日期:2011-8-8
回复老百姓 22:17:51
看到你在练习不同语言,光听写汉语拼音还不够
回复可待成追忆 22:18:12
还听啥?
回复老百姓 22:18:16
需要和文本对应起来
回复可待成追忆 22:19:25
我现在练习听完后脑子马上有汉字,也就是说能听出汉语来,但不能和文本对应,
回复老百姓 22:19:49
你看日语和韩语这两个例子,就是在每个句子文本上听写一遍,效果就不一样了
回复可待成追忆 22:21:18
粤语我怎么听完然后对比变音后掌握不了啊,记不得似的,
回复老百姓 22:21:35
我搞了一个将文本制作磁带,这样就可以精确到字母细节
回复可待成追忆 22:23:58
必须在掌握好粤语才能学精其它的语言吗,我最近听了一些英语类语言,发现这些语言和英语发音没多大区别
回复老百姓 22:24:05
对于口语有一个办法
回复老百姓 22:24:39
我们可以听写自己想说的句子
回复老百姓 22:25:49
英语类的外语看着文本听写会产生这个效果
回复老百姓 22:26:48
口语就是口语句子自己连续的整理
回复老百姓 22:27:22
这样可以做到自己最想说的句子想学会
回复老百姓 22:30:22
粤语除了听写以外,还可以练习看着汉字来朗读变音,这样就容易记忆口语了
回复可待成追忆 22:33:16
先练粤语,再练多语言,最后主要练习英语,是这个流程吧?
回复老百姓 22:33:22
其他方言也是这样练习,就是先整理变音,然后练习读汉语句子进行变音
回复老百姓 22:34:49
不同语言的汉语音译,也就是看着文本句子练习音译,可以练习一次100-200种语言的日常句子
回复老百姓 22:35:19
这样你可以有一个很快的领悟过程
回复老百姓 22:37:07
也就是一个句子练习注音,打字汉字
回复老百姓 22:37:37
这是在没有磁带语音的情况下的直译
回复老百姓 22:38:16
这个练习学习的比较快,只要自己练习一次就可以了
回复可待成追忆 22:38:37
不同语言的汉语音译,也就是看着文本句子练习音译,可以练习一次100-200种语言的日常句子
这样你可以有一个很快的领悟过程
就是日常用语一百种语言用汉字都打一遍,是吗,
回复老百姓 22:39:53
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=11671 回复老百姓 22:40:20
就是这个多语言常用语的帖子
回复老百姓 22:40:57
你可以先练习一个句子的200种语言直译
回复老百姓 22:41:27
然后练习一个语言的不同句子常用语的直译
回复老百姓 22:41:56
在练习很多语言的很多句子之间的变化直译
回复老百姓 22:42:48
用那个1600种语言的整理贴练习,你发现任何语言都能进行直译就可以了
回复可待成追忆 22:43:19
这个难度挺大
回复老百姓 22:43:25
只要练习一个大概就可以了,不必练习很多
回复老百姓 22:43:52
难度不大,有时间我们一起练习一次
回复可待成追忆 22:44:31
我现在练习听写汉语拼音还没掌握呢
回复老百姓 22:44:38
主要的是对不同语言的直译有一个大概了解
回复老百姓 22:45:27
只是练习文字的汉语直译,可以大大提高自己的学习信心
回复老百姓 22:46:01
我们可以借助一下谷歌翻译软件
回复老百姓 22:46:24
怎么练习呢?
回复老百姓 22:47:29
一个是一种语言自己想着说什么简单的句子,是你自己想的内容,脱离了日常用语的顺序,想到哪里就练习到哪里
回复老百姓 22:48:19
这样一种语言练习一次,就自己制作场景
回复老百姓 22:49:17
再一个是不同语言练习,就是一天练习50种语言,自己可以找到规律
回复老百姓 22:49:46
特别是一个句子听写一些各种语言的朗读语音的汉语拼音
回复老百姓 22:52:18
这个练习一般是一种语言练习按照英语的日常句子练习,一种语言一天从开始到结束,打字汉字进行翻译就可以了
回复老百姓 22:53:23
也就是自己制作教程的办法,用英语教程来套
回复老百姓 22:53:55
英语的日常会话句子内容就是其它外语的句子内容
回复老百姓 22:54:39
每类语言选择一个语言练习一下就可以了
回复老百姓 22:54:58
主要的是那些不认识字母的语言
回复老百姓 22:55:49
练习那些听写语音的汉语拼音
回复老百姓 22:56:30
可以先练习你的单词300听写汉语拼音汉字音译
回复老百姓 22:57:47
也就是每类语言简单练习一下,这样可以感觉到每类语言基本都是汉语的读音,上手快
回复老百姓 22:58:12
然后,你就可以练习文章了
回复老百姓 22:58:42
英语类的外语文章比较容易
回复老百姓 22:59:29
因为只要打字出来注音字母的语音,就可以将不同语言的文字差异弱化
回复可待成追忆 23:00:13
