• 43144阅读
  • 347回复

旁遮普语

级别: 管理员
只看该作者 110 发表于: 2011-03-03
级别: 管理员
只看该作者 111 发表于: 2011-03-03
Welcome, Guest   [ Sign In ]

Punjab  |  Discussions  |  Punjabster  |  Bhangra  |  E-Greetings  |  Dr. Punjab  
Punjabi Lessons - Learn to write/speak Punjabi Theme: Sky BlueRuby RedKhalsa OrangeCreamy White
Home:  Punjab:  Punjabi Lessons
People living in the Punjab, and many Punjabi immigrants abroad, speak the Punjabi language. Many write Punjabi in the Gurmukhi script which was introduced by Guru Angad Dev in the 16th century. Gurmukhi is a simplified script that contains ten vowels and forty consonants. The script is written just as you would speak the language, thus making learning to read and write much easier. If required, download the Punjabi font for proper display of Punjabi letters.

Punjabi Alphabet  

--------------------------------------------------------------------------------
Punjabi Alphabet

letters with audio pronounciation Pronounciation

describes how to pronounce letters
Vowels

learn to read/speak Vowel Signs (Matraas)

vowels to construct words
Other Consonants

important additional letters Conjuncts

the combination characters
Semi-Vowels

bindi, tippi, & addhak Identify Correct Letter

exercise: identify the letters

--------------------------------------------------------------------------------


Basic Writing and Words  

--------------------------------------------------------------------------------
Few Simple Words

writing basic words Words of Two Letters

2 letter reading exercise
Words of Three Letters

3 letter reading exercise Basic Words With Images

Photographs listed in Gurmukhi

--------------------------------------------------------------------------------


Vocabulary  

--------------------------------------------------------------------------------
Pronouns Days of the Week Animals
Birds Relatives Fruits and Vegetables
Clothing Adjectives Verbs
Directions Nature Time
Parts of the Body Education Occupation
Ordinal Metals Number
Agriculture Feeling Adjectives
Magazine Disease Industry
Preposition Interrogatives Useful Words
Places House Domestic Article

--------------------------------------------------------------------------------


Grammer  

--------------------------------------------------------------------------------
Gender
Singular & Plural
Imperative Auxiliary Verbs
Present Tense  

级别: 管理员
只看该作者 112 发表于: 2011-03-03
In Gurmukhi, there are only three vowel letters. However, by combining these letters with the vowel signs, called matras, we can make ten different vowel sounds. These ten vowels are illustrated below.
Punjabi  Transliteration  Example  
A
a (short) a  at, another  
Aw
a (long) aa  all, father  
ie
i (short) i  in, India
eI
i (long) ee  sweet, sheet
au
u (short) u  pull, bull  
aU
u (long) oo  cool, tool  
ey
e (long) e  may, ray  
AY
ai (diphthong) ai  pair  
a
o (long) o  go, row  
AO
au (diphthong) au  Australia  

级别: 管理员
只看该作者 113 发表于: 2011-03-03
First Line: Glottal
a, A, e, s, h are pronounced with the front of the tongue lying right behind the teeth. s and h are pronounced like their English counterparts. The first three letters in this line are vowels.

a
ooraa A
airaa e
eeree s
sassa h
hahaa
Second Line: Velars
k, K, g, G are pronounced with the front of the tongue lying on the mouth`s bottom. You should raise the back of your tongue slightly, closing the throat, and opening it just before sound is made. The last letter in this line has a nasal sound.

k
kakaa K
khakhaa g
gagaa G
ghaghaa |
ngangaa
Third Line: Pre-Palatals
c, C, j, J are pronounced by bringing the teeth together with the tongue lying on the mouth`s bottom. The last letter in this line has a nasal sound.

c
chachaa C
chhachhaa j
jajaa J
jhajhaa \
njanja
Fourth Line: Retroflexes
t, T, f, F are pronounced by bringing the tip of your tongue to the top of your mouth and flipping it down without touching the front teeth.

t
tainkaa T
thathaa f
dadaa F
dhadhaa x
naanaa
Fifth Line: Dentals
q, Q, d, D, n are pronounced by making your tongue go just behind the upper teeth. You pronounce n just like n in English.

q
tataa Q
thathaa d
dadaa D
dhadhaa n
naanaa
Sixth Line: Labials
p, P, b, B, m are pronounced by putting your lips together.

p
papaa P
phaphaa b
babaa B
bhabhaa m
mamaa
Seventh Line: Semi-Vowels
X, r, l, v are pronounced like their English counterparts. However, you must roll your tongue with r.

