自学印地语2  我们的家庭

ये लंबी महिला कौन हैं ?
ye lambi mahila kaun hai? Who is this tall lady?
(Here the pronoun ये  ye and verb हैं  hain are honorific plural, but the noun महिला mahila stays singular.)

ये लंबी महिलाएँ कौन हैं  ?
ye lambi mahilae kaun hai? Who are these tall ladies?
(Here ये ye, ,अहिलाएं  mahilaein and हैं  hain are all plural.)

Raju ji, Geeta ji


Respect can also be shown by adding
जी ji
to a name - written as one word or two
(गीताजी  Gimji, or गीता जी  ji).
It's used with first names of both genders, or with surnames for males; also with titles and relationship terms
(e.g. पिता जी pita ji  'father').
It's sometimes a bit like 'Mr' or 'Mrs', but manages to combine respect and warmth more successfully than these rather stuffy English equivalents.

ये सीता जी है .
ye Sita ji hai. This is Sita ji.
शर्मा जी अच्छे अध्यापक हैं .
Sharma ji acche adhyapak hai. Sharma ji is a good teacher.

Used alone,
जी  ji
can be used as a polite way of addressing someone
:नमस्ते जी !
namaste ji!
English has no single equivalent.

We and our
Finally:
'we' and 'us' is हम ham,
and
'our, ours' is हमरा  hamara.

हम आपके पडोसी है .
ham apke padosi hai. We're your neighbours.
मिति हमारा है .
Moti hamara kutta hai. Moti is our dog.

Javed asks Raju about his family

जावेद : राजू जी ,मगेज कौग है ?
राजू :मनोज हमारा बड़ा बेटा है .
जावेद :चचा ,मीना और राम कौन है ?
राजू :मीना हमारी बेटी है और राम हमारा दूसरा बेटा है .
जावेद :और गीता जी आपकी पत्नी है ?

राजू :जी हाँ ,गीता मेरी पत्नी है .
जावेद क्या आपके भाई डाक्टर है ?
राजू :जी नहीँ,वे अध्यापक है .
जावेद :वे कैसे अध्यापक है ?
राजू :वे बहुत अच्छे अध्यापक है .

javad:Raju ji, Manoj kaun hai?
raju:Manoj hamara bara beta hai.
javed:accha. Arma aur Ram kaun hai?
raju:Mina haman beti hai aur Ram hamara dusra beta hai.