• 12819阅读
  • 254回复

学习粤语

级别: 侠客
只看该作者 230 发表于: 2011-05-23
这两天早出晚归的,弄得学习的时间都没了,呵呵。
级别: 侠客
只看该作者 231 发表于: 2011-05-23
gan yan ne you lang zhe dai yu a a  sing hang hei lai le wa
转眼呢,又搂着黛玉鸣鸣哭起来了哇
me dong yan yao fai di man hei fan gai ye fan ne,
众人又快点忙着劝解一番呢

ge mu sing ji lao lang xing ji zuo


lei zen xi ne ,zong yin jiu tei zen ha dai you,

jian he sui yan hei sai yi guo a ,jiu gei yi ji yan tan bu zu,

tai kei ke sen tai tong li si ge hao hen yang ge mu

ji dao ke geng hei you bing a ,




级别: 新手上路
只看该作者 232 发表于: 2011-05-23
如果有英文版红楼梦语音就好了…
级别: 新手上路
只看该作者 233 发表于: 2011-05-23
这几天我病了…差点失去说话能力…太投入了…什么时候老兄弟能用粤语在论坛留言呢
级别: 侠客
只看该作者 234 发表于: 2011-05-29
出差了几天,没有机会上网,唉,人呀,过这一辈子真是不容易哟。
级别: 侠客
只看该作者 235 发表于: 2011-05-29
引用
引用第232楼左手学员于2011-05-23 22:15发表的 :
如果有英文版红楼梦语音就好了…

兄弟,你可以不用听粤语的《红楼梦》呀,毕竟评书有一定的随意性,不能“一一对应”,但有套本书——全世界有一套经典名著,一定会英语、汉语、粤语还有什么其它语,都会“一一对应”,聪明的你一定猜到了,那就是——《the Bible》 ,兄弟有空去找找,如果嫌麻烦的话就加我QQ:1657066106,我发给你。不过,这又涉及另外一个问题了,我们不只是在学粤语,而是通过学习粤语来学习和体会孙老师的一通则百通的压码。如果真的一一对应了,也许效果就差了也未可知,所以,为兄我现在还不太敢那样尝试。
级别: 新手上路
只看该作者 236 发表于: 2011-05-29
老兄真乃一言惊醒梦中人。
级别: 侠客
只看该作者 237 发表于: 2011-05-29
dou wen kei,si si si kei ming yang a ,ying gai hen zao ding yi ha ge mu.

就问她,吃些什么药呀,应该去早点医一下等等。
dai yu jiu wei da wa le,wo hang lei gang ge le,
黛玉就回答说了:我生来是这样
ji cong wei ci fan ge si jiu si ye,
至人会吃饭咯时就是这样
du yi ga ge mei sin guo
都一天都没停过
qing zhe hao duo ming yi cai guo du mei ji hao gei
请过好多名医看过都没见好嘎
wo san sui guo nian,ting gang lei zhe yi ge lai li wo sang,
我三岁这一年,听讲来了一个癞痢和尚
wan you fa wo hei cu ga,wo fu mu mu hang
完就化我去出家,我父母不从,

wo sang you wa,ling sei te kai ,te ke de bing ye sai jiu mo hao de ke le ,
晚上又说,临舍得她,她的病一世就莫好的了

级别: 侠客
只看该作者 238 发表于: 2011-05-29
yi xiang ke hao,cu fei cong qin yi hou
你想她好,除非从今以后
mu zeng ke qin jin hang sing a,cu zhe fu mu ji wai
不让她听见哭声了,除了父母之外
fan ne wai sing ge qing you,yi ke mu jin
凡那外姓的亲友,一个也不见
ge mu jiao wo bing bing an an guo mang li sai ga,
这么讲我平平安安过满一世的



级别: 侠客
只看该作者 239 发表于: 2011-05-29
ke ke wo sang di di suo suo gen gang lei sai hei gang lei ye,

jing mo yan li kei yi ga,
竟没人理他一下,
yi kan wo cong hai yi ji ci yin sen yang wing yun
如今我从来一直吃人参养荣丸

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册