• 113348阅读
  • 2512回复

压码正经

级别: 管理员
只看该作者 20 发表于: 2009-05-23
Luke: That was cool, ...those rhyme?? ...I wish... I had thought of that.
Vivian: Anyways ...let's continue on.
卢克: 那是酷毙的,…那些还挺押韵啊? ? …我祝愿… 我已经也认为那个了。
Vivian : 无论如何…我们继续。
自由的思维语言,渗透着自由的文化,说好听一些是风趣、幽默,说难听一些就是无聊,如果在汉语体系,遇到这样不知好歹的胡言乱语,听到这样不着边际的胡侃,早就一个巴掌掴下去了,还让你酷毙了,这样的谈话倒是看起来很酷,韵味十足啊,聊天啊,无论什么还是能够不停地谈下去才是最终的目标,这就是交流,这就是说话,这就是聊天,千万不要把英语看高了,一看高了,你的英语就说不出来了,跟不上趟了,所以英语语言包容性很强。
级别: 管理员
只看该作者 21 发表于: 2009-05-23
Vivian: I'm sure... each person agrees ...that everyone ...is made a little bit differently, ...uh... some people may be suitable for them... and some may not be. ...And you may find the right companion for you, ...during your life time. ...And others find that ...they may choose to go another path ...now I'd be curious to find out... how you feel ...about the companion ...in a marriage ...you know.., or children.., whatever. Go ahead, ...urn,... Luke?
Vivian : 我肯定…每个人同意…大家…是做的一点稍微不同地,… 啊…某些人们也许适和于他们…,并且一些可能不是。 在你的一生时间里,…和您可以找到您的正确的伴侣,…。 …和其他人发现…他们也许选择去走另一个道路…现在我会是好奇的发现…您的感觉怎样…关于伴侣…婚姻的…您知道..或者孩子..无论如何... 继续,…接着说下去,… 卢克?
     用。。。表示这是自然分拆短小句子,这个要以实际的语音的节奏为准,就是我们的压码听懂的第一步,你就看到听到了说话者的语音和说的意思同步英语思维了,英语说不清楚的就要来补充,这就是先抢过话题再说,想到哪里说到哪里,没有规矩,拿来的语法规则,这没有规则就是最大的规则,不讲究修辞就是最大的修辞手法,看看是不是启发、诱导式的谈话方式,蹦出一个词,带有跳跃性的思维,引导你继续不停地谈话,你不会说完整复杂的长句子,你就可以随着你的英语思维说你能够当时想出来的单词就可以了,一个单词想说不会说的时候,或者这个单词的语音记忆不够准确,你就可以换一个单词,或者几个近义词一起说出来,对方理解那个算哪个,这样你说的话对方就可以理解了,这时候废话就开始出现了,还有很多汉语称作带口语的咿咿呀呀的,啊,啊,这些最让汉语人讨厌的一些没有水平领导讲话的坏毛病都出现了,还是脸不变色,心不跳,说的那么津津有味。I'm sure开头的艺术,you know.., 连接的艺术...uh.想不起来掩盖自己思维过程的艺术.. 这些废话都是他们说话的自然习惯,的必不可少的佐料、调味品,比不可少,但是会经常变换,所以英语思维要将所有的关于思维的语言应用自如,whatever. Go ahead, ...urn,... Luke?使得讲话不断进行下去的艺术,带有挑逗性的语言,在使得谈话踢皮球。
   什么叫废话连篇,没有观点,乱说一气,无话搭拉话,也许、可能、差不多,这是他们说话的风格,还要什么水准,你考虑的越多,说的越慢,考虑的越周到,人家越听不懂,语言越审密,离开英语自然的本性相差越远,你看人家多可爱啊!
级别: 管理员
只看该作者 22 发表于: 2009-05-23
Luke: Well, ...I don't know, ..maybe I'm a bit of an optimist ...or something. ...But I think ...I haven't find her yet,... but I believe that, ...there is a girl out there,... that is just 100% compatible with me. ...Like the 100% perfect girl for me, ...and I just got to go out there ...and I got to see the world ...until I find her. ...And then totally I'm just gonna spend the rest of my life with her... and there is no questions asked,... um it will be, ...I'll know it ...when it's the time... and it's gonna be great ...and I'm not gonna have to worry about anything.., and I'm gonna set myself up... with a little piece of farm land... and I'm just gonna make babies ...for the rest of my life.

