压码正经

Vivian: Who says... it's a pattern? ...Doing it ...once doing it ...once isn't, ...it's not like... you're gonna divorce a hundred times... in your life.

Luke: But you might get married.... If you get married a hundred times ...what's to stop you from divorcing?
Vivian ： 谁说…它是一个样式？ …正在做它...一次正在做它...一次不是，…它是不象…您是将要离婚一百次…在您的生活中。

Luke ： 但是您也许得到结婚了…. 如果您得到结婚一百次…什么的是去停止你从离婚呢？

Daisy: No, ...well, ...No, ...I don't want to get married again. ...You know, ...everybody doesn't have to speak for me. ...I don't wanna get married again. ...And the thing is ...I think ...it's probably innately human... for us ...to want to have more than one partner, ...and if I married a man ...that can not fulfill my needs,... and then ...why should take the responsibility... and onus all by myself, ...to fix that.
雏菊： 不，…很好，…没有，…我不想要再结婚。 …您知道，…大家不必须为我讲话。 …我不想要再结婚。 …和事是…我认为…它为我们大概是固有地人的……想要有超过一个伙伴，…，并且，如果我与不可能满足我的需要，…然后…的一个人结婚…为什么应该由我自己采取责任…和责任全部，…固定那。

Luke: But, ...people. ...Its works better, ...if you would just stay... with one person,... that works better.

Vivian: Why do you have to be... with one person,... I never wanna get married... I'm perfectly satisfied ...living my own life, ...and you know, ...you can perfectly,... have a partner,... and not get married, ...you can live the rest of your life... with one partner, ...why must you get married?... Is it some inevitable thing... that you have to cross?
卢克： 但是，…人们。 …它是工作比较好…，如果您想要就停留…和一个人在一起，…那运作更好。

Vivian ： 为什么你必须是…与一个人一起，… 我从未想要结婚… 我是完全满意…居住我自己的生活，...并且您知道，…您能完全地很棒，…有一个伙伴…，并且不要结婚，…您能生活这你的后半生…与一个伙伴，…为什么必需您要结婚呢？… 它是否是这么我不可避免的事那你您必须跨越呢？

Daisy: Sure, ...and even if... she doesn't want to get married,... I mean, ...if she chooses to have a single life.

Vivian: And be faithful to him.

Daisy: Or not even have a partner,... or not even have a partner,... in today's society,... there are several options... if she wanted to be a mother, ...a single mother is nothing new ...in today's society. ...There's surrogate mothers, ...well, ...I mean, ...you know, ...there's so many opportunities out ...there for women, why do I have to choose this archaic, ...patriarchal, ...system, ...um that men created, ...marriage.
雏菊： 肯定，…和，即使…她不想要结婚，… 我的意思是...如果她选择到有一个单身生活。

Vivian ： 并且忠实于他的。

Daisy ： 或者不甚而有一个伙伴，…或不甚而有一个伙伴，…在今天社会的，…那里是几个选择…，如果她想是做一个母亲，…一个单亲母亲是不新鲜的…在今天的社会。 …这里有代孕母亲，…那么，…我是意思是，…您知道，…那里是这么许多机会出现…那里为妇女，为什么我必须选择这古板的，…家长式的，…制度上的，…啊那个人创造的，…婚姻。

Luke: Well,... no I mean, ...I'm sorry ...it's come to it ...that you see it ...that way ...but I think that... you are missing ...out on one of... the great treasures of life... and that's...

Vivian: And How do you know, ...you're not even married, ...you just have this idealistic marriage ...um idea... in your head..
卢克： 那么，…没有我意味，…我抱歉…它是来到它…那你看见它…那个方式…，但是我认为那…您是缺掉的…出在其中一件…这伟大珍贵的生活…，和那是…

