粤语

粤语学习资料与学术论文免费下载
http://tieba.baidu.com/f?kz=1031967413

【粤语学习资料一下载（新浪共享）】
http://iask.sina.com.cn/u/1308982142/ish?folderid=99384&page=1
注意:由于只能上传少于50M的文件，所以较大的文件需分卷压缩上传。
有多个压缩分卷的，需全部下载完后放在同一文件夹下再行解压。

【粤语学习资料二下载（迅雷）】
种子文件如下
http://bbs.dz169.net/thread-283994-1-1.html
注意：请大家下载完之后自觉留种，发扬BT“人人为我，我为人人”的精神

【粤语学术论文资料下载（新浪共享）】
http://iask.sina.com.cn/u/1308982142/ish?folderid=282631
供喜欢深入探讨粤语问题的吧友参考


粤语学习资料一目录

粤语会话三月通（普），共8个分卷
粤语入门速成班（普），共3个分卷
学讲广东话（普），共2个分卷
粤语一学就会（普），共4个分卷
粤语学习（普），共2个分卷

Pi***eur系列语言教程-粤语（英），共8个分卷
Cantonese PhraseBook粤语手册（英），共2个分卷（即Lonely Planet Cantonese）

地道广州话用语（书），图片版共2个分卷，另有简体版及繁体版Word文件
粤语发音图解（书）
香港粤语词典（书），共3个分卷

粤语学术论文资料目录

共分8个文件夹：
学术专著
音韵
字词
语法
子方言
早期粤语
源流
文化与应用

http://yyfc.com/play.aspx?reg_id=3648391&song_id=5419682#

3lhen - 多此一爱

曲：陈光荣 词：林夕

我以为爱 诚实便无忌
却似勒索 你那一声对不起

要你从友谊万岁起 说到情侣哪可以比
谁忍心逼你 伪善又慈悲

如 示爱无奈 却遗害
被爱无害 却无奈
是我存在 累你想关门又半开
你亦累我 卑鄙得以伤害
来换多谢多麽悲哀

要你烦恼仍尴尬招呼
令人负人是我可恶
你无故行了凶又不忍心 置伤者不顾
你接球接得辛苦 我发球也发得痛苦
谁多此一爱 在陷害无辜

如 示爱无奈 却遗害
被爱无害 却无奈
是我存在 累你想关门又半开
你亦累我 卑鄙得以伤害
来换多谢多麽悲哀

若是 没人愿买 又为何令人负债
不想要 不需要 塞给你仍难卖
蜜糖若无用会苦 难怪

如 示爱无奈 却遗害
被爱无害 却无奈
是我存在 累你想关门又半开
你亦累我 卑鄙得以伤害
来换多谢多麽悲哀

求你不用 严阵以待
别背负不必要的爱
            

忘记分开后的第几天起
喜欢一个人 看下大雨
没联络 孤单就像连锁反应
想要快乐都没力气
雷雨世界像场灾难电影
让现在的我 可怜到底
对不起 谁也没有时光机器
已经结束的 没有商量的余地
我希望你 是我独家的记忆
摆在心底
不管别人说的多么难听
现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆
谁也不行
从我这个身体中拿走你
在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没问题
雷雨世界像场灾难电影
让现在的我 可怜到底
对不起 谁也没有时光机器
已经结束的 没有商量的余地
我希望你 是我独家的记忆
摆在心底
不管别人说的多么难听
现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆
谁也不行
从我这个身体中拿走你
在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没关系
我希望你 是我独家的记忆
摆在心底
不管别人说的多么难听
现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆
谁也不行
从我这个身体中拿走你
在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没限期

