俄语打字练习

俄罗斯歌曲08(学习俄语)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTg3MjI1NTY=.html

ха яо а де и на ее ,ха де ванг на же ,а ее ке де ванг на гии ,ке де и дай яо на гии , ке де и де ее ,на до ке де ган де и на наи ,цен на ган же и на ган ,же де ре ней да , ке де до дей де ее дей да ,гу ма ее ни на ,и де че ли яо ша га ди ,на ли де цен сонг рай ли да сонг рай ,ре ли де на сонг сай сонг ли на ра ре ,на гаи де и ли на сонг юинг кенг ,на ли и ао ли сао ее ,наи ла ли цен на ге се ди наи на сао е ,на гаи де гаи се рей ди , ган се я да ,на и ли ну ли хе на яо ,на мы рей ба да ней бу да ,ке дай на мы яо сан зу ,са на ре на му ке да се май гоу ,гии ге нан ву нан ган , гии ган нан гии ву на нао ,хен сан хен де нао нен ге дай ,геи де яо геи да дай ,ву дей пан ней на наи , ку де ре на па си су ли , па гии ма ли цей ней гаи , та ни бы да лю е геи я ,и на га ли га е яо ,на и си се ли сонг ли е яи ,ру ге ли ге ли си се на май ё ,на геи да ли ге да на ку ,на ни о ву ли гии да се ее ,на мы се геи сонг геи , наи гаи наи га на са данг ма не и си ,гаи на вей на ге де вей на  на и де ну ли хан на яо ,
наи гу на де га на де гаи ву де га , цен де ган ву зу а ню ган наи , а ни е я ну же ма , ай зай ву же  ай ,хен дай вао зей гаи дай ба , ао вао жей наи во ва , и дай жю ли зу ли ею наи га де яо , на и си же ли си же де гаи на ее ,же де си на ма яо ,на гии да на га гии де на яо ли ,на ли геи дай на се ее ,на ли се ли сао геи наи ,наи ее  на данг гаи ли гаи се наи гаи , гаи де вей да ,на и си ну ли ге да яо ,

俄罗斯歌曲08年新歌（学习俄语）我爱上了梅德韦杰夫
http://v.youku.com/v_show/id_XNTg1Njg4MDA=.html

дей си ее на си гао бао ман ко бу ла ши ,же не да ши вей ши да ли же не ,на гии мао ши ли хей зи на си на си де лу ,лей шеи на пе ле гии не во ши бу жинг ,
и и е те ,ан де я ,вей ши ганг на ши де лу гу ,я гу ши на вей не на ши гу де лу ,да на ши гу де мао нинг ,ни де шао бай ли де ку ,наи ши ди бу де май ,на е де во де же ва ,да ке цу ди на ,на ба ла да бу ба де ла ,рей на де да бао ай пу
дай геи де ни дай геи да ,ху ши наи бы де ган геи да , ху вей ху ней и дао ни и ,ху не и дай ба я , ху наи и геи ши ни дан геи да ,ху дай ди ман на мао яи ,дей бей де на дей вей ди не и яи ,а дей е ба на кия ,я ке чу е де ба дей тай ,я ге ра я гу лу ра жя ру ,бей рай м яи , ао м де гаи ди га геи да ,е на геи я гаи ди да я ,яо ре сан ру гу дай и ху ,я ху да ла гу да яи ,ху на и ба я , геи мао и дай геи да ,ху ши миан ху ши миан и мао е ,ху ли ши ди ли ши бао да и ,ху ни ши ба я , ху мао и ген же ни ,дай геи да , ху дай ну ,ди бей де дан ху ни ши не и ,м да ли геи мао геи ши да ,геи ши да ли на мы да ли ,и ши да гии ши на мы гии ши ,да на геи ши на мао ,да мао га ли геи ши да мао геи ли ,да мао га ли геи ши да мао га ли ,да мы га ли геи чи дей ди геи ши дей ди да мы га ли геи чи дей ди да мао ,геи ши жинг .

