ら  き ず つ  い て
  sa ka ra i  na ga ra ki  zu tsu  i  te

流されながら见失い
  な が  さ  れ な が ら  み う  し な い
  na ga sa re na ga ra mi u shi na i

谛めない大切さが
  あ き ら  め な い た い せ つ  さ が
   a  ki ra me na i  ta  i   se tsu sa ga


少し解ったようです
  す こ   し  わ  か った  よ う で す
  su ko shi wa ka tta   yo  u de su


今どうしようもなく止め刬无く
   い ま ど  う し  ょ  う  も  な  く  と  め  ど  な  く 
    i  ma do u shi yo u mo na ku to me do na ku

溢れ出す涙を辿れば
   あ ふ れ だ す  な み だ  を  た ど  れ ば
    a  fu re da su na mi da wo ta do re ba


思い出の中にいるあなたに会える
   お も い で の  な  ぁ  に い る あ な た  に あ え る
    o mo  i de no na ka ni   i  ru  a  na ta ni  a   e ru


大嫌いだった大好きなあなたに
   だ い き ら い だ  った  だ い す き な  あ な た に
   da  i  ki ra  i   da  tta  da  i  su ki na   a na ta ni


言えなかった言叶
  い え な か った  こ  と ば
   i   e  na ka  tta  ko to ba


本当にありがとう
   ほ ん と う に あ り が と う
    ho n to u ni  a  ri  ga to u


顽张ることが辛くても
  が ん ば る  こ  と が  つ  ら  く て も
  ga n  ba ru ko to ga tsu ra ku te mo

走り出せるから
  は  し り で  せ る か ら
  ha shi ri de se ru ka ra

   き っと き っと  あ な た の よ う に
   ki  t to ki  t to  a  na ta no yo u ni


今どうしようもなく止め刬无く
  い ま  ど う し  ょ  う  も  な  く   と  め ど  な  く 
   i  ma do u shi yo u mo na ku to me do na ku

溢れ出す涙を辿れば
   あ ふ れ だ す  な み だ  を  た ど  れ ば
    a fu  re da su na mi da wo ta do re ba

思い出の中にいるあなたに会える
  お も  い で の  な ぁ  に い る あ な  た  に あ え る
   o  mo i  de no na ka ni  i  ru  a  na  ta ni   a e ru

  ず っと ど  う し  て も   ど う  し て も
  zu  tto do u shi te mo do u shi te mo


素直に言えなかった言叶
   す な お に い え な か った こ と ば
   su na o ni   i   e  na ka tta  ko to ba

本当にありがとう
  ほ ん と う に あ り が と う
  ho n to  u  ni  a ri  ga to u



今どうしようもなく止め刬无く
溢れ出す涙を辿れば
思い出の中にいるあなたに会える
ずっとどうしてもどうしても
素直に言えなかった言叶
本当にありがとう

ah 生まれ育った街培った我武者罗情热
思い通りにいかない度に
自分を信じられなかった
そんな时にはあなたの
汗水流してる姿に
魅せられてた助けられてた何度も

届かなくても追いかけて
バカみたいに転んだけど
謆めない大切さを
教えてくれていたんだ

今どうしようもなく止め刬无く
溢れ出す涙を辿れば
思い出の中にいるあなたに会える
ずっと変わらない优しさと
厳しさで包み込んでくれて
本当にありがとう

言うことなすこと全て
正しいわけじゃないそれでも
心があった热さがあった
それがとても照れくさかった
路を示すあなたに
いつも减らず口叩いて
自己主张して远回りして迷ってた

逆らいながら伤付いて
流されながら见失い
謆めない大切さが少し解ったようです

今どうしようもなく止め刬无く
溢れ出す涙を辿れば
思い出の中にいるあなたに会える
大嫌いだった大好きな
あなたに言えなかった言叶
本当にありがとう

頱张ることが辛くても
走り出せるから
きっときっとあなたのように

今どうしようもなく止め刬无く
溢れ出す涙を辿れば
思い出の中にいるあなたに会える
ずっとどうしても
どうしても素直に言えなかった言叶
本当にありがとう
あなたにありがとう