卢克: 那么,…我不知道。.可能我是乐观主义者的位…或某事。 …,但是我认为…我也还找不到她,…,但是我相信那,…这里是一个女孩出现在这里,那里就是100%地融合与我,…。 …比如,…和我的100%完美的女孩给我…,并且我得到出去到你这里,并且得到满世界去看…,直到我寻找她。 …然后我就完全地度过我的后半生与她的…,并且她将是没有任何需要疑问的问题,… 啊,…她将是...我知道她…,当那个时间…和想要的那个时候它是太伟大了…,并且我不必须担心任何东西。和我设置自己…有一小片农场的土地…,并且我在我有生之年多多地生一些婴儿…。
   废话有Well, ...I don't know, ...But I think ,but I believe that,I'll know it ..um it will be,是连接词用来思考的间隙,there , that ,...Like ,and,when,with,for这是英语专用的连接词,干什么用的?英语语言简单,一个句子说不清楚,就分拆开说,不久容易了么,要想将他们连接起来就需要借助这些一句话没有说完的连接单词串联起来的,这样一个长句子的叙述就要了前因后果,一个段落也能说的很流利,因为平时练习已经约定俗成了。
   英语还有一个毛病,就是你一旦后面的问题没有想清楚,就可以采用一些废话连篇的句式来表达,来掩盖自己的无知,同时呢,还可以重复也不像汉语那样想的累赘、冗肿,因为他们都是这样,自己说不好只要在句子里面自己再说修改就可以了,这就没有什么语法不语法的,这是交流的习惯,说的也可以稍微修改一下,也可以一样,也没有人反感腻歪,你尽管说就好了。对于一些复杂的表达感觉很难,这就是技巧,说话的小窍门了。
级别: 管理员
只看该作者 23 发表于: 2009-05-23
Daisy: The three kids... in the three bedroom house ...the whole deal.

Luke: Well, ...yeah to a degree. ...I just wanna drop-out,... you know... I wanna work hard now ...then I wanna drop... by the society,... I don't wanna be ...part of this rat i race anymore ...but I mean, ...I've got to stay interested in it,... I've got to stay in the game ...and the only way... you can do that,... is just by being in love ...with someone who. ...I'm 100% on the level with ...and totally together with. ...And I have faith that... I'll find her, ...hopefully soon..

