• 10166阅读
  • 86回复

范例系列10:一语多句说口语

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2011-08-15
9、希腊
Greek
English Greek
Welcome Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm
Καλώς Όρισες (Kalós órises) - inf
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf  
Hello Γειά! (ya) - inf
Γειά σου (ya su) - inf
Γειά σας (ya sas) - frm
Έλα (éla) - inf (on phone)
Λέγετε (léyete) - frm (on phone)
Εμπρός (embrós) - inf (on phone)  
How are you?


I'm fine, thanks.
And you?  Πώς είστε; (pos íste?) - frm
Πώς είσαι; (pos íse?) - inf
Τι κάνετε; (ti kánete?) - frm
Τι κάνεις; (ti kánis?) - inf  
Καλά (είμαι), σας ευχαριστώ. Εσείς;
(kalá [íme], sas efharistó. Esís?) - frm
Καλά (είμαι), ευχαριστώ. Εσύ;
(kalá [íme], efharistó. Esí?) - inf  
Long time no see Καιρό έχουμε να τα πούμε! (keró éhume na ta púme!
[lit "we haven't talked for a long time"])
Καιρό έχω να σας δω! (keró ého na sas do) - frm
Καιρό έχω να σε δω! (keró ého na se do) - inf  
What's your name?

My name is ...
Πώς σας λένε; (pós sas léne?) - frm
Πώς σε λένε; (pós se léne?) - inf
Πώς λέγεστε; (pós légeste?) - frm
Πώς λέγεσαι; (pós légese?) - inf
Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? - frm
Πώς ονομάζεσαι; (pós onomázese?) - inf
Ποιό είναι το όνομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) - frm
Ποιό είναι το όνομά σου; (pyó íne to ónomá su?) - inf  
Με λένε ... (me léne ...)
Ονομάζομαι... (onomázome…)
Λέγομαι ... (légome ...)  
Where are you from?


I'm from ...  Από πού είστε; (Apó pu íste?) - frm
Από πού κατάγεστε; (Apó pu katágeste?) - frm
Από πού είσαι; (Apó pu íse?) - inf
Από πού κατάγεσαι; (Apó pu katágese?) - inf  
Είμαι από... (íme apó…)
Κατάγομαι από... (Katágome apó…)  
Pleased to meet you Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) - frm
Χάρηκα (Hárika) - inf  
Good morning Καλημέρα σας (Kaliméra sas) - frm
Καλημέρα σου (Kaliméra su) - inf
Καλημέρα (Kaliméra)  
Good afternoon Καλὸ ἀπόγευμα (Kaló apóyevma)  
Good evening Καλησπέρα (Kalispéra) - when you come
Καλό βράδυ (Kali bradi) - when you go  
Good night Καληνύχτα (Kaliníhta)
Goodbye Γειά σας (Yiá sas) - frm, ΚΓειά σου (Yiá sou) - inf, Αντίο (autio)  
Good luck Καλὴ τύχη! (Kalí tíhi)  
Cheers/Good health! Στην υγειά σου! (stin iyá su!) - sg
Στην υγειά μας! (stin iyá mas!) - pl including self
Στην υγειά σας! (stin iyá sas!) - pl not including self
Είς υγείαν! (is iyían)  
May you be well Νάσαι καλά! (Náse kalá!) - inf
Νάστε καλά! (Náste kalá!) - frm  
Bon appetit Καλή όρεξη! (Kalí óreksi!)
Bon voyage Καλό ταξίδι! (Kaló taksídi!)
I don't understand Δεν καταλαβαίνω (Then katalavéno)
Please speak more slowly Παρακαλώ μιλάτε πιο αργά (Parakaló miláte pyo argá) - inf
Παρακαλώ μίλα πιο αργά (Parakaló míla pyo argá) - frm  
Do you speak Greek?

Yes, a little  Μιλάς Ελληνικά; (Milás Elliniká?) - inf
Μιλάτε Ελληνικά; (Miláte Elliniká?) - frm  
Ναι, λιγάκι (Ne, ligáki)
How do you say ...
in Greek? Πώς λέτε ... στα Ελληνικά; (Pos léte … sta Ellinká?) - inf
Πώς λές … στα Ελληνικά; (Pos les … sta Elliniká?) - frm  
Excuse me Με συγχωρείτε! (Me sinhorís) - inf
Με συγχωρείς! (Me synhorís!) - frm  
How much is this? Πόσα κοστίζει αυτό; (Pósa kostízi aftó?)
Πόσο κάνει αυτό; (Póso káni aftó?)  
Sorry Συγνώμη! (sygnómi)
Λυπάμαι! (lypáme [lit. ‘I’m saddened’]) - more frm  
Thank you

Response  Ευχαριστώ (Efharistó )
Ευχαριστώ πολύ (Efharistó polí)  
Παρακαλώ (Parakaló)
Where's the toilet? Πού είναι η τουαλέτα; (pu íne i tualéta?)
Πού είναι το μπάνιο; (pu íne to báño?)  
This gentleman/lady
will pay for everything Ὁ κύριος θὰ πληρώσει γιὰ ὅλα
(O kírios tha plirósi giá óla) - gentleman
Ἡ κυρία θὰ πληρώσει γιὰ ὅλα
(I kiría tha plirósi giá óla) - lady  
Would you like to
dance with me? Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; (thélis na horépsis mazí mu?) - inf Θέλετε να χορέψετε μαζί μου; (thélete na horépsete mazí mu?) - frm  
I love you Σ΄αγαπώ (S’agapó) - inf / Σας αγαπώ (Sas aghapó) - frm  
Get well soon Περαστικά (Perastiká)
Leave me alone! Άφησέ με ήσυχο! (áfisé me ísiho!) - m/inf
Άφησέ με ήσυχη! (áfisé me ísihi!) - f/inf
Αφήστε με ήσυχο! (afíste me ísiho!) - m/frm
Αφήστε με ήσυχη! (afíste me ísihi!) - m/frm  
Help!
Fire!
Stop! Βοήθεια! (voíthia!)
Φωτιά! (fotyá!)
Στόπ! (Stop!) Σταμάτα! (Stamáta!) - inf/sg
Σταματήστε! (Stamatíste!) - frm/pl  
Call the police! Καλέστε την αστυνομία! (Kaléste tin astynomía!) - frm
Κάλεσε την αστυνομία! (Kálese tin astynomía!) - inf  
Merry Christmas
and Happy New Year Καλά Χριστούγεννα! (Kalá hristúyenna)
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!)
Καλή χρονιά! (Kalí hroñá)  
Happy Easter Καλό πάσχα (Kaló pásha)
Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) - Christ has Risen
Αληθώς ανέστη! (Alithós anésti) - Truly he has Risen (reply)  
Happy Birthday Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá)
Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)  
My hovercraft is full of eels Το Χόβερκράφτ μου είναι γεμάτο χέλια
(To hóverkráft mu íne gemáto hélia)  
One language is never enough Μία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή
(Mía glóssa then íne poté arketí)  

