• 44313阅读
  • 442回复

关键词:Securities

级别: 管理员
只看该作者 210 发表于: 2008-05-11
Section: 102 Heading: Interpretation of Part IV Version Date: 01/04/2003


PART IV

OFFERS OF INVESTMENTS
Division 1-Interpretation

(1) In this Part, unless the context otherwise requires-
"advertisement" (广告) includes every form of advertising, whether made orally or produced mechanically, electronically, magnetically, optically, manually or by any other means;
"approved person" (核准人士)-
(a) in relation to a collective investment scheme, means an individual approved by the Commission under section 104(3); or
(b) in relation to the issue of an advertisement, invitation or document, means an individual approved by the Commission under section 105(3);
"document" (文件) means any publication (including a newspaper, magazine or journal, a poster or notice, a circular, brochure, pamphlet or handbill, or a prospectus)-
(a) directed at, or the contents of which are likely to be accessed or read (whether concurrently or otherwise) by, the public; and
(b) whether produced mechanically, electronically, magnetically, optically, manually or by any other means;
"exempted body" (获豁免团体) means a body specified in Part 3 of Schedule 4;
"invitation" (邀请) includes an offer and an invitation, whether made orally or produced mechanically, electronically, magnetically, optically, manually or by any other means;
"issue" (发出), in relation to any material (including any advertisement, invitation or document), includes publishing, circulating, distributing or otherwise disseminating the material or the contents thereof, whether-
(a) by any visit in person;
(b) in a newspaper, magazine, journal or other publication;
(c) by the display of posters or notices;
(d) by means of circulars, brochures, pamphlets or handbills;
(e) by an exhibition of photographs or cinematograph films;
(f) by way of sound or television broadcasting;
(g) by any information system or other electronic device; or
(h) by any other means, whether mechanically, electronically, magnetically, optically, manually or by any other medium, or by way of production or transmission of light, image or sound or any other medium,
and also includes causing or authorizing the material to be issued;
"relevant authority" (监管当局), in relation to a place outside Hong Kong, means an authority which the Monetary Authority is satisfied is a recognized banking supervisory authority of that place;
"representative" (代表)-
(a) in relation to a licensed corporation, means an individual-
(i) who is licensed as a licensed representative for a regulated activity; and
(ii) who carries on that regulated activity for the licensed corporation as a licensed corporation to which he is accredited; or
(b) in relation to a registered institution, means an individual-
(i) whose name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as that of a person engaged by the registered institution in respect of a regulated activity; and
(ii) who carries on that regulated activity for the registered institution.
(2) For the purposes of this Part-
(a) an advertisement, invitation or document issued by a person shall be regarded as being issued by him on every day on which he causes or authorizes it to be so issued;
(b) an advertisement, invitation or document issued by one person on behalf of another shall be regarded as an advertisement, invitation or document (as the case may be) issued by both persons.
Section: 103 Heading: Offence to issue advertisements, invitations or documents relating to investments in certain cases Version Date: 03/12/2004




第IV部

投资要约

102 条文标题: 第IV部的释义 版本日期: 01/04/2003



第1分部─释义

(1) 在本部中,除文意另有所指外─
“文件”(document) 指符合以下说明的刊物(包括报章、杂志、期刊、海报、公告、启事、通知、通告、册子、小册子、传单,或招股章程)─
(a) 以公众为对象的,或公众相当可能会取得或阅读(不论是同时取得和阅读或在其他情况下取得或阅读)其内容的;及
(b) 不论是以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的;
“代表”(representative)─
(a) 就持牌法团而言,指符合以下说明的个人─
(i) 就某类受规管活动获发牌为持牌代表;及
(ii) 以隶属该法团的身分为该法团进行该类活动的;或
(b) 就注册机构而言,指符合以下说明的个人─
(i) 名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为受该机构就某类受规管活动聘用的;及
(ii) 为该机构进行该类活动的;
“核准人士”(approved person)─
(a) 就集体投资计划而言,指证监会根据第104(3)条核准的个人;或
(b) 就广告、邀请或文件的发出而言,指证监会根据第105(3)条核准的个人;
“发出”(issue) 就任何材料(包括任何广告、邀请或文件)而言,包括─
(a) 藉亲自造访;
(b) 在报章、杂志、期刊或其他刊物;
(c) 藉海报、公告、启事或通知的展示;
(d) 以通告、册子、小册子或传单的方式;
(e) 藉照片展览或放映电影片;
(f) 藉声音或电视广播;
(g) 藉资讯系统或其他电子器材;或
(h) 以其他方式(不论是以机械、电子、磁力、光学、人手或其他媒介,或藉光、影像或声音或其他媒介的产生或传送),
发表、传递、分发或以其他方式散发该材料或其内容,并包括安排或授权发出该材料;
“监管当局”(relevant authority) 就香港以外地方而言,指金融管理专员信纳是该地方的认可银行监管机构的机构;
“广告”(advertisement) 包括各种形式的广告,不论是口头作出的,或是以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的;
“邀请”(invitation) 包括要约及邀请,不论是口头作出的,或是以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的;
“获豁免团体”(exempted body) 指附表4第3部指明的团体。
(2) 就本部而言─
(a) 在任何人安排或授权下发出广告、邀请或文件期间的每一天,该广告、邀请或文件(视属何情况而定)须视为由他发出的;
(b) 由某人代另一人发出的广告、邀请或文件,须视为由该二人发出的广告、邀请或文件(视属何情况而定)。
级别: 管理员
只看该作者 211 发表于: 2008-05-11
Division 2-Regulation of offers of investments, etc.

