范例系列9：不认识字母外语文章打字

9、 乌尔都语：ووردیو
乌尔都语也是印度的不认识字母的外语：
  و یر دو یو یہ شی ین دو دے بو رن شی زی مو دے وی یو .
  乌尔都语语音是印地语语类的外语，字母是阿拉伯字母，也是阿拉伯语类的外语。
   و یر دو یو ییں شی ین دی یو لی دے وی یو ، زی مو س ا لا بو زی مو ،یہ شی ا لا بے لی دے ویو .
    乌尔都语也有连写，阿拉伯字母还有一个问题就是字母太小，看不清楚的问题， 你可以通过论坛帖子放大字体看清楚来解决。
   ووردیو ییو لَِنشِے ، البیو زیمو ہیو یگے وینوینٹی جوشی زیمو تَِشَِو ، کن بو قنگچو دے وینٹی ،نی کیی تونگگو لنٹن ٹی زی فنگ د زی تی کن قنگ چو لی جے جے .
   因为你时刻不能忘记的就是今天你要学会和记住多少种不认识字母外语的字母认字这个核心问题。
  ینوی نی شکے بوانگجی دے شی جنتیں نی یو شُےہُِ دے جزھو دوشوزھونگ برینشی زیمو ویو دے زیمو رازی زھگے ہےشِنیےنتِ
你要知道，你这次打字外语文章，你最后究竟探索出来多少变化，记录在案，你自己记忆了多少字母记录在案。
  نی یوزھداو ، نی زھکی دازی ویو ؤنزھنگ ، نی زیحو جوجنگ تنسوچلائی دوشوبانھوا ،جلزیاں ، نی عجی جیی لے دوشاؤ زیمو جلزیاں .
最重要的是你认识了多少字母，不是独立的字母，而是在文章中变化的字母，也就是连写状态的字母。
  زیزھونگیاؤ دے شی نی رینشی لے دوشاؤ زیمو ،بشی دلی دے زیمو ،اشی زیونزھنگزھوں بیانھوا د ا زیمو ،یہ جوشی لَِنشِے زھانگتی دے زیمو .
  你的练习必须是互动性的。就是你记不住字母，就要知道记不住的原因。
   نی دے لَِنشِ بِشُ س ہدونگڈے ،جوشی نی جبزھو زیمو ،جوشی یو زہدو نی بو زہو دے یونین .
   泰米尔语打字一个字母一次变化，这种连写远远超过了印地语练习的程度，让你变得面目全非，你必须记住它的每一次变化。
  تیمیریو دازی یگزمو یکبانھوا ،زھزھونگ لَِنشِے یوآنیوآن چوگو لے یندیو لَِنشِدے چینگڈو ، رنگنی بانڈے میانمقانفی ، نی بِشُ جزھو تا دے میکی بیانھوا .
    乌尔都语还有一个特点就是阿拉伯语的书写是从右向左的， 你要注意打字运行的方向。
   ووردیو ہیو یگٹدیاں جوشی الابویو دے ثہُشِے شی کونگ یوُشَِنگذُو دے ،نیو زہویی دازی یُنشِنگدے فَنگشَِنگ .
  由于阿拉伯字母看不清楚的问题，你可以打字看看汉语拼音现实的对不对，每个阿拉伯字母都要看清楚，打字阿拉伯字母字体也是可以调整的。
  یویو البیو زیمو کنبقنگچدے وینٹی ، نکےی دازی کانکن ہنیو پنیں شَِنثہِدے دیبدی ،میگے الابو زیمو دو یو کن قنگچو ،دازی الابو زیمو ذاتی یشی کیی تیاوزھنگڈے .