古希腊语

Ancient Greek

English Ancient Greek
Welcome Ἀσπάζομαι! (Aspázdomai)
Hello Χαῖρε! (Khaíre!) - sg Χαίρετε! (Khaírete!) - pl  
How are you?
Fine, thanks, and you?  Τί πράττεις; (Ti prátteis?) - sg / Τί πράττετε; (Ti práttete?) - pl  
Πάντ' ἀγαθὰ πράττω, ὦ φίλε. (Pánt' agathá práttō, ō fíle.)
Long time no see Καιρὸς δέ! (Kairós dé!)
What's your name?
My name is ...
Ὄνομα σοι τί ἐστιν; (Ónoma soi tí estin?)
Ὄνομα μοι… (Ónopa moi ...)
Where are you from?
I'm from ...  Πηλικὸς εἶ; (Pēlikós eí?) - m / Πηλικὴ εἶ; (Pēlikē eí?) - f
Ἐκ … ἔρχομαι. (Ek… érkhomai.)  
How old are you?

I'm ... years old  Ποδαπὸς εἶ; (Podapós eí?) - sg
Ποδαποί ἐστε; (Podapoí este?) - pl
Ἔτεα ... γεγονώς (Étea … gegonōs) - m
Ἔτεα ... γεγονυῖα (Étea … gegonuía) - f  
Pleased to meet you Σε γιγνώσκων χαίρω. (Se gignōskōn kaírō)
Good morning
Good night
Goodbye  Ὑπίαινε! (Hypíaine!) - sg
Ὑπιαίνετε! (Hypiaínete!) - pl  
Good afternoon/evening Χαῖρε! (Khaíre!) Χαίρετε! (Khaírete!)
Good luck ἴθι εὐτθχής! (íthi eutukhēs!)  
Cheers/Good health!
Have a nice day  Χαῖρε πολλά! (Kaíre pollá!)
Bon appetit Τὸ δεῖπνον ἐστ’ ἐπεσκευασμένον
(Tó deípnon est' epeskeuasménon)  
Bon voyage ἴθι χαίρων! (íthi khaírōn!)
I understand Ξυνίημι (Ksyníēmi)
I don't understand Οὐ ξυνίημι (Ou ksyníēmi)
Please speak
more slowly Βούλει σχολαίτερον λέγειν; (Boúlei skholaíteron légein?)
Please say that again Aὖθις ἐξ ἀρχῆς λέγε, ἀντιβολῶ (Aúthis eks arkhēs lége, antibolō)
Please write it down Μεταγράφε αὐτὸ, ἀντιβολῶ (Metagráfe autó, antibolō)
Do you speak English?
Yes, a little Ἀγγλιστί λαλεῖς; (Anglistí laleís?)
Ναί, ὀλίγον τι (Naí, olígon ti)
How do you say ...  Πῶς λέγω…? (Pōs légō…?)
Excuse me Συγγνωθί μοι (Syngnōthí moi)
How much is this? Πόσον τι; (Póson ti?)
Sorry Συγγνώμην ἔχε (Syngnōmēn ékhe)
Thank you

Response  Ἐπαινῶ (Epainō)  
Οὐδὲν διαφέρει (Oudén diaférei)
Would you like to
dance with me? Δὸς ὀρχεῖσθαι τοῦτο μετὰ σοί
(Dós orkheísthai toúto metá soí)
I miss you Ποθεινοτέρως ἔχω σοῦ (Potheinotérōs ékhō soú)
I love you Σε φιλῶ (Se filō)
Get well soon Τοὺς θεοὺς εὔχομαί σοι διδόναι ὑγίειαν
(Toús theoús eúkhomaí soi didónai hygíeian)  
Leave me alone! Παῦε! (Paúe!)
Help!
Fire!
Stop! Ζεῦ σῶσον! (Zdeú sōson!)
Πῦρ! (Púr!)
Παῦε! (Paúe!)  
Congratulations! Εὖγε! (Eúge!)
Merry Christmas
and Happy New Year Καλὰ Χριστούγεννα! (Kalá Khristoúgenna!)
Happy Easter Καλὸν Πάσχα! (Kalón Páskha!)
Happy Birthday Πόλλ’ ἀγαθὰ γένοιτό σοι! (Póll' agathá génoitó soi!)
My hovercraft
is full of eels Τὸ ἀεροπλοῖον ἐμὸν ἐγχελείων πλῆρές ἐστιν
(Tó aeroploíon emón enkheleíōn plērés estin)  
One language
is never enough Μία γλώττα οὐδεπώποτε ἱκανή
(Mía glōtta oudepōpote hikanē)  
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2011-08-15
二、印地语类字母外语:
共计有印地语、格鲁吉亚语、孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、尼泊尔语、阿萨姆语、博杰普利语、旁遮普语
、梵语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、藏语、马拉雅拉姆语、马拉地语17种。

11、印地语
Hindi

English हिन्दी (Hindi)
Welcome स्वागत (svāgat) सवागत हैं (svāgat haiṅ)  
Hello नमस्ते (namaste) नमस्कार (namaskār)
हेलो (helo)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  आप कैसे हैं? (āp kaise haiṅ?) कैसे हैं आप? (kaise haiṅ āp?) frm>m
आप कैसी हैं? (āp kaisī haiṅ?) कैसी हैं आप? (kaisī haiṅ āp?) frm>f
तुम कैसे हो? (tum kaise ho) कैसे हो तुम? (kaise ho tum) inf>m
तुम कैसी हो? (tum kaisī ho) कैसी हो तुम? (kaisī ho tum) inf>f  
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद। और आप?
(maiṁ acchā hūṁ, dhanyavād. aur āp?) - frm/m
मैं अच्छी हूँ, धन्यवाद। और आप?
(maiṁ acchī hūṁ, dhanyavād. aur āp?) - frm/f
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और आप?
(maiṁ ṭhīk hūṁ, dhanyavād. aur āp?) - frm
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद। और तुम?
(maiṁ acchā hūṁ, dhanyavād. aur tum?) - inf/m
मैं अच्छी हूँ, धन्यवाद। और तुम?
(maiṁ acchī hūṁ, dhanyavād. aur tum?) - inf/f
मैं ठीका हूँ, धन्यवाद। और तुम?
(maiṁ ṭhīk hūṁ, dhanyavād. aur tum?) - inf  
Long time no see बहुत समय से देखा नहीं (bahut samay se dekhā nahī)  
What's your name?

