俄语入门

3)——Добрый  вечер, Борис!  
              晚上好，鲍里斯
       ——Добрый  вечер, ребята! Рад  вас  
               видеть.
               晚上好，孩子们，很高兴见到你们。
       ——Извините, у  нас  к  вам  один  вопрос.
               很抱歉，我们有个问题想问您。
       ——Пожалуйста.              
               请问吧。
      

——Когда  вы  поедете  в  Китай？
             您什么时候去中国？
     ——В  среду.
            星期三。
     ——Можно  передать  письмо      нашему  
            другу  в  Китае？
            能否转交一封信给我们的中国朋友？
    ——Конечно!
            当然！

4) ——Можно  войти？
                可以进来吗？
       ——Да  пожалуйста.
               是的，请进。
       ——Иван  Иванович, извините, я  опоздал.
               伊万•伊万诺维奇，对不起，我迟到了。
       ——Ничего. Лучше  поздно,чем  никогда.
               没关系，迟到总比不到的好。

注意：俄语中使用频率最高的感谢语是Спасибо
            和Благодарю。其中Спасибо多用于非正
            式场合，而Благодарю则是一种比较
            正式的用法。在回答对方的感谢时，
            常使用Пожалуйста或Не  за  что，
            也就是汉语中的“不客气”、“没什么”。
            而Не  стоит一般用于比较庄重的场合。

在一些公共场合，俄罗斯人向别人了解、
    传达信息或是不小心冒犯了对方时，常常
    使用Извините，接受道歉的人应做出反应，
    因为对别人道歉行为的反馈，本身意味着
    对道歉行为的宽容、理解。最常用的回答
    是Пожалуйста（没关系），Ничего
   （没什么），Не  стоит  об  этом  говорить
   （这不值得一提）等等。

第十一次课
Моя  семья
         Разрешите  мне  представиться. Меня    
    зовут  Маша. Моя  семья  живёт  в  Цицигаре.
   У  нас  в  семье  есть  три  человека (четыре
    человека, пять  человек, шесть  человек) ，
    дедушка, бабушка, папа(отец), мама(мать),
   брат (два  брата),сестра (две  сестры)  
   и  я.  

Дедушка  и  бабушка  уже  на  пенсии. Папа  
   работает  в  школе (на  заводе,на  почте, в  банке ) , он    учитель (рабочий) . А  мама  
   в  компании, она  директор经理（инженер
   工程师,  служащий职员).
   Брат  женат, у  него  один  сын (одна  дочь) .
   А  сестра  замужем, у  неё  один  сын (одна  
  дочь).

Я  учусь  в  Нанкинском  Сяочжуанском  
   университете (университете  南京晓庄）.
   Я  студент(студентка)  (факультета) специальности  иностранного  языка
   (искусства艺术,   истории历史,
   электросвязи,радиосвязи电信,
   образовании начинальной  школы,小学教育,
   биологии生物学,

вычислительной  сети计算机网络,
  музыковедении音乐学,  китайского
  языкознании中文, физики物理,
  экономики经济学, мультипликационной  
  специальности动画专业, телевидение-
  радио广电, географии地理学, математики
  数学,химии化学,живописи绘画, искусства
  美术,вычислительной  машины计算机)

У  нас  двухкомнатная (трёхкомнатная,
четырёхкомнатная, небольшая) квартира.
Моя  комната  небольшая  и  светлая. В  
моей  комнате  красивый  стол， стул，
настольная  лампа，кровать，много  книг,
моя  комната  мне  очень нравится.
Но  сейчас  я  учусь  в  университете. я  
часто  живёт  в  общежитии.