听写越南日常用语实用初级教材

越南日常用语实用初级教材1：问候

http://www.56.com/u58/v_NTE2Nzc3ODM.html

http://so.56.com/video/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%97%A5%E5%B8%B8%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%AE%9E%E7%94%A8%E5%88%9D%E7%BA%A7../

1 问候

ma nong dui hou nai ben tou de gua,
jong de hao ga gou eai teng jong ding ding,

ge wei peng you da jia hao ,
cong jin tian kai shi wo men yao xuexi shi yong chu ji yue nan yue,

hong lei jong de hao, mai me :jiao hao,
jin tian wo men xue di yi ke : wen hou.
xian zai wo men lai kan yi xia chang yong yu ju:

da gou te eng zong,
jiao an, jiao an,

zai zhe li yue nan yu wen hou yong jiao zhe ge ci ,zhao zai jian miande shi hou,yi ji fen shoude shi hou dou ke yi yong, hou mian yi ban gen ren cheng dai ci hui zhe shi ren ming,

en ge huan hong,
en ge huan hong,

zai zhe ju hua li  ga ....hong, biao shi ....ma?
huan biao shi sheng ti hao,
na me , an guo huan hong , biao shi ni shen ti hao ma?

2 an li liao tai.
an li liao hai,

dui li nian han ,guan an,
dui li nian han , guan an.

li nian ,jiao nian,
li nian jiao nian.

na me zai zhe li wo men kan dao zai jiande shoh hou ta ye keyi yong jiao zhe ge ci , hou mian nian shi yu qi ci, jiu bu yong gen ren ming hui zhe shi ren cheng dai ci le.

ni jiao an,
li zao an,

ba mie , hui,
dan bian hui.

dan bian yi si ye shi zai jian ,yi ban jiushi zai yi ban de shi hou shuo de zai jian ,zhe ye keyi yi si he jiao cha bu duo de.

han ge en en mai,
han eng ea eng en mai,

ri teng hai e ga ong,
ri teng hai eng de ga ong.

jian liang ge tui lai ji,
jian liang ge tun lai zei,

zhe zhe ju hua li ji ye shi yi ge yu qi ci , biao shi yi zhong xiang lei si yu hanyu de shen me shi me ...ba zheyang de yi zhong qing wei de ti wen.

hui tai ding hun
chang jing hui hua:

jiao an , an ge hua hong,
ga meng qi , dui wen kuan , kuang ji,
ga meng , dui gong kuan,
dan mie ji,
dan bian an,
en , jiao an ea,
jiao ying,
an gei dao hai,
li nian han, guo li an,
an dei nia,
li nian , jiao nian,


de mei
sheng ci:

jiao ,
zhao,

an en,
an en,

ga ,
ga,

kong ,
hong,

kuai an,
huai an,

li ,
bei,

dou wu,
dou,

tei ,
tai,

dui,
dui,

nian han,
nian han,

nian ,
nian,

jia,
zhe a,

bang mie,
dan bi ye,

han ,
han,

ra mu,
ge ea,

eaei mai,
eai mai,

hen hai,
heng hai,

rei,
re,

li e,
lu ao,

ou ong,
ong,

gan en,
gan eng,

wen en,
wen,

gong nu,
gong,

ji ei,
ji,

an mu,
en an,

wai ,
wu ai,

ean,
ni ya,

lin da diao gou,
ju xing lian xi:


jou jiao gu a,
jiao jiao gu a,

jou jiao ong an,
jiao jiao ong ea,

jou jiao ba an,
jiang jiao ban,

jou jiao gu an,
jong jiao gu wa,

jou jiao ju a,
jiong jiao ju wa,

zai zhe li wo men xu yao shuo mingde yixia de shi , zai yue nan yu zhong fei cheng zhu yi ren cheng dai ci de shi yong ,dui bu tong de ren xu yao shuo bu tong de ren cheng dai ci , zai zhe li wo men ke yi sao wei kan dao ,bu ru shuo gu zhe ge ci ta de yi si shi ye ye huozhe shi shuo tai ye yie , yi ban dui fang zai ba shi shui yi shang de shi hou, keyi cheng wei gu,
er zi cheng yong zhao zhe ge ci,
na me yi ban de yi ban de lao ren , nan xing cheng wei ong , xiang dang yu yie yie,
nv xing cheng wei ba, xiang dang yu nai nai,
na me dui yu bi zi ji fu mu shao xiaode ren , nann xing ke cheng wei zhu, shu shu ,
nv xing ke yi cheng wei gao,a yi,
na me yue nan yue de ren cheng dai ci ying gai shuo fei cheng fu za,wo men zai juti yong de shi hou, gen ju bu tong de ren , lai yong bu tong de ren cheng dai ci , zhe xu yao da jia zai shi jian zhong qu manman de ji lei,

