压码正经

Daisy: Well, ...What about, ...O.K.... Mr. Love, ..please tell me then,... what I'm gonna do. ...Here I am living ...with this guy, ...and I well obviously have, ...well I'm married to him,... and I, ...obviously have some problems with him, ...but my thing is, ...is that the I've met another man at work, ...and I'm very attracted to him?... And I'd like to have sexual relations with him. ...Now how do I stop myself ...from doing that?

.雏菊： 那么，…什么关于，…好…. 爱情先生。.请然后告诉我，…什么我做。 …这里我与这个人同居…，…和我涌出明显地有，…好我与结婚对他，…和我，…明显地有他的有些问题，…，但是我的事，…是我遇见了另一个人在工作，…，并且我非常被吸引给他？… 并且我希望有与他的性关系。 …怎么我从做那现在停止自己… ？

Luke: Well, ...see, ...you've already created the pattern ...for yourself though, ...cause... if you had the same feelings for this guy... that you did for your husband, ...is it gonna,... is gonna lead to,... is gonna go down the same way?
卢克： 那么，如果您有这个人的那同样的感觉…您为您的丈夫做了，…是去对的它，…导致，…沿着走同一个方式，…看见，…您虽则已经创造了样式…你自己的，…起因… ？

Daisy: I don't want to... get married again.

Luke: Well... well.., why?

Bow: Why, ...the marriage is...

Luke: You have to. ...I mean, ...If it's the right thing,... if you feel that... kind of attraction to him, ...you have to, ...you have to like consummate it.

Vivian: You can't have, ...oh consummate it with sex? ...You can't have a sexual relationship ...with someone without being married?

Daisy: You're doing that, man?

雏菊： 我不要…再结婚。

Luke ： 好的井…。为什么？

Bow ： …婚姻为什么是…

Luke ： 您必须。 …我意味，…，如果它是正确的事，…，如果您认为…种类对他的吸引力，…您必须，…您必须喜欢完善。

Vivian ： 您不可能有，…哦完善它与性？ …您不可能有性关系…与某人不结婚？

Daisy ： 您做着那，人？

Luke: Of course,... I am, ...but, ...I'm just doing it ...to discover about people,... I'm trying to get at their inner souls.

Daisy: And you can only do that ...because you're a man, ...we can't. ...Cause we're female?

Luke: I'm not saying that?

卢克： 当然，… 我是，…，但是，…我做着它…发现关于人，… 我设法获取他们的内在灵魂。

Daisy ： 并且您能只做那…，因为您是一个男人，…我们不能。 …因为我们女性吗？

Luke ： 我不说那？

Bow: It's not as good, ...I mean having sexual relations with, ...just a, ...you know, ...a person ...that you meet ...in a bar or something, it means nothing. ...It's 2- dimensional,... it doesn't it matter... how sexy they are?

Vivian: O.K. ...Daisy? ...Just you know, ...tell him.., let's meet at the bar... and meet him all you want, ...and do whatever you want with him.
弓： 它什么都不是如好，…我意味有性关系与，… a，…您知道，…人…您在酒吧或某事见面…，它意味。 …它二维，…它不它问题…多么性感他们是？

Vivian ： 好…雏菊？ …您知道，…告诉他。我们见面在酒吧…，并且遇见他您要的全部，…和做什么您想要与他。

郑赞荣这家伙太不文明，没法翻译下去了。为了学习英语，将就着看吧。

Bow: I mean, ...the thing...

Daisy: Well, ...yeah,... you know there's a certain animal,... kind of instinct,... in humans, ...and maybe sometimes sex ....for the sake of sex is OK too, ...why does sex always have to be a flop?... Why can't I fulfill my,... my pure ...(Vivian: Animal magnetism) ...physical desires?
弓： 我意味，…事…

Daisy ： 那么，…呀，…您知道有某一动物，…种类天性，…在人，…和可能有时性….为性是好的，…为什么做性必须总是()？… 为什么不可以我履行我，…我纯净… (Vivian ： 动物磁性说)…物理欲望？

Bow: Because, ...you are married.

Daisy: Okay. ...Well,... if I get a divorce,... and I'm not gonna be married any more.

Luke: Yeah, ...O.K.... well,... then go ahead and get a divorce, ...but well, ...I mean it's your life,... I mean, ...you screwed up your life.

Bow: Totally, ...I mean...you're gonna...

Vivian: Why is it ...that screwing up her life?... Why does divorce ...have to ruin your life?
弓： 由于，…您结婚。

Daisy ： 好。 …很好，…，如果我得到离婚，…和我不结婚。

Luke ： 呀，…好…. 那么，…然后继续并且得到离婚，…，但是很好，…我意味它是您的生活，… 我意味，…您弄糟了您的生活。

Bow ： 完全，…我意味…您去…

Vivian ： 为什么是拧紧她的生活的它… ？… 离婚…为什么必须破坏您的生活？

Luke: Because ...  she's turning her back ...on the greatest thing ...that's ever happened to her.... That's why.

Bow: The institution of marriage.

Luke: Exactly.

Daisy: Have you met my husband?... No.

Luke: No, ...I have not.
Daisy: Yes, ...so,... I don't think... you're qualified to speak about it, ...Mr. Love.

卢克： 由于…她在发生在她身上….的最巨大的事转动她…… 所以。

Bow ： 婚姻的机关。

Luke ： 正确地。

Daisy ： 您遇见了我的丈夫？… 第.

Luke ： 不，…我没有。
Daisy ： 是，…如此，… 我不认为…您有资格对此讲话，… 亲爱的先生。

Luke: Well,... obviously, ...he must have something going from, ...because ...you married him ...and you've lived... with him for five years.

Daisy: Yes, ...but that has gone. ...I'm not in love ...with this person anymore; ...I want to have sex ...with other people.

Vivian: It was a mistake, ...she said.

卢克： 那么，…明显地，…他必须有某事去从，…，因为…您与他结婚…，并且您与他居住…五年。

Daisy ： 是，…，但是那是。 …我不再是在爱…以这个人; …我想要有性…与其他人民。

Vivian ： 它是差错， ...她说。

Bow: Or maybe, ...you know,... you just weren't trying hard enough, ...you have to spice up ...your marriage like, ...you have to bring some toys... into the bedroom, ...spice it up, ...you know...whips and...

Daisy: No, ...spice it up... by bearing another child ...so that you're completely ...and forever eternally committed... to that relationship?
弓： 或者可能，…您知道，…您就是没有尝试足够艰苦，…您必须加()…您的婚姻，如，…您必须带领有些玩具…进入卧室，…()它，…您知道…()和…

Daisy ： 不，…香料它…通过怀另一个孩子…，以便您完全地是…和永恒地永远做到…那个关系？

   郑赞荣在生活中是一个很不检点的人，在《千万别学英语》书中就可以看到这方面的描述，这样的老师是误人子弟的，而且他的一些观点自由主义要引起大家的警惕。