http://yyfc.com/play.aspx?reg_id=3648391&song_id=5466796

粤语不愧是最接近古汉语的语言
http://tieba.baidu.com/f?kz=1003887658

http://tieba.baidu.com/f?kz=1136905111

<我已經唔再細個>_史地 ft.李婉君 微電製作
http://www.tudou.com/programs/view/QHujv7WM59I/

我已经唔再细个

词:史地
曲:史地
唱:史地&李婉君

系咪每一个父母心里边都有一个问号
点解自己D仔女咁唔争气
日日挂住玩又唔生性
读书又唔认真 考试又低分 成日俾佢地激亲
其实你地系咪应该念深一层
你个仔将来未必想做医生
你个女将来未必一定想嫁个有钱人
一直有两个字系佢地心里边做一个指引
就系梦想 你唔问你可能一世都唔会知
佢 挨过 苦过 搏过 拼过
俾人闹过 你有冇听过佢
喊过 痛过 怨过 跌过
佢冇放过每一个机会
佢 证明自己喺哩个世界系好有乐趣
冇一对仔女系想自己噶老豆老母心碎
但系你有冇用心去体会佢
成日闹佢 话佢做事冇对
都系果几句 考试有冇唔合格
做乜咁夜都仲唔翻 你系咪想激死你阿妈
唔系每一个细路既念法都系当玩泥沙
摞住佢地份成绩单 你觉得会好差
你会话 不如送佢出国啦
咁样冇前途嘎啦 第日冇文化点揾嘢做啊
你 究竟有冇认真去考虑过
你 有冇用心去体谅我
其实我 一直都为自己条路不断念计
可惜你地永远都觉得我地噶念法系 不 切 实 际
我一直都在冲 别说我没用 我其实也有自己的一片天空
我也有一个梦 别说我没有 我也想突破自己的那一片天空
点解D仔女拍拖你地一定会有D阻碍
我想讲拍拖唔一定就等於做爱
惊你个仔会搞出个大头佛 个女会泄底俾人
有一句话佢地一直想讲其实佢地系认真
佢冇呃晒我D钱使 佢系一个好女仔
佢做事有始有终 我已经当咗佢系我老公
唔好意思阿爹地妈咪 我可唔可以揸翻一次主意
所谓既人生大事唔系你地念得咁容易??
阿仔 佢出咗嚟做嘢仲大你几年
阿女 佢咁大个人都唔系好识做生意
唔系咁嘎 唔系你念咁嘎 唔系你地咁念嘎
中意就中意唔会去念佢咩身份嘎
我已经唔再细个 我觉得你地已经唔需要去过分担心咯
我知道你地经历得一定会俾我多
但系唔俾我经历过又点知边样啱边样错
我一直都在冲 别说我没用 我其实也有自己的一片天空
我也有一个梦 别说我没有 我也想突破自己的那一片天空
我知道 由细到大 你地都好紧张我地
怕我地会行差踏错 行咗条歪路
不过慢慢 我发觉 自己已经长大
有咗自己既思想 好想行一条属於我自己既路
我地都有自己梦想同埋念法
我相信我宜家一定唔会令你地失望
我会做好我自己 走好我嘎路
多谢你地