10 阿拉伯语  البي
  阿拉伯语为下列二十二国的官方语言：沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥。
  البي وي كسالي ارحسيرجي جو دي جوانفانج يعين : ساتالابو \يمين \ الانقي ،أمان ، كويتي ،بالين كتير ،يلقي ،كسولي ،يعدان ،ليبالين ،ابلاسيتان ،ايجي ،سودان ،ليبيا ،تونسي ،تعملي ،طيبتي ،ماوليتانية ،كمعلو،،ايرجيلية  هي ملاج .
   阿拉伯语在世界语言上最难，这是公认的，文字难，语音难，意思难，总之一起都难，所以学习阿拉伯语要有充分的思想准备。一定要注重阿拉伯语的汉语拼音打字文章开始练习。
   البي زي شجي يعين شانج زي نان ،زهاشي جونجرين دي ،ونزي نان ،يعين نان ،يسي نان ،زهونجزهي يقي دونان ،شوي كسواكسي البي يويو شونجفين دي سيكسيانج زهونبي ،ييدينج يا زهوزهونج البي دي هاني بينين دزي وانزهانج كيشي لينكسي .
  阿拉伯语打字也是用汉语拼音输入阿拉伯语，打字速度仍然和打字汉语一样并且要远远高于打字汉语的速度。最主要的是看到阿拉伯语要认字读音。
  البي دزي يشي يونج هاني بينين شر البي ،دزي سد رينجران هي دزي هاني يانج ، بينجقي يا يونيون جوي دزي هاني دي سد ،زهي زهيا دي شي كان داء البي يا رانزي دين .
   阿拉伯语一个怪现象就是一个字母有字头、字中和字尾的区别，实际上传统的中国满语、蒙古语、藏语也是有字头、字中和字尾的区别的，但是字母更像印地语的古代梵语类字母。记忆这些字母要依靠练习笔顺。
  البي ييجيجويكسيانكسيانج جوشي يجي زيما يو زيتو ،زيزهونج هي ذوي دي قبي ،شيجيشانج شوانتونج دي زهونججو مني ،منججويو ،زنجي يشي يو زيتو ،زيزهونج هي زويد قبي دي ،دنسها زيما جنجكسيانج يندي دي جدا فني لي زمي ،جي زهاكسي زيما يا يقع لينكسي بشأن .

10、日语 りゆ
日语是中文和罗马字、片假名组成的文字。
りうぇぐぇんへぅおまじ、ぴあんじあみんｇじちぇんｇでうぇんじ。
打字日语采用罗马字母不如汉语拼音好。
だじりゆかいよんgぅおまじむぶるはにゅぴにぃんはお。
听写日语就用汉语拼音，听到什么语音就打字出来汉语拼音，一会就可以听出汉语的方言来。
ちんぃえりゆじうよんはにゅぴにぃ、ちんだおしぇんめゆいじうだじちゅぁいはにゅぴにい、いふいじうけいちんちゅはにゅでふぁんぎゃんぁい。
语用片假名打字看起来比较容易，但是遇到汉字就很麻烦了，你不认识啊汉字啊，为什么你怎么知道汉字字样读音啊。片假字你可以读音就是认字了，所以日语也是属于不认识字母的外语了。
りゆよんｇぴあんじあんみんだじかんくぃぁいびじあおろんぎぃ、だんしゆだおはんじじうへんまふぁんぇ、にぶれんしはんじあ、うぇいしぇんめにぜんめｚひだおはんじじやんｇづいな、ぴあんじあみん二けいづいんじうしれんじぇ、すおりゆいぇししゅゆぶれんしｚむでわいゆぇ。
利用日语直接写文章也是可以的，你只要按照你想的汉语打字汉语拼音就可以了，最好在文章里面一个汉字都不要出现，因为都是假名多好认字母啊。
ぃよんりゆｚひじえぃえうぇんうぇんうぇｚはんいぇしけいで、にひやああお荷ぃあんではにゅだじはにゅぴにぃじうけいぇ、ずいはおざいうぇんｚはんｇぃみいげはんじどうぶやおちゅぃあ、いんうぇいどうしじあみんづおはおれんじむあ。
你随心所欲写任何文章都是日语的，至于是否符合日语语言要求管他呢。你是在认字啊，打字一笔认识一个字母就足够了，你在文章里面认字比什么都快。
にすいぃすおいぃえれんへうぇんじあんどうしりゆで、字ゆしふぉうふへりゆゆやにゃおくぃうぐあんたね、にしざいれんじあ、だじいびれんしいげじむじうずごうぇ、にざいうぇんｚはんｇぃみあレンジびしぇんめどうくあい。
日语的汉字怎样处理？
るゆではんじぜにゃんちゅぃね？
这个问题很好办，你用谷歌翻译的日语的英语拼音字母就可以了，将每个句子的英语点击断开就知道了每个读音，你还可以朗读文本听写出来汉语拼音，这样你对日语汉字中的读音就清楚了。
ｚへげうぇんちはおば、にいんぐげふぁにぃでりゆでいんぎゅぴにぃじむじうけいぇ、じあんめいげじゅじでいんぎゅぢあんじづあんかいじうじだおぇめいげづい、にはい計ランづうぇんべちんぃえちゅぁいはにゅぴにぃ、じやんにづいりゆはんじでづいじうくぃんちゅぇ。