en guo huan heng,
en ge huan hong,

ji ge huan heng ,
ji ge huan heng,

eng ge huan hong,
ong ge huan hong,

dui wen min te,
dui wen min tun,

zhai zhe li ge huan heng ,jianmian zhong shih hou chang yong de yi ju hua, na me qina mian yong bu tong de ren cheng dai ci biao shi bu tong de dui xiang ,
zai hui da shi hou yi ban ke yi shuo :
dui wen bing tui wong, bing tun ong de yi si ben lai shi ping chang de yi si,na me jiushi yi ban ban ba , biao shi wo yi zhi hen hao bu cuo,

na me wo men zai zhe li xu yao zai bu chong shuo ming de shi wo men zhe yi jie ke wo men kai shi jie chu dao zhe yang de ju xing, jiu shi zhu yu jia wei yu , na me wei yu bu fen ke yi bao kuo cing rong ci he bu yu , bu yu you shi hou you , you shi hou shi mei you de, bu ru shuo :
dui wen kuan,
zhe ju hua ,zahi zhe li zhu yu shi dui , wei yu shi kuan,biao shi wo shen ti hen hao , kuan jiuhsi yi ge xing rong ci ta de hou ian mei you dai bu yu ,xuyao shuo ming de yue nan de yu fa bing bu nan , gen han yu de yu fa lei si, na me wo men ke yi kan dao , dui ying wo , kuang dui ying shen ti hao , zhe jiu yi ge ta de ji bend yu fa de ju shi, zhe zhong ju xing ta de fou ding shi shi zai xing rong ci mian qian jia shang fou ding fu ci hong ,bi ru shuo,
dui hu kuan,
wo shen ti bu hao,
jiu gen zen mende han de yu fa ye shi lei shi de ,b u hao ye shi zhe yang de ju shi ,
na me ta de yi wen shi,jiu si zai xing rong ci huo zhe shi xing rong ci jia bu yu de jie gou qian hou , jia shang gao ...shen me shen me hong,zheyangde ju xing,bi ru shuo :
ong ge huan hong,
ni shen ti hao ma?
ga hong ,zheyangd eju xing biao shi yi ge yi band e yi wen ju,zhe shi yi zhong shi fei wen,
jong dan wei hao shuang bai mu en , jiao hai,
wo men xue wan le di yi ke wen hou.
8'35''

越南日常用语实用初级教材：介绍（GIOI THIEU）-2

http://www.56.com/u92/v_NTE2ODk2MDk.html

2 介绍

mei zi a, ni dai hao ming bai hai, rui ti ao,
xian zai wo men lai xue di er ke : jie shao .

ga gou tun zong,
chang yong yu ju,

ding neng lai ji,
ding ang la zei,

an ding lai ji,
an ding la zei yi,

ji neng jiao bie gui zeng,
xi nong zhao bie zi gui zeng,

bing dui la ,li hui,
ding dui la li hui,

ji guo fan lang ling ti ling tong,
ji ge huai lang ling ti ling tong,

jin de xiao wei leng , lei la huo, ma teng dun,
xin dui tiao wei deng , lei la huo, man teng dui,

xin dui tiao dui ma min ba ta neng,
xin dui wei liao dui lang en wan lei,

neng nai en mao niu dui,
neng mai an mao niu dui,

neng nai dui han mei niang dui,
neng nai dui hai mei niang dui,

zai zhe li wo men xue yao shao wei shuo ming yi xia , yue nan yu de shu zid e nian fa, 5 ben lai shi nian wei nang,dan shi zai 25, 15, 25 , 35 yi shang de shi yi shang hou mian ta jiu yao fa sheng yin bian , bi ru shuo 15 nian wei mei lang, 25 nian wei hai mi niang, er bu shi nian wei nang,

lei , hua bie la gai zei,
lei , ge , la gai zei,

lei bie la mi ao zai,
lei jie la bu ao zai,

zai zhe li zhe ge bao, yi tao de yi si , xiang dang yu han yu de liang ci , dan shi yue nan yu de liang ci ye fei chang de feng fu,gen ju bu tong de dui xiang xu yao yong bu tong de liang ci , zhe ye xu yao da jia jin liang man de xue xi.

