泰米尔语

அவர்கள் கோவில் வரைக்கும் நடந்தார்கள் (அவுங்க கோவில் வரைக்கும் நடந்தாங்க)
3rd pers. fem temple up to walk-past-3rd pers fem
She walked up to the temple.
நான் மூன்று மணி வரை/வரைக்கும் தூங்கினேன் (நான் மூணு மணி வரைக்கும்/வரெ தூங்கினேன்)
1st pers. three hour/o'clock until sleep-pst-1st pers.
I slept until three o'clock.
பணம் இல்லாமல் வராதீர்கள் (பணம் இல்லாமெ வராதீங்க)
money without come-negative imperative polite
Please do not come without money.

使用后的位置的格案
后的位置உள்ளே，'在里面，'，வெளியே，'外'，பக்கத்தில்，'关闭，附近的'和மேலெ，'以上学历，'来，他们修改后的名词，这名词是在格案付诸表决。
அவர் வீட்டுக்குள்ளே இருக்கிறார் (அவர் வீட்டுக்குள்ளெ இருக்காரு)
3rd pers-masc house-dat-உள்ளே be-pres-3rd pers. masc
'He is inside the house.'
ஆறு மணிக்குள்ளே வாருங்கள் (ஆறு மணிக்குள்ளெ வாங்க)
six hour-dat-உள்ளே come-imperative pol.
'Come by six o'clock' (within the period ending at 6 o'clock).
நான் கட்டிடத்துக்கு வெளியே இருக்கிறேன். (நான் கட்டிடத்துக்கு வெளியெ இருக்கேன்)
1st pers. building(obl.)-dat outside be-pres-1st pers.
'I am outside of the building.'
பள்ளிக்கூடத்துக்கு பக்கத்தில் போ (பள்ளிக்கூடத்துக்கு பக்கத்துலெ போ)
school(obl.)-dat. near/close (lit. side-locative) go-imperative impolite
Go near/close to the the school.
ஈ என் தலைக்கு மேல் இருக்கிறது (ஈ என் தலெக்கி மேலெ இருக்கு)
fly 1stpers.obl. head-dat above be-pres-neut
'The fly is above (but not touching) my head'
மேலெ may also be used to refer to time expressions:
எட்டு மணிக்கு மேல் வாருங்கள் (எட்டு மணிக்கு மேல வாங்க)
eight hour-dat after come-imperative pol.
'Come after eight o'clock.'
மேல்可能还共同发生在形式与意义斜名词'上面'（摸上表面）。请记住，只有一些名词有一个倾斜的形式。
புத்தகம் மேசை மேல் இருக்கிறது (புத்தகம் மேசெ மேல இருக்கு)
book table on be-pres-neut
The book is on (touching the upper surface of) the table.
கண்ணாடி புத்தகத்து மேல் இருக்கிறது as opposed to கண்ணாடி புத்தகத்துக்கு மேல் இருக்கிறது (கண்ணாடி புத்தகத்து/புத்தகத்துக்கு மேல இருக்கு)
glasses book(obl.) on be-pres-neut
'The glasses are on top of the book.' as opposed to 'The glasses are above the book'

此外，后置பின்னால்，'后'（时间）/'后面'（空间）和முன்னால்，'前'（次）/'前面的'（空格）采取与格情况。
உங்களுக்கு பின்னால் பாருங்கள் (உங்களுக்கு பின்னாலெ பாருங்க)
2nd pers(obl.)-dat behind look-imperative pol.
Look behind you.
இதுக்கு பின்னால் வீட்டுக்கு போ (இதுக்கு பின்னாலெ வீட்டுக்கு போ)
this/it-dat after house-dat go-imperative impol.
'After this go home.'
இது உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறது. (இது உங்களுக்கு முன்னாலெ இருக்கு)
it/this 2nd pers(obl)-dat in front of
'It is in front of you.'

