听写你好美国第12册12课汉语拼音汉字音译

英语是对音节单词，单词的音节多少没有任何规律，有一个音节的单词，两个音节的单词，三个音节的单词，十个八个音节的单词都有，就是多音节单词，因为连读、弱读、略读、变音都语音变化，实际上英语读音并不是按照单词来读音的，英语用音标来标注语音，也是南辕北辙，错误连篇，这是英语本身不可克服的弱点。
你在看看我听写下面一行的汉语拼音，语音和英语读音磁带是完全一致的，我说汉语拼音是精细的完全正确的，这句不是随便说的，听写出来的汉语拼音字母为证。一些学员老是汉语拼音不准确的想法是极其错误的。根本就不知道汉语拼音已经精细到何种的程度了，我可以毫不夸张的说，几乎可以说任何英语人员都不可能达到这样精确的程度，他们的耳朵有问题，学习的方法有问题，也是由于英语的音标有问题多方面造成的听力很弱。所以他们很长时间才能大概听懂英语。
对于汉语拼音音译几个小时可以听懂一本语言在他们眼里那是不可想象的，所以也永远不会相信。
汉语拼音这个优势也不是汉语中国人第一个发明的，是英国的一位传教士发明的，但是汉语拼音方案是中华人民共和国颁布的。
汉语拼音的特点是：
一个读音有声母和韵母拼音组成一个读音，一个读音永远都只有一个汉字，也永远不会出现两个读音一个汉字的特殊情况，汉语拼音就是一个读音一个汉字，是唯一不变的一个汉字，固定死的，精确的，精细的，完全确定的，没有任何含糊不清的。唯一的。这是汉语拼音区别于任何表音字母文字的的唯一特征。
而英语的读音永远都是不能确定的，你不要设想一个单词读音是固定不变的，他在不同地方读音都是不同的，语音模糊不清，是由于没有确定的方法将它固定思读音。
而将英语听写成汉语拼音，就解决了英语语音的精确表达问题。他经英语的多音节单词，统统变成了汉语的一个读音一个汉字的读音。
这样我们就可以将听写的英语汉语拼音，直接打字成汉字。
而打字的汉字，语音和英语一致，略有变音，这个变音不要怨汉字，因为英语本身是变音的，英语是离开汉语区域很远，也很广泛地区的汉语方言，他不可能严格按照汉字发音，但是你只要变成汉字，就有了汉字的意思，你也就可以理解了。
汉字读音打字：
要选择和英语读音一致的汉字，
要选择和英语意思一致的汉字，
要选择比较简单容易理解的汉字。
笔画要少，选择尽量在第一行打字选字，方便快捷为准，因为汉字选择不是很难，而是有很多不同的汉字都可以完成这个语音的意思一致性。
一个汉字音译的句子要和英语句子的意思尽量意思一致。
一个读音一个汉字，一个英语句子总共有多少读音，也就确定了有多少汉字。
上面一行英语句子，下面一行汉语拼音，然后，你就可以打字再在下面一行打字汉字。上下对比，英语文本，汉语拼音，汉语音译汉字意思，就一目了然了。
汉语音译汉字的意思是英语的意思，你不能随便打字和英语意思不一致的汉字，你不要随便打字生别的汉字，连你自己都理解汉字的意思。你不要打字那些所谓的错误谐音。
通俗易懂，说话汉语方言话，说大众语言永远是汉语音译所追求的目标。