おわり

http://www.tudou.com/programs/view/5nWB3xGggxY/
月之蚀 菅野洋子：月之茧（月亮的咏叹）
奥井亚纪唱的《月の茧》
http://www.tudou.com/programs/view/g-44dAlNR0M/
中文：
山颠 月圆
你的森林吐着气息
在盛夏疯长的绿草中沉睡
多么可爱啊 那面影
这颗星 朦朦胧胧
像落在大地的银色的泪
困于茧中的蛹啊
经历七次蜕变
沾染绿色 破茧而出
成为展翅的蝶
那翅翼无限伸展 穿梭于宇宙
让生命放出光彩
如果你是那月
请不要映照出悲切
审视着这飘渺的尘世
飞吧 不带一声叹息
迎风而歌 翅翼映着月华
成为展翅的蝶
在飘摇的夜间出生 穿越银河的蝶啊
让生命放出光彩
沾染绿色 破茧而出
成为展翅的蝶
那翅翼无限伸展 穿梭于宇宙!
让生命放出光彩
 

  山の端  
  や  ま  の  は し
  Ya ma no ha shi, 

   月は満ち  
    つ き  は み ち 
    tsu ki wa mi chi
  
 青にLaLaLu LaLaLu染まる 
  あ お に  La La Lu  La La Lu そ ま る 
   A  o ni   La La Lu, La La Lu  u ta e, 
恋し茧玉  
  こ い し  ま   ゆ だ ま     
   ko i shi ma yu da ma 


 扬羽の蝶になる  
あげはねのちょうになる   


  やがて空をつつむ 
  やがてそらをつつむ

无限の翅模様  
   む げ ん の は ね   も   よ う     
   mu ge n no ha ne mo yo u 


命辉かせよ  
     い の ち か が  や か せ よ   
      I  no chi ka ga ya ka se yo 
 
 あの月 
 あ の つ き


あなたなら 
あなたなら   
  
 悲しみを写さずに  
  か な   し  み を う つ  さ  ず に 
  Ka na shi mi o  u tsu sa zu ni 

 世の揺らぎ见つめて     
  よ の  ゆ ら ぎ み  つ   め て    
  Yo no yu ra gi mi tsu me te 

叹かずに飞んでみる  
   な げ  か ず に と    ん で み る    
   Na ge ka zu ni to u n de mi ru 

   か ぜ に  La La Lu  La La Lu  う た え 
   Ka ze ni  La La Lu, 

羽根に月うつし  
   は ね に つ  き う つ  し   
   ha ne ni tsu ki u tsu shi 

 扬羽の蝶になる   
   あ げ は ね の ちょ う に な る     
   A  ge wa  ne  no cho u ni na ru 

 揺らぐ夜に生まれ 
   ゆ ら ぐ   よ る に う  ま  れ
   Yu ra gu yo ru ni u ma re, 

银河をわたる蝶よ
   ぎ ん が を わ  た る ちょ う よ  
   gi  n  ga o wa ta ru cho u yo 

 命辉かせよ    
  い の ち か  が  や か せ よ 
   I  no chi ka ga ya ka se yo 

  青にLaLaLu LaLaLu染まる  
  あ お に La La Lu  La La Lu そ ま る 
                              La La Lu so ma ru,

恋し茧玉 
   こ い  し ま  ゆ  だ ま   
   ko  i shi ma yu da ma 

  扬羽の蝶になる  
   あ げ は ね  の  ちょ う に な る 
   A  ge wa ne no cho  u ni na ru 

 やがて空をつつむ  
  や が て そ ら を つ つ む
  Ya ga te so ra o tsu tsu mu, 

无限の翅模様  
   む  げ ん の は  ね  も よ う    
   mu ge n no ha ne mo yo u 

 命辉かせよ
   い の  ち  か が や か せ よ 
    I   no chi ka ga ya ka se yo 
  
 月は満ち 
  つ き は み ち  

息づくあなたの森  
   い き づ  く あ な た の  も り     
    I  ki zu ku a na ta no mo ri  

夏草浴びて眠る 
   な  つ   く  さ  あ び て  ね む る   
   Na tsu ku sa  a bi  te ne mu ru 

 爱おしい 横颜  
   あ い お し い よ こ が お   
  
おぼろな この星  
   お ぼ ろ  な   こ の  ほ し    
   O  bo ro na, ko no ho shi

大地に 银の涙
   だ い ち  に ぎ ん の な み だ
   Da  i chi ni, gi  n no na mi da

茧たる蛹达は
   ま ゆ た る  さ  な ぎ た ち は
  Ma yu ta ru sa na gi ta chi wa

命辉かせよ
风にLaLaLu LaLaLu呗え  
山の端  
月は満ち  
息づくあなたの森  
   い の ち か が や か せ よ
   I  no chi ka ga ye   ka se yo