My name is ...  आप का नाम क्या हैं (āp kā nām kyā haiṅ) - frm
तुम्हारा नाम क्या हैं? (tumhārā nām kyā haiṅ) - inf  
मेरा नाम ... हैं (merā nām ... haiṅ)
Where are you from?

I'm from ...  आप कहाँ से (आए) हैं? (āp kahāṁ se (āe) haiṁ) frm
तुम कहाँ से (आए) हो? (tum kahāṁ se (āe) ho?) inf  
मैं ... से (आए) हूँ (maiṁ ... se (āe) hūṁ)  
Pleased to meet you आप से मिलकर ख़ुशी हुई (āp se milkar khushī huī)  
Good morning नमस्ते (namaste) &शुभ प्रभात (śubh prabhāt)  
Good afternoon नमस्ते (namaste) शुभ दिन (śubh dhin)  
Good evening नमस्ते (namaste) शुभ सन्ध्या (śubh sandhyā)  
Good night नमस्ते (namaste) शुभ रात्रि (śubh rātrī)  
Goodbye नमस्ते (namaste) फिर मिलेंगे (phir milenge)  
Cheers/Good health! अच्छी सेहत के लिए! (acchī sehat ke lie!)
Have a nice day आप का दिन अच्छा बीते! (āp kā din acchā bīte!)
Bon appetit आप का खाना स्वादिष्ट हो (āp kā khānā svādiṣṭa ho)
Bon voyage शुभ यात्रा (śubh yātrā)
आप की यात्रा सुखद हो (āp kī yātrā sukhad ho)  
I understand मैं समझ गया (maiṁ samajh gayā) m
मैं समझ गयी (maiṁ samajh gayī) f  
I don't understand मैं समझा नहीं (maiṁ samajhā nahī) m
मैं समझी नहीं (maiṁ samajhī nahī) f  
Please speak more slowly कृपया ज़रा धीरे बोलिये। (kṛipayā zarā dhīre boliye)  
Please write it down  
Do you speak Hindi?
Yes, a little  क्या आप हिन्दी बोलते हैं? (kyā āp hindī bolte haiṅ?)  
हाँ, थोडी सी (hā, thoḍī sī)  
How do you say ...
in Hindi? हिंदी में ... कैसे कह्ते हैं| (hindi mein ... kaise kahte haiṅ?)  
Excuse me क्षमा कीजिए! (kṣama kījie)
माफ़ कीजिये! (māf kījiye)
ज़रा सुनिये! (zarā suniye)  
How much is this? कितने का है? (kitane kā hai?)
Sorry क्षमा कीजिए (kṣama kījiye) माफ़ कीजिये (māf kījiye)  
Thank you
Response  धन्यवाद (dhanyavād) आभारी हुँ (ābhārī hōṅ)  
आपका स्वागत हैं (āpa kā svgāta haiṅ)  
Where's the toilet? टॉयलेट कहाँ हैं (tāyalet kahan haiṅ?)
कहाँ हैं ( kahan haiṅ?)  
This gentleman/lady
will pay for everything यह श्रीमान सब कुछ चुकता करेंगे
(yah śrīmān sab kuch cuktā kareṅge) - gentleman
यह श्रीमती जी सब कुछ चुकता करेंगी
(yah śrīmatī jī sab kuch cuktā kareṅgī) - lady  
Would you like to
dance with me? क्या आप मेरे साथ नाचना पसंद करेंगी?
(kyā āp mere sāth nācnā pasaṅd kareṅgī?) >f
क्या आप मेरे साथ नाचना पसंद करेंगे?
(kyā āp mere sāth nācnā pasaṅd kareṅge?) >m  
I love you मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatā hūṅ) m
मैं तुम्हैं बहुत चाहता चाहती हुँ (maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatī hūṅ) f
मैं तुमसे प्यार करता हुँ (maiṅ tumse pyār kartā hūṅ) m
मैं तुमसे प्यार करती हुँ (maiṅ tumse pyār kartī hūṅ) f  
Get well soon जल्दी से ठीक हो जाओ (jaldi se ṭhīk ho jāau)
Leave me alone! मुझे अकेला छोड़ दो! (mujhe akela chod do)
Help!
Fire!
Stop! मदद! (maḍaḍ!)
आग! (āg!)
रुको! (ruko!)
Call the police! पुलिस की बुलाओ! (pulis ko bulao!)
Merry Christmas
and a Happy New Year शुभ क्रिसमस (śubh krisamas)
नये साल की हार्दिक शुभकामनायें (naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ)  
Happy Easter शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Happy Birthday जन्मदिन मुबारक हो (janmadin mubārak ho)
जन्मदिन हार्दिक शुभकामनायें (janmadin kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)
सालगिरह मुबारक हो (sālgirah mubārak ho)
सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें (sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)  
One language
is never enough एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती
(ek bhāshā kabhī bhī kāphī nahī hotī)  
My hovercraft is full of eels मेरी मँडराने वाली नाव सर्पमीनों से भरी हैं
(merī ṃḍarāne vālī nāv sarpamīnoṁ se bharī haiṅ)  
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2011-08-15
11、梵语
Sanskrit

English संस्कृतम् (Sanskrit)
Welcome स्वागतम् (swāgatam)
Hello नमस्ते (namaste)
नमो नमः (namo namaḥ)
नमस्कारः (namaskāraḥ)
How are you?
I'm fine.  कथमस्ति भवान् (kathamasti bhawān) >m
कथमस्ति भवती (kathamasti bhawatī) >f  

Long time no see चिरान्न दृष्टम् (cirānna drishtam)
What's your name?
My name is ...  तव नाम किम् (tav nāma kim?)
अहम् ... (aham ...)
Where are you from?
I'm from ...  भवान् कुत्रत्य: (bhawān kutratyah) >m
भवती कुत्रत्या (bhawatī kutratyā) >f  

