利用演示版辅导一句多语汉语音译

   Ii, qatiqttgurut nuviyat.
          Yes, the clouds are white.
                    Maŋaqtaaguvak kammak?
                    Are the boots black?
                              Ii, kammak maŋaqtaaguruk.
                              Yes, the boots are black.
Narvaq suŋauraaqtaaguva?
Is the lake blue?
          It, sungauraaqtaaguruq narvaq.
          Yes, the lake is blue.
Siqiñiq tigluuraqtaaguva?

Is the sun purple?
          Naumi, tigluuraqtaaguŋitchuq. Siqiññaaqtaaguruq.
          No, it is not purple. It is orange.
Suŋaqtaaguvak kamikłuuk?
Are the pants green?
          Naumi, suŋauraaqtaaguruk. Suŋaqtaaguŋitchuk.
          No, they are blue. They are not green.
Qaliġuuraq qatiqtaaguva?
Is the shirt white?
         Naumi, qatiqtaaguŋitchuq. Tigluuraqtaaguruq.
         No, it is not white. It is purple.
Puukataq kaviqsaaguva?
Is the bag red?
         Naumi, suŋauraaqtaagurq. Kaviqsaaguŋitchuq.
         No, it is green. It is not red.

Aquupiutaq maŋaqtaaguva?
Is the chair black?
         Naumi, maŋaqtaaguŋitchuq. Kaviqsaaguruq.
         No, it is not black. It is red.
Numbers (Kisirrutit)
Iñupiaq Word English Word Number
akimiaq atausiq  sixteen 16
akimiaq malġuk  seventeen 17
akimiaq piŋasut   eighteen 18
iñuiññaġutail ̣aq  nineteen 19
iñuiññaq  twenty 20
Number Review

Iñupiaq Word English Word Number
atausiq      one 1
malġuk     two 2
piŋasut three 3
sisamat      four 4
tallimat     five 5
itchaksrat                  six 6
tallimat malġuk seven 7
tallimat piŋasut  eight 8

quliŋŋaġutail ̣aq   nine 9
qulit   ten 10
qulit atausiq eleven 11
qulit malġuk twelve 12
qulit piŋasut thirteen 13
akimiaġutail ̣aq fourten 14
akimiaq fifteen 15
akimiaq atausiq  sixteen 16
akimiaq malġuk  seventeen 17
akimiaq piŋasut  eighteen 18
iñuiññaġutail ̣aq  nineteen 19
iñuiññaq  twenty 20

爱斯基摩语教程 第五课
Lesson 5
An introductory lesson on the question "How big is it?" or Qanutun Aktigiva?".
Note: The quicktime sound file will autoplay. You may also download these file to your own harddrive as an MP3 or AIFF.  


If Iñupiat characters contain boxes or question marks you may need to download and install the true type font Lucida Sans Unicode (works on both Mac & PC).

Words/Phrases

Iñupiaq Word/Phrases English Word/Phrases
Aŋiruq.      It is big.
Mikiruq.      It is small.
Takiruq.     It is long.
Naitchuq.      It is short.
Mapturuq.      It is thick.
Maptukitchuq.      It is thin.
Sil ̣iktuq.      It is wide.
Amitchuq.      It is narrow.
Qutchiksuq.      It is high.
Naqittuq.      It is low.

Words in a Sentence

Kiguunniq qanutun akitigiva?
How big is the box?
          
          Kiguunniq aŋiruq.
          The box is big.

                    Nautchiaq qanutun aktigiva?
                    How big is the flower?

                              Naitchuq nautchiaq.
                               The flower is short.

Kuuk qanutun aktigiva?
How big is the river?

         Takiruq kuuk.
         The river is long.

                   Qanutun aktigiva atikłuk?
                   How big is the parka cover?

   Mikiruq atikłuk?
                             The parka cover is small.
Narvaq takiruq.
The lake is long.
          Aŋiva siqiñiq?
          Is the sun big?
                     Ii, siqiñiq aŋiruq.
                     Yes, the sun is big.
                               Uvluġiaq aŋiva?
                               Is the star big?
                                         Naumi, mikiruq. Aŋiŋitchuq.
                                         No, it is small. It is not big.

Qutchikpat nuviyat?
Are the clouds high?

          Ii, qutchiksut. Naqinŋitchut.
          Yes, they’re high. They are not low.

                    Kamikłuuk sil ̣ikpak?
                    Are the pants wide?

                              Ii, sil ̣iktuk.
                              Yes, they are wide.