俄罗斯歌曲08年新歌（学习俄语）
http://v.youku.com/v_show/id_XNTg0NDI1OTY=.html
да и ши де бао е , ней и ши де бао е , ней и мы ши де бао и мы ,ни шао ге жа ней жя ,на ли шо на вей ли геи си зай ,да ли го дей гу ли гуа ниан ,ай де бо , ай да нао вей ,и ши дан бу ай , га бу чей ва ,ба кю да ли ши май ,рен и ба му дей шеи де кие ,во и ба ней ши га руи ,де киан , вей во де ре ,ни на яо кия ней ма я на га ба ,га шеи де кие , га шеи де кие ,га нао и е ге ке де на бей ,га ке ма ниан , ши ге до ней ,ней га шеи де ня , га ши де не кю ,ни ру сонг ши де геи я бе ,ня бу лу нианг , ня бу лиа ну ,га бу лянг кю , га бя ниан ,я ке кю шеи да ке гии ва ,и ге кю  на си да и си мы ,ня и ба лу ге шеи и ге чи ,наи ву ге ба бу ли ки ва дай вы ,ши де киай наи рей на и га дай ,на ши на яо ге да ли да ,га ши де че га шеи де кие ,га шеи де кие , вей ва вей ва ,вей ва ней не , га шеи де кия , га шеи де кие , га шеи де че ай ,ни на ее га шеи , ши на мы и на ,во на му е га ши , га ши де кие ,га шеи де кие .

俄罗斯猫眼美女马克欣 - 温柔（中文字幕MV）Maksim Нежность
http://v.youku.com/v_show/id_XNzU2ODcxMDQ=.html
га и не га ла же и ,же ни гоу ши гоу ни на кие ,и ши ни не гу ли ши же ва ,ва де геи да ни ши геи ни ши ла ,шоу да ди не ши ла ,ни ши наи де вей ши дай ни дей ,ни де же га ней де же вей дай ,нан де же наи ши де на е ваи ,наи ши ни де за , не ши вей де ваи ,на вей геи не де вей ши га ,не гао во вей де геи во га ,на де ге вей ге де вей ши няе ,не да бы не ва на ,
и да ла шай да ,гии ши да ла ленг нао , ни ши са и ,ни ши нао  на и де наи да и ,ни ши да на нао ши и геи гии нао ,ши ни ши не га да и ши не ба ,на ню гии ши шай ба ,ву ши не же бей  на бу ли не ба ,не дао ву шеи не ба ,геи ли не бай геи ли ней ни бай ,да бао не бао , ди ши не же бей ,дей да ни ши не ге ди ши ни же га ,и ши не гао ди ши ней не ба ,га ла не жю ди ши ней на не жю ,да гии не ши на ,на ши не жю лю .
да ши не жю ней ши ней за м , да ши ней за м ,ней ши не за геи , бей ши не за геи ,шеи ней ши не за геи ,геи ши не за геи ,ней ши не за бей кия ,ней ши на за бей , а да не дей ни ке да ,ней зей не га вей ши чу е ва ,ша на не га шеи де ней е наи га ,не же вей ши не за геи ,га ли геи ли во ши дей ли га я ,во жю жю гао лаи вей ши геи ли ваи ,ша на геи ба геи ши геи на не ,геи ши не за бей ,гаи за бей геи ге же ла на ши вей за геи , во жю же га вей ши ши на ваи ,ша на ваи жя ше де вей на е ба ,ней е вы данг ней ши вей на вей ,на ;ее геи ла вей ши ней ли га ,во жю е гоу вей ши геи на ва ,на за не за вей же ней на е ,бао ши на ва ,вей ши на ва .