夏草浴びて眠る 
爱おしい 横颜  
おぼろな この星 
大地に 银の涙
茧たる蛹达は
七たび身をかえる 
青にLaLaLu LaLaLu染まる
恋し茧玉 
扬羽の蝶になる 
やがて空をつつむ
无限の翅模様 
命辉かせよ  
あの月
あなたなら 
悲しみを写さずに  
世の揺らぎ见つめて 
叹かずに飞んでみる 
风にLaLaLu LaLaLu呗え
羽根に月うつし 
扬羽の蝶になる 
揺らぐ夜に生まれ
银河をわたる蝶よ 
命辉かせよ  
青にLaLaLu LaLaLu染まる
恋し茧玉 
扬羽の蝶になる 
やがて空をつつむ
无限の翅模様 
命辉かせよ
 いのちかがやかせよ
Inochi kagakase yo

やまのはし
つきはみち  
いきづくあなたのもり   
なつくさあびてねむる   
あいおしい よこがお    
おぼろな このほし   
だいちに ぎんのなみだ
まゆたるさなぎたちは
しちたびみをかえる   
あおに LaLaLu LaLaLu そまる
こいしまゆだま   
あげはねのちょうになる   
やがてそらをつつむ
むげんのはねもよう   
いのちかがやかせよ    
あのつき
あなたなら   
かなしみをうつさずに    
よのゆらぎみつめて   
なげかずにとんでみる   
かぜに LaLaLu LaLaLu うたえ
はねにつきうつし   
あげはねのちょうになる   
ゆらぐよるにうまれ
ぎんがをわたるちょうよ   
いのちかがやかせよ    
あおに LaLaLu LaLaLu そまる
こいしまゆだま   
あげはねのちょうになる   
やがてそらをつつむ
むげんのはねもよう   
いのちかがやかせよ
Inochi kagakase yo

Yama no ha shi, tsuki wa michi
Iki zuku anata no mori
Natsu kusa abite nemuru
Itooshii, yokogao
Oboro na, kono hoshi
Daichi ni, gin no namida
Mayu taru sanagi tachi wa
Nana tabi mi o kaeru
Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama
Age wa no chou ni naru
Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou
Inochi kagakase yo

Ano tsuki, anata nara
Kanashimi o utsusazumi
Yo no yuragi mitsumete
Nage kazu ni tounde miru
Kaze ni LaLaLu, LaLaLu utae, hane ni tsuki utsushi
Age wa no chou ni naru
Yuragu yoru ni umare, ginga o wataru chou yo
Inochi kagakase yo

Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama
Age wa no chou ni naru
Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou
Inochi kagakase yo

 

JEWEL SONG - BoA

作词：渡辺なつみ 作曲：原一博
http://6.cn/watch/11289.html

http://6.cn/watch/3149682.html

JEWEL SONG
Lyrics: Watanabe Natsumi Music: Hara Kazuhiro

HEY DO YOU REMEMBER? ふ た り で あ った
HEY DO YOU REMEMBER? Fu ta ri  de a tta

TIME GOES BY き せ つ  と お  な じ に  お い さ
TIME GOES BY ki se tsu to o  na ji   ni   o  i   sa

ま る  で き  み  は ひ か り の よ う に
Ma ru de ki mi wa hi ka  ri no yo u ni


YOU'RE MY JEWEL ぼ  く   に ほ ほ え み  か け て た
YOU’RE MY JEWEL bo ku  ni  ho ho e mi  ka ke te ta


ふ ざ  け た り と き に は け ん か  も  し た
Fu sa ke ta ri to ki  ni wa ke n ka mo shi ta

あ い が な に  か  も  わ か  ら  な  い で
A   i  ga  na ni  ka mo wa ka ra na  i   de


YES DO YOU REMEMBER?や っと き づ いた
YES DO YOU REMEMBER? Ya tto ki zu  i ta

JEWEL IN MY HEART き み に む か う こ の  き も ち
JEWEL IN MY HEART ki mi ni mu ka u ko no ki mo chi

ど ん な ふ う に み つ  め  た な  ら つ  た え ら れ る  だ ろ う
Do n na fu u  ni mi tsu me ta na ra tsu ta e ra  re ru  da ro u