http://tieba.baidu.com/f?kw=%D4%C1%D3%EF&pn=50
粤语贴吧

博白话歌《情人节啊晚夜》
http://tieba.baidu.com.cn/f?kz=1092010244

情人节葛啊只晚夜！想要分你意外葛惊喜，我开开心心从新兴街经过狗儿行到饮马江2路去搵你，你睇见我又谋是好戳高兴！就是共我随便讲了几句；你又谋回睡觉，当我问你去吃夜宵吗？你讲谋傻 我地分手了。个句话伤了我葛心。情人节葛啊只晚夜！想喊你出来饮茶，我又开开心心从新兴街经过一小到文化路搵你，你睇见我谋是好戳顺眼 就是随便捞我倾了几句！当我问你去聊吗？你讲谋颠了我人谋合适~葛句话伤了我葛心! 我葛心痛痛痛饮马江，我葛眼泪流到南流江~从饮马江流回到屋里的门口~我知老天落大水~我又到底做错么戳毛事情 我打电话去问你~你问我屋内到底有几多的银纸！搏命去做银纸！叼哦个时呢银纸全部~~呢女葛全部都捻紧呢嗨方面~！你有屋吗?你有钱吗？你有车吗？我退（呸）你亲叼嗨死咯~~~~~~~~你讲葛话我听到天嗨伤心想哭又谋哭得出来，从文化路行回到屋里 好戳多人望我~我又做错了摄么戳毛事情~我打电话去问你~你讲要我谋成日跟住你~!去搵另外一只靓妹~ 我讲谋戳想我是要你一只得吗~做么戳毛谋理我~~~~~~去死咯~~~~~~~~我葛眼泪谋再为你流~从白州行回到屋里的门口~落水变成出热头~！ 我又到底做错么戳毛事情~我打电话去问你~你讲要我谋要再成日缠住你~去搵过另外一只靓女 我讲谋可以啊！我就是爱你一只咯先可以！
叼你细姑叼嗨！~耶~耶~一起走过的日子~。

语气助词

粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用尤其复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：

单式语气助词 用法 例句 白话翻译 备注
啦 第一声，表一般意味或表示完成 好心你啦！
搞掂咗啦！ 拜託吧！
（早就）完成了！ 只能用于句尾
第二个意思的语气比“喇”为重
喇 第三声，表示完成或引起注意 得喇。
搞掂咗喇。 行了。
完成了。 只能用于句尾
嗱 提问，或引起注意 搞掂咗嗱？
嗱，望住我！ 完成了嗎？
來，看著我！ 可独立使用
喎 表示意识到，“原来如此”意味 係喎，點解頭先我諗唔到呢？ 對啊，為何剛才我想不到呢？ 有感叹意味
咩 表示怀疑，或轻微不屑 係咩？ 是嗎？ 用于问句
啩 表示对自己的判断不敢肯定 係啩？ 是吧？ 带征求别人看法的意味
啫 表示不屑语气，或表示“而已”的意思 係咁咦搣咗一下啫，就喊到咁大聲！
佢咁衰，睬佢做乜啫？
我寫錯字啫，咁惡做咩啫？ 只是稍為捏了一下而已，就哭得如此大聲！
他那麼壞，理會他幹甚麼？
我寫錯字而已，這麼兇幹甚麼？  
㗎 第二声，表示抱怨语气
第三声，强调语气 幾麻煩都要搞掂㗎。
你應承咗我㗎！ 再麻煩也要完成的呀。
你答應了我的！  
嚕 表示完成语气 我做完功課嚕。 我做完功課了。  

[编辑] 二覆叠式语气助词 用法 例句 白话翻译 备注
嘅啫 表示事情小，不必放在心想
或一般语气 件事就係咁嘅啫。
你真係好人嘅啫。 整件事就只是這樣而已。
你人真是很好。  
㗎喳/嘅喳 同“而已”；可单字“喳” 我淨係負責收銀㗎喳,有咩事同我老世講啦！ 我只是負責出納而已，有甚麼跟我的老闆說吧！  
呀嘛 表示半信半疑 唔係呀嘛？ 不是吧？ 用于问句
喳嘛 轻视、不屑意味 咁喳嘛，好易啦。 這樣而已，還不簡單。 带疑问语气
啦喂 提醒或积极回复意味 嚟啦喂！ 過來啊！  
囉喎 寻求最后确定，或表示已经不耐烦 係囉喎？郁手！
好囉喎？！ 就是了吧？動手！
夠了吧！？  
囉噃 表示确认，或希望得到确认 搞掂囉噃。 完成了。  
嘞咩 表示强烈怀疑、不赞同 你以為咁做就啱嘞咩？ 你以為這樣做就對嗎？  
㗎喇 已经完成，或完全自信、确认 得㗎喇，佢得嘅！。 可以了，他行的！  

