• 12879阅读
  • 254回复

学习粤语

级别: 侠客
只看该作者 100 发表于: 2011-04-15
继续听写
级别: 侠客
只看该作者 101 发表于: 2011-04-16
ran si ran jiu ga ran fou hai
甄事隐叫家人霍启,
hao di yin ling he hei ding fuo fa dang
抱着英莲去看社火花灯
hei de ben nie
看到半夜
fao hai you en fang bing
霍启想要方便呀
si dao dong yin lin fang hai ye wo yin ga ge ben kan ge cao ai xi le
他就将英莲放在一家放在一户人家的门槛上坐着了。
deng ge fao kei feng bing yin fan li ye
等那霍启方便完犯来呢
yin ling de mao yin mao zong a bai yi le
英莲都没影没踪了,没了。
ga ge fao dai wan de sian man
那个霍启在当晚到
dou ting fang dong qin ran
天光都没见人
fao tai dui zen gen fa lei ting qi yan le wa

dou die de hen ha dou le
到那个乡下去了
ran si ren fu fu de pai ran zao wei he wan
甄世隐夫妇就派人找了一晚
fan li dao wan yang din qun mao
凡里都未影声寻不
hai fu cai yi leng guo
哎,夫妻两个哇
feng sai yan xi di ba yan lao lai
半世呀,只生了这一个女
ya ze hao mu ding zao wo
这下声信皆无
wo gei com sam cong a
因此这个心痛啊
dui yi de er ya ye cai hou
所以就牙也太后
guo duo yi ya gui ye
哥作压个月
xi yan de bin duo xin
世隐就病着性
fu ran feng xie gan ju ben duo
夫人封氏跟着病倒
hai hao sui sui le
还好岁岁哇
se o mu dou sam mi sa en guo ya le
转眼到三月十五丫过牙呢
wo long mi you lei bi nei sing da gong si ye sin ma ne
葫芦里边呢,煎炸供神的喜瞒呢
wo jiu wo shen yang qiu san
那些和尚也不小心
级别: 侠客
只看该作者 102 发表于: 2011-04-16
今天师傅又进行了辅导,特此感谢,不过,领导要求俺现在去睡觉,只能等明天早上再继续听写了,本来想今天把第一回听写完呢。
级别: 侠客
只看该作者 103 发表于: 2011-04-17
yao wo sao fo xiu xiao xin ceng qi
油锅着火,烧着了窗纸。
ge m li dou m li yan gai ,dui du ga mu da nei da ge ma
哥木里都哥里人该来,都还读打木把耐打哥嘛
yu yan wa xian duo
玉先拉着膘
ya da de qi dao yan ga
丫嘎着气着丫嘎
sing kiu gai de qiu de bu jiu fo ying sai en sa m
整条街就着得像火焰山一样
hao ti sui yi rou guan man lei gao wa
可惜,虽然有军民来救哇,
da lei fo san gan dai ye ding gao de dou wa
但是火势更大呀,怎么救得了哇
hei gan xiu de san man
直到烧到星满,
bi yi man man si duo
它才慢慢熄掉
hao li yan ga dao hei ga lei
可怜,甄家就在隔邻
dou de xiu sui ye da lang na sa le
烧得就剩一半拉架了。
hao cai ran xi ran fu fu cao mei jin zi gai ran men son fan tiu men
好在甄世隐夫妇同那些个家人呢,只半条命。
yan xi ran de xiu cong cai qi shen leng
甄世隐这时候同妻子商量,
sang qian shang hen hang wen sen le
暂且饭哼寒安身呢
sing bi you yun a niu long li sui hen ben
偏偏有那么两年水旱不收,
sou dou ca feng hei
盗抢峰起
18'18''
级别: 侠客
只看该作者 104 发表于: 2011-04-17
wen bing lei qiu fou
官兵来剿捕,
pin sang de nai ying wang san
平常都难以安身呢,
nen ran si ren you diu dong qin dong bin mai duo
那么甄世隐就只好将田庄变卖了,
si dai mai cei yi chu le ong na wan
就带美妻及同两个丫环
cou ban hei ge mai fu ge dou le
投奔那个岳父家去了。
yin si ying e nai fu wo tin sou feng sao
甄世隐的岳父就叫封肃。
dui yin hen long mao leng a
虽然是务农啊,
ya ji du dong guo da hei ya
然日子总过得可以的
ga ha di ting dou lei si com long bu yi lei duo
当他看到女婿这么狼狈来到,
ge son de mei di song yi le wa
更加的没的中意了
hao sui yin si yin ti mai qin dei ye qin wan dou mei yong  yun
好在甄世隐变卖钱银还没用完
hei de lao se lai
他就拿出来