そ  の え が お を  い く  つ   も   し り た く て
So no e ga  o wo  i  ku tsu mo shi ri ta ku te


まよいながら むすびながら ときをこえて
Mayoi nagara musubi nagara toki wo koete

DREAMS COME TRUE  い つ の ひ に も  き み は と  わ の  か  が や  き
DREAMS COME TRUE   I  tsu no hi ni mo ki mi wa to wa no ka ga ya ki

WOW WOW…

NO I CAN'T FORGET YOU  か け が え の な い
NO I CAN’T FORGET YOU ka ke ga e no na i

DEAR MY JEWEL  と も  だ  ち  や か ぞ  く み  た い
DEAR MY JEWEL to mo da chi ya ka zo ku mi ta i

さ  む  い あ さ よ せ あ う  し ろ い い き が
Sa mu i  a  sa yo se a  u shi ro  i   i   ki  ga

つたえるおもい しんじていて
Tsutaeru omoi shinjiteite


SO I CAN'T FORGET YOU  ふ し ぎ  な く   ら い
SO I CAN’T FORGET YOU  fu shi gi na ku ra i

JEWEL IN LOVE  い と し  さ  が あ ふ れ て く る
JEWEL IN LOVE   i  to shi sa ga a  fu re  te ku ru

ど れ ぐ  ら い の と き が ふ た り つ つ  み   こ む  だ  ろ う
Do re ku ra i  no to ki ga fu ta  ri tsu tsu mi ko mu da ro u

か ぞ え き れ ぬ で き ご と を  は  こ ん で
Ka zo e ki re nu de ki ko to wo ha ko n de

や さ   し  い は る ま ぶ   し  い な つ  さ び  し い あ き…ふ ゆ も
Ya sa shi i  ha ru ma bu shi i  na tsu sa bi shi i  a    ki.. fu yu mo

や く   そ  く す  る き み の そ  ば で ね む   ろ う
Ya ku so ku su ru ki mi no so ba de ne mu ro u

WOW WOW… HU HU… 
 
*Repeat

FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…

ど ん な ふ う に み つ め た な ら つ た え ら れ る だ ろう
Do n na fu u  ni mi tsu me ta na ra tsu ta e ra  re ru  da ro u

そ の え が お を  い く つ   も  し  り た く て
So no e ga o wo  i ku tsu mo shi ri ta ku te

ま よ い な が ら  む す  び な が ら と  き  を   こ え て
Ma yo i na ga ra mu su bi na ga ra to ki wo ko e te

DREAMS COME TRUE
い つ の ひ に も き み は と  わ  の か が や  き 
I  tsu no hi ni mo ki mi wa to wa no ka ga ya ki
FOREVER JEWEL IN MY HEART

  日文歌词

JEWEL SONG
作词: 渡辺なつみ 作曲: 原一博

WOW WOW...

HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った

日文歌词

JEWEL SONG
作词: 渡辺なつみ 作曲: 原一博

WOW WOW...

HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU’RE MY JEWEL 仆に微笑みかけてた

ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで

YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち

※どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら 时を越えて DREAMS COME TRUE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き※

WOW WOW…

NO I CAN’T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい

寒い朝寄せ合う 白い息が
伝える想い 信じていて

SO I CAN’T FORGET YOU 不思议なくらい
JEWEL IN LOVE 爱しさがあふれて来る

どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW...HU HU..

(※くり返し)

FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…
日文歌词

JEWEL SONG
作词: 渡辺なつみ 作曲: 原一博

WOW WOW...

HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU’RE MY JEWEL 仆に微笑みかけてた

ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで

YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち

※どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら 时を越えて DREAMS COME TRUE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き※

WOW WOW…

NO I CAN’T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい

寒い朝寄せ合う 白い息が
伝える想い 信じていて

SO I CAN’T FORGET YOU 不思议なくらい
JEWEL IN LOVE 爱しさがあふれて来る

どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW...HU HU..

(※くり返し)

FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…

日文歌词

JEWEL SONG
作词: 渡辺なつみ 作曲: 原一博

WOW WOW...

HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU’RE MY JEWEL 仆に微笑みかけてた

ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで

YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち

※どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら 时を越えて DREAMS COME TRUE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き※

WOW WOW…

NO I CAN’T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい

寒い朝寄せ合う 白い息が
伝える想い 信じていて

SO I CAN’T FORGET YOU 不思议なくらい
JEWEL IN LOVE 爱しさがあふれて来る

どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW...HU HU..