我先给你打字一些错误的汉字，就是不加选择的英语读音汉字，让你对比看看那些是错误的，以后你才知道汉字音译正确的都是妙趣横生的汉语。

BOOK TWELVE,
LESSON TWELVE

N:    This is Lesson Twelve.
  dei si zi la sen tao fu
带噻是啦森托奥夫，
    Listen to part of the conversation
  le sen de pa de de akng wo sei shen.
来森的帕达的康我噻神，
    during and after a broadcast at WEFL.
jiao ying an de an fu zhe er a ba kan si de da bu you yi fu ao ya.
叫英俺的俺赴这儿不啊开思的大部要以哎夫奥啊。
     First, you'll hear Jake  finishing his news report.
   fe si te, you hai er zhai ke,fai nai shen ying hai si niu si wei bo te.
分斯的有还而这可非内神英斯牛斯为薄的。
    Then  you'll hear Steven and Jake
  hen you xie er si di wen an zhai ke.
扥有写斯地问安这可。
    talking about the report
   tao ken ye bao de rui bo de.
  叨肯也包的为薄得。
     and the  good things that will happen  because of it.
   an de gu de sen wo si gou han ben bi kao si de de.
俺的个的分斯达够哈本比考思达的。
Do they use more  active-voice verbs
du de you si me er an ke de wo yi si we be si.
读的有死么而安客地我亦斯我薄斯。
    or more   passive-voice verbs?
  wa me pan si wo yi si we bo si.
哇默盼斯我一丝薄个斯。
Listen.
le sen.
了森。
JAKE:    . . . and so it was decided  earlier today.
an sou ei wa si di sai die de er li yai zhi dei.
俺扫呀ide哇斯者瑟地的哎哩呀i吃得。
No apartment   buildings will be built on  the land at the Nature Center.
nao a pa er men bie you ding si wu bie biao de ang de lan da de nai zhe san zhe er,
闹啊帕克的分比有定死五笔表的昂的兰的大的乃车三者儿。
Thomas Ames's  project was not approved.
tang mu sen mu sai si pu ra zhe ke te wa zi na de a pu ou fu de.
查姆森字儿斯普哇这可特我字那的啊普奥。
    And that's our news for   tonight.
an ran se er niu si fe chi nai de.
俺然瑟啊牛斯分吃乃的。
I'm Jake   Seltzer . . .
ai mu zhe ke sai zei.
哎姆这可笑则哦。
STEVEN:    Great job.
gu rei zha be.
固瑞炸吧。
JAKE:    Yeah, it feels good.
ye ai, fei you si ge di.
也哎非又死格的。
Once in  a while you get to do a story that means something.
wan sen na wa yao yi gai te du wa si dao ei min sang fen.
完此那哇要以该图度我我斯到瑞的敏嗓分。
    Because of our story,
bi ka si wan er si dao rei.
比咔斯完而死到瑞。
the   water and land at the Nature Center won't be  polluted.
de wa zhe wen lan de da nai che san zhe wnag bi po lou zhe de.
的哇的文兰达的乃车三者网比颇喽摘的。
The animals at  the farm won't be  killed . . .
di an na mao sai de fa er wang bi kei yao de.
地俺那貌噻的法儿网比尅有的。
STEVEN:    And the station wasn't  sabotaged again.
an de si dei shen wa sen sa bo tai er si ti gan.
俺的斯嘚神哇森萨薄他吃的根呀。
N:    Well, did they use more active-. voice verbs or more passive-voice verbs?
wo ao, die de you si me er an ke te wo yi si we bo si, wang me pa si wao yi si we bo si.
外奥叠的有死默而安客的斯我比斯按有盘斯我一丝我把斯。
If you said "passive-voice  verbs," you were right.
ye di you sai de pan si wao yi si wo bo si you wa wai te.
亦夫有噻盘斯我一丝我被斯有瓦外他。
Now  listen and repeat.
nao le sen an wei bei te.
闹啦说你安为被他。

为什么打字这些错误的汉语音译，就是因为让大家看看，所有的汉字都是直接没有任何选择打字出来的，就是我不管英语的意思如何，所有的汉字一律选择第一和汉字，这样的结果，也不可能出现全部的都是生憋的汉字，仍然是比较通俗易懂的汉字，就是因为同音汉字有很多，所以这样的汉字不叫音译，叫英语的谐音。
我这样打字英语谐音的速度是很快的，就是几乎可以和英语播放速度一样快打字出来含义。

这样打字也是有用的，就是你不管英语意思，你可以快速讲英语打字出来汉字，这是一个汉字打字速度的练习，也是一个准确的英语读音的打字。
我练习的时候，是只听英语语音，不看英语句子和自己已经出来的汉语拼音，眼睛直盯着键盘进行快速打字。