现在正在做这样的练习,练习了德语,法语,俄语,意大利语,以及其它,但有时候还是不能听出汉语啊,是练习的少的原因吧
回复老百姓 23:00:17
特别是一个文章换几种语言来比较练习,这样速度比较快
回复老百姓 23:00:44
可以练习一下看着文章打字注音字母
回复老百姓 23:01:43
我感觉不论英语类哪种语言,一旦打字注音字母,不是汉语拼音,注音字母只有声母
回复老百姓 23:03:08
这样就将语音变成了英语类不同文字,看着英语类文章容易阅读理解,就是阅读以读音为主
回复老百姓 23:04:50
这个练习也是用谷歌翻译软件,一个英语文章翻译中几种不同的英语类外语
回复老百姓 23:05:45
每种外语的一个文章你快速打字注音声母就可以了,学会比较的方法,阅读文章学会的比较快
回复老百姓 23:07:02
对于新闻广播的语音练习,也要伊带文本的语音为主
回复老百姓 23:08:03
听写出来广播的汉语拼音还没有完,如果听写每个句子的汉字音译速度太慢
回复老百姓 23:09:01
就是我的例子,将文本文章每个句子复制到谷歌翻译
回复老百姓 23:09:28
整理出来一篇文章的文本
回复老百姓 23:09:48
用退格键进行朗读录音
回复老百姓 23:10:31
听写整理文本句子的汉语拼音在外语的句子下面,这样练习很快
回复老百姓 23:11:19
就是这个日语的和韩语的文章制作文本的磁带听写汉语拼音
回复老百姓 23:11:50
我准备国际广播电台的主要语言都练习一遍
回复老百姓 23:12:02
特别是不认识字母的外语
回复可待成追忆 23:12:45
老师现在能听懂国际广播电台的几种语言了
回复老百姓 23:13:03
练习的是眼睛快速反应能力,就是认字,快速听着语音看到每个句子的字母上
回复老百姓 23:13:57
你只要练习哪种语言都可以听懂,就是有的语言难度不一样,需要试验
回复老百姓 23:15:22
还是将最简单的语言先练习,每天都能听懂新的一个语言为准,就是说你听好几个语言有听不懂的没有关系
回复老百姓 23:15:40
你要找自己可以听懂的语言练习
回复老百姓 23:16:51
每种语言都有自己的实现途径的方案
回复老百姓 23:18:04
有的语言的朗读语音不太好,有的语言的朗读语音比较好,是有区别的
回复老百姓 23:18:34
就是每类语言找一个例子
回复老百姓 23:19:14
这样你可以只要看到文本就能练习听写磁带了
回复可待成追忆 23:21:02
感觉老师讲的信息量太大了,我一时弄不太明白,一点一点的来,先练习听写拼音和注音,我先下了,不早了,老师也早点休息啊,多谢老师今晚的辅导
回复老百姓 23:21:24
同样是印地语类语言,印度的那些语言和亚洲东南亚的语言不太一样
回复老百姓 23:21:49
पश्चिमी चीनको कान सु प्रान्तको चौ छ्वी जिल्लामा विनाशकारी
回复老百姓 23:22:11
你看尼泊尔语的文字完全是印地语的字母
回复老百姓 23:22:41
这样的柬埔寨,缅甸,老挝的语言
回复老百姓 23:22:54
实际上更接近于粤语
回复老百姓 23:23:31
文字和印地语接近语音和汉语接近,你更比较容易听懂
回复老百姓 23:24:24
要找那些比较生活化的广播来练习
回复老百姓 23:25:01
很有趣的就是各地的风土人情的广播,你比较容易听懂
回复老百姓 23:26:07
而中国的少数民族语言的读音更接近于汉语,所以比较容易理解
回复老百姓 23:26:22
比如维吾尔语,藏语和蒙语等
回复老百姓 23:27:11
但是文字维吾尔语的是阿拉伯文,蒙古语的西里尔文俄语字母,藏语的文字和印地语比较接近
回复老百姓 23:27:53
所以你从文字上是一种分类,从语音上是另外一种分类
回复老百姓 23:28:53
也就是说,每类语言要体验出来语族的相互关系
回复老百姓 23:30:13
这样每天练习一种为主,可以快速在5类语言中跳跃,不容易忘记,特别是印地语类和阿拉伯语类的文字,过一段时间不练习很容易忘记
回复老百姓 23:30:53
所以,我们就几天在这几类语言中跳跃练习
回复老百姓 23:33:29
英语类外语除了练习常用的德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语,瑞典、挪威、芬兰、丹麦、冰岛语、荷兰语等
回复老百姓 23:33:49
这些语言和英语读音意思最接近
回复老百姓 23:34:24
我们可以练习那些并不是一个语族的英语类外语
回复老百姓 23:35:43
东南亚的一些外语比如越南语,菲律宾语,马来语,印尼语,尽管也是英语类语言
回复老百姓 23:36:20
但是等接近于汉语类方言,就是在广州附近的语言更容易理解语音
回复老百姓 23:36:56
而一些东欧的语言现在很多都不是西里尔文了
回复老百姓 23:37:12
属于英语类外语的文字了
回复老百姓 23:38:00
但是读音上理解更接近语俄语