(※くり返し)

FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…

レイニーブルー（rainy blue）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ1Njk1Njg=.html
作词：大木诚
作曲：徳永英明
歌：徳永英明

人影も见えない午前0时
ひ  と  か  げ   も   み え な い ご ぜ  ん れ い じ
HI TO KA GE MO MI E NA I GO ZE N RE I JI

电话boxの外は雨
で ん  わ box  の   そ   と   は   あ め
DE N WA box NO SO TO WA A ME

かけなれたダイアル
か け   な  れ  た だ い あ る
KA KE NA RE TA DA I A RU

回しかけて
ま    わ   し  か  け  て
MA WA SHI KA KE DE

ふと指を止める
ふ  と   ゆ  び  を   と   め  る
HU TO YU BI WO TO ME RU
 
冷たい雨に打たれながら
つ  め  た い あ め に う  た  れ な  が  ら
TU ME TA I A ME NI U TA RA NA GA RA

哀しい物语 思い出した
か  な  し   い も  の   が  た  り  お も  い だ   し た
KA NA SHI I MO NO GA TA RI O MO I DA SHI TA

あなたの帰り道 交差点
あ な た  の  か  え り  み  ち  こ   う  さ  て  ん
A NA TA NO KA E RI MI CHI KO U SA TE N

ふと足を止める
ふ   と  あ  し   を   と   め   る
HU TO A SHI WO TO ME RU
 
レイニーブルー
れ  い にーぶ  るー
RE I  NI ー BU RU

もう终わったはずなのに
も  う  お  わ  った  は  ず  な  の  に
MO U O WA TTA HA ZU NA NO NI

レイニーブルー
れ  い にー ぶ  るー
RE I   NI ー BU RU

何故追いかけるの
な  ぜ  お い か  け   る  の
NA ZE O I   KA KE  RU NO

あなたの幻消すように
あ な  た  の  ま  ぼ   ろ    し   け   す  よ  う  に
A NA TA NO MA BO RO SHI KE SU YO U NI

私も今日はそっと雨
わ   た   し   も   きょ   う  は  そ  った  あ め
WA TA SHI MO KYO U HA SO TTA A ME
 
行き过ぎる车の
い き す ぎ  る  く    る   ま   の
I  KI SU GI RU KU RU MA NO

ヘッドライトが
へ  っど    ら  い と  が
HE DDO RA I  TO GA

ひとりぼっちの影をつくる
ひ と  り  ぼ    っち   の  か  げ    を   つ  く   る
HI TO RI BO CCHI NO KA GE WO TU KU RU

あなたの白い车
あ な た  の    し   ろ  い く  る   ま
A NA TA NO SHI RO I KU RU MA

さがしかけて
さ   が    し  か  け  て
SA GA SHI KA KE TE

ふっと瞳をふせる
ふ  っと  ひ  と  み   を    ふ   せ   る
HU TTO HI TO MI WO HU SE RU
 
レイニーブルー
れ い にーぶ  るー
RE I NI ー BU RU

もう终わったはずなのに
も   う  お  わ  った は  ず   な  の  に
MO U O WA TTA HA  ZU NA NO NI

レイニーブルー
れ  い にーぶ  るー
RE I NI ー BU RU

何故追いかけるの
な   ぜ  お  い か け  る の
NA ZE WO I KA KE RU NO

あなたの幻消すように
あ な た   の  ま    ぼ  ろ   し    け  す  よ   う  に
A NA TA NO MA BO RO SHI KE SU YO U NI

私も今日はそっと雨
わ   た   し   も   きょ   う  は  そ  った  あ め
WA TA SHI MO KYO U HA SO TTA A ME
 
レイニーブルー
れ  い にーぶ  るー
RE I NI ー BU RU

もう终わったはずなのに
も   う  お   わ   った  は  ず  な  の  に
MO U WO WA TTA HA ZU NA NO NI

レイニーブルー
れ い にーぶ  るー
RE I NI ー BU RU

何故追いかけるの
な  ぜ  お  い か  け  る  の
NA ZE WO I KA KE RU NO

あなたの幻消すように
あ な  た  の  ま  ぼ    ろ    し  け  す  よ    う  に
A NA TA NO MA BO RO SHI KE SU YO U NI

私も今日はそっと雨
わ   た    し  も   きょ   う  は  そ  った  あ め
WA TA SHI MO KYO U HA SO TTA A ME
 