Pleased to meet you भवता (m) / भवत्या (f) सह संयोग: सन्तोषकर:
(bhawatā [m] / bhawatyā [f] saha sanyogah santoshakarah)  
Good morning /
afternoon / evening शुभ प्रभातम् (shubha prabhātam)
Good night शुभ रात्री (shubha rātrī)
Goodbye पुनर्मिलाम: (punarmilāmah) - (we) meet again
शुभास्ते पंथानः संतु (shubhāste panthānah santu) - may your roads be auspicious - a traditional greeting in sanskrit  
Good luck सौभाग्यम् (saubhāgyam)
Cheers/Good health! शुभमस्तु (shubhamastu)
Have a nice day सुदिनमस्तु (sudinamastu )
Bon appetit भोजनं स्वादिष्टमस्तु (bhojanam swādishtamastu)
Bon voyage शुभयात्रा (shubhayātrā)
I don't understand न जानामि (na jānāmi)
Please speak more slowly कृपया इतोऽपि मन्दं वदतु (kripayā itopi mandam wadatu)
Please say that again पुनर्वदतु भवान् ( kripayā punarwadatu bhawān)
Please write it down कृपया लिखतु भवान् (kripaya likhatu bhavan)
Do you speak Sanskrit?
Yes, a little  भवान् (m) / भवती (m) संस्कृतं भाषते वा
(bhawān [m] / bhawatī [f] samskritam bhāshate wā)
स्वल्पम् (swalpam)
How do you say ... in Sanskrit? संस्कृते एतत्कथमुच्यते (samskri te etatkathamucyate)
Excuse me / Sorry कृपया क्षम्यताम् (kripayā kshamyatām)
How much? कियत् (kiyat?)
Please कृपया (kripayā)
Thank you
Response  धन्यवादाः (dhanyawādāh)

Where's the toilet? शौचालयं कुत्रास्ति ? (shaucālayam kutrāsti)
This gentleman/lady
will pay for everything अत्रभवान्/ अत्रभवती सर्वमूल्यं दास्यति
(atrabhawān / atrabhawatī sarwamūlyam dāsyati)  
Would you like to
dance with me? मया सह नर्तितुमिच्छसि किम् (mayā saha nartitumicchasi kim)
I love you त्वामनुरजामि (twāmanurajāmi)
Get well soon तूर्णमारोग्यमस्तु (tūrnamārogyamastu)
Leave me alone! एकाकी (m) / एकाकिनी (f) भवितुमिच्छामि
(ekākī [m] / ekākinī [f] bhawitumicchāmi)  
Help!
Fire!
Stop! साहाय्यम् (sāhāyyam)
अग्निः (agnih)
तिष्ठ (tishtha)
Call the police! आरक्षकानाकारयतु (ārakshakānākārayatu)
Merry Christmas
and a Happy New Year खिसमसपर्वणः शुभेच्छाः नूतनवर्षाभिनंदनं च
(khrisamasaparwanah shubhecchāh nūtanawarshābhinandanam ca)  
Happy Easter ईस्टरपर्वणः शुभेच्छाः (īstaraparwanah shubhecchāh)
Happy Birthday जन्मदिनशुभेच्छाः (janmadina shubhecchāh)
One language is never enough नालमेकभाषया (nālamekabhāshayā)

级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2011-08-15
12、马拉地语

Marathi

English मराठी (Marathi)
Welcome स्वागत आहे (svāgat āhe)
Hello / Good morning /
afternoon / evening  नमस्कार (namaskār)
How are you?


I'm fine, thanks.  तू कसा आहेस? (thū kasā āhes) >m
तू कशी आहेस? (thū kashī āhes) >f
आपण कसे आहात? (āpaN kashe āhāth) frm  
मी ठीक आहे (mī ṭīk āhe)
Long time no see खूप दिवसात भेटलो नाही (khup divasāt bhetalo nāhi)  
What's your name?

My name is ...  तुझं नाव काय आहे? ( thujha nāv kāy āhe) inf
आपले नाव काय आहे? ( āpale nāv kāy āhe) frm  
माझं नाव ... आहे (māzha nāv ... āhe)
Where are you from?

I'm from ...  आपण कुठून आलात? (āpaṇ kuthōn ālāt?)
मी ...हून आलो / आले (mi ...hōn ālo) m
मी ...हून आलो / आले (mi ...hōn āle) f  
Pleased to meet you तुम्हाला भेटून आनंद झाला (thumhālā bhetūn ānandha jhālā)
Good morning सु-प्रभात (su-prabhāt)
Good evening शुभ-संध्या (shubh-sandhyā)
Good night शुभ रात्री (shubha rāthrī)
Goodbye येतो (yeto) m / येते (yete) f / पुन्हा भेटू (pūnhā bhetū)  
Good luck कल्यान होअओ! (kalyān hoao!) भले होअओ! (bhale hoao!)  
Cheers/Good health! आयुरारोग्य लाभो (āyurārogy labho)
प्रकृती ठीक असो (prakruti thik aso)  
Have a nice day सुखी रहा (sukhi rahā) / आनंदी रहा (anandi rahā)  
Bon appetit रूचकर जेवण (ruckar jevaṇ)
Bon voyage आपला प्रवास सुखाकॅं होअओ! (āpalā pravās sukhacā hoao!)?  
I don't understand मला समजत नाही (malā samajatha nāhī)
Please speak more slowly कृपया जरा हळु बोला (kṛupayā jarā haḷu bolā)  
Please say that again पुन्हा सांगा (punhā sāngā)
Please write it down कृपया लिहून घ्या (krupayā lihun ghya)
लिहून दाखवा (lihun dākhavā)
उतरवून घ्या (utaravun ghyā)  
Do you speak Marathi?
Yes, a little  तुम्हाला मराठी येते का? ( thumhāīā marāṭī yethe kā? )  

How do you say ...
in Marathi? आपण मराठी बोलता काय? (āpan marathi bolata kaay?)
Excuse me क्शमा करा (kshamā karā)
How much? किती? (kitī?)
Sorry माफ करा (māf karā)
Please क्रुपया (krupayā)
Thank you
Response  आभारी आहे (ābhārī āhe) / धन्यवाद (dhanyāvad)  
आपले स्वागत आहे (āpale svāgatha āhe)  
Where's the toilet? संडास कुठे आहे? (sandas kuthe āhe?)
This gentleman/lady
will pay for everything हया बाई/साहेब सर्व देणं देतील
(hya bāī/sāheb sarva denaṅ detīl)  
Would you like to
dance with me? तुम्हाला माझ्या सोबत नाचायला आवडेल का?
(tumhālā mājhyā sobat nācāyalā āvḍel kā)  
I love you माझ तुइयावर प्रेम आहे (Mājha tuiyāvar prem āhe)  
Get well soon लवकर बरी व्हा (lavakar barē vhā!)
Leave me alone! एकांत हवाय मला! (ekānta havāy malā!)
Help!
Fire!
Stop! मदत! (madat!)
आग! (āga!)
थांबा! (thāmbā!)  
Call the police! पोलिसाला बोलवा (polisālā bolavā)
Merry Christmas
Happy New Year शुभ नाताळ (śubh nātāḷ)
नवीन वर्षच्या हार्दिक शुभेच्छा (navīn varṣacyā hārdik śubhecchā)  
Happy Easter शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Happy Birthday वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा (vāḍhivsācyā hārdik śubhecchā)  
One language
is never enough एकच भाषा कधीही पुरेशी असत नाही
(ekach bhasha kadhihi pureshi asat nahi!)  
My hovercraft
is full of eels माझी होडी मासळयांनी भरली आहे
(Majhī hoḍi māsaḷyaṅni bharlī āhe)  
级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2011-08-15
12、尼泊尔语

Nepali
English नेपाली (Nepali)
Welcome स्वागतम् (swagatam)
Hello/Goodbye नमस्ते (namaste)
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  तपाईंलाई/तिमीलाई कस्तो छ?
(tapaaii/timi lai kasto cha?)  
मलाइ सन्चै छ । तपाईलाई नि?
(sanchai cha. tapaaiilaaii ni?)  
Long time no see लामो समयसम्म हराउनु भयो नी!
(lamo samaya samma haraunu bhayo ni!)  
What's your name?