当然，如果你长期进行英语的汉语拼音音译打字的电脑会自动为你调频，他的意思也会慢慢接近英语的意思的。
这就是为你以后，快速打字汉字音译打下来了良好的习惯。

为了让你看看英语错误谐音，留下深刻印象，我再给大家打字一段错误的英语汉语语音谐音。

1'43''
M:    It was decided earlier today.
yi tu wa si di sai de de er li yai chi zhei.
亦图我字地噻达的而哩呀吃带。
    It was decided earlier today.
yi tu wa si di sai de de er li er chi zhei.
亦图我字嘚噻达的额哩尔吃这。
    on the land at the Nature Center
ang de lan de de nai che san zhe er.
昂的兰的的乃车三者。
    no apartment buildings will be  built
nao wa pa te men biu ding si wu bi biu te.
闹我帕这门的有定死五笔比有的。
    No apartment buildings will be  built on the land at the Nature   Center.
nao wa pa te biu ding si wao biu de ang de lan de de nai che san zhe er.
闹我帕的比有定死五笔比有的，昂的兰答的乃车儿三者儿。
    No apartment buildings will be   built on the land at the Nature  Center.
nao wo pa te men biu ding si wao biu zhe ang de lan de de  nai che san zhe er.
闹我帕的比有定死五笔比有的，昂的兰答的乃车儿三者儿。
F:    Thomas Ames's project was not  approved.
chang mu sen mu si mu sei si pu ra zhe  zhu si na de pu ru fu ta.
长姆森姆斯普啊这个无斯纳的普夫这，
    Thomas Ames's project was not  approved.
chang mu sen mu si mu sei si pu ra zhe ke zhu si na de pu rao fu de.
长姆森斯普哇这可主是那的普夫的。
    The water and land at the  Nature Center won't be polluted.
de wa zhe en lan de de nai che san che wang bi pu lao zhe de.
这哇这英兰答的乃车三澈而网比普露达的。
    The water and land at the  Nature Center won't be polluted.
de wa zhe en lan de de nai che san zhe wang bi pu lou zhe de.
的哇这英兰答的乃车三澈而网比普喽这的，
    The animals at the farm won't be  killed.
li a la mao sai de fa wang bi kei yao de.
哩焉那貌噻的法儿姆网比尅有的。
    The animals at the farm won't be   killed.
li yan na mao sai de fa wang bi kei yao de.
哩焉那貌噻的法儿网尅有的。
M:    And the station wasn't sabotaged  again.
an de si dei shen wa sen sa bo ta zhe zhi gen.
安的斯嘚森哇森萨薄他之的根。
    And the station wasn't sabotaged  again.
an de si dei shen wa sen sa bo ta zhe de gen.
安的斯嘚神我森萨吧他之的根。
N: Now you're going to hear a sentence that is either in the  active voice or in the passive voice.
nao you gou ying di wei sa ten si da de si yi de er ying di a ke di wo yi si an ying de pan sen wao yi si.
闹友够英地还而萨腾思大的斯亦这儿英地俺可的我一丝， 奥英的帕斯薄亦斯。
Repeat the sentence,
wei pei de san ten si.
为皮的三腾思，
    changing it to the opposite form.
chen zhen ea tu dei a pu si de fe er mu.
陈志英图地啊薄噻的法啊姆
    For example, you hear. . .
fe yi ke zan pao,you hei er.
风衣可自然吧黝黑而。
F:    The factory won't pollute the  water.
de fan che wei wang pu lu de wa zhe er.
的翻车瑞网图露的哇这儿。
N:    And you say. . .
an di you sai.
安第有噻。
M:    The water won't be polluted by  the factory.
zhe wa te er wang bi pe lou zhe de bai de fan ke che wei.
这哇特儿网比普露这的 拜的凡客特瑞。
N:    Or you hear. . .
we er you hei er.
沃尔有嘿而
F:    The building project wasn't  approved by the town.
de biu ding pu ra zhe ke wo sen de pu aou fu bai de chang.
的比有定普哇这个我森的普拜的长，
N:    And you say. . .
an di you sai
安的有噻哦，
M:    The town didn't approve the  building project.
zhe chang zhe ding zhe pu rou fu de pu ra zhe ke te.
则长带定的普夫的比有定普哇这可他，
N:    All right, let's begin.
ao rui de, lai zi bei gen.
4''13''
奥瑞的，来词比跟。

