听写韩语黄河入海口汉语拼音

9'07''

guo lai cu ji gan duo qiong ji yi nai cuo gai luo, tong niang eai cuo you miang eai ceng ceng teng ji wen ca ca si mi da.

nai, pao cu yi na ci meng yi ga  ,pan ga gai cuo yi dui ma cai cu mai sao, huang hua ceng ceng ei cu guo cu cai na xian neng dai yao,  ao a ji ao nai yai ge yei te le wo xi da.


wu li ta gai neng ceng seng ta li tu sai ge mi da,  cu le peng eai kang men qi mei ge luo xiu seng tang mei man de meng dai yao,  ao  huang hai you qing ce nin , ta lin qing seng guan da lin , wu you bi ga di tang en tang ei dai sui si mi da.

you le bu ye nao , wo suo tong yang ye wa sao, qing seng tang ei han bao ma bao sai yao.

a ,gai sao you ni qing ji han mu duo qing mu han gui wo xin se lan qing seng duo ma gui,  ba gui sui men tong ying ,jiao zuo guo han beng han beng ka bo guo xi si mi da.

ai , wo de deng cuo dang xi ze wa jian mian liao zi gen tuo xi,   cen du dong ying ei cuo gai gai de liao si mi da.

han gai hai zu qing cuo deng yi sa gang sa mi da.

nai kang ca mi da, tang mi duo cuo le li gai si mi da.

su guo ma li jie si mi da.

nai a lin dang duo xi tong ying eai di hai tong hai suo hai luo sai mi xing wai di xi tan suo ei,  yao gai suo ceng du ma ji li si mi da,  ai ceng eai jiu xi nie da ben hai da ni kang sang mi da,  yao le ben , ya cao lin tan chu ge di xi ge lei, ta xi ca ca li ge xi mi da.

a ning ai xi yao.

ge chang:
  
a nai li hai lai yi hai yang di bu bu si eng,
a li ga a ha luo yi hui luo ga duo,
qi ga xi guo li nong suo gui pi ge ni,
guo qi ge ni huo sang he sang ge mai yi ke ti ge qiong sang eai,
huo zi yao ...

完。
10‘45’‘

听写以后，认真反复听磁带广播语音，通过变音回想汉语的语音，就可以大略听出汉语的意思来。这个过程是对听写语音的消化过程，也是细细体味的过程。
可以将文本复制到谷歌，将每个句子回车，这样可以看句子看的更详细一些，由于韩语的词组是停顿有间隔的，眼睛要随着语音跳动着看到每个单词的读音，看到没个字母读音，看到文本读音的细节。
直接听韩语听出汉语的语音来，这是练习多语言的基本功，开始不太容易做到，前面已经提到过可以采用语音变音对比的方法，一下子就捉到了变音规律，也就是声母和韵母的区别。
比如：“可哩是哎哟”，可以是的哟，就是“是的”，而日语说“说的是呀”，就是已经听出了汉语的读音汉字，一听就明白了。
但是大面积一篇文章，快速的体会出来汉语读音汉字来还是不容易的，所以叫你在听写完汉语拼音以后，反复听若干遍，实际上也就是你听写累了休息的时间，听着听着，你就可以理解了，也就是听出汉语读音来了。

由于广播语音和文本不完全一致，可以将文本复制到谷歌进行录音，一句一句复制到谷歌就可以了，这样可以保证每个句子都有朗读，如果复制的太长句子，可能就没有朗读了，只要将句子变短一些就可以得到朗读读音了。
为了快速复制出来文本的朗读读音，你可以不要当时朗读，当全部每个句子复制完以后，再退格键到第一句开始连续不同地录音成磁带，注意不要点击错了，录音没有结束，后面的没有录音完毕就没有了。
录音结束后可以整理复制过的文本，然后听写自己录制文本的录音磁带，和每个韩语句子的文本对应在一起。
实际上这是练习眼睛连续快速看到磁带读音文本的练习，因为韩语是有变音的，也有连读的，韩文的英语拼音字母可以参考，但是读音已经和拼音不一样了，所以你自己要进行听写出来汉语拼音，最后练习的还是眼睛快速阅读理解韩文文章的能力，也是练习一边听语音一遍看文本的能力。