あの顷の优しさに
あ の  こ   ろ   の  や   さ   し   さ   に
A NO KO RO NO YA SA SHI SA NI

つつまれてた思い出が
つ  つ  ま   れ   て  た  お   も   い で  が
TU TU MA RE TE TA WO MO I DE GA

流れてく この街に
な  が   れ  て   く    こ   の   ま   ち  に
NA GA RE TE KU KO NO MA CHI NI

It's a rainy blue
It's a rainy blue

ゆれる心 ぬらす涙
ゆ  れ  る    こ   こ   ろ    ぬ  ら  す   な  み  だ
YU RE RU KO KO RO NE RA SU NA MI DA

It's a rainy blue
Loneliness

高杉さと美- 百恋歌_在线视频观
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQwNTc2MjQ=.html


ko re ga ko i da to shi ri ma shi ta ka wa wo na ga re ru ha na de shi ta
こ れ が こ い だ と し り ま し た か わ を な が れ る は な で し た
これが 恋 だと 知 りました 川 を 流 れる 花 でした

o i ka ke te mo te ga to do ka na i u su be ni no ha na de shi ta
お い か け て も て が と ど か な い う す べ に の は な で し た
追 いかけても 手 が 届 かない 薄红 の 花 でした

a ya na su so ra ha shi ru yu u da chi to o za ka ru se mi shi gu re
あ や な す そ ら は し る ゆ う だ ち と お ざ か る せ み し ぐ れ
彩 なす 空 走 る 夕立 ち 远 ざかる 蝉时雨

hi to wa da re mo hu ri ka e ru ma de to ki no na ga re ni ki zu ka na i
ひ と は だ れ も ふ り か え る ま で と き の な が れ に き づ か な い
人 は 谁 も 振 り 返 るまで 时 の 流 れに 気 づかない

na i te na i te na ku da ke na i te
な い て な い て な く だ け な い て
泣 いて 泣 いて 泣 くだけ 泣 いて

mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
み あ げ る ほ し ぞ ら は まん げ きょ う
见上 げる 星空 は 万华镜

i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
い つ か あ な た に と ど く よ う に
いつかあなたに 届 くように

u ta u hya ku re n u ta
う た う ひゃ く れん う た
歌 う 百恋歌

so re ga a i da to shi ri ma shi ta yo zo ra ni u ka bu tsu ki de shi ta
そ れ が あ い だ と し り ま し た よ ぞ ら に う か ぶ つ き で し た
それが 爱 だと 知 りました 夜空 に 浮 かぶ 月 でした

se no bi shi te mo te wo no ba shi te mo to do ka na i tsu ki de shi ta
せ の び し て も て を の ば し て も と ど か な い つ き で し た
背伸 びしても 手 を 伸 ばしても 届 かない 月 でした

ma yo i sa ku ra wagu re ta tsu ba me o i ka ke ru ka ge bo u shi
ま よ い さ く ら はぐ れ た つ ば め お い か け る か げ ぼ う し
迷 い 桜 はぐれた 燕 追 いかける 影法师

hi to wa da re mo me wo sa ma su ma de so re ga yu me da to ki zu ka na i
ひ と は だ れ も め を さ ま す ま で そ れ が ゆ め だ と き づ か な い
人 は 谁 も 目 を 覚 ますまで それが 梦 だと 気 づかない

ha ru wa no wo ka ke ru ka ze ni na ri
は る は の を か け る か ぜ に な り
春 は 野 を 駆 ける 风 になり

na tsu wa a o ku mo e ru u mi ni na ri
な つ は あ お く も え る う み に な り
夏 は 苍 く 萌 える 海 になり

i tsu ka a na ta no u de no na ka de
い つ か あ な た の う で の な か で
いつかあなたの 腕 の 中 で

u ta u hya ku re n u ta
う た う ひゃ く れん う た
歌 う 百恋歌

na i te na i te na ku da ke na i te
な い て な い て な く だ け な い て
泣 いて 泣 いて 泣 くだけ 泣 いて

mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
み あ げ る ほ し ぞ ら は まん げ きょ う
见上 げる 星空 は 万华镜

i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
い つ か あ な た に と ど く よ う に
いつかあなたに 届 くように