My name is ...  तपाईंको/तिम्रो नाम के हो?
(tapaaiiko/timro naam ke ho?)  
मेरो नाम ... हो (mero naam ... ho)  
Where are you from?

I'm from ...  तपाईकी घर काहाँ हो?
(tapaaiikii ghara kaaham ho?)  
मेरो घर ... हो (mero ghara ... ho)
Pleased to meet you शी लाग्यो (tapaaiilaaii bhettera khushii laagyo)
Good morning शुभ प्रभात (subha prabhat)
Good afternoon नमस्कार (namaskar)
Good evening शुभ सन्ध्या (subha sandhya)
Good night शुभ रात्री (subha ratri)
Good luck/Good health! शुभ कामना (subhakamana)
Have a nice day शुभ दिन (subha din)
I don't understand मैले बुझिन (maile bujhina)
Please say it slowly बिस्तारै भन्नुस् (bistaarai bhannus)
Please say that again फेरि भन्नुस् (pheri bhannus)
Please write it down कृपया लेख्नुहोस् (kripaya lekhnuhos)
Do you speak Nepali?

Yes, a little  के तपाइ नेपाली बोल्नुहुन्छ?
(ke tapain nepali bolnuhunchha?)  
हजुर, अलि अलि बोल्छु (hajur, ali ali bolchhu)  
How do you say ... in Nepali? तपाइले नेपालीमा .... लाइ कसरी भन्नुहुन्छ?
(tapain le nepalima ... lai kasari bhannu hunchha?  
How much is this? यो कति हो? (yo kati ho)
Excuse me/Sorry माफ गनुस् (maapha ganus)
Thank you धन्यवाद (dhanyabad)
Where's the toilet? शौचालय कता छ? (sauchalaya kata chha)
This gentleman/lady
will pay for everything यहाँ/उहाँले हरेकचिजको भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
(yaha/uhale harekchijko bhuktani garnuhunchha)  
Would you like to
dance with me? के तपाइ मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ?
(ke tapain masanga nachna chahanuhunchha)  
I love you म तपाइलाइ माया गर्छु। (ma tapainlai maya garchu)
Get well soon चाँडै निको हुनुहोस् (chadai niko hunuhos)
Leave me alone! मलाइ एक्लै छोड्नुहोस (malai eaklai chodnuhos)
Help!
Fire!
Stop! सहयोग गर्नुस् (sahayao garnus)
आगो बाल्नुस् (aago balnus)
रोक्नुहोस् / रोकिनुहोस् (roknuhos / rokinuhos)  
Call the police! प्रहरी बोलाउनुहोस् (prahari bolaunuhos)
Merry Christmas
and a Happy New Year क्रस्मसको शुभकामना तथा नयाँ वर्षको शुभकामना
(krismas ko subhakamana
tatha nayabarsha ko subhakamana)  
Happy Birthday जन्मदिनको शुभकामना! (janmadinko shubhakamana)  
One language is never enough एउटामात्र भाषा कहिल्यै पर्याप्त हुँदैन।
(euṭāmātra bhāṣā kahilyai paryāpta huṃdaina)  
级别: 管理员
只看该作者 15 发表于: 2011-08-15
13、博杰普利语
Bhojpuri

English भोजपुरी (Bhojpuri)
Welcome स्वागत बा (swagat ba)
Hello (general greeting)
Good morning / afternoon
evening / night / Goodbye  प्रणाम (prannam)
How are you?
I'm well  तू ठीक हउआ न? (tuu thiik hauuva na?)
मज़ा मेँ हई (maza mein haii)
Long time no see बड़ा दिन से देखले ना हई (bada din se dekhale na haii)
What's your name?
My name is ...  तोहार का नाम ह? (tohaar kaa naam ha?)
हमार नाम ... ह (hamaar naam ... ha)
Where are you from?
I'm from ...  तू कहाँ से हउआ (tuu kahan se hauva?)
हम ... से हई (ham ... se haii)
Pleased to meet you तोसे मिल कर अच्छा लगल (tose mil kar achchha lagal)
Good luck बढ़िया किस्मत रहे (badhiya kismat rahe)
Cheers/Good health! मज़ा मेँ रहा (maza mein raha)
Have a nice day बढ़िया दिन रहे (badhiya din rahe)
Bon appetit स्वादिष्ट खाना (swadist khana)
Bon voyage शुभ यात्रा (shubh yatra)
I don't understand हमके समझ मेँ न आयल (hamake samajh mein na aayal)
Please speak more slowly तनी धीरे बोला (tani dhiire bola)
Please say that again तनी फिर से बोला (tani fir se bola)
Please write it down एके लिख ला त (eke likh la ta)
Do you speak Bhojpuri?
I only speak a little  का तू भोजपुरी बोलेला? (ka tuu bhojpuri bolela?)
तनी-तनी बोलेली (tani-tani boleli)
How do you say ...
in Bhojpuri? तू भोजपुरी मेँ ... कैसे बोलेला?
(too bhojpuri mein ... kaiise bolela?)  
Excuse me माफ करा (maf kara)
Sorry हमके माफ करा (hamake maf kara)
Thank you धन्यवाद (dhanyavad)
Where's the toilet? सौच किधर ह? (sauch kidhar ha?)
This gentleman/lady
will pay for everything इ आदमी/औरत हर चीज के बदे चुकहिअंह
(i aadmi/aurat har chiij ke bade chukahiyan)  
Would you like to
dance with me? हमरे संगे नचबू (hamare sange nachabu?) m
हमरे संगे नचबा (hamare sange nachaba?) f  
I love you हम तोसे प्यार करीला (ham tose pyaar karila)
Get well soon जल्दी से ठीक होइआ (jaldi se thiik hoiya)
Leave me alone! हमके अकेल छोड़ दा (hamke akel chhod da)
Call the police! पुलिस के बुलावा (pulis ke bulawa)
Merry Christmas
and Happy New Year शुभ क्रिसमस और शुभ नव वर्ष (subh krismas auur subh nav varsh)  
Happy Easter शुभ ईस्टर (subh iistar)
Happy Birthday जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)
One language
is never enough एक भाषा कब्भो काफी न होले (ek bhaasha kabbho kafi na hole)
My hovercraft
is full of eels हमार मँडराये वाली जहाज सर्पमीनन से भरल ह
(hamar mandaraye wali jahaj sarpminan se bharal ha)  
级别: 管理员
只看该作者 16 发表于: 2011-08-15
14、孟加拉语


Bengali

English Bengali (বাংলা)
Welcome স্বাগতম (shagotom)
Hello নমস্কার (nômoshkar) - for Hindus
আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
স্লামালিকুম (slamalikum) - for Muslims  
How are you?