11、俄语 ею
  俄语是半不认识字母外语，部分字母读音和英语相同，部分不相同，英语键盘的字母就代表了俄语的字母的读音。
  ею ши бан бу рен ши зи му ваи ю ,бу фен зи му ду ин хе юинг ю сянг тонг ,бу фен бу тианг тонг ,юинг ю жиан пан жю дао биао ле и  ю де зиму де ду ин .
俄语键盘键位图如下：
и ю жиан пан жиан вей ту ру ся :

  q w e r t y u i o p
  к  в и р т и у и о п

   a s d f g h j k l
   а с д ф г х ж к л

    z x c v b n m
    з х к в б н м
   我们也可以用汉语拼音进行打字俄语的句子文章，打字汉语拼音就是英语字母读音，出现的字母就是俄语字母，俄语读音就是英语字母读音。这样我们很快也就认识了俄语字母读音。
  во мен е ке и юинг хан ю пин ин жин хинг да зи ею де же зи вен жанг ,да зи хан ю пин ин жю ши юинг ю зи му ду ин ,чу сян де зи му жю ши ею зи му ,и ю ду ин жю ши юинг ю зи му ду ин ,же янг во мен е жю рен ши ле и ю зи му ду ин .
  
  

12、 马其顿语 ма љи дун ѕу
马其顿语也是西里尔字母外语，打字方法也是按照汉语拼音读音字母进行键盘打字，出现的俄语字母就是马其顿字母。
  ма љи дун ѕу ѕе схи џи ли ер зи му њаи ѕу , да зи фанг фа ѕе схи ан зхао хан ѕу пин ѕин јин џинг јиан пан да зи, цху џиан де е ѕу зи му јиу схи ма љи дун зи му .
下面我们进行马其顿的汉语拼音输入打字文章。
  џиа миан њо мен јин џинг ма љи дун де хан ѕу пин ѕин сху ру да зи њен зханг лиан џи.
对于西里尔文字母不认识的外语我们只要打字一会汉语拼音，按照自己想的汉语拼音句子进行打字练习很快就可以记住西里尔字母读音了，所以见到马其顿文章也就会读了。
дуи ѕу џи ли ер њен зи му де њаи ѕу зхи ѕао да зи ѕи хуи хан ѕу пин ѕин ,ан зхао зи ји џианг де хан ѕу пин ѕин ју зи јин џинг да зи лиан џи хен куаи јиу ке ѕи ји зху џи ли ер зи му ду ѕин ле, дуо ѕи јиан дао ма љи дин њен зханг ѕе јиу хуи ду ле .
    我们发现一个重要现象，就是马其顿打字出现的字母和俄语不完全相同，我们可以用键盘键位进行打字显示：
     њо мен фа џиан ѕи ге зхонг ѕао џиан џианг , јиу схи ма љи дун да зи цху џиан де зи му хе е ѕу бу њан љуан џианг тонг, њо мен ке ѕи ѕонг јиан пан јиан њеи јин џинг да зи џиан схи.