X
yayaa r
raraa l
lalaa v
vavaa V
raaraa
级别: 管理员
只看该作者 114 发表于: 2011-03-03
http://www.punjabonline.com/punjabi/vowelsign.html
Vowel Signs -- Matraas

To add vowel sounds between consonant letters, you use the vowel signs, called matraas. There are matraas for each of the ten vowel letters, and below we illustrate how to combine these matraas with a Gurmukhi consonant.


A
a  s
sa  k
ka  
Aw
aa  sw
saa  kw
kaa  
ie
i  is
si  ik
ki  
eI
ee  sI
see  kI
kee  
au
u  su
su  ku
ku  
aU
oo  sU
soo  kU
koo  
ey
e  sy
se  ky
ke  
AY
ai  sY
sai  kY
kai  
a
o  so
so  ko
ko  
AO
au  sO
sau  kO
kau

级别: 管理员
只看该作者 115 发表于: 2011-03-03
Other Consonants

There are five other additional consonants that have been added to Gurmukhi. These are frequently used and should be learnt.


Punjabi Letter Transliteration Examples
S
shasha sha shop, ship
^
khhakhhaa khha lock
Z
gaga 'ga sagen
z
zazaa za zone
&
fafaa fa fox, for

http://www.punjabonline.com/punjabi/consonants.html
级别: 管理员
只看该作者 116 发表于: 2011-03-03
Conjuncts

A conjunct consonant is a combination of two or more consonants. In combining the two consonants, the first is written fully, but pronounced half, while the latter is written as a symbol, but pronounced fully. Symbols of some common consonant conjuncts are written below.


Consonant Symbol Examples
h
ha H n + h = nH  
X
ya Î g + X = gΠ 
r
ra R q + r = qR  
v
va Í s + v = sÍ  


http://www.punjabonline.com/punjabi/conjuncts.html-
级别: 管理员
只看该作者 117 发表于: 2011-03-03
Punjab Online:Home | Lessons Semi-Vowels ibMdI qy it`pI Bindi Te Tippee Bindi is a short nasal sound pronounced like 'n or 'm. It is used only with the long vowels. mW maa'n motherkW kaa'n crow Tippi is a long nasal, used only with the short vowels. When tippi is used, it makes the letter next to it a double sound. sMG sa'nghgh throatrMg rang color Addhak is not a semi-vowel, but it gives a double sound without a nasal sound. id`lI dillee Delhip`qw pattaa leaf Site Design By Jasjeet Singh Thind. © PunjabOnline.com, all rights reserved.
级别: 管理员
只看该作者 118 发表于: 2011-03-03
Identify the Correct Letter


t T n
F |
l J x e
v C \
p K D Q
m s X A G
j d F k
h r g c
q f B V a b
http://www.punjabonline.com/punjabi/letter.html
级别: 管理员
只看该作者 119 发表于: 2011-03-03
Welcome, Guest   [ Sign In ]

Punjab  |  Discussions  |  Punjabster  |  Bhangra  |  E-Greetings  |  Dr. Punjab  
Words - Learn basic words Theme: Sky BlueRuby RedKhalsa OrangeCreamy White
Home:  Punjab:  Punjabi Lessons:  Words
Writing in Gurmukhi is fairly easy, as the way you speak corresponds to the way you write the letters. Illustrated are a few two-letter words. Note that with the final letter of a word, you do not pronounce the inherihent `a` that goes with that letter.


--------------------------------------------------------------------------------
d
da + s
sa = ds
das
(tell)

--------------------------------------------------------------------------------
h
ha + Q
tha = hQ
hath
(hand)

--------------------------------------------------------------------------------
k
ka + r
ra = kr
kar
(do)

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.punjabonline.com/servlet/library.language?Action=Words
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册