雏菊: 三个孩子…在三卧房的房子里…整体成交。

Luke : 那么,…呀对程度。 …我要抹掉(辞退工作),…您知道… 我想要工作艰辛努力地现在…我然后想要消失由社会…,… 我不想要作为…我再赛跑…这只鼠的部分,但是我说的意思是,…我一定保持对它感兴趣,… 我在得保持住在这个游戏…,并且…您能做那的唯一的方式,…你可以做那个...就是通过恋爱了…与一些人她。 …我是100%在水平上与…和完全与一起。 …和我有信念那… 我将找到她,…有希望地很快。
    Well, ...yeah to a degree.you know, I don't wanna be,but I mean,and the only way, you can do that,,这是句子段落中的引导语,也是段落的开头,中间承接,转承,连接的关系语句,练成一片用的。中间再穿插一些but,when,who,by,and,with的单词连接小句子,就成了。
    英语直译不是翻译,直译是按照英语句子单词的排列顺序进行的,所谓句法的结构就是单词排列的先后颠倒的,我们不但要做到直译能够适应英语的特殊习惯,还要将直译细化到音译,这就是学习到英语思维的本质特征,语音的变化连接关系:变音上头来。就像一篇散文,形散而实不散,看是松松垮垮,一盘散沙,实际上是有一些连接词来牵线搭桥,将句子之间连接起来,说起来语法实际上就是句法,由于他们采用的是松散的单词连接表现手法,多数句子的单词是倒置的,但是如果不这样行不行呢,完全可以换一个次序来组织句子,就是只要你不要把他那凌乱没有章法的句子组织成汉语那样错落有致,规范化一就可以了,英语随便嘛,哪来的语法,所以我们在练习英语的时候,不是你不能采用汉语思维,为了英语思维而英语思维,而是顺势而为,所以我们在练习的时候,就要养成一个句子可以任何变化,而不伤大雅的习惯,实际上还哪里有什么雅致而言,这就是我们平时说话,可以尽管放开手脚,用语表达,学会多种不同的语言表达手法,学一些更加小儿科的游戏而已,千万不要太当真。
    对于这些非常没有章法的语言,奉劝大家不要学习什么语法了,为什么,越学越感觉英语难学,就有点太抬举英语了。英语不谦虚,你越抬举他他越瞧不起你,你就越学不会英语。
   对于这些琐碎的小句子,你最大的学习不便是无法记忆,为什么?乱七八糟一片垃圾,你大脑里面装不下来。怎么办?压码,把他的语音码压住,记住,怎样记住,就是将几个小句子按照语音先后的顺序压码注音将句子的语音精确的连接后的语音完全不变的注音下来,精确到每个语音的细节,听到的就可以记住了。记不住是因为你注音的语音不对,对了就记住了。语音压住码了,就将语音录音复制到你的大脑了。
级别: 管理员
只看该作者 24 发表于: 2009-05-23
Vivian: But what makes you feel that?... Well I mean ...not that you won't find her ...but I'm saying ...why do you feel the drive... or the need to find a companion ...in your life?... And what makes you think that, ...that would be so nice? ...(Daisy: Where's the feeling?)