hao ai fu bang hai
求岳父帮他
yi fan yi fang dei
转换点房地
hao lei dai qi ya a hao gei yi si ne
后来该好个衣食呢,
gao gao feng shou en de ling na ga dai gua
这个封肃就连那个带赚
hao kei lou li ya qin nan bu gui ran si ying
好刻录的牙田来弄给甄世隐。
com yan ran si ran mai he ge dou xi si ran ne
那么甄世隐乃是个读书之人呢,
he liang hei ge da li qin bei cong me gui ran bi yi ga
他也没息得达理田地他买锅息嘎
bin kang qi qi le ye yang leng ling
勉强支持着一两年
bi ye lei ye nan ai le
就越来越难挨了
wai fu feng sou xin dou kai mi
岳父封肃见到他一面
de gong mai sai ding en deng en bei di si wa
就讲卖塞地能上能塞地些话
yin si yin hen dou a
甄世隐听到哇,
bu san le mei ming hao fei han le
不桑得为勉好悔恨呢,
ga mei gou mi ha du ye ha
加上过年吓了一吓
di mai di mai
齐个买齐个买
gei sa sui de le ma
给啥不睡着了嘛
hen bing gao ga
贫病交加,
sing sing ha le
渐渐哈了,
zao hu xi you be gou ran sai gen le ge
就好像不久人世刚了哇,

yao yan ya ne
有一日呢,
yin si yin dou xi jiu guai sheng
甄世隐正柱着拐杖,
hen dui gai qin san shen
正在街前散心,
yu ge ye feng feng bing bi ye bai ge dou ran
遇到一个疯疯颠颠的跛足道人,
hei ge ba hao le de ga diu gei gei xiu wa
他哥把好了的嘎不给秀哇
bi yan dao hei you shen xing le hao
世人都晓神仙好,
wai yi yao gong mei ing ong ban liu
惟有功名忘不了
gu gang sheng sheng gai hao beng song cong ya
古今将相在何方,荒丛一堆草没了哇,
dai cou mo li you a
世人都晓神仙好呀,
dai yan dou hiu san xing le hao wa xi yao gan meng ban liu
只有金银忘不了,
dong siu qi hen dai mo dao ,a le ka dao dao hing an dai liu a
终朝只恨聚无多,可到多时眼闭了
dai ran dou hiu san xin na hou
世人都晓神仙好
yi you gao cai mong ban liu
只有娇妻忘不了
guan san ya ya qu ran pin ,de guan xi you cei ran hei liu
君生日日说恩情,君死又随人去了。
hai ran dou hiu san sin hao wa xi you wu yi sing meng ban liu xi san fu mao gu lai dao de hao san yi xing sei xin le
世人都晓神仙好哇,只有儿孙忘不了,慈祥父母古来多,孝顺儿孙谁见了。
yin si yin ting de gei yin dong hui wa le
甄世隐听到就迎上去说了,
ai ding le ba jia ya mei hao lei you hao li you
临了八节呀,也没“好了”,“好了”
ge ge dou yan dou wa le, ha ha hai, yi he lei king gei hao li you  liang guai xi lai deng hen deng xi hen li mei ba be ,
那个道人就说了:哈哈哈,如果你听这“好了”两个字呢,那么总算你明白些。
lei ting xi dou wa, dai hei dang hei bi ye ha
你可知道哇,山上客气
hao wu dou hai li you li you dou hei hou
好就是了,了就是好,
ya guo n liu dao n hao ai you gaui you hao bi sai ya hai li you
有过没了就没好,有过有好必须也还里有好
wao  li qi gai  dou qiu hao li you guai
我这支歌就叫《好了歌》
yin si yin kai qin sai ye you  gu mo ling sin ge le ba
甄世隐可也前世也有灵性的了
21'42''
级别: 侠客
只看该作者 105 发表于: 2011-04-17
wen bing lei qiu fou
官兵来剿捕,
pin sang de nai ying wang san
平常都难以安身呢,
nen ran si ren you diu dong qin dong bin mai duo
那么甄世隐就只好将田庄变卖了,
si dai mai cei yi chu le ong na wan
就带美妻及同两个丫环
cou ban hei ge mai fu ge dou le
投奔那个岳父家去了。
yin si ying e nai fu wo tin sou feng sao
甄世隐的岳父就叫封肃。
dui yin hen long mao leng a
虽然是务农啊,
ya ji du dong guo da hei ya
然日子总过得可以的
ga ha di ting dou lei si com long bu yi lei duo