황하 삼각주, 신비한 대자연
han ea han ga ju, xin bian di zan yi can xue nian.
黄河，神秘的自然三角洲

2010-04-27 18:23:20
yi xie qi yi si pan xi yi xi san gun yi xi sang gun yi xi ge xi ke gei.
2010-04-27 18点23分20秒

cri 글씨크기: A A A  
gong xian wa li
中国国际广播电台 字体大小 AAA

황하가 바다로 흘러드는 입구
yei yei yei, yi han ha diao pa diao lou  hei lao dei nin yi gu.
到黄河入海流量入口

MC: 중화민족의 어머니 강-황하는   망망대해로    흘러드는 입구에    자원이 풍부하고 생태환경이 독특한 광활한 땅을 남겼습니다.
MC：中国民族的母亲河 - 入海处，以资源丰富，土地辽阔入口黄河流留下了独特的生态环境。
jong gu can dong sang xiang nei, nan du niang xi nin, can gu li pai xie de, sang nie nai jiang xi bu luo ke yi dei guo, qong bu gai sao tu ban jie luo, ken cao giu ken pa gei ji luo yong niang han mi da.


여기가 바로 황하 삼각주인데요.    이곳은 바다와 강이 하나로 합치고   철새가 떼를 지어 바다와 강 사이를 날아예는 아름답고 신비한 대자연의 세계입니다.

这里是黄河三角洲的A。这里是大海和成群结队hapchigo迁徙的自然世界之间的飞鸟河流，海洋和河流之一，例如，是一个美丽而神秘。
yao ji zao pai luo, han ea sang ga zu yin dai yao, yi dai sen pa da wa kang yi ha dai sao han qi guo ce er sen gai dei lei.qi yao pa da lei  kang sa yi lei la da yi lei, ai lun de guo , xin di an tei sai yao eai ,xin gei yi mi da.

이런 사랑스러운 곳에 동영이라는 젊은 도시가 있습니다.
这个可爱的年轻东营市位于
yi lun sa dan si luo wen guo sai tong yang yi da nin ce er men duo xi gai yi xi mi da.


중국 산동성 경내에 있는 동영시는 1983년에 정식으로 건립됐고 중국에서 두번째로 큰 석유 공업기지로 유명합니다.
东营市，山东省，中国在1983年成立的理由，并正式成立中国第二大石油化工基地，是著名的。
cong guo san dong sang qiang nai nin dong yang si nin, cang gu lai pai xi de sang niang nai jiang xi guo luo ke li dei guo qing gu gai sao tu bang jie luo ,ken sao giu kong hua gei ji luo ，yong niang ha mi da.

동영시는 자원이 풍부할 뿐만 아니라     국가급 자연보호구와 신생습지의 생태환경계를 보유하고 있어 매력적인 관광지로도 각광받고 있습니다.
东营市资源，以及作为国家自然保护区和湿地为新兴市场生态系统的丰度已经成为一个有吸引力的旅游目的地。
tong niang xi nin ca wan ni peng bu hai beng man a ni da,ku ga ge ca yang gu hu gu wa xin seng su jie seng ting huan jiang jie dei ,bu you han gui sao mie liao jie gen ,kuan guang ji lu duo ,kan guang ba gui si mi da.  

오늘은 동영시에 다녀온 본 방송국 조옥단    기자와 함께   황하 삼각주의 독특한 매력을   한번 느껴보시죠.   조옥단 기자, 어서오세요.

东营市后，我们的记者今天jookdan的黄河三角洲站，你随时给一个独特的魅力。 Jookdan记者，表示欢迎。

wen nie dei tong yang xie kan ye wen ,gun pang song gui qiu e gan, pu sa wa han gei ,  han ea cang jia zei de gei, han guang ni jia bo xi jiao,  cu wo gan kei ja wo sou sai yao.

기자: 네, 안녕하십니까? 조옥단입니다.
记者：是的，您好！ 直接聊哟是咪达。
ji za: nai an niang ha xi mi ga? cu da ni mi da.

MC: 산동 동영시에 직접 다녀오셨다구요?
MC：哦，嗨，山东东营市的直接的聊小的酷哟？
ai mi xi : san dong tong yang xi ai, ji jiao tan niao wu xiao da ku yao.

기자: 네, 어머니 강도 구경하고   황하 삼각주    자연의 매력도 느껴볼겸    직접 산동 동영시를 찾았습니다.

记者：是的，哦貌呢 黄河三角洲的自然魅力的实力，直接山东省东营市嘞直接找到。
ji za: nai, ao mao ni kang du ku jiang ha gu, han eai cang jia ju , ca yao nai mei liao duo ne jia ben jiang, qi jiao sang dong tong yiang xi lei ca jia si mi da.