Vivian : 但是什么弄的您的感受那个?… 很好,我的意思是…没有那个您不会找到她…,但是我说...为什么你的感觉驱使…或这需要找到一个伴侣… 在你的生活中?… 并且什么使您认为那个...那个将是认为这么美好的呢,… ? (雏菊: 哪里的感觉?)
    学习英语还要学习口吃,不是吗?that, ...that 那个,那个,哪来的那个,分明就是说不出来,在犯口吃的毛病。
   学习英语还有一个毛病,就是喜欢进行提问,不是真的在提问,而是自我提问,自问自答,这是一个生活的习惯,还爱说你怎么怎么,我怎么怎么的也有比较少一下,干什么用,说话拉近乎,这就是口语。五个w是学习的基本表达方式,what,why,where,who,how,一旦你感觉到想问问题了,没话找话就有说的了,自己并不是真的不懂,不知道,而是想让别人和你一起思考,一起参与,看到学员喜欢问问题了,一问问题的方式思考问题了,并不需要别人来解答,你就可以自学英语了,没有人和你说话,你就可以自言自语地说:“吗咋,吗咋,你好大的劲啊!”真实英语威力无比的技巧。
   学英语不学好,就是学习一些毛病,就会说话。你自己练习了压码注音以后,只要将一个长句子的语音准确地记住了,压住码了,剩下的就都好办了。不能理解,那有什么可以理解的,就是一些坏毛病吗?学点毛病,约定俗成的毛病就成了,首先你注音以后句子要说成句子,不是句子的零碎单词也说成句子,说的特我别流,这样是毛病就行了,那些大量的毛病就压码记到你的的大脑里边了,不用思考自己就不停地往外面冒,你阅读这些不成章法的语言一般的是头痛,读不下去,就像一个坏学生的作文,你最不想看了,这就是你的不对了。你要耐着性子听,耐着性子写,耐着性子打字,耐着性子压码,耐着性子学习压他的码,耐着性子阅读,读到他的骨头里面,读到你的语音的细节连接关系里面,好了你也是这种德性的了,学坏了,学的没有水平了,学的说起话来颠三倒四的毛病来了,你的英语就学成了。
   不但你听到对方的英语的毛病不会认为不好,而且臭味相投了,融入其中了,你也会英语思维了,你也能够说起来没完了的啰嗦了。你不但可以参与对话的强打,强话题,你还可以自己和自己对话,自己将可以进行复述,进行自我造句,进行检验学习的英语内容是否记住,记忆是否清晰,是否语音准确,总之该有的你都会有了。
     你学习的时候,不要当做负担,不会感觉累,没有紧张感觉,没有人强迫你一天必须学会多少多少,原来这个大脑不全的家伙是个高手啊。怎么变成高手的?说了汉语说得好的,你就可以破坏他,变成糟糕的说法,破碎的句子,变成象我这样没有章法的汉语,那你的英语思维就学成了。不信,你拿着我写的这些汉语,你随便说英语,你都可以连续几个小时说个没完。反过来,你听着这个英语磁带,你也可以自己将这个句子换成他的其他句子,表达同样的英语意思,你不但可以换一次,而且你可以无穷无尽进行变换。好了,听英语,变另外的英语,看汉语说英语,英语的同声传译也不再话下,你要看透他,就是这么两下子,没有多少高深的理论。没有什么英语思维,就是要有思维过程,汉语是思维包括你没有修饰的语言,就是最好的英语思维,只是压码而已。
级别: 侠客
只看该作者 25 发表于: 2009-05-23
独特观点与剖析,令人顿开茅塞。
以往没有一个老师能这样——因为学校教授英文是为了应试,英文变成了至高无尚,讲求“标准答案”、“语法”、“唯一的选择填空”。
现在被“请”下了神坛,便应了那句名言——
“战略上藐视英语(你越抬举他他越瞧不起你......);
  战术上重视敌人(用码压住他.......)”。
级别: 管理员
只看该作者 26 发表于: 2009-05-23
Luke: It's kind of empty without it, ...isn't it? I mean... your whole world ...is made up of all these ...like individuals going around ...trying to find something... in common with.., as many other people ...as possible. ...And just trying to like make a connection, ...but a whole bunch of really superficial connections like,... I don't know.., like ...what're your hobbies, ...what's your job,... people join clubs to find people... and so they can talk about similar things ...and so they can sort of have a common ground... to start a relationship with.

卢克: 它是有点儿空虚的没有它,…不是它? 我意思是说…您的整个世界…由做成所有这些…象(这些什么呢?)比如说但一人将要顺着...在试图设法发现某事…普通的相同与。作为许多其他人…尽可能。 …并且就设法喜欢做一个连接,…但是一个整体约束真正地表面连接,比如象,… 我不知道。象…什么是您的爱好习惯啦,…什么是您的工作啦,…人们参加俱乐部找到人…和,因此他们可以谈论相似的事…和,因此这样他们可以讨论告诉关于相似的事情...并且这样他们就可以有简短的共同基础…去开始建立一个关系与(某人)。