hui tuai bing wen,
chang jing hui hua:

jiao ji,
jiao an,
dui la li hui, liang lai jiong huo , jin hai ji ding la zei,
ke an , ding dui ea ti lian , an ding jin le mao ze,
dun ji eng , ji ge huai la , eui hong ding zu li kong,
weng sao an ge tei,
li hong la, dui ti ji lang ge jiao dun mu lai guan ji ma li , jiao ga hai di nu lai,
dai la hu de pai wen gang wai ma mu nian,
hu nian a guo de en nian gan ni,
weng lai dui eai ao lin niao gui gui hong kui gong xiang fai,

dui mei ,
sheng ci:

din ,
ding,

lan,
la,

rei,
rei,

sin,
xin,

zha,
zha,

mi yei,
mei,

gui reng,
gui reng,

li hui yi,
li hui,

mu ying tie lian,
yuan tie lian,

rei ti you,
rui tiao,

neng ,
neng,

hao ,
hao ,

wei ,
wo ai ei,

man,
ban,

man teng,
man teng,

dou,
de eng,

ming wang de,
yuan wang de,

na mu nai,
nang nai,

bao you ,
bao you,

dui ,
du wo ei,

de yi,
lei,

di yi yie,
gei ye,

gei,
gai ei,

mu ao,
mao,

a wu zai,
ao rai,

e ei,
ne ai,

jong guo,
jiong guo,

he ai ei,
ha ai ei,

te ,
te,

ling ,
bin,

lin nan,
lie nan,

bao za e,
bao za,

duan en,
duan,

ji e,
ze,

heng ren,
hong ren,

ru lei ,
ru lei,

beng ,
weng,

sao,
si ao,

wu ei  ,
wei,

hong na,
hun na,

ti ei,
tei,

dang eng ,
dang ,

deng hen,
ding hen,

wu ai ,
wei ai,

guan zhe eng ma bing,
guang zeng ma ling,

ga,
ga,

hai ,
hai,

hu ,
hou,

da tai,
da tai,

eong mu,
eong ,

ga ,
ga,

eui,
eui,

ni a,
nian,

a ,
a,

guo ,
gu wo a,

lia ,
li ya,

gua,
gua,

tuo,
tu o,

wai ou,
wai ou,

niu ,
niu,

gei gui,
gui gui,

hong pi,
hong hei,

jong hai,
jong hai,


lian da diao gou,
ju xing lian xi,:

eng die lin zei,
ong die la zei,

ang ying din la zei,
ang die la zei,

ba ding l;a zei,
ba die la zei,

e ye ei ding la zei ,
ea ei die la zei,

zai zhe li wo men ke yi kan dao , zai wen ren ming zi de shi hou ke yi jiao
,dian la zei ,
wo men qina ti dao de ju zxing jiao:
zuo xin ong zao bie gui seng,
qing wen ni gui xing, na zhong shi yi zhong hen ke qi de chqang he xia , wo men zhi jie yong,
"ong die la zei , a die la zei, ba die la zei, e ei die la zei,"
gen ju wen de bu tong dui xiang , shi yong bu tong de ren chang dai ci , zhe shi yue nan yu de yi zhong  wen xing ming de fang shi , er yue nan ren yi ban wen de shih hou ,ta zhi wen ming zi jiao shen me , yin wen wei yue na  xi guan zhi zhi dao ming zi bu shuo xing , zhe shi ta men de yi zhong shuo hua de te dian,

ding de re tiao, dui liang ling bang kui,
xin de re tiao , gui lang reng lang kui,

xin de re tiao dui la man guo hou,
xin de re tiao dui la man guo huo,

xin de re tiao , gui la re heng zeng zu ne,
xin de ze tiao dui liang re hong eng zu lie,