看到没有，只有一分钟时间就完成了一段的英语谐音打字汉字，
这些汉字是错误的，但是你发现了没有，电脑已经给你自动进行调整了，错误在减少你看到没有，慢慢会有一些意思出来了。
我们继续快速打字英语错误的谐音。

F:    The factory won't pollute the  water.
de fan ke che wei wang pu lu de wa zhe er.
的凡客特瑞网铺路的瓦这儿，
M:    The water won't be polluted by  the factory.
de wa te er wang bi bu lou zhe de bai de fan ke zhe wei.
这哇这网比普露着的拜这凡客特瑞，
F:    The building project wasn't  approved by the town.
de biu ding pu ra zhe te wa shende pu fu de bai de chang.
这比有定普哇这可特哇森的普拜的长，
M:    The town didn't approve the  building project.
zhe chang zhe ding zhe pu rou fu de pu rou ding pu ra zhe ke ta.
这长这定的普肉夫的普有定普哇这可他，
F:    The animals weren't killed by   the land owner.
wei an na mao si wo er de kei you bai de lan dao ne.
这安娜貌似哇的尅有的拜的兰到呢，
M:    The land owner didn't kill the animals.
de lan dao ne er zhe zhen kei you rei ya na mao si.
的兰到呢这定尅有的压纳貌似。
F:    Chris found the deed to the  property.
kui ya si pang de di zhu de pa bo zhei.
扩也方的地只的帕巴蒂。
M:    The deed to the property was found by Chris.
zhe dei zhu de pa bo dei wo si wang bai ku rai si.
这地图的帕波地我斯放拜酷热爱斯。
F:    Chris's discovery saved the  Nature Center.
ku ei si zi zhe si gai wei rui sai de nai che san zhe er.
酷瑞色斯者斯嘎为爱噻这乃车三澈而，
M:    The Nature Center was saved by  Chris's discovery.
zhe nai che san che er wo si sai wo de bai kui sai si zhe si ga wo rui.
这乃车三者儿我斯噻拜酷瑞死者斯嘎吾哦，
F:    The station wasn't sabotaged by  Terry and Rita.
le si zhei sen wa sen san ba cha zhi bai tai rui ying zhe wei da.
这厮嘚神哇森萨吧查只拜太而瑞应这为达。
M:    Terry and Rita didn't sabotage  the station.
chai er ying rui ta zhe ding sa ba cha zhi de si dei sen.
查而英为达者定萨吧他之的斯者是嘚神。
N:    Now listen to part of the   dialogue between Rita and Terry.
nao lai sen tu pa te de zhai la ge bi tu ying wei da an chai rui.
闹来森图达的带拉个比图英为安泰瑞，
    During the conversation
du wei de kang wo sai shen.
准的康我噻神，
Rita   tells Terry that he should have  something examined.
wei da tao si tai rui da hei she ha sa ben ai ke zan men de.
瑞的叨斯太瑞大嘿社哈夫嗓分亦个赞们的。
What is it?   Listen.
wa de yi zai te. lai sen.
哇伊则的，啦森。

