学习粤语

英语行不行，拿你好美国练习一篇课文试试，行的话，就说明你有了听懂任何语言的基础了。
不行呢，就再听写一回红楼梦，将方言听写出来汉字。
一旦，你一下子听懂若干没有练习过的语言的时候，就是我也阻止不了你听懂不同语言的欲望了。
提前打个预防针：每一次练习都会遇到新的困难，就是拿出一天只听写出来一个句子的汉语音译汉字，也要练习的决心，什么困难也挡不住你前进的步伐。

谁敢相信，一点都不会粤语的北方人，一下子就听写出来一回红楼梦，准确率比我的高多了。还在看的学员，要行动起来，亲自练习一次汉语拼音听写，这算不算一次成功呢？
什么时候，任何一种语言，听写一次就听懂一种新的语言，那才是真的多语言的起步呢。

师傅，我现在还不敢练英语，我相信我还没真正掌握压码的精髓，这红楼梦的第一回，是“硬”听出来的，我要继续练习，什么时候感觉差不多了再听英语试试，谢谢师傅的鼓励和指点。

我想，什么时候真正地将任何以汉语为基础的方言听成汉字，也许就成功了，我要继续努力。

yin si yan gen na ge dao yin dou suo ,lie ding xie hei dang si lei de qun gai feng le.
甄世隐跟那个道人飘飘引跟走着，这件事在当时呢，就哄动了全街坊了。
dai ga ge dong ge gin sen men nei ge qun,
大家都当作件新闻来传，
yan si yan de fu yan si dao zuo a,
甄世隐的夫人封氏知道了，
han m de you san you xi ya,
哭得又生又死呀。
hei tong fu cun shang liang ,tai yin si qu hei chen fang.
她只好同父亲商量，派人四处去寻访，
di bing dou you yan sun ne,
的宾都有音信呢。

mao he lai he ,wei you de yi kao fu mu do ya.
无可奈何，惟有得依靠父母度日。

hao zai shen bian zong you gao si le ge na wan  fu si
好在，身边总有过去两个丫环服侍。（难得这句一下子就全听懂了，呵呵）
ju bu sang ge ,ya ye zu di zeng jilai mai,bang bu ha ga yong.
主仆三个，日夜做点针线来卖 帮补下家用。

gao ge feng su le,ya ye yun sang yun si,
这个封术呢？日日都怨三怨四，
you lai mei ye hao wa .

he miu you  guo zuo ye jing ya qi le.

you a ya
有一日，

ao ge yan ga ge ya wan hai meng hou mai xin,
那个甄家的丫环在门口买线，

fu ran gan ting dao gai shang you ran he shang sai ming lou hai dao,
忽然间听到街上有人和尚塞鸣锣开道。

dong yin wa hen sen tai ye song yang me ge mu
众人说，是新太爷到任了。

a wan ni ze li hai men hou bian zao ha li bu
丫环那，就立在门口边站下来了

si ying ye dui dui an ye ding du han guo zi hou
只见一队队衙役兵卒喊过之后，
hou bie ding dai diu
后边一顶大轿
hai jie wei fu mu sin tao ge gui
抬着一位乌帽猩袍的官
a wan ge seng da de ge da ge
丫环就上下打量了打量
he li ge gui hong min sing ne,\
怎么那个官好面熟呀？
xie hai bing dou ging bo gang gai,
好像在哪儿见过，
hou mei ke hang can ye oh
后来她进了屋
li ding xie de diu  dai yi suo, mu fe hai sang dou le,
这件事就丢在一边，莫放在心上了。
zu zuo mang ha,
到了晚上。
a ma siu wan you si ge
刚刚想要休息
fu ran hen cong bang ban xian hao wan ,
忽然听到“嗙嗙”声敲门
hao duo ran hai wai bian yun ai,
好多人在外边乱喊，

a ,ben fu tai ye tai ye mei qun ran men wa ,
啊，本府太爷差人来寻人问话，
feng su ting dao de ha de sou sai le,
封术听到这儿就吓得哆嗦了。

fai di zou cu tui xiu xi xi xi xi ge men li xi le

xiao yan sing feng a ,mei sing yen de wao.
小人是姓封，不姓甄的呀。
gou dei wo you ge lv sui ye  sing yen gai,cu lao jai ye lang nian ge a ,

wo di yan de mei wa,

a ,bai di qian ran ye cu lai le ,
啊，快点请那甄爷出来了，

feng su ze yi hei pang a wa le


hi hi hi hi ,ai ,xiao ye si le sing feng a ,ai a mai sing yi han de wao.