    带着欣赏的眼光看问题,你要学会欣赏,欣赏简单的表达方式,细化他,迷恋他,这就成功了一半。它是有点儿空虚的没有它,这是什么句子?你会这么说吗?不会吧。幼稚是小孩子的习惯,你要学会说幼稚的语言,还要装作高雅,实际上这些直白的语言,我们还真不会说,你看人家多率真啊,不是吗?你多虽说的,这叫自我欣赏。英语就是具有这种自我欣赏的能力,所以我们选择语言材料,就要会识货。
    你欣赏的文章不是那些文学名著,不是那些文绉绉的语言,而是这些看似无聊的语言,实际上带有自然的淳朴的天性的自然流露。学会说半截子话,那半截子话,还在后边等着呢,like,... I don't know.., like 既然距离来说了,怎么能忘不知道呢,就是这种说话方式而已,你不要见怪,他还没有想好词呢,有了思维的时间,就来词了,like ...what're your hobbies, ...what's your job,... people join clubs to find people... and so they can talk about similar things 什么习性、工作、俱乐部,反正互不相关的只要扯在一起就可以了,这就是思维,想起多少算多少,没有什么凭据,也没有说的好坏之分,就是尽管谈话,尽管聊天就行,不会这个词就换词说,没有你说不出来的,此他们可以谈论相似的事,不是吗,这就聊起来了。反正该说的就可以都说起来了,教你谈恋爱的新、的体会,这实际上就是聊天说话的技巧,只要采用英语思维瞎联系就可以说个没完了。
   你学习英语不要将他的语序打乱,变成汉语的语序,那才是翻译,这样的不是翻译,要能够顺着他的英语的句子来思考问题,你可以在一边听一边开小差,去自己任意添加句子,变换句子形式,都没有关系。一心二用只有压码法才能自如做到,因为压码有了时间压码的缓冲余地,可以让你去思考,不会压码一思考开小差句子就跑了,没有压住码吗, 你还敢自己增加英语思维的内容啊,采用变速放慢速度听,但是你呢,课并不闲着,你较快速度进行多重压码,一个短句子回想或者说若干遍,你就记住了语音,理解了意思,连环压码还记住了几个短句子连接的长句子内容,你当然学习以后就会应用了。like,like,多说几个like就全有了。
级别: 管理员
只看该作者 27 发表于: 2009-05-23
Vivian: So (Daisy: Romantic.) ...you don't think that, ...you don't think that, ...there would be any reason or way, ...I mean ...do you think that... this will be your lifetime partner? ...What about divorce?... You don't see that... in the picture?... I mean, ...do you think that,... by chance, ...you might end up with the wrong partner?... And do you believe ...in perhaps remarriage... or finding a second companion... you weren't compatible.

Vivian : 因此(雏菊: 浪漫。)…您不认为那,…您不认为那,…这里将是任何原因或方式,…我意思是说…您认为那…这将是您的终身伙伴吗? …怎么样离婚?… 您没看见在这图片那… ?… 我是说,…您认为那,…通过偶然的机会,…您也许最终与糟糕的伙伴?… 并且您相信吗?…或许再婚…或找到第二个伴侣…您不是适合的。

   对话中的插话,(Daisy: Romantic.) 我们叫做干扰话,我们不知道他是否已经抢过话题来,你在压码听写的时候,由于两个人同时说话,你只有通过压码延迟时间,把两个人的说话时间上错开,才能听写下来,不然就会遇到这里掉一个句子,甚至特别是看着文本压码跟读跟丢了,这也是考验你压码深度听清干扰话的能力。怎么办?凡是解决不了的问题,只要压码注音就解决了。
  