当他看到女婿这么狼狈来到,
ge son de mei di song yi le wa
更加的没的中意了
hao sui yin si yin ti mai qin dei ye qin wan dou mei yong  yun
好在甄世隐变卖钱银还没用完
hei de lao se lai
他就拿出来
hao ai fu bang hai
求岳父帮他
yi fan yi fang dei
转换点房地
hao lei dai qi ya a hao gei yi si ne
后来该好个衣食呢,
gao gao feng shou en de ling na ga dai gua
这个封肃就连那个带赚
hao kei lou li ya qin nan bu gui ran si ying
好刻录的牙田来弄给甄世隐。
com yan ran si ran mai he ge dou xi si ran ne
那么甄世隐乃是个读书之人呢,
he liang hei ge da li qin bei cong me gui ran bi yi ga
他也没息得达理田地他买锅息嘎
bin kang qi qi le ye yang leng ling
勉强支持着一两年
bi ye lei ye nan ai le
就越来越难挨了
wai fu feng sou xin dou kai mi
岳父封肃见到他一面
de gong mai sai ding en deng en bei di si wa
就讲卖塞地能上能塞地些话
yin si yin hen dou a
甄世隐听到哇,
bu san le mei ming hao fei han le
不桑得为勉好悔恨呢,
ga mei gou mi ha du ye ha
加上过年吓了一吓
di mai di mai
齐个买齐个买
gei sa sui de le ma
给啥不睡着了嘛
hen bing gao ga
贫病交加,
sing sing ha le
渐渐哈了,
zao hu xi you be gou ran sai gen le ge
就好像不久人世刚了哇,

yao yan ya ne
有一日呢,
yin si yin dou xi jiu guai sheng
甄世隐正柱着拐杖,
hen dui gai qin san shen
正在街前散心,
yu ge ye feng feng bing bi ye bai ge dou ran
遇到一个疯疯颠颠的跛足道人,
hei ge ba hao le de ga diu gei gei xiu wa
他哥把好了的嘎不给秀哇
bi yan dao hei you shen xing le hao
世人都晓神仙好,
wai yi yao gong mei ing ong ban liu
惟有功名忘不了
gu gang sheng sheng gai hao beng song cong ya
古今将相在何方,荒丛一堆草没了哇,
dai cou mo li you a
世人都晓神仙好呀,
dai yan dou hiu san xing le hao wa xi yao gan meng ban liu
只有金银忘不了,
dong siu qi hen dai mo dao ,a le ka dao dao hing an dai liu a
终朝只恨聚无多,可到多时眼闭了
dai ran dou hiu san xin na hou
世人都晓神仙好
yi you gao cai mong ban liu
只有娇妻忘不了
guan san ya ya qu ran pin ,de guan xi you cei ran hei liu
君生日日说恩情,君死又随人去了。
hai ran dou hiu san sin hao wa xi you wu yi sing meng ban liu xi san fu mao gu lai dao de hao san yi xing sei xin le
世人都晓神仙好哇,只有儿孙忘不了,慈祥父母古来多,孝顺儿孙谁见了。
yin si yin ting de gei yin dong hui wa le
甄世隐听到就迎上去说了,
ai ding le ba jia ya mei hao lei you hao li you
临了八节呀,也没“好了”,“好了”
ge ge dou yan dou wa le, ha ha hai, yi he lei king gei hao li you  liang guai xi lai deng hen deng xi hen li mei ba be ,
那个道人就说了:哈哈哈,如果你听这“好了”两个字呢,那么总算你明白些。
lei ting xi dou wa, dai hei dang hei bi ye ha
你可知道哇,山上客气
hao wu dou hai li you li you dou hei hou
好就是了,了就是好,
ya guo n liu dao n hao ai you gaui you hao bi sai ya hai li you
有过没了就没好,有过有好必须也还里有好
wao  li qi gai  dou qiu hao li you guai
我这支歌就叫《好了歌》
yin si yin kai qin sai ye you  gu mo ling sin ge le ba
甄世隐可也前世也有灵性的了
21'42''
级别: 侠客
只看该作者 106 发表于: 2011-04-17
ya hen de dou ran de xiu wa le
他听着道人的诗完了
ge son dou dou dai qi dai n le
他心中就大彻大悟了,
ke wei ze jiu jiu wa le
他就笑着说了
mei que deng e jiu lei li qi hao liao guo ga hai ci he lai ding nai
没住,等我将你的〈好了歌〉解出来,怎么样?