u ta u hya ku re n u ta
う た う ひゃ く れん う た
歌 う 百恋歌

a ki wa na na i ro ni mi wo so me te
あ き は な な い ろ に み を そ め て
秋 は 七色 に 身 を 染 めて

hu yu wa ha ru wo sa ga su to ri ni na ri
ふ ゆ は は る を さ が す と り に な り
冬 は 春 を 探 す 鸟 になり

i tsu ka a na ta no u de no na ka de
い つ か あ な た の う で の な か で
いつかあなたの 腕 の 中 で

u ta u hya ku re n u ta
う た う ひゃ く れんう た
歌 う 百恋歌

na i te na i te na ku da ke na i te
な い て な い て な く だ け な い て
泣 いて 泣 いて 泣 くだけ 泣 いて

mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
み あ げ る ほ し ぞ ら は まん げ きょ う
见上 げる 星空 は 万华镜

i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
い つ か あ な た に と ど く よ う に
いつかあなたに 届 くように

u ta u hya ku re n u ta
う た う ひゃ く れんう た
歌 う 百恋歌

我知道 这份恋情犹如随江水漂流的花朵
就算起身追寻 指尖也无法挽留的淡红花儿
纷繁苍穹  绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐远去
若不是那回首一望 任谁人知晓 时光在默然流逝
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
抬首仰望  星空却依旧斑斓宛如万华镜
只为有朝一日 能传至你的耳际
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌
我知道 这份爱慕如同浮于夜空的明月
就算踮起脚尖 伸开双手 也是遥不可及的清冷月儿
迷茫的落樱  离群的归燕  相互追随的身影
若不是亲启双眸 任谁人觉察 竟是浮生一场幻梦
春天变为吹拂原野的和风
夏天化作苍翠碧蓝的大海
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里
轻轻吟唱 这一曲百恋歌  

只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
抬首仰望  星空却依旧斑斓宛如万华镜
只为有朝一日 能传至你的耳际
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌
秋意浸染 将身体染尽七色
冬季却化作飞鸟  开始探寻春的气息
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里
轻轻吟唱 这一曲百恋歌
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙
抬首仰望 星空却依旧斑斓宛如万华镜
只为有朝一日 能传至你的耳际
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌

大冢爱 猫与气球
http://6.cn/watch/925314.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzMDg0NA==.html

ネコに风船（ねこにふうせん）

あ た し の  お う ち   しょ う て ん が い の  ほ ん や の よ こ
 a ta shi no o  u chi sho  u te n  ga  i  no  ho n'  ya no yo ko

ま い にちく る ま と  か わ ら ず  た  く   さ ん の ひ と た ち な が れ る
ma i ni chi kuru ma to ka wa ra zu ta ku sa n no hi to-ta chi na ga re ru

き づ け ば ね  こ  と  よ  ば れ て じ ぶ ん が ね こ だ って き づ い た
ki dzu ke ba ne ko to yo ba re te ji bu n ga ne ko da tte ki dzu i ta

き づ け ば ね  こ  か の  な ん と か って い う しゅ る い に わ け ら れ てた
ki dzu ke ba ne ko ka no nan to ka  tte  i  u shu ru  i  ni wa ke ra re te ta

あ た し を み て にゃーぁ お って い って く る
a ta shi wo mi te nya-a     o tte   i     tte ku ru

ば か じ ゃ な い と い って も つ う じ な く て か  わ い い と  い っしゅ ん の も て は や  し
ba ka ja na i?    to  i   tte mo tsu u ji na ku te ka wa i i  to  i s shu n  no mo te ha ya shi

す き な と き で か  け て す  き な と き  に あ まえて 
su ki  na to ki de ka ke te su ki na to ki ni a ma e te

せ い い っ ぱ い  た だ  い き て い る  い ま   だ か  ら  こ そ
se  i i    p pa   i  ta  da   i   ki  te   i  ru   i  ma  da ka ra ko so

こ ん な   く ら い  せ か い に も   ち い さ な  あ い は  た く さ ん あ る
ko n na  ku ra i  se  ka  i  ni  mo chi i  sa na a  i   wa ta ku sa n a  ru

い つ だ って そ こ に あ る  じ ぶ ん で  み つ  け に い け る きょ り
i  tsu da tte  so ko ni  a ru  ji  bu n de   mi tsu ke ni  i  ke ru  kyo ri

あ た し の お う ち  しょ う て ん が い の  や お や の と  な り
a ta shi no o  u chi sho u te n ga  i   no  ya  o ya  no  to na ri