    you don't think that, ...you don't think that, ...你不认为那,连着说了两遍,这还是抢过话题来再说的策略,来这么一个连贯句子,就有了思考空间,后面的一句连着内容才是想出来的,可是想出来一句there would be any reason or way,与你不认为的连接思考的短语是前言不搭后语,没有说明白吧,自己知道,就进行解释,我的意思是说,开始了一连串的思考题,前面讲解了这种思考的方式,就是只要提出问题就可以了,引导话题就达到了交流的目的,你设想了你终身的伴侣将是什么样的?你考虑过离婚没有?你看到这个图片没有?什么图片呢,是让你思考如果遇到离婚怎么办的前景的犹豫。 I mean,和you know,i think这样的连接词是一样的,都是自问自答的方式,i say,你考虑过那种情况没有,也许你再婚,或者找了第二个错误选择的伴侣是不适合你的怎么办?
    知道为什么要进行压码了吗?这些前言不搭后语的思考跳跃方式,你说话的时候,没有考虑好没有关系,你可以尽管说,只要你想出来了一些关键词,就可以通过这些废话的连接短语说出来,这课苦了那些听众,你听不懂,但是说着却可以夸夸其他,丝毫不会顾及你的感受,所以说英语的经常会出现抢话题的情况,你以为他们都听懂了吗,只是对方提供了思考的线索而已,谁都想说,不想听别人说话,人家这种说话方式也有好处,就是有利于交流,而我们平时和外国人说话,不是不会说,而是一些话没有考虑好,生怕说不好而不敢说,等考虑好了,话题也就变了,没有你说话的份了。
   压码学会了说话,可是对于这些没头没尾的半截话,你只要压码前后的内容将一些废话就过滤出去了,变成连贯的意思,况且我们有连环压码这一招百试百验,只要三个句子连接起来就能够理解了,不是你不理解这些单词,而是你听到的这些单词是废话,没有信息量,一旦压码前后的信息就练习起来变成你可以理解的意思了,而且对于那些句子之间是跳跃的,就仍然留下了你想象的空间。
级别: 管理员
只看该作者 28 发表于: 2009-05-23
Luke: No, I don't believe that at all, ...I think, ...everything that's been leading up to, ...urn, ...in my whole life... in the relationships ...I've made with members of the opposite sex romantically, ...there's always been something missing, ...there's something ...that is not quite there, ...it doesn't click on some level, ...and you have this initial attraction maybe, ...but then as you find out more about each other, ...eventually you become a little bit, ...the passion fades and stuff, ...and you don't become that, ...and you're not into them anymore. ...But I think that... it is possible... to just click ...with somebody so well, ...and you just realize... you just go on and go on,... the attraction just gets better and better ...because as you discovering things about them... you realize ...how much they have in common with you, ...but it's a very rare thing,... I mean ...I don't think ...everybody necessarily even finds it ...in their life.., but I think that... that is something ...we can strive for. ...The dating process is just like auditions ...you're just learning about people ...and then someone gets the parts,... someone you cast ...in the leading role... in your life.

卢克: 不,我根本不相信那,…我认为,…每个事情他是有原因导致的,…啊,…在我的一生中…在关系…我已经做了与异性的成员浪漫地,…这里的总是有所某些的丢失,…这里的一些事情...那不是相当于这里...它没有发生碰撞到某一水平,...并且您有这最初的吸引力的可能,…但是另一方面,当您发现更多关于彼此,…最终你变成一点,…就是这激情总会退色,还有人缘,…和您不成那个,…和您不再是加入他们更多。 …,但是我认为那…他只要是一种可能...就去碰撞…与某人是这么好的,并且您体会到…您就继续再继续,…这吸引力就变得越来越好…,因为,作为你发现关于他们的事…您体会到…多少他们有相同与你,…但是它是一件非常罕见的事,… 我的意思是…我不认为…大家必需地甚至发现它…在他们的生活中,但是我认为那…那是某事…我们可以力争。 …这约会过程是就象试演…您就得学习了解关于人…然后某人得到了解一部分,…某人你扮演在主要角色……在您的生活中。