[编辑] 三覆叠式也很常使用，如“㗎囉噃”（“㗎”通“了的”，全句解作“（已经做完）了的啊”；或决定时用，为肯定用语）
“㗎喇吓”（略带命令意味的㗎啦㖞）
[编辑] 多覆叠式如“做嗮㗎啦吓嘩”（“已经做完了的啊，是吧？”，带有半信半疑的意味）。
在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。

粤语古汉语成份

粤语字 粤音 意思 古用法 今用法
渠（佢） keoi5 他 （东汉）《孔雀东南飞》：“虽与府吏要，渠会永无缘。”（明）吕坤《去伪斋集．交泰韵序》：“渠云：公切何字？余曰：如韵，‘直贞’当切‘征’；若欲切‘呈’，非‘持盈’不可，持亦澄母，盈是阳平，不更切乎？渠大噱，应声曰：更是更是。” 佢今晚又去飲酒（他今晚又去喝酒）
係 hai6 是 明清常用字。（明）罗贯中《三国演义》第二回：“使廷臣奏董太后原系藩妃”；（清）曹雪芹《红楼梦》第一回：“此系身前身后事，请谁记去作奇传？” 我係維基人（我是维基人）
忌（嘅） gei3 的 《诗经．郑风．大叔于田》：“叔善射忌，又良御忌。” 係我嘅（是我的）
阴骘 jam1 zat1 缺德 （本为褒义）《尚书》：“惟天阴骘下民。”（清）吴跰人《九命奇冤》第三十二回：“双眼底下，有一条阴骘纹，将近要现出来了。……这阴骘纹，并非人人都有的，总是做下了恶事，方才生出来。” 掘人生墳, 好陰騭架（掘人坟墓，十分缺德）！
卒之 zeot1 zi1 终于 《史记．廉颇蔺相如列传》：“卒廷见相如。”[10]（宋）洪迈《容斋续笔》卷一：“公囚困于淮西，屡折李希烈，卒之捐身徇国”；（清）谷应泰《明史纪事本末》卷七十四：“卒之张逵坐收，甘露无变”。 卒之畀我搵到（终于给我找到）
畀 bei2 给 《诗经．鄘风．干旄》：“彼姝者子，何以畀之？” 畀十蚊我（给我十元）
文（蚊） man1 元 源自古代“文钱”的用法 畀十蚊我 （给我十元）
几时、几多 gei2 何时、多少 （南唐）李煜《虞美人》：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”（宋）苏轼《水调歌头》“明月几时有？把酒问青天。” （与古代用法完全相同）
何 ho4 或 ho2 哪、什么 《孟子．万章下》：“何事非君，何使非民” 你有何（ho2）見返屋企, 飲啖湯先! （你难得回家, 先喝口汤）; 何（ho4）解你咁黑？ （为什么你这么黑）; 有何（ho4）貴幹?
寻 cam4 昨 陶淵明《歸去來辭》：「尋（不久前）程氏妹喪於武昌。」
尋晚（昨晚）、尋日（昨天）
打边炉 da2 bin1 lou4 吃生火锅[11] （元）吕诚《来鹤亭集．南海口号六首．其五》：“炎方物色异东吴，桂蠹椰浆代酪奴。十月暖寒开小阁，张灯团坐打边炉。” 今晚去打邊爐（今晚去吃火锅）
謦欬（倾偈） 变读 king1 gai2 聊天 《庄子．徐无鬼》“昆弟亲戚之謦欬。”明《南安府志．艺文志》（1609年）：“近世推本周[濂溪]程[大中]，以为授受之源在此，乃若名贤自比而南，往返去留，士皆得亲其謦咳。” 去酒吧傾偈（去酒吧聊天）
饮/食 jam2/sik6 喝/吃 《赐齐州李希遇诗》：“少饮欺心酒。”/《论语．学而》：“君子食无求饱。”  
拣 gaan2 挑选 《魏志．袁绍传》：“博爱容众，无所拣择。” 埋嚟睇埋嚟揀（过来看一看,挑一挑吧）
𧮞（呃） ak1 骗 康熙字典《集韵》：“妄言也。” 佢又呃我（他又骗我）
𧮞（諗） nam2 想 诗经〈小雅．四牡〉：“岂不怀归，是用作歌，将母来谂。” 等我諗諗先（等我先想想吧）
差 caai1 警察 衙差 當差好危險 （做警察很危险）; 去差館錄口供（到警察局写口供）
老竇 或老豆 lou5 dau6 爸 一说源自《三字经》：“窦燕山，有义方；教五子，名俱扬。”老窦引伸成父亲之意，但有说此解释只源自1950年代作家容若的游戏文章，老豆实源自“老头”，如顺德话的“头”正是广州话“豆”音；东莞方言则说“老头子”[12]；另一说指实为浊音无演变成送气清声，而是经语言自然隶变，由于声调往上，而成不送气清声 老豆開飯喇！（爸，吃饭了）
一梳香蕉 so1 一把香蕉 （宋）唐庚诗（见《广群芳谱》）：“啖蔗入佳境，冬来幽兴长，瘴乡得好语，昨夜有飞霜，篱下重阳在，醅中小至香，西邻蕉向熟，时致一梳黄。” 呢梳蕉几钱？（这把香蕉卖多少钱？）/只系带咗两梳蕉（拜候别人不带礼物，只有空空双手时的自嘲）
莅（嚟） 变读 lei4 来 （宋）王禹偁《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞》：“谪宦自消遣，不敢夸独醒。往往取官酝，时时对花倾。醉来念身世，翻使泪纵横。今年莅淮海，时节又清明。” 我莅/来你度（我来你处）