Fine thanks
(তুই) কেমন আছিস? ((tui) kêmon achhish?) v-inf sg
(তোরা) কেমন আছিস? ((tora) kêmon achhish?) v-inf pl
(তুমি) কেমন আছো? ((tumi) kêmon achho?) inf sg
(তোমরা) কেমন আছো? ((tomra) kêmon achho?) inf pl
(আপনি) কেমন আছেন? ((apni) kêmon achhen?) frm sg
(আপনারা) কেমন আছেন? ((apnara) kêmon achhen?) frm pl  
আমি ভালো আছি। (ami bhalo achhi) - sg
আমরা ভালো আছি। (amra bhalo achhi) - pl  
Long time no see onek din dekha nei
What's your name?

My name is ...  তোমার নাম কি?   (tomar nam ki?)
আপনার নাম কি?   (apnar nam ki?)  
আমার নাম ...   (amar nam ...)  
Where are you from?

I'm from ...  আপনি কোথা থেকে আসছেন   (apni kotha theke ashchhen?)  
আমি ... থেকে আসছি   (ami ... theke ashchhi)  
Pleased to meet/talk to you খুব ভালো লাগল পরিচয়/আলাপ হয়ে
(khub bhalo laglo poricôe/alap hoe)  
Good morning সুপ্রভাত (shuprobhat) - frm  
Good afternoon shuvo shandhya
Good evening শুভ সন্ধ্যা। (shubho shondha)
Good night শুভরাত্রি। (shubhoratri)
Goodbye আসি? (ashi?) lit. 'may I come?' = 'may I leave?'
ভালো থাকবেন। (bhalo thakben) lit. 'stay well' - frm
ভালো থেকো। (bhalo theko) - inf
বিদায় নিচ্ছি। (bidae nicchhi) lit. 'I am bidding farewell'
খোদা হাফেজ। (khoda hafez) lit. 'the lord is the keeper' - used by Muslims  
Good luck sou bhagya houk
Cheers/Good health! জয়! (jôe!) lit. 'Victory!'
Have a nice day su din
Bon appetit su tripti
Bon voyage শ্তভযাত্রা (śhubho jātrā)
I don't understand বুঝতে পারি নি। (bujhte pari ni)
বুঝতে পারলাম না। (bujhte parlam na)  
Please speak more slowly আস্তে বলবেন কি?   (aste bolben ki?)  
Could you please
repeat that? আবার ববেলন প্লিজ (abar bobelon pliz)
Would you please
write it down for me? এটি একটু লিখে দেবেন? ([eṭi] ekṭu likhe deben?) - frm  
How do you say it in Bengali? এটাকে বাংলায় কী বলে? (eṭake baṅlae ki bôle?)
এটার বাংলা কী? (eṭar baṅla ki?)  
Can you speak Bengali?
Yes, I can speak a little  আপনি বাংলা বলতে পারেন? (apni Bangla bolte paren?)
জি, একটু বলতে পারি। (ji, ekṭu bolte pari)
Can you speak English? আপনি ইংরেজি বলতে পারেন? (apni Ingreji bolte paren?)
Excuse me শুনুন। (shunun) এই যে। (ei je)  
How much is this? এই জিনিসটার কত দাম? (ei jinishṭar kôto dam?)  
Sorry দুঃখিত (dukkhito) মাফ করবেন (maf korben)
Thank you ধন্যবাদ (dhonnobad)

Where's the toilet? টয়লেটটি কোথায়? (ṭôeleṭṭi kothae?)
This gentleman/lady
will pay for everything এই ভদ্রলোক সবকিছুর জন্য টাকা দেবেন।
(ei bhôdrolok shôbkichhur jonno ṭaka deben)
এই ভদ্রমহিলা সবকিছুর জন্য টাকা দেবেন।
(ei bhôdromohila shôbkichhur jonno ṭaka deben)  
Would you like to
dance with me? aapni aamar sange naachben / tumi aamar sange naachbe
I love you আমি আপনাকে ভালোবাসি (ami apnake bhalobashi) - frm
আমি তোমাকে ভালোবাস (ami tomake bhalobashi) - inf
আমি তোকে ভালোবাস (ami toke bhalobashi) - vinf  
Get well soon শিগগিরি স্বাস্থ্য ভালো হোক। (shiggiri shastho bhalo hok)
Help!
Fire!
Stop! বাঁচাও! (bãchao!)
আগুন লেগেছে! (agun legechhe!)
থামুন! (thamun!)
Call the police! পুলিশে ডাকুন! (pulishe ḍakun!)
পুলিশে ডাক দিন! (pulishe ḍak din!)  
Merry Christmas
Happy New Year শুভ বড়দিন (shubho bôṛodin)
শুভ নববর্ষ (shubho nôbobôrsho)  
Happy Easter easter er shuvechha neben
Happy Birthday শুভ জন্মদিন (shubho jônmodin)  
My hovercraft
is full of eels আমার হভারক্রাফ্ট ইল-এ ভর্তি হয়ে গেছে
(amar hovercraft eel-e bhorti hoye gechhe)  
One language
is never enough মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।
(matro ekṭi bhasha jôtheshṭo nôe)

级别: 管理员
只看该作者 17 发表于: 2011-08-15
15、阿萨姆语
Assamese
English অসমীয়া (Assamese)
Welcome  
Hello নমস্কাৰ (nomoskaar)
How are you?

