2006.12.15
昨天晚上由孙老师辅导压码看电影,丝丝、HIDDEN、刘长青等6 人参加 。
压码看电影是将多重压码、压多个句子、连环跟读、腹式呼吸等综合技巧运用于看电影的过程中,最终达到看懂电影。
上课时选择3册A光盘,包含前6课的内容。在看电影的过程中,可以看文本,也可以不看本文,老师说其实如果看文本的话,难度会更大一些。在压码的过程中能压几重就压几重,尽量做到压多个句子和连环压码。对于连环压码,我比较吃力。
由于每课电影差不多都是8分钟左右,所以一晚上边学边练,时间上比较充足。头三课由于已经语音注音,对文本也比较熟习,所以看着电影,有时再看看文本,感觉清晰着往前走。丝丝师姐的压码速度很快。后三课一点也不看本文,因为根本顾不上,这样在练习的时候,对于故事的整体理解是差不多的,但对细节部分不能全部触及。好象看到一棵大树,大概的模样是懂了,但枝叶的细节看不清。其中有一集,在学的过程中,只注意去快速压码,而没有注意去理解,这和我在查字典时犯的错误是一致的,只读不想白搭。
对于看懂电影是否有一个标准,孙老师做了一个肯定的答复,课后地练习将彻底检验是否真的看懂,同时课后的拓展训练也是对整篇课文的巩固和强化。如果看的是电视或别的电影,那么在看的过程中做到自己提问自己答或以另外一种方式进行讲述,也是看懂电影的一个检验。
孙老师建议我尽快上拓展训练课、读报等,看电影是压码法的一个综合运用,压码法多种方法的综合运用将大大提高看电影的质量。这些方法都是相互促进和补充、相户加强的。在难度上电影<电视<纯语音。
最后老师还在学习方法上做了讲解。