有些现代粤语虽可溯古，但古、今用法有异。上表中《尚书》“惟天阴骘下民”一句的“阴骘”，本指“默默保护”，后来则演化为功德之意。道教的《文昌帝君阴骘文》，就是说文昌帝君训示人们要“广行阴骘”。之后“阴骘”又衍生出“阴功”与“阴德”两个同义词。明人方汝浩于《东度记》当中，就将这三个词语交替使用，然而民间相学又出现所谓“阴骘纹”，并称凡有此纹者，必然坏事做尽。前述三个同义词，也出现了歧义，其中“阴德”仍指功德，但“阴骘”一词则变成贬义。《红楼梦》第七十三回，说“救人急难，最是阴骘事”，指的本是好事，但现今粤语所谓“阴骘事”，却变成“缺德之事”的意思。至于“阴功”一词，就像普通话中“好容易才……”与“好不容易才……”是同义一样，现代粤语之中，无论说“真系阴功”抑或“真系无阴功”，都是凄惨之意。

“謦欬”一词，古代又写成“謦咳”，本有“谈笑”与“轻咳”两义，而后者为佛经常见用语（《妙法莲华经．如来神力品第二十一》：“一时謦欬、俱共弹指，是二音声，遍至十方诸佛世界，地皆六种震动”；《文殊师利功德庄严佛土经》：“是时如来复现威德謦欬之声。其声遍闻十方世界”），本指欲语之前，以轻咳清喉咙之状，后来则引申为佛法遍传的意思（《佛学大辞典》1922：“謦咳为将语时之状，又为通畅之相，表本迹二门之教通畅也”），兼列为佛教“十神力”之一。僧人谈佛法，民间亦说成“謦欬”。（沈德符《万历野获编．释道》：“雪先下世，憨则至今神旺如盛年，乃謦欬间，多趋缙绅谈时局，以是信向者愈繁。”）“謦欬”粤音可读为 hing1 haai1，音近 king1 gai2，今人多以为是“倾谈佛偈”之意，而将之写为“倾偈”，甚至洐生出“倾密偈”、“无偈倾”等等不能用于“謦欬”的变化。