      q  w  e r  t y u i o p
      љ њ е р т ѕ у и о п

      a s d f g h j k l
      а с д ф г х ј к л
  
       z x c v b n m
      з џ ц в б н м

13、 蒙古语（西里尔文） туи аг нг чш лш уж цуи
   蒙古语可以打字西里尔字母，目前不能直接打字古蒙古文。
   туиа аг цуи оу нш бй яш чш лш уж яш тг ьтг фшйи мг иуиа яхш ршу бй яш аг туиа аг цуив
   我们练习蒙古语西里尔文的时候，也可以用汉语拼音打字练习，直接输入汉语拼音，打字出来蒙古西里尔文，来进行认字练习。
  цү туи лшйи чш туиа аг чш лш уж цуи бу ыхш хүг ь ну оу нш нүиа хйи нг зши нши бй яш лшйи чшьь яхш ршу ыхг жг хйи нг зши нши ь бй яш ёхг лйш туиа аг чш лш уж цуиь лйш рши чшиа лшйи чшв
    我们发现一个什么先现象， 打字出来的蒙古西里尔文，和俄语读音字母完全不想同了。
    цү туи өй чшйи нш ау ыхуи ту чшйи чшйиаь бй яш ёхг лйш бу туиа аг чш лш уж цуи ь ху у нг бг нши яш тг цйи фгйи мг эүиа лув
   怎样解决这个问题呢？
   яуи нйиа ршу ргу яху ау цуи эш иу Ю
   这就是说，蒙古语的读音、字母和键盘三者完全不同了。我们需要对键位图进行打字实验出来键位关系。
   яху ршг ыхш ыхгүь туиа аг бу бгнши яш тг ху ршйи зйи ыйи яху цйи фгйи мг эүиа лу цү ту чг нйү бгш ршйи цуш эг рши чшиа бй яш ыхш нйи ёхг лйш ршйи цуш агйи чшв

    q w e r t y u i o p
     ф ц у ж э н г ш ү з

      a s d f g h j k l
     й ы б ө а х р о л

       z x c v b n m  
       я ч ё с м и т

14、塞尔维亚语саи  ер ви  е ју
塞尔维亚语是西里尔字母的外语，我们直接练习汉语拼音打字，看看达出来的文字键位如何排列就知道了。
саи ер ви е ју ши ки ли ер зи му де ваи ју ,во мен жи је лиан ки хан ји пин јин да зи ,кан кан да чу лаи де вен зи ру хе паи ли јиу жи дао ле .
我们考虑一下，如果看着西里尔文外语进行打字我们可以根据键位图打字，那样速度开始会很慢，但是一会就会提高速度上去了。
во мен као лв ји киа ,ру гуо кан же ки ли ер вен ваи ју јин кинг дази ,во мен ке ји ген ју јиан ви ту да зи , на јанг су ду хуи хен ман ,дан ши ји хуи јиу хуи ти гаи су ду шанг ку ле .
但是总究不会有用汉语拼音那样简单的记住每个字母的读音，可是如果键位是不对应的，是不是练习就没有用了呢，西里尔字母、读音字和键位三者之间是什么关系呢？
дан ши жонг јиу хуи бу хуи јонг хан ју пин јин на јанг јиан дан ди ји жу ми ге зи му де ду јин ,ке ши ру гуо јиан ви ши бу дуи јинг де ,ши бу ши лиан ки јиу ми ју јонг ле не ,ки ли ер зи му \ду јин зи му хе јиан ви сан жи жи јиан ши шен ме гуан ки не .

w    e r t y u i o p
к в е р т ј у и о п

a s d f g h j k l
а с д ф г х ј к л

z x c v b n m
з с ћ в б н м

已经试验出来塞尔维亚语的键位基本和俄语接近，读音和键盘是一致的，只是个别键位与俄语进行了修改。
ји јинг ши јан чу лаи саи ер ви е ју де јиан ви ји бен хе е ју је јин , ду јин хе јиан пан ши ји жи де , жи ши ге би јиан ви ју е ју јин кинг ле киу гаи .