     听着俄语歌曲优美的节奏，你打字出来汉语拼音的俄语字母句子，你慢慢品味语音的味道，是那么干没而不断陶醉其中，这是没有打字歌曲俄语句子所无法体验的感受。
   你听的歌曲的语音，听完一句，你看着换面的情景，这个歌曲还有汉语字幕，你为俄语语音是这样的表达出来汉语语音的意思尔震惊，是字母那样的意思没错，人家却根本就没有说那样的汉字读音，实际上人家说的是另外的一些汉字，读音和意思要比字幕上的汉字优美多了。
   你自己看着画面，听着一句俄语语音打字一句汉语拼音的俄文句子，你为了体验内心感受的变化，你就不由自主地盲打起来，盲打的时候，你慢慢就么到了键位的位置是那么切如其分，你盲打的原因主要是看着自己打字到论坛的每一个俄语字母是神么样子的，你看着每个俄语字母自己默念出来读音，就知道了俄语的读音字母是怎样读音的，你也就认识了俄语字母，你还知道自己打字的读音是否准确了。
   你主要的精力都用到了看自己的打字，自己欣赏那些俄语汉语拼音文字的变化，这比自己心里想着的汉语拼音要有意思多了。
   大家会俄语的可以听写出来俄语，但是也没见到有多少人听写歌曲的俄文，这是你自己的作品，起码是自己听写的读音作品，他忠实地记录下拉俄语歌曲的读音，你探索到了歌手的心灵感受的音符，伴随你慢慢忘记了这是俄语歌曲分明就是一部心灵的呼唤，那有心灵呼唤无动于衷不能理解的呢。所以你是可以完全理解歌曲意思的。
这就是压码汉语音译的不同之处，不是我们已经学会了俄语的句子，而是我们临时听出来的意思，听什么我们都会直接听出意思来，听出声音的内在的心理的沟通。这就是俄语歌曲的意境，也就是属于神视的意思了。

俄罗斯猫眼美女马克欣 - 美妙的夜（中文字幕）Maksim МакSим
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNTIzNDMy.html
бей де га ла ши вей зу ла ,ши бай ну ши гу ла си ,ран ну ши не го ле геи ши нан геи ,сю ну лу гу на гу лу геи ,не ши геи му дао ну му нао дао ки ,на ду не ли вей гии , я ке ла ду на ки ,же бу ду на ши на му не кей ,мы ня ши вей же , вей нианг нао не гии ,,дай ки на во на ши вей же , на во на дао ши де во де ла де ,не ко , на га ли вы ши да да ли ня чи дао ли ,дао шай я мао чи ,на ву чи на ши дао ву шай на во а чи .
е на ши да на ли ши е диу ,ня ба лиа не ба ли ва ши ,ни во дао ши те , энг энг энг энг энг ,ня го вей ши ган го вей ши жю лаи де ,ли зи  , а а а а а ,лаи вей зи ши на рай мы ши ,наи гаи на ши на си гаи на м нао ,на же е вей же , я га ла мао ши на ву ши ву си сао мы нао ,се во чи , мы ня дао вей кия ,нао вей ши на во феи кие , а вей нао на вей ши во на кие ай , на ву ши на я на гу ли ши до я ча я  ре ко , ран ее ши га га ли ра ко да ли  му ши вей ше я ,
не на ши дао ла на вей ши дао ли ки ,ши дао мы нао кие ,на зу е вей же , я га ла ву си дао ву си као мы си ,зао ду на ву дао чи ,мы ня да ши вей же , вей ляо вей ши на мао си вей кие ,гао бы во ле гаи си во жя ,не ко , га ду ли гао ге ли ши да ки дао ли ,вей же на мао ко ,ран не и си ге да ней ши за я не чи дао ,ву ши ней до и си до я ,я и ши ней до ге и си до ре ,дао вэу чи не ва дао ву чи ,