“走”字的本意为“奔跑”（两脚交互向前迅速跃进），但在官话中已转义为“步行”。粤语中，“行”就是步行，而“走”则保留了古汉语中“奔跑”的意思。又如官话用“吃（吃）/喝”，粤语用更古老的“食/饮”（粤北也有用“吃”，或写成“吔”），用法与《论语．学而》中“君子食无求饱”一致。动词“来”，粤语会用“来”(loi4)字或“莅”(lei6)字，但两者口语皆变读为“离”(lei4)或“黎”(lai2)，并常以新造字“嚟”代替。现今“莅”字作书面语用，例如“莅临”，多带非常隆重的意思，但古时并不必然如此。宋王禹偁《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞》曰“谪宦自消遣，不敢夸独醒……今年莅淮海，时节又清明”，作者被贬谪之后“莅”到淮海，就不算大驾光临。

[编辑] 保留较多古南越语底层成份[13]古代南迁到岭南地区的华夏族与南越族土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语本身是由古华夏语和古南越语的混合语发展而来，因此它同时具有古华夏语和古南越语的特征。现代粤语中仍然含有南越语的底层成分，多表现在词汇方面，在语法上也有一些遗存。现代粤语跟现代壮语在日常用语上接近或相同的常用词有不少，这些词明显不是汉语来源，可能为古百越底层遗存。目前粤语中非汉语成份词语约有20％[14]，比重不大但几乎都是核心词汇，使用频率特别高，在日常口语里面几乎在每句话中都会出现，但也有部分字被误会认为是南越语底层成份。

例如，如表示“这”的意思的粤音（/ni/）常被写成“呢”字，该词在壮侗语、苗瑶语族等诸语中广泛存在，语法功能完全相同。有人认为该字可考的源头为“尔”，中古汉语唐音读作/njiɛ̌/ ，但相比壮侗、苗瑶诸语表示“这”的nei/ni，这种观点待考。

再如，粤语表示“欺负”的“蝦”(/ha/)，武鸣壮语与粤语完全相同，西双版纳傣语是 /jam ho/，黎语加茂方言为 /hɛ/。除粤语之外没有其他汉语族语言有这个词（但西南官话湖南少数片区有类似的“吓”音"ha"），古文献亦不存在；

粤语表示“痒”的“痕”（/hɐn/），连山壮族瑶族自治县壮语中为 /hom/，武鸣壮语中为 /hum/ 或 /hɐn/，傣语 /xum/，临高话 /kum/；

粤语表示“拧”或“折取”的“搣”（/mit/），南壮语、榕江侗语跟粤语完全一样都是 /mit/，布依语、北壮语、毛南语、泰语都为 /bit/，傣语为 /bip/，黎语为 /miːt/；

粤语表示“点头”的“岌”（/ŋɐp/），北壮语为 /ŋak/，南壮语为 /wak/，傣语为 /ŋɔk/，泰语为 /ŋup/，侗语为 /ŋap/，黎语为 /ŋut/；而此字本身也表示摇动。

粤语表示“倒塌”的“冧”（/lɐm/），北壮语、毛南语跟粤语完全一样，泰语为 /lom/；

粤语表示“跺脚”的“揼”（/tɐm/），壮语与粤语完全相同，黎语为 /tom/；

粤语表示“摇晃”的“擙”（/ŋou/），北壮语、毛南语、侗语为 /ŋau/，南壮语为 /ŋau/ 或 /ŋu/，临高话为 /ŋɔu/；


粤语的这类古南越底层词举不胜举，在现代壮语、侗语里面都可以找到系统性相同或相近的词，而且这类词多数都是日常生活中使用频率非常高的基本词汇。该类词汇究竟是古越语遗存还是古代汉语遗存、究竟是底层残留还是借入，语言学界存在争议。目前在中古汉语、上古汉语方面的构拟多由郑张尚芳等学者进行，但各方对一定字词的构拟并不一致（如和潘悟云等），而且郑张先生的观点也与一些语言学者如李新魁、李如龙先生等的研究有出入。另有一些语言学家认为汉藏语系跟侗台语族系在上古时期已经发生了接触和相互影响

Animals 動物


http://cantonese.ca/animals.php

See also Zodiac and Meat.