じ ぶ ん か って な  や つ ら が  ま い に ち  ご み を   す て る
ji bu n  ka  tte  na ya tsu ra ga ma i  ni chi ko mi wo su te ru

ひ の つ い た た ば こ ふ ん で  あ た し  の  に く   きゅ う は や け ど
hi no tsu i  ta ta  ba ko fu n  de  a  ta shi no ni ku  kyu u wa ya ke do

こ の や ろ う って  い って も  つ う じ な く   て  つ   め た い  ま な   ざ し  で  み て く  る
ko no ya ro u  tte   i   tte mo tsu u ji  na ku te  tsu me ta  i  ma na za shi de mi te ku ru

す き な  と き  に  な い て  す き  な  と き に  や す ら  い で
su ki  na to ki  ni  na  i   te su ki  na to ki  ni  ya su ra  i  de

し ん ぷ る か こ  と  だ った は ず が  む ず か   し か った り す る
shi n pu ru na ko to da tta  ha zu ga mu zu ka shi ka tta  ri su ru

こ ん な か  な    し い せ か い で も    ち  い さ な  あ い は  た く さ ん あ る
ko n na  ka na shi i   se ka  i   de mo chi  i  sa na  a  i  wa ta  ku sa n a  ru
 
お お き く   な  く  て い い  ふ く  ら  ん で ゆ く  あ か い ふ う せ ん に な る
o  o   ki  ku na ku te   i   i  fu  ku ra n  de yu ku a ka  i   fu  u  se n  ni  na ru

な み だ は
na mi da wa

な み だ の  た ね の  ま  ま
na mi da no ta ne no ma ma

さ か せ て や ろ う
sa ka se te ya ro u...


す き  な  と き で か  け て す き な  と  き に あ ま え て 
su ki  na to ki de ka ke te su ki  na to ki  ni  a ma e te

せ い い っぱ い  た だ  い き て い る  い ま  だ か  ら  こ そ
se i  i    ppa   i   ta  da   i  ki  te  i  ru   i  ma  da ka ra  ko so

こ ん な く   ら い  せ か い に も  ち  い  さ な  あ い は  た く   さ ん あ る
ko n na ku ra  i  se  ka  i   ni mo chi i   sa na  a  i  wa  ta ku sa n   a  ru

い つ だ っ て  そ こ に あ る  じ ぶ ん で  み つ け に い け る きょ り
i  tsu da t  te  so ko ni  a ru  ji  bu  n de mi tsu ke ni  i ke  ru kyo ri 


  原文歌词：

あたしのおうち 商店街の本屋の横
毎日 车と 変わらず たくさんの人达流れる
気づけば ネコと呼ばれて 自分が猫だって気づいた
気づけば ネコ科の なんとかっていう 种类にわけられてた
あたしを见て にゃーぁおって言ってくる
バカじゃない?と言っても通じなくて かわいいと一瞬のもてはやし

好きなトキ でかけて 好きなトキに甘えて
精一杯 ただ 生きている 今 だからこそ
こんな 暗い 世界にも 小さな 爱はたくさんある
いつだって そこにある 自分で 见つけにいける距离

好きなトキに泣いて 好きなトキに安らいで
シンプルなことだったはずが难しかったりする
こんな悲しい世界でも 小さな爱はたくさんある
大きくなくていい ふくらんでゆく 赤い风船になる

涙は
涙の种のまま
咲かせてやろう。 


中文：

我家就在 商店街里的书店旁
每天 车子跟 人潮 总是川流不息
猛然惊觉 人家叫我猫才发现 自己是只猫
猛然惊觉 我被分在猫科一种叫做什麼东西 的类别
人们看著我 喵的叫一声
你神经病啊？ 骂他也听不懂 反而说好可爱的小赞美我一下

爱出去就出去 爱撒娇就撒娇
只是 用力的 活在 当下 正因为如此
即便是这麼黑暗的世界 还是有很多小小的爱
随时都在那里 就在自己可以找到的距离

我家就在 商店街蔬果店的隔壁
自私的家伙 每天 乱丢垃圾
踩到 没熄火的 香菸 我的肉球烫伤了
骂一声可恶 却说不通 只是被冷眼瞪了一下

想哭就哭 想休息就休息
本来是很简单的事 却变得困难
但这麼悲哀的世界 还是有很多小小的爱
不用很大 却会变成慢慢膨胀的 红色气球

眼泪
就让它是眼泪的种子
开花吧。