Fine thanks, and you?  আপুনি কেনে আহে? (aapuni ke aase?)
ভালে আছো ধন্যবাদ৷ আৰু আপুনি?
(bhaale aasu ḍhonyobaaḍ, aaru aapuni?)  
Long time no see  
What's your name?
My name is ...  আপোনাৰ নাম কি? (aapunaar naam ki?)
মোৰ নাম ... (more naam ...)
Where are you from?
I'm from ...  আপুনি কৰ পৰা আহিছে? (aapuni kore pora aahise?)
মই আহিছোঁ ... (moi aahisu ...)
Pleased to meet you আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল
(aapunaak loge pai bhaal lagil)  
Good morning সুপ্ৰভাত (suprobhaat)
Good afternoon  
Good evening  
Good night শুভৰাত্ৰী (subhoraattri)
Goodbye বিদায় (biḍai)
Good luck  
Cheers/Good health!  
Have a nice day  
Bon appetit  
Bon voyage  
Do you understand? আপুনি বুজি পায়নে? (aapuni buji paine?)  
I understand মই বুজি পাওঁ (moi buji pow)
I don't understand মই বুজি নাপাওঁ (moi buji napow)
I don't know  
Could you please
speak more slowly? আপুনি অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কওঁক?
(aapuni anugroha kori laahe laahe kouk?)  
Could you please
repeat that? আপুনি অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ?
(aapuni anugroha kori akow ebar?)  
Please write it down  
Do you speak English? আপুনি ইংৰাজি ভাখা কব পাৰেনে?
(aapuni ingraji bhakha kobo paarene?)  
Do you speak Assamese?
Yes, a little  আপুনি অসমীয়া ভাখা কব পাৰেনে?
(aapuni osomiiyaa bhakha kobo paarene?)  

How do you say ...
in Assamese?  
Excuse me খ্যমা কৰিব (khyoma koribo)
How much is it? এইটোৰ দাম কিমান? (eitur ḍaam kimaan?)
Sorry মই দুঃখিত (moi ḍukkhita)
Please অনুগ্ৰহ কৰি (anugroha kori)
Thank you
Response  ধন্যবাদ (ḍhonyobaaḍ)

Where are the toilets? শৌচালয় ক’ত আছে? (ksohsaaloy kote aase?)
This gentleman/lady
will pay for everything  
Would you like to
dance with me?  
I love you  
Get well soon  
Go away! আঁভৰি যাওক! (aatori jawok!)
Leave me alone!  
Help!
Fire!
Stop! সহায়! (sohai!)
জুই! (jui!)
ৰ’ব! (robo!)
Call the police! ফোন কৰক আৰখ্খী! (phon konrok aarokkhi!)
Merry Christmas
and Happy New Year  
Happy Easter  
Happy Birthday  
One language is never enough  
My hovercraft is full of eels
级别: 管理员
只看该作者 18 发表于: 2011-08-15
16、马拉雅拉姆语
Malayalam
English മലയാളം (Malayalam)
Welcome സ്വാഗതം (swagatam)
Hello നമസ്തെ (namaste)
നമസ്കാരം (namaskaram)
How are you?



Reply  എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു?
(engngane irikkunnu?) - frm
ചോറുണ്ടോ? (chōrruṇṭō?) - inf
എങ്ങനുണ്ട് (engnganuṇṭ?) - inf
സുഖമല്ലേ? (sukhamalle?)  
കുഴപ്പം ഇല്ല (kuzhappam illa) - frm
സുഖമായിട്ട് ഇരിക്കുന്നു
(sukhamāyiṭṭ irikkunnu) - frm
ഉണ്ട് (uṇṭ) / ഹും (hum) - inf
സുഖം തന്നെ (sukham thanne)  
Long time no see വളരെ നാളായി കണ്ടിട്ട് (valarenalayi kandittu)
What's your name?
My name is ...  പേരെന്താ? (perenthā?)
ഞാന്‍ ... (jnān ...)
Where are you from?
I'm from ...  അങ്ങ് എവിടെന്നാണ്? (angu evidennanu?)  
ഞാന്‍ യു... (njan yu...)
Pleased to meet you കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം (kandathil santhosham)
Come in അകത്തേക്കു വരു (akathekku varu)
Sit down ഇരിക്കു (irikku)
Good morning സുപ്രഭാതം (suprabhātham)
Good evening ശുഭ സന്ധ്യ (shubh sandhya)
Good night ശുഭ രാത്രി (subha rāthri)
Goodbye എന്നാത് ആകട്ടേ (ennāl ākaṭṭē)
Good luck ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ (bhagyamundakatte)  
Cheers/Good health! ചിയേഴ്സ് (cheeyerus)
Have a nice day നല്ല ദിവസം (nalla divasam)
Bon appetit രുചിയോടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാന്‍ കഴിയട്ടേ
(ruchiyode bhakshanam aaswadikkan kazhiyatte)  
Bon voyage യാത്ര ശുഭമാകട്ടെ! (yathra shubhamakatte!)  
I don't understand എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല (enikku manassilāyilla)
Can you speak more slowly പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
(pathukke samsarikkamo?)  
Please say that again ഒന്നുകൂടി പറയാമോ? (onnukōdi parayamō)
Please write it down ഇത് എഴുതാമോ? (ithu ezhuthuzhmo)
Do you speak Malayalam?

Yes, a little  നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ?
(ningal malayalam samsārikkumo?)  
ഓ കുറേശ്ശെ (o kureshsha)
How do you say ...
in Malayalam? ... എന്ന് മലയാളത്തില്‍ എങ്ങനെ പറയും?
(... ennu malayalathil engane parayum?)  
Excuse me ക്ഷമിക്കണം (kshamikkanam)
How much is this? ഇതിന് എന്തു വില? (ithinu enthu vila?)
Sorry ക്ഷമിക്കണം (kshamikkaṇam)
Please ദയാവായി (dayavāi)
Thank you

Response  നന്ദി (nāndi) ഉപകാരം (upakaram)
നിങ്ങള്‍ക്കു സ്വാഗതം
(ningngaḷakku svāgatam)  
I want വേണം (venam)
Can you help me please? ഒന്നു സഹായിക്കുമൊ? (onnu sahayikkumo?)
I agree സമ്മതിക്കുന്നു (jnān samathikunnu)
I disagree യോജിക്കുന്നില്ല (jnān yogikunnila)
Good നന്നായിരിക്കുന്നു (nannayirikkunnu)
Congratulations! അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ (abhinandanangal)
I ask you അപേക്ഷിക്കുന്നു (apekshikkunnu)
Where's the toilet? കക്കൂസ് എവിടെയാണ്? (kakkoos evideyānu?)  
This gentleman/lady
will pay for everything മാന്യന്‍ / മാന്യ എന്തിനും വില കൊടുക്കുമോ?
(manyan/manya enthinum vila kodukkumo?  
Would you like to
dance with me? എന്നോടൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നോ?
(ennodothu nrutham cheyyunno?)  
I love you ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു
(njan ninne premikkunnu)  
Get well soon നിങ്ങള്‍ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും (ningal sukham prapikyum)  
Leave me alone! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ (enne veruthe vidoo)  
Help!
Fire!
Stop! സഹായിക്കൂ! (sahāyikkoo!)
തീ (thee)
നിര്‍ത്തൂ! (nirthoo!)  
Go forward മുമ്പോട്ടു പോകൂ (mumpottu poku)
Go back പുറകൊട്ടു പോകു (purkottu poku)
I want to get down here ഇവിടെ ഇറങ്ങണം (ivide irangam)
Listen ശ്രദ്ധിക്കൂ (sraddhikhu)
Call the police! പോലീസിനെ വിളിക്കൂ (policine vilikkum)
Merry Christmas
and Happy New Year ക്രിസ്തുമസ്, പുതുവത്സര ആശംസകള്‍ (kristumas puthuvalsara āshamsakal) - Christmas
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകല് (kariistumasu āshamsakal) - Christmas
നവവല്സര ആശംസകല് (nava-valsara āshamsakal) - New Year  
Happy Easter ഈസ്റ്റര്‍ ആശംസകള്‍! (iistar ashamsakal!)
Happy Birthday ജന്മദിനാശംസകള്‍ (janma dina ashamsakal)
One language
is never enough ഒരു ഭാഷ ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല
(oru bhasha orikkalum mathiyavilla)  
My hovercraft
is full of eels എന്‍റെ പറക്കും-പേടകം നിറയെ വ്ളാങ്കുകളാണ്
(ente prrakkum-paetakam niraye vlankukalanu)  