               小人姓封啊，

a ha a ,gao dai ge you ge lu sui ya sing ren gai.
              就是有个女婿姓甄

ta gang ga ai de tang li ge lang ,a ,di hai hai wa kai lai.

hei ya ,aiya,wo di nong xi hai ming mi mi be zen zen ga ga le ,gei yi hai li ge lu xu ye.

ge me ,dai lei he ming ben tai ye me de le.

me gang yun nei?

de meng ye feng su zao zuo le bo.

hong ga guo di ran.

gao gao de ha de lu k san mo ju.

dun mu jie hai hong a ,ding hai ga ge.

gao ma ha you mao yi gan xi feng.

feng su xi ye fan lei wa

ha,ze fan tian hei di ge ma.

dong yan ni di ha man tui hei mi xi le.hei jiu wa le .

ai you ,ai ya ,lai hai sang seng xiong yong ge tai ye a sing ga ming fa

gao si ne tong a lai si you ge gao qing gai,
就是那                 有过交情

gao ying kei ,hai hao di men hao dui ging gou

jin du wa ,a diu hang a cao hai du  mai xing ,

kai ye yi wei ,a lai si hei hei dou ju wo.

gong mu hai lai qun kai lou

a ,wo hai du gang ming ge di yan ge fei kei ting le,

ha ha ha ha ,ai ya

guo tai ye de hao xiong ga mu ga ,hao mei ye men wo,

ai xing lei ding mo

ao e wa tai dong guo yun bing dou lao ge,

tai ye jiu wa ben jiu gei,deng wo pai hui ,ya ding wei wan fan li gai.

gu guo zi  ting dao ye zen ,a long zou guo xi ya ke song zuo yi long en bi wo a .

ge ge feng su wa gong ge hao xi fa pan pen ne.

hai li de gao hing dao le .

yin si yan de fu ying ting de liu fa hei di fen xi ,bu mian you shang gan you fan le .
甄世隐的夫人听着这                不免又伤感一番了。

mo dai yi ya,ga yu cun zao jiu pai ran song zhe lang fen an .
莫待一日，贾雨村早就派人送那两封银来。

xi cai gan dun  ,lai dao da ting yan ga liang qi ye,

you gei dui feng mang, sui bie feng su.

4'05''

今天感觉听出来的更多一些了，虽然都是前面的，也许是听多了的缘故吧。

you gei zhe ya meng man sun bie fen su ,de tao kai ke tong yan ga ge nian zi yao ge ge ya wan jiao hen lei zuo yi fang .

贾雨村呀，早就派人送着两封银呢，四匹锻锦，来达谢甄家娘子，又跟着封埋送给封肃，在套开同甄家的娘子，要那个丫环娇杏来做二房。

feng su a gao hing de mei hai an xiu a ,hei gen  hai yi dao feng xing gui tai ye le .
封肃啊，高兴得眉开眼笑呀，他更加依大嗨奉承官太爷了。

yu xi de cu lei he song yong ge lv,ne mu feng xi fu yan tong yi zuo le ,dan wan ne ,jiu yong ya sen xiao jiao,xong zhe jiao hen ya qu ga fu.
于是撺缀送那个女，那么封氏夫人同意做了，当晚呢，就用一乘小轿，送这娇杏去贾府。

ni sai gang ga yu cun dan hai hao huan heile ,you feng sou yi ba gen gei feng su,song de hao tuo  lei me gei ran ga liang zi,gui kui de hao hao guo ya zi,wa da ya weng fan ge liu de ha lao wa .

那再讲贾雨村当然好欢喜了，又封锁一百金给封肃，送着好多雷蒙给封家娘子，叫她要好好地过日子，完待要寻访那女儿的下落。

ne me na ge ga yu cun ,dim gai ye sao hei guan sang lei le ha.shi qing de hai gan gai.

那么那个贾雨村，怎么改呀到黑官场来了哈?事情呢是这样的。

dang ni yan si ran mei song zhe ding an bing kai yi gai,hei dai dui ye sao ye dai hei qi sang din
当年甄世隐没送这边银给客一该，他待就业走黑天上京了，参加纬试过去，非常之春风得意，
g a ,ha gao yi guo xi,fei xiang zi cun feng de yi,

zong zhe zen xi,xu you hei wai ban ,bao kui lai wei yong ,ga ha lei?jiao xing zhe zou.ben fu ge ji f
中了进士，选入那外班，保起来为用。干啥咧？就跟着做本府的知府。
u ,
suo yi ta lai li dao sang yang le .
所以他就来里到升扬了。