அப்புறம்也用在了时间参照同样的方式（'后'）和空间参考（'后面'）：
வகுப்புக்கு அப்புறம் வாருங்கள் (வகுப்புக்கு அப்பறம் வாங்க)
class-dat afterward come-imperative pol.
'Come after class.'

最后，当ஆக中添加了格案（名词-உக்காக）的意义是一个名词'的（即效益）代表。'
இது உங்களுக்காக (இது உங்களுக்காக/உங்களுக்காவ)
this/it 2nd pers(obl)-dat-ஆக
'This is for you.'

后位置发生与宾格（书面，ஐ;发言，எ）
为了表达'关于X'，后位置பற்றி（口语，பத்தி）'关于'，添加后，在宾格名词（'X'号）。
இந்தக் கதை உங்களைப் பற்றிய கதை (இந்தக் கதெ உங்களெப் பத்திய கதெ)
this(adj) story 2nd pers(obl)-acc about story
'This story is a story about you.'
To express 'besides/except for X', the postposition தவிர is added after a noun in the accusative.
என்னைத் தவிர வேறு யார் வீட்டுக்குள்ளே இருக்கிறார்கள் (என்னெத் தவிர வேற யாரு வீட்டுக்குள்ளெ இருக்காங்க)
1st pers(obl)-acc besides else who house-dat-inside be-pr-3hpl
Besides me, who else is in the house?

比较级和最高级建筑 - விட ('than, rather'), （'比，而不是'），போல('like'), （'像'），மாதிரி('like'), （'像'），也使用后的位置，与宾格发生。见3单元语法课如何将这些形式的构造5。

http://translate.google.com.hk/translate?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://tamilsongs.allindiansite.com/

http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&client=aff-cs-360se&hs=xo5&tbs=clir%3A1%2Cclirtl%3Aen&q=%E6%B3%B0%E7%B1%B3%E5%B0%94%E8%AF%AD%E7%9A%84%E5%B9%BF%E6%92%AD%E7%94%B5%E5%8F%B0&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=

http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&client=aff-cs-360se&hs=xo5&tbs=clir%3A1%2Cclirtl%3Aen&q=%E6%B3%B0%E7%B1%B3%E5%B0%94%E8%AF%AD%E7%9A%84%E5%B9%BF%E6%92%AD%E7%94%B5%E5%8F%B0&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://www.fmworldmusic.com/&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhgJk3B6jRzd2Dklp53YGxu1FX5Rog

中国国际广播电台泰米尔语
http://tamil.cri.cn/

http://tamil.cri.cn/121/2011/03/07/63s106003.htm

语音的文本对应在，这是一个很好的学习资源啊！

7ம் நாள் காலை, 11வது சீனத் தேசிய மக்கள் பேரவையின் 4வது கூட்டத் தொடரின் செய்தியாளர் கூட்டத்தில் சீன வெளியுறவு அமைச்சர் yang jie chi சீன வெளியுறவுப் பணியின் முக்கிய அம்சங்களை வெளியிட்டார்.

முன்னதாக இந்த கூட்டத் தொடரின் துவக்க விழாவில் சீன தலைமை அமைச்சர் வென் ச்சியா பாவ், சீன அரசின் பணியறிக்கையை வெளியிட்டு, சீன தூதாண்மைக் கொள்கையையும், வெளியுறவுப்பணியையும் விளக்கிக் கூறினார். சீன அரசும் மக்களும் சர்வதேசச் சமூகத்துடன் இணைந்து அறை கூவல்களை கூட்டாக சமாளித்து, வளர்ச்சி வாய்ப்புகளை பகிர்ந்த கொள்ள வேண்டும் என்று வென் ச்சியா பாவ் வலியுறுத்தினார். அவர் கூறியதாவது—