dou yan dou wa le hao wa lei gai lei gai
道人就说了,好哇,你解,你解。
yan si yin dou wa
甄世隐就说
si ri hao san hong tong dong ni fa mo en cao
陋室空堂,当年笏满床。
sai cou fu ceng cang wai hong mao wu sen
衰草枯杨,曾为歌舞场
di xi yu king meng diu long lou sa gan mi you wu sui hong hong si ong
蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上,
qie shen mai sing deng long fan ding hen
说什么,意正浓,粉正香,
yu hou long ban yao sing se
如何两鬓又生霜,
sou ya wang tou long cao dong da gui
昨夜黄土垅头送白骨,
gan siu hong dang de ang  dai yi wu ao yiu ya n
今霄红灯账底卧鸳鸯
gan ben sang an men sang ,king an ha kai ran gai bong, ding tang tai ran ming ba cheng la xi qi gei yi, kuai lao ye dong
金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长,难知自己归来丧。
fan you fang ,bu be ding ya tao sou kong long , za ku le ,dui ding bang lao lao dui yin fa hong
训有方,保不定作强梁。择膏梁,谁承望流落在烟花巷。
ren ying da mao siu xi sei su ga gong song lin tong ao han gen ying bing meng hong
因嫌纱帽小,致使枷锁扛。昨怜破袄寒,今嫌紫袍长。
ling hong hong mei feng qun ba wo dang cen fan ding ha hong
乱哄哄你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。
xiu guo he long ,san feng tong ,du cao lao ai, dou xiu wai cai yan diao gai yi se
甚荒唐,到头来都是为他人做嫁衣裳。
gu bu bai yi de dao ran hen dao lei
那个跛足道人听到了
you pa dou xiu xiu wa lao
就拍手笑着说了
gai da cou qi ke ke dai yi ao qin
解得透彻,解得透彻。
yin si yin gong ge sing  ha la
甄世隐讲得见  哈了
dou xiu dou ran da he bao tao guo ge dao ai yi hong dou,gu lai yi mai qu ,ging yan dang en ban mu kei
就将道人打开包头到个抢着过来背着,竟然就不返回去
tong ge ge dao yan piu piu yan hei zao
同那个道人飘飘然而走
第一回完。
级别: 侠客
只看该作者 107 发表于: 2011-04-17
费劲八力地弄了三四天,才把第一回的汉字标注完,感觉听着可以了,能听懂一半左右,但还是挺疑惑的,这和听英语能一样吗?呵呵,不管一不一样,先听明白这个再说吧。
级别: 侠客
只看该作者 108 发表于: 2011-04-17
刚才把第一回的几首诗整理了一下,没事儿的时候听听,熟悉一下标准的粤语发音。现在开始听打第二回。
级别: 管理员
只看该作者 109 发表于: 2011-04-18
终于没有学习,通过自己听写汉语拼音,听写出来和汉语语音、汉语意思和粤语语音、粤意思近似的变音,自己可以理解不会的语言了。
相信你以后任何语言都能这样逐步练习听懂的。
这样多语言压码算是有了第一位学员,加油吧。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册