级别: 管理员
只看该作者 19 发表于: 2011-08-15
17、卡纳达语
Kannada
English ಕನ್ನಡ (Kannada)
Welcome ಸುಸ್ವಾಗತ (susvāgata)
Hello ನಮಸ್ತೆ (namaste) ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)  
How are you?

Fine, and you?  ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? (hegiddērā?)
ಅಥವಾ ಕ್ಷೇಮನಾ? (athavā kshemanā?)  
ನಾ ಚಲೋ ಅದೀನಿ, ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗದೀರ್’ರಿ?
(nā calō adīni, nīvu hyāngadīr'ri?)
ನಾನ್ ಚೆನ್ನಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗ್’ಇದ್ದೀರ?
(nān cennagiddēne, nīvu hēg'iddīra?)  
Long time no see ತುಂಬಾ ದಿವಸಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
(tumba divasagalinda kānisalilla)
What's your name?

My name is ...  ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? (ninna hesarēnu?) - sg
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? (nimma hesarēnu?) - pl/frm  
ನನ್ನ ಹೆಸರು ... (nanna hesaru ...)
Where are you from?


I'm from ...  ನಿಮ್ಮ ಊರು ಯಾವುದು? (nimma ooru yāvudu?)
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಯವರು?
(athavā nēvu yāva kadeyavaru?)  
ನಾ .... ಇಂದ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ (nā .... linda bandiddīni)
ನಾ ....ಲಿಂದ ಬಂದೇನಿ (nā .... linda bandēni)  
Pleased to meet you ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ
(nimmannu bheti mādiddakke santosha)  
Good morning ಶುಭೋದಯ (shubhodaya)
Good afternoon ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (shubha madhyahna)
Good evening ಶುಭ ಸಾಯಂಕಾಲ (shubha sāyankāla)
Good night ಶುಭರಾತ್ರಿ (shubharātri)
Goodbye ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀರಾ?
(hogi banni athavā hogi bartēra?)
Good luck ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಶುಭವಾಗಲಿ
(olleyadāgali athavā shubhavāgali)
Cheers/Good health! ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು
(tumba santosha athavā khushiyāytu)  
Have a nice day ಶುಭ ದಿನವಾಗಲಿ (shubha dinavāgali)
Bon appetit ಶುಭ ಭೋಜನ ಅಥವಾ ಊಟ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡಿ
(shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi)  
Bon voyage ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ
(prayana sukhakaravaagirali hogi banni)
I don't understand ತಿಳೀ’ಲಿಲ್ಲ (tiḷī'lilla)
ನನಗ್ ಅರ್ಥ ಆಗ್’ಲಿಲ್ಲ (nanag artha āg'lilla)  
Please speak more slowly ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ (salpa mellage mātāḍi)
ಸಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ (salpa nidhāna'vāgi mātāḍi)  
Please say that again ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ (innomme hēḷi)
ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ (inn'ond'sala hēḷi)  
Please write it down ಬರೆದ್’ ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ (bared' koḷḷ'ri)
Do you speak Kannada?

Yes, a little  ನೀವು ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡ್ತೀರಾ?
(neevu kannada maataadteera?)  
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತೆ
(houdu, svalpa svalpa barutte)  
How do you say ... in Kannada? ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳೋದು?
(kannadadalli hege helodu?)  
Excuse me/Sorry ಕ್ಷಮಿಸಿ! (kshamisi)
How much is this? ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? (idara bele eshtu?)
Please ದಯವಿಟ್ಟು (dayaviṭṭu)
Thank you

Response  ಧನ್ಯವಾದ (dhanyavāda)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavādagaḷu)  
  
Where's the toilet? ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? (śaucālaya ellide?)
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? (ṭāyleṭ ellide?)  
This gentleman/lady
will pay for everything ಈ ಮಹಾಶಯ/ಮಹರಾಯ್ತಿ ನೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಇವತ್ತು
(ee mahaashaya/maharaayti ne ellaa paavati maadtaare ivattu)  
Would you like to
dance with me? ನೀವು/ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ/ಯಾ?
(neevu/neenu nanna jote dyaans maadteera/yaa?)
ಅಥವಾ ನರ್ತಿಸ್ತೀರಾ/ಯಾ?
(athavaa nartisteera/yaa?)  
I love you ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ (naa ninna preetisteeni)
Get well soon ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಅಂತ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
(bega gunamukharaagi anta haaraisuttene)  
Leave me alone! ನನ್ನ್’ ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!
(nann' pāḍige nanag' biṭṭ'biḍi!)  
Help!
Fire!
Stop! [ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ ([nanna] kāpāḍi!)
ಬೆಂಕಿ! (benki!)
ನಿಲ್ಲಿ (nilli!) ನಿಲ್ಲಿಸು (nillisu!)  
Call the police! ಪೊಲೀಸ್‍ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (polees‍ge kare maadi!)
ಪೊಲೀಸ್‍ಗೆ ತಿಳಿಸಿ (polees‍ge tilisu!)  
Merry Christmas

Happy New Year ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು
(kris mas habbada shubhaashayagalu)
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
(hosa varṣada śubhāśaya)  
Happy Easter ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (īsṭar habbada shubhaashayagalu)  
Happy Birthday ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ (huṭṭu habbada śubhāśaya)  
One language
is never enough ಒಂದೇ ಭಾಷೆ ಸಾಲಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಲೋದಿಲ್ಲ
(onde bhaashe saalalla athavaa saalodilla)  
My hovercraft is full of eels


描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册