முக்கிய நாடுகளுடனான உறவின் வளர்ச்சியை நாம் பேணிக்காக்க வேண்டும். அண்டை நாடுகளுடனான நட்பு ஒத்துழைப்புறவுகளை வலுப்படுத்த வேண்டும் என்றார் வென் ச்சியா பாவ்.
இது குறித்து 7ம் நாள் செய்தியாளர் கூட்டத்தில் சீன வெளியுறவுப் பணியின் வளர்ச்சியை பற்றி yang jie chi விளக்கிக் கூறினார். அவர் கூறியதாவது—

சீரான கருத்துக்களையும் செயல்களையும் மேற்கொண்டு, தலைவர்களின் தூதாண்மை நடவடிக்கைகளை மையமாகக் கொண்டு, வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு பொருத்தமான வேறுபட்ட கொள்கை அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்தி, பல்வேறு துறைகளை ஒருங்கிணைக்கும் தூதாண்மை கட்டுக்கோப்பு உருவாக்கப்படும் என்றார் yang jie chi.

BRIC நாடுகள், வளர்ந்த நாடுகளுடனான உறவு, போட்டியுறவு அல்ல. இவ்வுறவு, தெற்கு-தெற்கு ஒத்துழைப்பின் முக்கிய பகுதியாகும். தெற்கு-வடக்கு ஒத்துழைப்பின் பாலமாகும். இவ்வாண்டு எப்ரல் திங்களில், BRIC நாடுகளின் தலைவர்கள் சீனாவின் ஹெய் நான் மாநிலத்தில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவர் என்று BRIC என்ற நாடுகள், இதர நாடுகளுடனான உறவு குறித்து, yang jie chi வலியுறுத்தினார்.


பெரிய நாடுகள், அண்டை நாடுகள், வளரும் நாடுகள் ஆகிய பல தரப்பட்ட நாடுகளுக்கும் சீனாவுக்குமிடையிலான உறவு மற்றும் பலத்தரப்பு தூதாண்மையில் சீனாவின் கொள்கையை அவர் விளக்கிக் கூறினார். தைவானுக்கு அமெரிக்கா ஆயுதங்களை விற்பனை செய்யக் கூடாது. சில பிரச்சினைகள் குறித்து, சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்குமிடையில் வேற்றுமை இருக்கின்றது. இந்த வேற்றுமையை சரியாக கையாள வேண்டும். ஒன்றுக்கு ஒன்று மதிப்பளிக்க வேண்டும் என்று சீன-அமெரிக்க உறவு பற்றி குறிப்படுகையில் yang jie chi தெரிவித்தார்.

http://tamil.cri.cn/121/2011/03/07/1s105979.htm

மேலும் பசுமையான பொருளாதாரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியூட்டும் வளர்ச்சித் திட்டம்  2011-03-07 09:59:56  cri எழுத்தின் அளவு:  A A A   2011 முதல் 2015ஆம் ஆண்டு வரையான 12வது ஐந்து ஆண்டுத் திட்டத்தின் வரைவுத் தீர்மானம் குறித்து 11-வது தேசிய மக்கள் பேரவையின் ஏறக்குறைய 3,000 பிரதிநிதிகள் விவாதம் நடத்துகின்றனர். இந்நிலையில், மேலும் பசுமைப் பொருளாதார மற்றும் மகிழ்ச்சி தரும் வளர்ச்சி வழிமுறை வடிவமைக்கப்படுகிறது.

பொருளாதார வளர்ச்சி வழிமுறையின் மாற்றத்தை விரைவுப்படுத்துவதோடு, மக்களின் வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்தி, வளர்ச்சிப் பயனை அனுபவிக்க பொது மக்களுக்கு துணைபுரிய வேண்டுமென சீனத் தேசிய வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையத்தின் அலுவலர் ஒருவர் 6ம் நாள் பெய்ஜிங்கில் தெரிவித்தார்.

