阿亮压码看电影学英语汉语日记

雷想带个篮球名星来给代布拉惊喜。
雷在父母家吃饭。雷的爸想自己写文章给读者文摘。
雷回到家了，女儿在唱歌，看电视。罗伯特在这里。他说雷的儿子马修不喜欢他了。爸妈也来了这时，爸很兴奋说了，写文章的事。爸拿到了稿费三百美元。
雷的爸入迷了，写文章，到处都是他的灵感。家人都受不了。雷和代布拉躲到书房，爸追来，代布拉走了。雷想打发走他的爸，他完全不知道爸很喜欢写作，他喜欢有事做。
雷回到父母家，向妈报怨爸。妈在修理东西，妈也受不了，看来家里没男人不行。
雷家里，雷说要躲起来。他受不了他爸了。
罗伯特来了，代布拉想要马修跟罗伯特和好。雷接了个电话，关于他爸的文章的。他爸的文章写的很差，雷来安慰，说好话。
几个日本人在一起看雷写的笑话。

引用

引用第8楼qgqv于2010-05-10 21:36发表的 :

刚开始,理解剧情第一优先,等你练习的多了自然会慢慢跟上他们的对话了..可以趁他们没有说话的当打字,说话的时候先停止...熟练后可同时听声音,打字一起进行....归根结底一句话:多多练习

谢谢指点，就是多练习，不停地，孙老师说得好。看着周围这么多的战友，自己也不敢偷懒，不懂就问题。

客厅雷跟代布拉在谈论汽车电话。
习惯的开场白。
客厅小孩子都睡了。雷跟代布拉在说话，玛丽过来了，接着爸也过来了，两人吵起来了，为了爸吃饭的事，孩子被吵醒了。
弗兰克走了，但是是玛丽不肯走，因为弗兰克说她煮的饭不好吃，想在雷家过夜了。代布拉很担心。
果然，玛丽在雷家，让代布拉不好受，代布拉想叫玛丽回去，雷开不了口。
雷起跟弗兰克谈下玛丽的事，可是爸不买帐，他爸过得很好，很自由。呵呵，一个男人在家。
雷回来了，跟代布拉谈起了爸的事。代布拉想亲自出马，可是也失败了。代布拉去了弗兰克家。在那里过得很好。
可是不久她就不想住了，太无聊了。代布拉回来了。雷跟妈也住得也不开心，还跟罗伯特打了起来。

雷的女儿很开心，在想糖果原来。这集的标题是亲家。
弗兰克跟玛丽在谈话，雷来了，没吃饭。雷提到代布拉的父母要来了星期六。
星期六来了，双方父母见面，雷的爸妈都在开代布拉爹妈的玩笑。最后决定去一间四星级酒店吃饭。两家人生活习惯不一样，硬是在一起搞出很多笑话。雷的父母还责怪雷，说他无礼，雷真可怜，真难做。雷跟代布拉小吵了一会儿，为这件事，但是他们很快就和好了，大家就是要相互谅解对方。

胜利还是失败还是平手
吃早餐时，弗兰克来了想跟雷谈一些男人应该做的事，赌博。
晚上十点，在尼莫酒店，雷跟弗兰克来了，准备赌博。五个人在一起，不知玩什么游戏。雷一直胜的，他赢了很多钱，十分开心，可是那几个老头不高兴了。
雷回到家时已经很晚了，代布拉已经睡了。在代布拉的追问下，原来雷输了很多钱给他老爸。
玛丽拉着弗兰克来还钱了，弗兰克不肯。罗伯特来了，知道赌博的事后很伤心。
玛丽来给钱代布拉，雷发现了，把玛丽赶走了。
雷能还钱，被罗伯特撞上了，开始审判他们父子。罗伯特是个好警察啊，弗兰克把钱给还雷。
卧室，雷跟代布拉玩纸牌游戏，雷脱了个精光，输了。

火鸡还是咸鱼
雷跟代布拉在关于感恩节的事，在哪过感恩节。在说谁是个好厨师。
雷的父母来了，为在哪过感恩节讨论了。玛丽坚持在自己家搞感恩节。代布拉在跟雷说感恩节不用火鸡而是用咸鱼，雷不解。
卧室，玛丽也会来参加代布拉的感恩节。是想来看笑话的。雷不能直足球了，代布拉想让他帮忙，一起做好感恩节。可是雷没有帮上什么，他把鱼放到洗碗机去了。晚餐开始了，大家在一起吃得很开心，可是弗兰克被鱼卡住了，代布拉又跟玛丽吵了起来。看来外国婆媳也不好处啊。

觉得人人都爱雷这部美剧不错，就是有点短了，还有就是故事性不是很强，很多事不知用汉语怎么说出来，一集就只说了一些小小的事，要是细写起来，根本顾不上看画面和听对话了，所以只好概括些，而且还是差不到最后才写出来。
还没有找到压码的感觉，简单的对话自己能压些，但是一遇到生词和难词就不能做到听清，看字了。

今晚家教去了，八点半才回来。
雷要跟罗伯特去打篮球，其实他不想去，他想陪老婆孩子。
打完球，更衣室，大家不开心，输球了。大家选雷当队长，最后罗伯特当选。回到家，雷跟代布拉谈论打球的事。
更衣室，大家打赢了球，很高兴。可是罗伯特太严肃，他不高兴了，退出了队长。雷是新队长。
晚上，家里，雷跟代布拉谈论孩子在欢乐谷的事。雷错过了很多好玩的事。玛丽来了，指责雷抢了罗伯特的位置，叫雷请罗伯特回到球队。罗伯特不想去了。
队员来到家里找雷，几个人都在偷吃东西。行为怪异。代布拉受不了。还看雷洗澡。雷在家里陪老婆孩子，没有去打球了，球队输给了另一支队，罗伯特是队长。

雷躺在床上看电视，被代布拉的大脚挡住了。
家里，代布拉接电话，雷陪儿子玩，罗伯特来了，送东西。雷的一个朋友来访。一个网球，名星签过名的，弗兰克送给雷十岁的时候。雷来到父母家，送圣诞礼物，谈起了明星签球的事，是假的，雷很伤心。
雷回到家很生气。家长都会撒谎。雷不想对自己的孩子撒谎。玛丽来了，看到雷不高兴，问为什么？
雷家来了两个圣诞老人，是弗兰克和罗伯特，被雷的女儿发现了。雷到老爸家里，跟老爸说，就算那个网球是假的也会喜欢。晚上，真的圣诞老人，终于来到了艾丽丝的房间，艾丽丝很高兴，小孩子心里相信真的有圣诞老人。

代布拉病了。
早上，代布拉不是感觉很好。可能是病了，雷去照顾小孩。
习惯性开场白。
一家人都在床上。雷不得不出去，开会。可是代布拉要照顾，雷不能出去开会了。艾丽也病了，女儿也病了，儿子也病了，玛丽来了。准备去医院。雷带小孩去医院。
代布拉病得很严重，一直躺在床上，玛丽照顾她。她需要休息，可是弗兰克和罗伯特过来打搅。雷带马修和艾丽去看病，结果带错了，把双胞胎儿子搞错了，回到家大家笑他。
结束，雷在采访她的女儿艾丽。