   前面对于卢克的婚姻前景的预测又是离婚,又是再婚,又是再婚以后找到第二个伴侣好事错误不适合的婚姻,卢克当然不高兴,也不甘心了,所以他就要进行反驳,这就是辩论的题材了。他要用那些连接词进行思考呢?No, I don't believe that at all, ...I think, ... 不,我根本不相信那,…我认为,…这就是思维的方式,所以这些连接短语是要出口成章的,要多准备一些可以进行应变的思考短语,...But I think that... it is possible... and you just realize...  I mean ...I don't think ...这些正反两面的思考认识的短语都要准备,运用自如,才能在反驳中取胜,实际上,如过你提前总结这些句子是很容易的,只要一听到就能理解,就可以提前截住他你自己说出来,噼噼啪啪象连珠炮一样说个没完,在说话中占有主动。
    前面人说的脾气不合原因和反复离婚方式不是必然和绝对的,everything that's been leading up to每件事情都是有原因的,并不是都想你说的会那么糟糕,压码就要记住关键词,前面说原因和方式,经过他一同解释卢克都听懂理解记住了,说了他几次离婚和再婚又找了一个脾气不和的伴侣还得离婚,他那充满希望的憧憬都被弄了一脸晦气。他要反驳也是需要思考,...urn, ...又想出来了,卢克已经在生活中尝到了与异性朋友谈恋爱的罗曼蒂克的浪漫色彩,被他吓唬不住,一些事情有所得就有所失,并不都会是离婚的必然结果,两个情人是需要碰撞才能产生爱情的火花,开始恋爱都会有被吸引的地方可能,时间一长,彼此了解的多了,开始的激情会消退一些,可能有的不适合自己成不了夫妻,但是只要有缘分,你就继续谈,就会越来越好,你会发现她与你的共同点,但是我不认为共同点那么容易找到,再就做好了思想准备,不一定都去发现这些共同点,但是只要有一线希望就要力争,觉不会因为以后可能离婚而畏缩不前,约会就像在演戏,你自己就是一个自己生活中主角,可以了解人,得到一部分的了解和共识就是很大的收获。
    你看卢克通过英语思维的句子的一连串断句,就将自己关于恋爱观的积极主动性发挥出来了,说的是有条有理,你进行压码的时候,借助这些链接短语,就有了理解的线索好思考的思路,就一边顺着他们说的压码记住语音和句子,一遍通过关键词,记住了讨论的内容和观点,怎样算理解了呢?记住谈话的原话也好,记住自己听的时候的思考也罢,都行,怎样学会的牢靠,还是压码的句子的整体语音进行 注音到每个单词之间的语音连接细节上,这样才能学会他的表达方式,读音不准的,你即使当时理解了,一般过后也会忘记句子的说法,所以你就要用自己理解后的英语意思来表达,英语的复述课文,就是不管你采用原话还是自己的语言发挥的只要能够用英语表达出来完整的意思,用短句子还是用长句子就看自己的发挥了。英语不是死记硬背,背诵的句子是死的,自己学会自然思考,自然造句才能够进行应用。你如果是复述利用上面一段的内容的英语自己来说口语就可以了,不用管上面的是汉语,只要你可以使用英语原为的引导语句,把长句子变成短句子,碎句子,再长的句子都可以表达出来了。这就是理解英语和翻译句子的区别。
    