RITA:        Do you have a lot more work  to do?
di you you han wa la ta mao er wo ke chei zhou.
地有哈哇啦的么而我可吃丢，
TERRY:    I'll be done in a few minutes.
ao bi zha ning na fei you men lai chi.
奥笔当能呐非又没内此。
        Hey, you look beautiful.
ai ei,you le ke biu zhe fao.
哎没有了可比有的否，
RITA:        Really? You should have your  eyes examined.
you she da bi wai zei ke zan men ta.
味蕾，有设达笔外则格赞们的。
TERRY:    No, really.
nao ,wei lei.
闹，为类，
Your hair looks   very pretty.
yan er hai er  le ge si bai rui pe ti.
要还而了可斯拜为佩提，
RITA:        I had it done at the beauty  parlor.
a ai han dai zhang na si biu di pa er lai er.
啊哎哈地章那斯笔有地帕来，
Do you like it?
di you lai ke de.
地有来可的
TERRY:    Very much.
wai ei ma chi.
外瑞码吃
RITA:        Good.
ge de.
个的。
Now do me a favor  and take me to lunch.
nao ,du mi a fei wo an tei ke mei de la de chi.
闹，读咪哇肥沃啊忒可咪的廊吃，
N:    What was it that Rita said Terry  should have examined?
wa de wa zai dai de wei de sai tai rui she de ha bei ke zan men de.
哇特哇在达的瑞特是泰瑞社的哈为可咱们的。
His eyes.
yi zi ai si.
一字埃斯，
    When we say. . .
wen wei sai.
问维塞尔
RITA:        You should have your eyes examined.
you she de ha wei jiao ai zi yi ge zan men de .
又舍得哈维叫矮子一个咱们的。

  N:    We don't always mean it in a serious way.
wei dong te ao wei si men na an na se rei ye si wei.
为东她敖位子敏那嗯那色维亚思维，
Rita just means that  she doesn't agree with Terry that  she looks beautiful.
wei da zha si men si da sei zha sen da ge rei wu zhi chan rei da she le ke si biu da fou.
伟大炸死民死的打谁大龟龟屋子泰瑞达谁打谁勒克斯必有大佛
However, sometimes when we think a person has something wrong with  a part of the body,
hao wai wa ,sang mu chai mu wei sen ke per sen ha si sang fen ruang wu de pa te de ba li.
好外哇丧母态姆字尾森可佩森哈斯嗓分忘我的怕的陪巴里，
we do tell  that person he or she should have that part of the body  examined.
wei du chao da pe sen hei yao shei she de ha bai pe de ba li ai ke zan men de.
为读抄办佩森嘿要谁社的哈拜帕特的巴黎爱可咱们的。
Now you hear. .
nao you hei er. .
闹友还而，
F:    I'm having trouble reading.
ai mu ha wen chuan ding ,
爱慕哈汶川包围顶
The  letters don't appear very clear to  me.    
de lai zhe si zhang de pe er wai er ka li er chu mi.
的来者死党的皮尔为爱颗粒儿图美，
N:    And you say. . .
an di you sai
安第有噻，
M:    You should have your eyes   examined.
you she de ha fu you rui zi ke zan men de.
有设的哈夫有外衣可字赞们的。
N:    Or you hear. . .
weo you hei er.
我有嘿而，
F:    I don't seem to hear very well  these days.
ai zhong sei mu zhe xi er wai er wo yao zhe si dei si
哎种斯姆这些儿味儿我要嘚斯的斯。
Everything sounds for away.
ai wei sen sang ci fe a wei.
哎位森斯嗓斯非啊为，
N:    And you say. . .
an di you sai ei.
安第有噻，
M:    You should have your ears  examined.
you she de ha fu yao ye zi ge zan men de.
有设的哈夫有也而字可赞们的。
N:    All right? Let's begin.
ao ruai de ,la zi bei gen.
奥瑞的，艾琳此被跟，
F:    I'm having trouble reading.
ai mu ha wen chuan bao wei ding.
哎姆哈问传我为定。
The  letters don't appear very clear to  me.  
de lai die si dang de pei er wei er gou rui tu mi.
的来的斯当的皮尔外而个泪图咪。
M:    You should have your eyes  examined.
you she ha wei you ruai zi ge zan men de.
有设哈五又瑞字可赞们的，
F:    I don't seem to hear very well  these days.
ai dong sen zhe hei ye wai er wo yao zhe si zhei si.
哎洞森只哈儿我要嘚斯这儿是，
Everything sounds far away.
ai wei sen sang ci fa er wei.
埃维森嗓斯风啊为，
M:    You should have your ears  examined.
you she de ha ve ye er zi ge zan men .
又舍得哈弗药业而异可咱们的，
F:    I'm having trouble smelling things.
ai mu ha wen chuan bao si ming ling fen si.
爱慕韩汶川暴死美林粉丝，
I don't seem able to smell as well as I used to.
ai dong sei mei lu de si mai si wo lai zi you si tu.
哎洞斯没路德斯麦了只卖喔了在有死图。
M: You should have your nose  examined.
you she de ha fu ye nao zi ke zan men de.
有设的哈夫有闹亦可赞们的。
F: My arm is bothering me.
ma yao er mei zi ba da wen mi.
迈哎们斯巴的为咪。
Most of the time it doesn't hurt.
mao se de chai mei zha sen de he er.
貌似的查没炸森的和而，
But sometimes I get a pain when I move it.
bai sang mu chai mu si ai gai de pen mu nai me wei.
吧嗓姆差姆哎该的喷姆那默为，
M: You should have your arm  examined.
you she de ha fu yao a mu ke zan men de.
有设的哈夫有啊梅戈赞们的。
F: There's a soreness every time I try to swallow.
dei er ze si suo nei ai wei chai mai chuai de si wa lao.
这儿是所内哎位太木哎踹的斯哇喽，
And my voice  sounds lower than usual.
ai mai wei sang zi lao wai ying niu ruo .
安迈为嗓子喽外人耨若，
M: You should have your throat  examined.
you se de ha wei yao suo zhe ge zan men de.
有设的哈为要所的个赞们的。
    F: When I try to walk,
wen nai chuai de wa ke.
问乃出爱的瓦克，
I get this burning feeling and pains just below my ankles.
ai gai zai si wai ning fei lin an pen zhe si bi lou mai an gou zi.
哎该待斯被宁菲林安喷这是迈安口斯，
M: You should have your feet  examined.
you she de ha fu yao fei zhe ge zan men de.
有设的哈夫要菲这个赞们的，
N: Now let's have a little spelling review,
nao lai ci han bao lu dou si bai ling wei bi you.
闹来词哈包类都斯拜啉为五又，
just to make sure you know how some parts of the body should be written.
zha si de nai ke sen sang ba li she bi wai ding.
扎实的乃可社儿又闹好嗓帕斯的吧哩设比我定，
You'll hear a word,
you xie wa wo er de.
有写哇我而的，
and then you give the correct spelling.
an deng you gai fu de kuo rua si bai ling.
安等有该夫的扩外是拜啉，
OK? Let's begin.
ou kai ei, lai zi bei gen.
欧酷来斯笔跟。