House and farm mammals
Other mammals
Birds and flying animals
Fish and marine animals
Insects and bugs
Reptiles and amphibians
Animal body
Animal actions
House and Farm Mammals
animal  dUng mt
female  la (suffix for female animals)
cat 貓  mau (MW: dzek)  
   kitty cat  貓仔 mau dzi
dog   狗 gu (MW: dzek)  

   doggy 狗仔 gu dzi
cow 牛 u (MW: dzek)
chicken 雞 gi (MW: dzek)
   hen  mou gi
   rooster  gUng gi
horse 馬 ma (MW: dzek, tu)
pig 豬 dzü
sheep 綿羊 min yœng (MW: dzek, tu)    Lit. cotton sheep

Other Mammals
mammal 哺乳類動物 bou yü löü dUng mt    Lit. breast-feeding type of animal
bear 熊 hUng
   grizzly bear 大灰熊 dai fui hUng    Lit. big grey bear
   polar bear 北極熊  bt gIk hUng    Lit. North Pole bear
beaver 海貍 hoi lei    Lit. sea fox-like animal
deer 鹿 lUk
elephant 大象   dai dzœng (MW: dzek)
elk 麋鹿 mei lUk
goat 山羊 san yœng (MW: dzek, tu)    Lit. mountain goat
hedgehog  tsi wi
koala 樹熊 sü hUng    Lit. tree bear
leopard 豹 pau
lion  
monkey  
moose 麋鹿 mei lUk
mouse 老鼠 lou sü    Lit. old mouse
panda 熊貓 hUng mau    Lit. bear cat
panther 豹 pau3
porcupine  dzin dzü    Lit. arrow pig
rabbit 兔 tou
rat 老鼠 lou sü    Lit. old rat
reindeer 馴鹿 sön lUk    Lit. tamed deer
squirrel  
tiger 老虎 lou fu    Lit. old tiger
wolf  

Birds and Flying Animals
bird   雀 dzœk (MW: dzek)
bat 蝙蝠   bin fUk (MW: dzek)
crow 烏鴉 wu a    Lit. dark/dirty crow
dove 白鴿 bat gap (or gap)    Lit. white pigeon
eagle/falcon/hawk 鷹 yIng
owl 貓頭鷹 mau tu yIng    Lit. cat-head eagle
parrot 鸚鵡 yIng mou
pigeon 白鴿 bat gap (or gap)    Lit. white pigeon
seagull  

Fish and Marine Animals
fish 魚 yü (MW: tiu)
dolphin 海豚 hoi tün (MW: dzek)    Lit. sea piglet
shark 鯊魚   sa yü (MW: tiu)
whale 鯨魚 kIng yü (MW: tiu)

Insects and Bugs
bug 蟲 tsUng (MW: dzek)
ant 螞蟻   ma i (MW: dzek)
bee 蜜蜂 mt fUng (MW: dzek)    Lit. honey bee
butterfly 蝴蝶 wu dip (MW: dzek)
cockroach 曱甴 gat dzat (MW: dzek)
dragonfly  
fleas  
fly 烏蠅 wu yIng (MW: dzek)    Lit. dark/dirty fly
ladybug  
lice  
mosquito 蚊 mn (MW: dzek)
spider 蜘蛛 dzi dzü (MW: dzek)
   spider web 蜘蛛 dzi dzü mon
wasp 黃蜂 won fUng    Lit. yellow bee
worm  

Reptiles and Amphibians
crocodile 鱷魚 ok yü
dragon   龍 lUng (MW: tiu)
frog 青蛙 tsIng wa    Lit. green frog  
lizard  
snake 蛇   se (MW: tiu)
turtle 龜 gwi (MW: dzek)

Animal Body
See also Body.

antenna  
beak  
claw  
feather  
fur  
jaws  
paw  
scale  
tail  
tentacle  
wing  

Animals Actions
bark  
bite  
growl  
meow  
purr  
sting  
wag its tail