日期:2011-7-25
回复
朱哲 21:07:54
南:nan,nan,
方:fang,fang,
大:dai,da,ai-a
回复
朱哲 21:08:54
厦:gei,sha,g-sh,ei-a
回复
老百姓 21:08:58
小:xiu,xiao,iu-iao
姐:jiai,jie,iai-ie
去:hui,qu,h-q,ui-u
南:nan, nan
方:fang,fang
大:dai,da,ai-a
厦:ha,sha,h-sh,
乘:da,cheng,d-ch,a-eng,
几:gei,ji,g-j,ei-i
路:hou,lu,h-l,ou-u,
车:cai,che,c-ch,ai-e
回复
老百姓 21:10:17
接着将这几个字写完
回复
朱哲 21:10:28
好的。
回复
朱哲 21:13:06
厦:ha,sha,h-sh
乘:da,cheng,d-ch,a-eng
几:gei,ji,g-j,ei-i
路:hou,lu,h-l,ou-u
车:cai,che,c-ch,ai-e
回复
老百姓 21:13:14
ma fan nei,hui fe ce jan ding hang,
ma fan ni, shang huo che zhan zenme zou,
麻烦你,上火车站怎么走?
回复
老百姓 21:13:31
下一句开始
回复
朱哲 21:13:56
好的。
回复
朱哲 21:17:16
麻:ma,ma
烦:fan,fan
你:nei,ni,ei-i
上:hui,shang,h-sh,i-ang
火:fe,huo,f-h,e-uo
车:ce,che,e-he
站:jan,zhan,j-zh
回复
朱哲 21:18:19
怎么走不会写。
回复
老百姓 21:18:24
麻:ma,ma
烦:fan,fan
你:nei,nin,ei=nin
上:hui,shang,h-sh,ui,ang
火:fe,huo,f-h,e-uo
车:qie,che,q-ch,ie-e
站:jian,zhan,j-zh,ian-an
怎:ding,zen,d-z,ing-en
么:me
走:hang,zou,h-z,ang-ou
回复
老百姓 21:18:54
怎么-定 少一个字
回复
老百姓 21:19:18
行-走
回复
老百姓 21:19:38
回-上
回复
朱哲 21:19:45
站 粤音是jan还jian
回复
老百姓 21:19:59
没有关系
回复
朱哲 21:20:01
老师,是哪一个。
回复
老百姓 21:20:12
jian
回复
朱哲 21:20:38
知道了。
回复
老百姓 21:21:53
这句话的粤语世界上是:
麻烦你回火车站定行
回复
老百姓 21:22:14
实际的音译
回复
朱哲 21:22:32
噢。
回复
老百姓 21:22:32
而汉语的是翻译不是直译
回复
老百姓 21:22:47
翻译的语音和粤语不一致
回复
老百姓 21:23:26
ma fan nei, hui fe qie jian ding hang
回复
老百姓 21:24:08
ma fang nin, hui huo che zhan ding hang
回复
老百姓 21:24:17
fan
回复
老百姓 21:24:31
nei=nin-ni
回复
老百姓 21:24:45
hui-shang
回复
老百姓 21:25:01
fe-huo
回复
老百姓 21:25:08
qie-che
回复
老百姓 21:25:17
jian-zhan
回复
老百姓 21:25:26
ding-zen me
回复
老百姓 21:25:54
hang-xing 行-行是一个字的不同读音
回复
朱哲 21:26:10
知道了。
回复
老百姓 21:26:27
下一句
回复
老百姓 21:27:37
hai ni dou jvn zao,zuo ji hang hang la
回复
老百姓 21:28:00
zai zhe er wang zuo guai,zai yi zhi zou ba.
回复
老百姓 21:28:29
在这儿往做拐,再一致走吧。
回复
朱哲 21:28:49
han ni dou jun zuo,zuai zi han ne 老师我听的是这样,我是不是听得有问题。
回复
朱哲 21:29:39
怎么能和您听得一样,并能标出音呢,
回复
老百姓 21:29:48
jun我的故意打的jvn
回复
朱哲 21:30:26
熟练了就好了吗。但我还是有几个地方和您不一样。
回复
老百姓 21:30:35
zuo ao-zao
回复
老百姓 21:31:09
这个读音和zuo是有区别的,有一个尾巴音ao
回复
老百姓 21:31:27
左噢
回复
老百姓 21:31:35
明白吗?