8'54''
M: Eyes.
ai si.
埃斯，
F: E - Y - e - s.
yi wai yi ai si.
亦外衣哎斯，
M: Ears.
ye er si.
也而是
F: E - a - r - s.
yi ei a er ai si.
亦诶啊哎斯
M: Nose.
hao si.
闹斯，
F: N - 0 - s - e.
en ou ai si yi.
嗯偶哎斯亦
M: Elbow.
ai you bao.
哎偶包，
F: E-I-b-o-w.
yi ai ao bi ou zha bu you.
亦哎偶比偶炸不哩有，
M: Throat.
suo ou che.
所偶他
F: T - h - r - 0 - a - t.
chei ai chi a er ou ei chi.
吃诶吃啊而偶诶车，
M: Feet.
fei che.
飞车，
F: F - e - e - t.
ai fu yi yi chei.
艾弗亦已车
    N: Now to end this lesson,
nao zhu en de si la sen,
闹住嗯的斯啦森，
let's listen to the end of the conversation between Rita and Terry.
la ci le sen zhe de yan da de kang wo sai sen bu chu ying wei da an che rui.
啦此啦森这地俺达的康我噻森比图英为达嗯泰瑞，
What is the expression that Rita uses to indicate that she is very hungry?
wa de yi si dei ye ke si bo er da wei de you zhe si zhu ying de kai de chei yi si wai rui hang gui.
哇的亦斯呀也是颇神，达的为的有则是，图英的尅的斯车亦斯外瑞行贵，
Listen.
la sen.
了森。