15、乌克兰语 цг лу дфт нг
  乌克兰语是正宗的西里尔文字母的外语，好像不像赛语那样又是西里尔字母，又是拉丁字母的。
цг лу дфт нг ірш ярутп ящтп ву чш дш ук цут яш ьг ву цфш нгб рфш чшфтп иг чшфтп іфш нг тф нфтп   нщг ірш чш дш ук яш ьг    нщг ірш дф вштп яш ьг ву  
  那么乌克兰语是否也可以直接英汉语拼音打字出来乌克兰语，就可以学会乌克兰语字母的读音了呢？
  тф ьу цг лу дфт нг ірш ащг ну лу нш ярш ошу нштп рфт зшт ншт вф яш срг дфш цг лу дшфт нг   ошг лу нш чгу ргш цг лу дфт нг яш ьг ву вг ншт ду ту
  我们下面继续进行打字乌克兰语，换一下输入法试试，上面打字出来的汉字的汉语拼音变成什么字母了？
  цщ ьут чшф ьшфт ош чг ошт чштп вф яш цг лу дфт нг   ргфт нш чшф ірг кг аф ірш ірш   ірфтп ьшфт вф яш срг дфт ву рфт яш ву рфт нг зшт ншт ишфт срутп ірут ьу яш ьг д  ту
我们在试试乌克兰语的键位图是怎样的？
цщ ьу яфш ірш ірш цг лу дфт ву ошфт цуш ег ірш яут нфт пву

q w e r t y u i o p
й ц у к е н г ш щ з

a s d f g h j k l
ф і в а п р о л д

z x c v b n m
я ч с м и т ь

结果，乌克兰语的键位和俄语完全不一样，键位并不是乌克兰语的字母读音，完全打乱了顺序，连标点符号都变成字母了。和蒙古语属于一种类型。
ошупгщ  цг лу дфт нг ву ошфт цуш ру унг цфт йгфт иг нш нфтп  ошфт цуш иштп иг ірш цг лу дфт нг ву яш ьг вг ншт   цфт йгфт вф дгфт ду іргт чг  дшфт ишфщ вшфт аг рфщ вщг ишфт срутп яш ьг ду  ру ьутп пг нг ірг нш нш ярщтп душ чштп

16、乌兹别克语（西里尔文）цг яш ишу лу нг чш дш ук цут
乌兹别克语实际上与和萨克语、吉尔吉斯语一样，还是中国少数民族语言啊，这个要学学的，这三种语言用阿拉伯语，是突厥语族的语言。
цг яш ишу лу нг қрш ош қрфтп нг рф қф лу нг . ош ук ош қш нг нш нфтп  рфш қрш ярўтп пгў қрфў қрг ьшт яг нг нфт ф б яру пу нфў чгу ву б яру қфт ярўтп нгнфт нўтп ф дф иў нг  қ ег огу нг яг ву нг нфтю
乌兹别克语有拉丁字母、也有阿拉伯字母的外语，西里尔字母还保持着原来的传统的一种语言。
цг яш ишу лу нг нўг дф вштп яш ьг ну нўг ф дф иў яш ьг ву цфш нг  чш дш ук яш ьг рфў ифў срш яру нгфт дфш ву сргфт еўтп ву нш ярўтп нг нфтю
  据说原苏联解体的当天，一些国家就换字体了，看来换字体就像换件衣裳那么容易，实际上怎么换字体语音也换不了，读音是长期慢慢形成的，一时半时是改变不了的，字体也真的就像语言的一件外观漂亮的衣服而已。
ог қргў нгфт қг дшфт ошу еш ву вфтп ешфт нш чшу пгў ошф ошг ргфт яш еш ду  лфт дфт яш еш ошг чшфтп ошфт нш қрфтп тф ьу кўтп нш  қрш ош қрфтп яут ьу ргфт яш еш нг ншт ну ргфт иг дшфў вг ншт қрш срфтп йш ьфт ьфт чштп срутп ву нш қш ифт қрш пфш ишфт иг дшфў ву  яш еш ну ярут ву ошг чшфтп нг нфт ву нш ошфт цфш пгфт зшфў дшфтп ву қрш аг ук ншю
  所以啊，我们一天就能将世界7000种语言换成汉语拼音字母的衣裳，打字一段汉语句子试试就知道了。
қгў нш фб цў ьут нш ешфт ошг тутп ошфтп қрш ошу 7000ярўтп нгнфт ргфт срутп рфт нг зшт ншт яш ьг ву нш қрфтп вф яш нш вгфт рфт нг ог яш қрш қрш ошг ярш вфў дую
下面打字乌兹别克语的键位图变换表：
чшф ьшфт вф яш цг лу дфт нг ву ошфт цуш ег ишфт ргфт ишфў