சீனாவின் பொது மக்கள் பலரை பொறுத்த வரை, பொருட்களின் இணையம் என்பது, ஒரு புதிய சொல். இது தொடர்பான ஆய்வுத் துறையில் ஈடுபடுகின்ற வாங் ஜிங் அம்மையார் குறிப்பிடுகையில், தூய்மை பொருளாதாரத்தை மற்றும் புதிதாக வளர்ச்சியடையும் தொழிற்துறைகளை நாடு பெரிதும் வளர்க்கும் அதேவேளை, என்னுடைய நிறுவனம் ஒரு புதிய வளர்ச்சி முறையை கண்டுபிடித்துள்ளது என்று தெரிவித்தார். அவர் மேலும் கூறியதாவது

12வது ஐந்து ஆண்டுத் திட்டத்தில், எமது தொழில் நிறுவனத்துக்கு மிகவும் சிறந்த வளர்ச்சி வாய்ப்பு இருக்கும். இந்த வாய்ப்பை முற்றிலும் பயன்படுத்தி, சீனாவிலுள்ள பொருட்களின் இணையத் துறையில் தலைமை நிறுவனமாகவும், இத்துறையில் உலகின் முன்னணி நிறுவனமாகவும் மாறப் பாடுபடுவோம் என்று அவர் பேசினார்.

12வது ஐந்து ஆண்டுத் திட்டம் பற்றிய வரைவு தீர்மானத்தில், எதிர்கால பொருளாதார அதிகரிப்பு வேத்தை குறிப்பிடும் ஒரு கட்டாய இலக்கு முன்வைக்கப்படவில்லை. ஆண்டுக்கு 7விழுக்காடு அதிகரிப்பு வேகம் காணுகின்ற எதிர்ப்பார்ப்பு மட்டுமே உள்ளது. முன்பு, பல உள்ளூர் அரசுகளும் தங்களது மொத்த உற்பத்தி மதிப்பின் அதிகரிப்பு வேகத்தை குறைத்திருத்தன. வேகத்திற்கு பதிலாக, தரத்தில் மிகவும் கனவம் செலுத்துவதே, சீனப் பொருளாதார வளர்ச்சியின் புதிய திசையாகும் என்று சீனத் தேசிய வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையத்தின் தலைவர் சாங் பிங் குறிப்பிட்டார்.

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மதிப்பின் அதிகரிப்பு வேகத்தை குறைக்கும் அதேவேளையில், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் மூலவளச் சிக்கனத்தை சீனா வலியுறுத்தும். தூய்மை பொருளாதாரம் தொடர்பான கட்டாய இலக்குகள் மேலும் அதிகமாகவும் கண்டிப்பாகவும் இருக்கும். இதுவே, தனக்கும் உலகிற்கும் சீனா ஏற்க வேண்டிய பொது பொறுப்பு என்று சாங் பிங் குறிப்பிட்டார்.

12வது ஐந்து ஆண்டுத் திட்டத்தில், மக்களின் வாழ்க்கை நிலையை உறுதி செய்து மேம்படுத்தும் பணி, இத்திட்டத்தின் துவக்கமாகவும் இறுதி இலக்காகவும் இருக்கும் என்ற கண்ணோட்டம் சேர்க்கப்படுகிறது. அடிப்படை பொது சேவை அமைப்பை முழுமைப்படுத்தும் கருத்து இதில் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, கிழக்கு அல்லது மேற்கு பகுதியிலும், கிராமப்புறம் அல்லது நகரத்திலும் வாழும் பொது மக்களை பொறுத்தவரை, அரசு ஒரே நிலை பொது சேவை வழங்க வேண்டும் என்று தேசிய வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையத்தின் துணைத் தலைவர் சு சியான் பிங் கூறினார்.

தேசிய மக்கள் பேரவையில் பரிசீலனை செய்யப்பட்டு மேலும் திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின், 12வது ஐந்து ஆண்டு திட்டம் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படும். சாங் பிங் மேலும் பேசியபோது

மக்களுக்கு மேலும் தூய்மையான சுற்றுச்சூழலை வழங்கி, மக்களின் வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்துவது எமது நோக்கமாகும் என்று கூறினார்.