Vivian ： 并且怎么你知道，…你甚至没有结婚，…您只有这个理想主义的婚姻… 啊，想法…在您的头脑里。

Luke: O.K. ...How about this?... I'll appeal to on a more of a legalistic... and pragmatic angle,... I mean,... without marriage.... You don't get all these tax-breaks... and stuff ...and you don't get the same benefits that,... that you'd get... if you're married.... If you're single,... you're just living together ...that's not gonna, ...that's not gonna, ...that's not gonna hold up in ...a court-of-law. ...There are so many benefits you get. ...Just from a pragmatic point of view.
卢克： 好…怎么样? … 我将喜欢在更多墨守成规…和重实效的角度，… 我意味，…，不用婚姻…. 您没得到所有这些税打破…，并且材料…和您没得到，…那您将得到…的同样好处，如果您结婚…. 如果您单身，…不去的您在一起生活…，…不去，…在…法院法律不阻止。 …有您得到的许多好处。 …从一个重实效的观点。

Vivian: I'll play your game.... I'll adopt a kid, ...ha .

Bow: But you won't get respect ...from society, ...society doesn't, ...does not respect single mothers ...or single women.

Vivian: I'll donate,... I'll donate. ...Why not?

Daisy: Because ...society is ruled... by a government of white, ...conservative men,... and there in lies the problem.

Vivian ： 我将打表演你的游戏…. 我将要一个孩子，… 哈。

Bow ： 但是你不会得到尊敬…，…从社会上，…不尊敬单亲母亲…或单身妇女。

Vivian ： 我将捐赠，… 我将捐赠。 …为什么不呢？

Daisy ： 由于…社会是统治的...由一个白色的政府…，…保守的人，…和那里在谎言这问题。

Vivian: O.K. ...What about this?... Alright Bow, ...I honestly, ...don't believe ...you are satisfied ...with your marriage, ...you're not lustful of your wife, ...and she isn't of you.... You guys are in it... on your marriage..., it's a functional marriage. ...You guys feel like... you have to be with each other, ...you have to raise this picture... (Daisy: Three kids) ...perfect family, ...exactly, ...and you are tied down ...by your kids... and your dog ..and your BMW... and your two door garage.

Vivian ： 好…此怎么样？… 行弓，…我是诚实的，…不相信…您是满意的…与您的婚姻，…您不是火热的您的妻子，并且她不是您…. 你这家伙是在它…在您的婚姻…，它是功能婚姻。 …你们感觉象…您必须是互相，…您必须培养这张图片… (雏菊： 三个孩子)…完善的家庭，…好极了，…和你被栓住下…被您的孩子…和您的狗。.和您的BMW…和您的二个门车库。

Luke: Have you never seen them together ...the way they're fawn over each other, ...and dote on each other?

Vivian: In front of others, ...sure.

Bow: You,... just, ...you're saying that... from lack of experience, ...you just haven't been there, ...once you cross over... to the other side ...then maybe we can have this conversation.

Vivian: I don't wanna be ...on the other side.... I'm perfectly happy ...living the life ...that I am.
卢克： 有你从未看见他们一起...这方式他们是远远超过彼此，…并且溺爱在彼此？

Vivian ： 在其他前面，…肯定。

Bow ： 您，…就，…您说那…从缺乏经验，…您就是未在那里，…一旦您越过…到这另一边…然后，可能我们能有这次交谈。

Vivian ： 我不想要是…在另一边…. 我是完全愉快…居住那的生活…那我是。

Bow: Sure, ...promiscuous ...and just another man ...every other night and,... you know, ...you don't know... if you have a disease or, ...you know...

Luke: Ignorance is bliss.

Bow: Exactly.

Vivian: I get ...my pap smear every six months.

Bow: Doesn't matter, ...the thing is,... it's not.., you're just thinking about ...sex in the, ...because of the, ...the function of sex.... It just pure lust ...and that's not ...what it's all about, ...it's about like, ...yes,... of course.

弓： 肯定，…（）…和只要另一个人…每隔一个其他晚上和，…您知道，…您不知道…，如果您有一种疾病或，…您知道…

Luke ： 无知是极乐。

Bow ： 太好了。

Vivian ： 我得到...我的()()每六个月。

Bow ： 没有问题，…这事是，…它不是...你是只考虑关于…性在这，…，…由于的这...性的作用…. 它只是单纯的情热…和那不是…什么它是所有是关于，它是关于比如象，…是，…当然。