q w e r t y u i o p
й ц у к е н г ш ў з

a s d  f g h  j  k  l
ф қ в а п р о л д

z x c v b n m
я ч с м и т ь
这种输入法不能用，打字出来的都是拉丁字母啊！暂时不练习了。
яру ярўтп қрг кг аф иг тутп нўтп вф яш срг дфш ву вўг қрш дф вштп яш ьг ф  яфт қрш иг дшфт ду
重新安装了一下字体，有能打字乌兹别克语的西里尔文字母了。
срўтп чшт фт яргфт ду нш чшф яш еш  нўг тутп вф яш цг лу дфт нг ву чш дш ук цут яш ьг ду
结果，乌兹别克语也是键位和读音不一致的。
ошу пгў цг яш ишу лу нг ну қрш ошфт цуш ру вг ншт иг нш ярш ву

17、吉尔吉斯语（西里尔文）ош ук ош ыш нг чш дш ук цут
  吉尔吉斯语在中国少数民族语言叫做柯尔克孜语，可以使用阿拉伯语因为属于突厥语族的语言，可以使用西里尔语啊因为是原苏联独联体国家，可以使用拉丁字母因为苏联解体以后的选择英语字母更广泛。
ош ук ош ыш нг яфш ярщт пгщ ырфщ ырг ьшт яг нгн нфт ошфщ ягщ лу ук лу яш нг  лу нш ырш нщтп ф дф ищ нг ншт цуш ырг нг ег огу нг яг ву нг нфт лу нш ырш нщтп чш дш ук нг ф ншт цуш ырш нгфт ыг дшфт вг дшфт еш пгщ ошф лу нш ырш нщтп дф вштп яш ьг ншт цуш ыг дшфт ошу еш рщг ву чгфт яу нштп нг яш ьг путп пгфтп афт
  假如说一个国家说换字母就换字母，那么多国民怎能适应这么快啊，还有一些没有文化的人呢？
  ошф кг ыргщ нш пу пгщ ошф ыргщ ргфт яш ьг ошг ргфт яш ьг  ьф ту вгщ пгщ ьшт яут тутп ырш нштп яру ьу лгфш ф  рфш нщг нш чшу ьуш нщг цут ргф ву кут ьу
  实际上阿拉伯文才是他们突厥语族的民族文字，这个不好学，其他文字西里尔文一天就能适应了，而拉丁字母连适应都不需要。这就是任何外语都能用汉语拼音达子输入的原因， 你只是改变了语言的外形，并没有改变内里的读音。
  ырш ош ырфтп ф дф ищ цут сфш ырш еф ьут ег огу нг яг ву ьшт яг цут яш  яру пу иг рфщ чгу  йш еф чш дш ук цут нш ешфт ошг тутп ырш нштп ду  ук дф вштп яш ьг дшфт ырш нштп вщг иг чг нфщ  яру ошг ярш кут ру цфт нг вщг тутп нщтп рфт нг зшт ншт вф яш ырг кг ву нгфт ншт  тш ярш ырш пфш ишфт ду нгн нфт ву цфш чштп иштп ьуш нщг пфш ишфт туш дш ву вг ншт
打字试验一下吉尔吉斯语西里尔文的键位图：
вф яш ырш нфт нш чшф ош ук ош ыш нг чш дш ук цут ву ошфт цуш ег

q w e r   t  y  u  o p
й ц у к е н г ш щ з

a s d  f g  h  j  k l
ф ы в а п р о л д


z x c v b n m
я ч с м и т ь


大概换一种字体的学习时间也就是这么哒字26个字母的时间这样快，用不了半分钟。
вф пфш ргфт нш ярщтп яш еш ву чгу чш ырш ошфт ну ошг ырш яру ту вф яш 26 пу яш ьг ву ырш ошфт яру ьу лгфш  нщтп иг дшфщ ифт аут ярщтп
实验结果，吉尔吉斯语西里尔文也是键位读音和字母不一致的文字字母。
ырш нфтп ошу пгщ ош ук ош ыш нг чш дш ук цут ну ырш ошфт цуш вг ншт ру яш ьг иг нш ярш ву цут яш яш ьгю