利用演示版辅导一句多语汉语音译

北极地区的土著民族。自称因纽特人，分布在从西伯利亚、阿拉斯加到格陵兰的北极圈内外。分别居住在格陵兰、美国、加拿大和俄罗斯。属蒙古人种北极类型。先后创制了用拉丁字母和斯拉夫字母拼写的文字。多信万物有灵和萨满教，部分信基督教新教和天主教。社会以地域集团为单位。首领多为萨满，行一夫一妻制。住房有石屋、木屋和雪屋。房屋一半陷入地下，门道极低。一般养狗，用以拉雪橇。主要从事陆地或海上狩猎，辅以捕鱼和驯鹿。以猎物为主要生活来源：以肉为食，毛皮做衣物，油脂用于照明和烹饪，骨牙作工具和武器。男子狩猎和建屋，妇女制皮和缝纫。已使用现代渔猎工具，并乘汽艇从事海上狩猎，亦从事毛皮贸易。日益受到白人文化影响，在格陵兰地区已有80％的人移居小城镇；出现贫富分化，美国爱斯基摩人已有个别资本家。
爱斯基摩是一个民族.不同地区的爱斯基摩人对自己有不同的称呼。美国阿拉斯加地区的爱斯基摩人称自己为“因纽皮特人”，加拿大的爱斯基摩人称自己为“因纽特人”，格陵兰岛的爱斯基摩人称自己为“卡拉特里特”，意思都是“人”。爱斯基摩人认为“人”是生命王国里至高无上的代表。

北极圈内的居民

　北极地区的土著民族。自称因纽特人，分布在从西伯利亚、阿拉斯加到格陵兰的北极圈内外。分别居住在格陵兰、美国、加拿大和俄罗斯。属蒙古人种北极类型。先后创制了用拉丁字母和斯拉夫字母拼写的文字。多信万物有灵和萨满教，部分信基督教新教和天主教。社会以地域集团为单位。首领多为萨满，行一夫一妻制。住房有石屋、木屋和雪屋。房屋一半陷入地下，门道极低。一般养狗，用以拉雪橇。主要从事陆地或海上狩猎，辅以捕鱼和驯鹿。以猎物为主要生活来源：以肉为食，毛皮做衣物，油脂用于照明和烹饪，骨牙作工具和武器。男子狩猎和建屋，妇女制皮和缝纫。已使用现代渔猎工具，并乘汽艇从事海上狩猎，亦从事毛皮贸易。日益受到白人文化影响，在格陵兰地区已有80％的人移居小城镇；出现贫富分化，美国爱斯基摩人已有个别资本家。
　　从白令海峡到阿拉斯加、加拿大北部，经格陵兰岛一带，在北极圈生活的蒙古人种的一个集团

人种学家以语系为依据将北极土著民族划分为：阿撒巴斯卡人，如北美的一些印第安人；阿尔贡琴人，如生活在加拿大渥太华河一带的部落印第安人；通古斯一曼楚人，如西伯利亚地区的一些土著民族。如果从文化特点划分，又可将他们叫做爱斯基摩人、阿留申人、鄂温克人、萨米人、楚科奇人等。不论怎样称呼，他们都是北极地区真正的主人。北极土著民族人口数量相对较少，但地理分布非常广阔，围绕着北冰洋海岸四周的陆地、岛屿，他们的足迹散布在欧洲、亚洲、北美洲、北冰洋、太平洋和大西洋，分属于7个国家：前苏联、美国、加拿大、丹麦（格陵兰岛）、瑞典、挪威和芬兰。纬度分布范围大约在北纬60～80°之间，主要集中在北纬60～75°之间的地区。生活在北极地区最南部的是北美印第安人，最北部的是极地爱斯基摩人。

提起爱斯基摩人就联想到他们住在雪屋中，其实这是非常片面的。实际上有3／4的爱斯基摩人都没见过这种雪屋，常年住在雪屋的只是极地爱斯基摩人。由于没有木材、草泥，他们只能就地取材，用雪块建造房屋。建造圆顶雪屋需要一定的技术，要求力学上的稳定，外形要求也颇为严格。有经验的爱斯基摩人建成的雪屋堪称建筑上的杰作。

  现在真正的爱斯基摩人大约只有15万人，他们的生活今非昔比，已经相当现代化了。在20年的时间里，从原始的传统生活一跃而进入了现代文明，其速度之快和变化之大不能不说是一个奇迹。然而巨大的文化反差也同时打乱了爱斯基摩人固有的心理平衡，他们也面临了很多社会问题。