回复
朱哲 21:31:53
明白了。
回复
老百姓 21:33:28
zuo a -zua,不是zuai
回复
老百姓 21:34:55
ji不是zi,这是汉语和粤语主要的变音j-z互变音,这是没有听清
回复
老百姓 21:37:22
一个读音你仔细听会有很多的读法,这就是耳朵的听清的细微程度造成的,听写汉语拼音有利于挺轻的越来越细腻
回复
老百姓 21:37:54
z和j,zh互为变音
回复
老百姓 21:38:31
系字在粤语读音为hai
回复
朱哲 21:39:13
在:hai,zai,h-z
这:儿:往:左:拐:(这儿不会对应)
再:zuo,zai,uo-ai
一:ji,yi,j-y
直:hang,zhi,h-zh,ang-i
走:hang,zou,h-z,ang-ou
吧:la,ba,l-b
回复
老百姓 21:39:15
ni dou 就是捏里头,就是这儿
回复
老百姓 21:41:00
jun zuo ao,就是径直地往左走噢,均匀地走,就是径直左噢
回复
老百姓 21:41:53
jua转-再
回复
老百姓 21:42:21
ji-直
回复
老百姓 21:43:07
hang 行啦-走,就是行走的行
回复
老百姓 21:43:24
这个粤语的直译汉字是
回复
朱哲 21:43:59
老师,我只听到粤音,不知道对应的是这些汉字,怎么办,是不是还需要看文本啊。
回复
老百姓 21:43:57
系捏头均左,转直行了
回复
老百姓 21:44:22
你只要练习变音就可以了
回复
老百姓 21:45:00
知道了变音就能听着粤语语音转换为汉语读音,你就知道了实际上的汉字
回复
朱哲 21:45:44
噢。可刚才这句,我就对应不上,所以写不出来。
回复
老百姓 21:45:53
翻译的语音实际上是不准确的,大概的意思,粤语没有这样说
回复
老百姓 21:46:21
粤语除了儿化音也就是一个小尾巴外都是对应的
回复
老百姓 21:47:25
seng ji ni tou lou, hang dou mei zou da
回复
老百姓 21:47:49
yan zhe zhe tiao lu zou dao tou jiu xing
回复
老百姓 21:48:11
沿着这条路走到头就行
回复
老百姓 21:49:16
seng实际上是shun顺
回复
朱哲 21:49:38
不好意思,老师。我在单位,他们要关门了,我只好下了。今天也挺晚了,您也早点休息吧,您给我留点作业,我回去做吧。
回复
老百姓 21:49:45
ji是直
回复
老百姓 21:50:19
好的,你先练习一下直接听写出来汉语拼音,先不练习变音就可以了
回复
老百姓 21:50:54
练习一个课文后,找几个进行比较就可以了
回复
老百姓 21:51:06
今天就练习到这里
回复
朱哲 21:51:16
老师,压码拼音理论知识,是不是看《中国国学院大学约稿 》就可以了。
回复
老百姓 21:51:33
这是一个全面的归纳
回复
朱哲 21:52:14
那我还需要其它知识吗,老师。
回复
老百姓 21:52:37
你只要跟着我辅导的练习就可以了
回复
朱哲 21:53:11
好的,老师,能给我一个范例吗。我拼音完,对照一下。
回复
老百姓 21:53:38
韩语类外语中的粤语部分内容就是范例
回复
朱哲 21:53:51
老师,您通常什么时候有时间,我下次好来请您辅导。
回复
老百姓 21:54:12
我下面将这一课文听写下来范例你对照就可以了
回复
老百姓 21:54:23
好的,再见
回复
老百姓 21:54:59
前面的五课已经有范例了
回复
朱哲 21:55:36
学生在哪里可以找到,老师。
回复
朱哲 21:56:15
谢谢,老师。您辛苦了,早点休息吧。学生先下了。
回复
老百姓 21:56:38
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=13271回复
老百姓 21:57:12
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=13257回复
朱哲 21:58:11
收到,老师。 日期:2011-7-26
18:24:26
对方已选择使用离线文件发送“part2 第06课(p061-p070)-听写的汉语拼音.doc”(43.00KB),在线文件传输取消。
回复
朱哲 17:08:29
老师,昨天您给我的语音也听写完了。正常速度听着困难,用50%-70%的速度听写的,基本上每一句都反复听几遍才听写出来。听写内容发给老师,您有空时指点一下学生,谢谢。
18:25:48
成功接收离线文件
part2 第06课(p061-p070)-听写的汉语拼音
22 KB
打开文件 打开所在文件夹
回复
老百姓 18:29:10
看过了,汉字句子还要听写出来汉语拼音,这样才能比较变音。
回复
老百姓 18:30:16
可以直接发到论坛,在论坛上直接发帖。可以一篇课文发几次帖子都行。
回复
老百姓 18:30:46
下面将这篇课文的变音听写在论坛吧。日期:2011-7-28
回复
朱哲 13:21:48
老师您好,变音练习我昨天在做,速度比较慢,还没做完。学生今天出差了,下周五才能回来,到时再请教您。老师多注意休息,保重身体!
回复
老百姓 18:34:26
知道了,帖子也看到了。