wo men zai zhe yi ke wo men  xu yao jian g de yu fa dian shi ,ling wai yi zhong ju xing zhu yu jia wei yu,er wei yu bu fen shi you la jia shang yi ge ming ci zu cheng de,duo yi la li hui, la shi yi ge pan dui dong ci , li hui shi ren ming,zhe li shi yi ge ming ci wo jiao li hui .
8'24''

tong yang de xia mian de ju zi, zhei lan e yue nang, e yue nang ye shi yi ge ming ci ,ni shi yue man ren,

lei la feng guo huo,
zai zhe li biao shi lei biao shi zhe er zhe me ge dong xi, shi zhu yu, la feng guo huo , zheshi a hu de fang jian.
zhe shi yi zhong yue nan yu de yi zhong yi zhong hen chang yong de ju xing, yi zhong pan duan ju, na ma zhe zhong ju xing de fou ding shi shi zai pan duan ju de la qian  mian jia shang tong kuai, zhe shi wo men xu yao zhu yi de, er bu shi zhi jia yi ge hong, gen qian miand ju xing bu yi xiang , bi ru shuo:
dui hong huai lang en yie nan
wo bu shi yue nan ren,
dui hong fai la fang guo lan,
zhe bu shi a lian de fang jian,
dou bi xu yong feng fai lai biao shi gou ding , suo yi shuo wo men zai xue yue nan yu de shi hou , dang wo men xiang dao bu shi zhe ge ci de shi hou , wo men jian gchang ba hong fai la dang zuo yi ge gu ding de ci zu ba ta lian qi lai ji , zhe yang jiu bi jiao sheng shi la,
na ma zhe zhong ju xing de yi wen shi , ke yi kan dao,shi yong gao fai shen me shen me hong de ji gou lai ti wen , ye jiu shi shuo zhu yu jia shang gao fai,  ran hou jia na jia ming zi zai jia shang yi ge hong , zhe li ye he qian de ju xing bu yi yang de ,qian mian zhi shi yi gao shen me shen me hong ,zai zhe li wo men yao yong de shi ran hou jia mi na ,jia ming ci , ran hou jia jia shang yi ge hong.
gao fai hong,
bi ru shuo ,
an gao fai le gei  jiong guo hong,
ni shi zhong guo ren ma?
gao fai ... hong zhe ge ju xing.
jie gao fai la mu wai guo ji lian tong,
na shi bu shi a lian de yue nan de qi pao ne?
gao fai la ,, hong, ye shi zhe yang de ju shi.zhe shi yi zhong yi wen ju.ye shi yi zhong shi fou wen,
na me zai hui da zhe zhong yi wen ju de shi hou , wo men shi yao zuo ken ding de hui da , jiu zai ken ding ju qian mian jia shang weng huo zhe shi fai, huo zhe zhi hui da weng huo zhe fai.
shi shi shang zai yue nan yu zhong weng zhe ge ci shi yi he hen chang jian de wen da ci , bi ru shuo zai hui da wen ti de shi hou , huo zhe shi zai da ying bie ren yi ju hua de shi hou , huo zhe shuo shi bian shi dui bie ren tong yi de shi hou  bou ke yi yong weng  zhe ge ci ,zhe ge ci wo men shi xu yao zhu yi de,ru guo shi biao shi fou ding de shi hou ,na me jiu zia fou ding ju qian mian jia shang yi ge feng, huo zhe zhi hui da feng jiu ke yi le,bi ru shuo :
weng duo you lia fei,
shi de , wo shi a hui,
zhe shi hou ta shi zai ken ding ju qian mian jia shang yi ge weng lai biao shi ken ding de hui da,huo zhe dan shuo yi ge fai , dang ran wo men dan shuo weng ye shi ke yi de , er qie weng bi fai geng chang yong, xiang dang yu zan men shuo han yu de wong , shi shi shi dui de, dui de, zhe yang de yi si.
ru guo shi fou ding de hui da , jiu shi zai fou ding de qian mian jia shang yi ge hong,bi ru shuo
hong dui hong ze la fei,
bu , w bu shi a hui
huo zhe dan shuo yi ge hong, jiu keyi le.

gang meng zi song bai hai , rui tiao.
wo men gang gang xue wan di er ke: jiao shao.

