• 4029阅读
  • 96回复

自学印地语06:你做什么工作?

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2011-02-23
You'll have made phrases like
मेरी पत्नी का पैसा  
meri patni ka paisa
'my wife's money'.
Great! Now look carefully at these phrases:
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2011-02-23
लड़का का दोस्त ladke ka dost the boy's friend
लड़का की बहिन ladke ki bahin the boy's sister
लड़के के माँ-बाप ladke ke man-bap the boy's parents
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2011-02-23
Two things have happened: लड़के   ladka has become oblique, and का ka has changed like an adjective to agree with the following word.
级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2011-02-23
So का  ka is a postposition that works like an adjective! This didn't
show up earlier (in एं का कुत्ता  Ram ka kutta etc.) because non-inflecting masculine words had been cunningly chosen there. But
级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2011-02-23
But from now on we'll have to keep an eye on this का  ka business. For practice, make up phrases from the following lists, remembering to use oblique versions of words from the left-hand column, and to make का  ka agree with the word chosen from the right-hand column:
级别: 管理员
只看该作者 15 发表于: 2011-02-23
वह आदिमी vah admi
मेरा दोस्त mem dost
यह लड़का yah ladka
फलवाला phalvala
उसका uska beta
ये लोग ye log
级别: 管理员
只看该作者 16 发表于: 2011-02-23
चाबी chabi
भाई bhai
दो भाई do bhai
माता mata
कपड़ेkapde
गाड़ी gadi

级别: 管理员
只看该作者 17 发表于: 2011-02-23
काka
कीki
के ke
级别: 管理员
只看该作者 18 发表于: 2011-02-23
Do you have brothers and sisters?

Some time back we saw that Hindi doesn't have a verb 'to have', and
that ownership of goods and chattels is indicated by के पास   ke pas:
级别: 管理员
只看该作者 19 发表于: 2011-02-23
उसके पी दो चाबियाँ हैं
uske pas do chabiyan hain. He/she has two keys.
But look at the following and notice the difference:
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册