我们这样听写打字的目的就是为了你听到什么你就打字出来什么俄语字母句子，你自己看着自己打字的俄语句子，你是为的快速的认识字母，你是为了阅读俄语句子读音的速度，你为了记住这些俄语字母的读音。
因为你的打字俄语字母歌曲的速度是比汉语的汉字句子速度快的，因为汉字有需要选择汉字的时候，俄语不需要选择，只要你打字什么读音，他就出现什么俄文字母，你一个一个俄语字母看下去，这不是你看那些没有读音，你不知道读音的俄语句子，而是你自己按照读音打字出来的俄文字母。你就慢慢认字记住每个字母的读音了。
因为你是先练习微软俄语输入法的，他的特点是听到什么读音的语音，就打字什么的字母，打字出来的字母读音和俄文读音是一致的，没有键盘键位的英语字母和俄语字母直接的差异，你听什么读音就打字什么汉语拼音字母，也就是英语键盘的字母，在论坛上的帖子出来的字母就和汉语拼音那，英语字母不同的俄语字母了，你恍然大悟，原来俄语的这个字母就是听到的读音啊。
   你这样可以快速学习适应俄语的读音，你可以直接学习任何俄语的读音的语音磁带和视频，你没有任何语言障碍，这就是直接将俄语和汉语拼音拉近了距离，说实在是我完全一回事，你完全可以上来就打字听写任何俄语语音材料了。
你没有任何困难，所以你学习就容易了，你学习的速度就快了。
我们练习已经学会俄语打字以后，你再慢慢练习不同键位的软键盘俄语打字，你就可以适应了。那样练习的目的是为了看这俄语字母打字出来和俄语字母完全一样的字母，就是看到视频的字幕是什么俄语句子，你就打字出来什么句子。
我们现在练习的是没有俄语字幕的直接听写俄语语音的打字练习。

俄汉拼音字母对照表
一、声母表
b-б   p-п   m-м  f-ф  d-д  t-т  n-н  l-л  ɡ-г   k-к   h-х  j-цз  q-ц  x-с  w-в    
zh-чж  ch-ч   sh-ш   r-ж   z-цз  c-ц   s-с
二、韵母
i - и   u - у   ü – юй   ɑ- а    iɑ- я   uɑ- уа    o - о    uo - о 　
e - э  ie - е   üе - юе   ɑi - ай  ei - эй   ui - уй   iü - ю            
er - эр    ɑo -ао  iɑo - яо   ou - оу      iou - ю      ɑn - ань  
iɑn -янь  üɑn –юань  en - энь    in - инь    ün – юнь  un - унь
ɑnɡ - ан   iɑnɡ - ян  enɡ- эн    inɡ - ин    onɡ- ун   ionɡ -юн

还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)：
ci –сы hui –хой (因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中)
si – сы   shi-ши   ti-ти   zi – цзы   zhi – чжи   wu—у
ji – цзи     jia-цзя      jian-цзянь    jiang-цзян    jiao-цзяо    jie-цзе
jin-цзинь   jing-цзин    jiong-цзюн    jiu-цзю   ju-цзюй
juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь
qi – ци    qia –ця qian-цянь    qiang-цян   qiao-цяо   qie-це
qin-цин    qing-цин   qiong-цюн   qiu-цю qu-цюй
quan-цюань que-цюе   qun-цюнь
另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如
ya –я yuan –юань等等。
A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—
жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на
ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян
bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь
bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang
—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—
бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан
keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь
C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу
she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь cao—цао
G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу
yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шу
ай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао
gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Z che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан
shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—
чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуань liang
—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao
—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai
—чжай chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—л
ун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэ
й cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй l
üe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—ц
яо tiao—тяо zhou—чжоу cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжу D hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуа da—да hu—ху mai
—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ма
н qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюан
ь tui—туй zhun—чжунь de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цз
ы den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—ва
й zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao
—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо

俄语入门打字练习

бабушига  

жя жя  

жиуйия  
дочи  
сей те ла  
бы ли ниан ни ке  
шина  
муши  
фоли ка  
сей ню га де  
хи не ке ле ши  
му ла же не чи  
да ши ла жин  
да ма  
да ли га  
да ли те не же  
са сие те  
ли бу на ке  
ее да са  
рей ле ши лей  
ма да му  
ри ни хе  
е ли си да  
а ру гии си та  
фу ла чи  
ба нке те  
да дай ке гии те  
ву ки же ли  
лые ке да ле  
елисите  
ру ли на ли си те  
далаши са ла  
гии ли ке да ла ши го лей  
инже ниже  
ке ли ки янг нин  
ри ва ди сие чи  
да ли гии ка  
си лу ра хи е да лу го вике  
не де сие ши си те ра  
бе веки  
гии ли ке да ла пе ла те пе те гии ли я ке гии  
гии ли ке да ла  
да ли ке на сие же  
ка манг же же  
да е те  
бы са же ли