  北极地区的其他居民除了因纽特人外，还有极少的涅涅茨人，楚科奇人、俄罗斯人和挪威人。

什么是爱斯基摩人的民族：
爱斯基摩人是北极土著居民中分布地域最广的民族，其居住地域从亚洲东海岸一直向东延伸到拉布拉多半岛和格陵兰岛，主要集中在北美大陆。通常西方人把爱斯基摩人分为东部爱斯基摩人和西部爱斯基摩人。西部爱斯基摩人指阿留申群岛、阿拉斯加西北部和加拿大西北部麦肯齐三角洲地区讲因纽特语的居民。这些地区的爱斯基摩文化深受相邻地区亚洲和美国印第安人文化的影响。
东部爱斯基摩人指北美北极地区的中部和东部讲因纽特语的居民。当人们不分青红皂白笼统地称之为爱斯基摩人的时候，并没有意识到这些爱斯基摩人实际上说着不同的语言。当然，这些语言属于同一个语系，即现在所说的爱斯克兰特语。人们相信这个语系和东亚地区的某些语言有关系，只是至今还没有找到足够的证据说明这一点。
爱斯基摩人自己称呼自己的名字很多，在不同的方言中称谓各异，如：因努伊特人(Inuit)、因努皮雅特人(Inupiat)、尤皮克人(Yupik)及阿鲁提伊特人(Alutiit)等等，其义为＂人民＂或＂真实的人民＂。爱斯基摩一名源出蒙塔格奈语(Montagnais,一种阿尔冈昆语〔Algonquian〕)，自16世纪以来，即由欧洲人及其他民族用以指称北极居民。此名一度被认为涵义是＂食生肉者＂，现今则认为是＂雪鞋＂。加拿大和格陵兰的北极居民宁愿自称为因努伊特人，而在阿拉斯加地区则仍以爱斯基摩人这一名称深受当地居民欢迎。

爱斯基摩语教程 第一课Lesson 1
An introductory lesson of the question, "What is this" or "Suna una"?
Note: The quicktime sound file will autoplay. You may also download these file to your own harddrive as an MP3 or AIFF.  


If Iñupiat characters contain boxes or question marks you may need to download and install the true type font Lucida Sans Unicode (works on both Mac & PC).

Words

Inupiaq Word English Word
kiguunnauraq      box
nautchiaq      flower
uyaġak       rock
miŋuaqtuun      writing instrument
aquppiutaq      chair

Words in a sentence
          Kiguunnauraq una.
          This is a box.
                    Uyaġak una?
                    Is this a rock?
                              Ii, una uyaġak.
                              Yes, this is a rock.
Miŋuaqtuun una?
Is this a pencil?
          Ii, miŋuaqtuun una.
          Yes, this is a pencil.
                    Uyaġak una?
                    Is this a rock?
Naumi, uyaġauŋitchuq. Aquppiutaq una.
No, this is not a rock. It is a chair.

   Nautchiaq una.
          This is a flower.
                    Aquppiutaq una?
                    Is this a chair?
Naumi, aquppiutauŋitchuq. Miŋuaqtuun una.
No, it is not a chair. It is a pencil.
          Nautchiaq una?
          Is this a flower?
                    Naumi, nautchiagunitchuq una.
                    No, this is not a flower.
Kiguunnaruaq una?
Is this a box?
          Naumi, kiguunnaurauŋitchuq. Nautchiaq una.
          No, this is not a box. It is a flower.
New Words (Uqalutchiat)

katchi       wall
igaluaraq      window
natiq       floor
niġġivik      table
qiñiġaaq      picture
Numbers (Kisirrutit)
Iñupiaq Word English Word Number
atausiq       one 1
malġuk       two 2
piŋasut       three 3
sisamat       four 4
tallimat      five 5

Pronunciation Drill (Taisiyusautit)
Sound 1 Sound 2 Meaning
ga ġa  
gi ġi tagiuq (to sneeze), taġiuq (salt, ocean)
gu ġu  
na ña  
ni ñi ini (room), iñi (to hang to dry)
nu ñu inuq (to miss), iñuk (person)
ka qa  
ki  qi kimmik (heel), qimmiq (dog)
ku qu  
la l ̣a ilak (to push aside), il ̣a (to add)
li   l ̣i  
lu   l ̣u iglua (his house), igl ̣ua (the other one of the two)