11'31''.

越南日常用语实用初级教材：拜访（THAM VIENG）-3

http://www.56.com/u28/v_NTE2ODk3MjE.html

3
mei za jiong de hao pu mai fu bai  tang mu bing,
xian zai wo men xue di san ke bai fang.

ga gou tun jong.
chang yong yu ju.

jin lue kan tui zan ga,
xin de han hui zang ga.

hai lie,
ai dei,

ran dui lan mi dei,
ran , dui la fei dai ya.

mei en sui eeng,
mei an sui nu.

ran , jin ba,
ran , xin ba.

zai zhe li wo men xu yao shuo de yi xia de shi : xin ba , zhe ge xin de yong fa, na me qian mian wo men xue guo de ying da yu ta you yi zhong gan xie de shuo fa ta jiao gan en,dan shi zai zhe li yong le xin ba zhe yang de shuo fa biao shi zai jie shou bie ren de dong xi de shi hou biao shi gan xie,er hou mian xin de hou mian jia shang dui fang de ren cheng dai ci biao shi dui bie ren de yi zhong gan xie , yi zhong zun jing,huo zhe ye ke yi yong zai xin qian mian jia shang zi ji de ren cheng dai ci ye ke yi , zai zhe li wo men xuan ze de shi xin ba , deng yu shi xie xie bo bo huo zhe shi bo mu.

dun la ai hua za la gei ya.
dun la ai hua ze la hui.

wao li , hun nia li.
wao li  feng nia li.

gei ni man ji han song jie ni,
gei nei man ge lang song jie ni.

feng ji gu gan nian,
feng zei guo gan nia.

rao mei tian nao,
rao mai tie nao.


hui tai ding gun.
chang jing hui hua.


ai dei,
za, zao lao hei dai ya,
me jiao wang hui tui,
weng ea, jiao gang meng ba,
mei jiao weng ea,
ri ea, xin ba.
tie nao , rao nei ge huan hong,
ri a, jiao gang men ba, jiao wen ding tu wa,kai ba gao huan hong ea,
ben tei, hui you la mei bu mei hei dou seng,
huo ding wo dou a pa beng che,
dong lai ai , hua za lai,
xin jiang lou lang mei e an,
mao li , feng nia li , jiao gei meng eui,
gei dun , ge lang sang hun dian li,
na di niai , xin rui xie fang eai,
weng ji duo ga eai,
weng , guo ga li,
jiao ai,
jiao mai tian na ao, gong yue la sao,
wen ti ei,
3'36''

de mei.
sheng ci:

han,
han,

tui zan,
tai zan,

ai ,
ai,

sui,
sui.

e ou,
ne,

de ang eng,
de ang eng,

huan zai,
hua za,

wao wu,
wu ao.

gai,
gei ai,

lan an mu,
lang,

wei you,
wei ya.

wu eng,
wong.

gu ga ai,
gu ga.

gu ga gu lai,
gu ga gu la,

li yi ou,
liu.

mei hong nai,
mei hong mai,

hai,
hai yi,

dao,
da wu,

reng ,
reng,

ge a,
e a.

de e a,
ge a.

meng hong ,
meng.

ju wu ong,
juong.

ma,
ma a a.

lou,
lou.

gei ei wu,
gao an wu,

gei en en.
rei ei.

da yi,
da ei.

di yi.
di yi ei.

fei ai an,
zai an.

rao yi.
rao ai en.

lian da diao gou.
ju xing lian xi:

mei an sui ne,
mei an fei nuo.

mei en hu tuo,
mei an hu tuo.

mei en sui jie ya.,
mei an sui jie ai.

mei en an diao,
mei an an diao.

ran , jin ji.
ran , xin ji.

rao nai tian nao , gong da ran sao,
rao nai tian nao, gong da ra sao.

rao nai tian nao , si kuan ran sao,
rao nai tian nao, si kuai ra sao.

rao nai tian nao, hao dao ran sao.
rao nai tian nao , hao dao ran sao.

rao nai tian nao, ran ding ran sao.
rao nai tian nao , ra ding ra sang.

wei ti ei.
wei tei.

wen li ge eng.
wen li ge eng.

6'16