级别: 管理员
只看该作者 29 发表于: 2009-05-24
Daisy: So you're determine ...to like search out that person ...and until you find that person ...you're satisfied with being alone or, ...or like maybe dating or,...
雏菊: 因此您是确定…去喜欢查寻那个人…并且直到您发现那个人…您是满意地与那个人单独在一起或,…或比如可能约会或,…
     to,with,and,or,by,fou,about这是句子内部连接的基本形式,可以相互之间变换使用。
    怎样记住磁带的语音呢?别看英语都是碎句子,可是他可是经常将碎句子连在一起来说,完全根据自己的需要来定,so...to ...until ...or like maybe ,that 等也是句子内部的连接词。你看着这些连接词的时候文本是一个样,语音是另一个样,这好似为什么?有没有规律?凡是遇到这些链接词的都可以进行思考,如果没有想好,就可以用一些思考的短语来破开来讲,思考好了就连续着连续说下去,有时看着是一个句子该停顿,他也可能就直接说过了油,就是过去自然文本的分段了,这是他思考的成熟,流利,一气呵成,没有什么奇怪的。所以你要听着磁带将复制的文本进行自然断句,为了理解你可以断句短一些,到达句子内部的连接词,为了记忆的长一下,可以只在句子之间的停顿断句,遇到影响理解的长句子适当的断开为方便记忆的句子。这样磁带放到哪里,你就跟到哪里,一遍常速磁带就可以完成,可以防止看文本看串行,由于磁带语音在反复地重复而跟丢,同时也是加深理解记忆,这是值得的。
    跟磁带理解了,不等于记忆住了。怎样记住磁带的内容?也就是这些句子的表达方式。你可以进行压码注音,听说大突破是比较难的语音,也是比较实用的对人对话辩论题材的语音,如果不采用压码法练习,相信绝大多数学员是不能记住语音的,内容也会跟丢,看文本也会对不上号,听写采用倒带、暂停、复读会很浪费时间,同时也可能无法处理多人对话和重复句子同时再重复句子中的变化,你分不清是还在重复就已经跑到后面的文本去了。可能几年时间有的学员还没有练习会一个语音,实际上练习一个语音,你也就学会了日常会话的技巧。这些问题,最彻底的办法就是压码注音。
    压码注音的方法:复制下来文本,到excel里面就是采用最低速度注音,一盘磁带也用不了多少时间最多8小时就可以完成了,相对于学会一盘磁带就能够说口语来说,怎么估量都是值得注音一次的。学习你好美国的学员,看看自己的压码注音是否过关了,那听说大突破一实验就知道了。一边听磁带一遍低速注音,别看速度慢,可你如果自己练习了很久时间也没有掌握一盘磁带来说,速度就是最快的,也是作为有效的学习方法。如果防止太累,你就一天注音几分钟的磁带,天天发到论坛上来,你的注音的对错就会一目了然,不能自己欺骗自己,练习过了,没有学会,过一段时间又忘记了,再重复学习,这是得不偿失的。注音一盘磁带,一天当做一课来练习也可以,用一段时间完成,我说只要你完成一盘磁带,你的英语也就是差不多了。为什么,英语的语音,是连贯的句子的读音,他变音了,你跟读的就不准确,记忆的就是错误的,理解了也是虚假的理解,记忆语音是短暂的,只有注音下来,语音就是永久性记忆的,因为你看着文本读的也会和磁带的读音一样,这样就记住了磁带。
    怎样把磁带的内容记住学会应用?巩固学习成果最好的方法是跟读,可是你跟读这样的语音,有难度,你没有跟读完全正确的把握,为什么?你如果跟读的正确了,你也就记住了,你没有记住,也就没有压住码,没有记住,就是这样一个关系。怎么办?用慢速的跟读一下看看,能否采用延长的慢速连贯语音说下来一个语音中的长句,估计很多学员的气量不够用,慢的速度你就一个句子说不完就不够用了,自己进行换气,影响听清,你听到的语音可能还是模糊的,因为语音被放大了,听的就模糊了;快的速度,你就跟读完了自己记不住语音。你还是先跟读一下慢速的,15,25,35,50%速度跟读一下,因为我已经将一盘磁带分解成15分钟了,练习一遍很容易就结束了,开始低速要难一些,越往上练习越容易,一会你就可以跟上磁带的精细语音了。如果试验一下感觉自己不行,就赶快进行压码注音,没有二话可说了,注音一遍绝对就没有问题了。
    这样学习压码看似很慢实际上是一种很快的学习方法。学习一盘磁带以后,你就可以进行自己复述磁带了,学会复述磁带,也就可以达到综合应用说口语了。象我这样来进行英语直译,英语翻译成汉语,再反过来翻译过的汉语再翻译成英语。翻译干什么用,让你精确理解,而不是模糊理解,模糊理解的英语你也记不住。我这里的翻译和学校里的翻译不一样,这是英语思维的翻译,你还可以将讲解的内容一块翻译,体会含义的文字的英语思维是个什么情况,体会一下,将长句子变成碎句子,碎句子合成长句子的英语思维技巧。
     来回倒几个来回,好了,你就可以自然领悟英语思维和翻译的区别了。
    
    
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册