(1) Subject to subsections (2), (3) and (5) to (9), a person commits an offence if he issues, or has in his possession for the purposes of issue, whether in Hong Kong or elsewhere, an advertisement, invitation or document which to his knowledge is or contains an invitation to the public-
(a) to enter into or offer to enter into-
(i) an agreement to acquire, dispose of, subscribe for or underwrite securities; or
(ii) a regulated investment agreement; or
(b) to acquire an interest in or participate in, or offer to acquire an interest in or participate in, a collective investment scheme,
unless the issue is authorized by the Commission under section 105(1).
(2) Subsection (1) does not apply to the issue, or the possession for the purposes of issue, of any advertisement, invitation or document-
(a) made by or on behalf of an intermediary licensed or registered for Type 1, Type 4 or Type 6 regulated activity (whether acting as principal or agent) in respect of securities;
(b) made by or on behalf of an intermediary licensed or registered for Type 2 or Type 5 regulated activity (whether acting as principal or agent) in respect of futures contracts;
(c) made by or on behalf of-
(i) an authorized financial institution (whether acting as principal or agent); or
(ii) an intermediary licensed for Type 3 regulated activity (whether acting as principal or agent),
in respect of leveraged foreign exchange contracts;
(d) made by or on behalf of a recognized exchange company or recognized clearing house in respect of the provision of services by such recognized exchange company or recognized clearing house (as the case may be);
(e) made by or on behalf of a corporation to holders of securities or creditors of, or employees employed by or agents acting in a professional capacity on behalf of, that corporation, or a related corporation of that corporation, in respect of securities of that corporation or that related corporation;
(f) made by or on behalf of the Government in respect of securities issued by it;
(g) made by or on behalf of a credit union in respect of shares in the credit union;
(ga) to the extent that the advertisement, invitation or document relates to an offer falling within paragraph (b)(ii) of the definition of "prospectus" in section 2(1) of the Companies Ordinance (Cap 32); (Added 30 of 2004 s. 3)
(h) made by or on behalf of a person acting as a trustee of a trust, not being a collective investment scheme, to beneficiaries under the trust; or
(i) made by or on behalf of a person who is engaged in the business of selling and purchasing property other than securities (whether acting as principal or agent) in the ordinary course of that business.
(3) Subsection (1) does not apply to the issue, or the possession for the purposes of issue-
(a) of-
(i) a prospectus which complies with or is exempt from compliance with Part II of the Companies Ordinance (Cap 32);
(ii) in the case of a corporation incorporated outside Hong Kong, a prospectus which complies with or is exempt from compliance with Part XII of that Ordinance;
(iii) a publication falling within section 38B(2) of the Companies Ordinance (Cap 32); (Replaced 30 of 2004 s. 3)
(b) of a document relating to the securities of a body corporate incorporated in Hong Kong that is not a registered company, being a document which-
(i) would, if the body corporate were a registered company, be a prospectus to which section 38 of the Companies Ordinance (Cap 32) applies, or would apply if not excluded by section 38(5)(b) or 38A of that Ordinance; and
(ii) contains all the matters which, by virtue of Part XII of that Ordinance, it would be required to contain if the body corporate were a corporation incorporated outside Hong Kong and the document were a prospectus issued by that corporation;
(c) of a form of application for the shares or debentures of a corporation, where it is issued, or the possession is for the purposes of issue, together with-
(i) a prospectus with respect to those shares or debentures which complies with or is exempt from compliance with Part II of the Companies Ordinance (Cap 32) or, in the case of a corporation incorporated outside Hong Kong, complies with or is exempt from compliance with Part XII of that Ordinance; or
(ii) in the case of a body corporate incorporated in Hong Kong that is not a registered company, a document containing all the matters which, by virtue of Part XII of that Ordinance, it would be required to contain if the body corporate were a corporation incorporated outside Hong Kong and the document were a prospectus issued by that corporation with respect to those shares or debentures;
(d) of a form of application for the securities of a corporation, where it is issued, or the possession is for the purposes of issue, in connection with an invitation made in good faith to a person to enter into an underwriting agreement with respect to those securities;
(e) of any advertisement, invitation or document made in respect of the issue, whether in Hong Kong or elsewhere, of a certificate of deposit by an authorized financial institution;
(f) of any advertisement, invitation or document made in respect of the issue, whether in Hong Kong or elsewhere, of a certificate of deposit-
(i) the amount or denomination of which is not less than the sum specified in Part 1 of Schedule 4; and
(ii) by-
(A) a multilateral agency; or
(B) a bank incorporated outside Hong Kong and having no place of business in Hong Kong, where the Monetary Authority has declared in writing that he is satisfied that the bank is likely to be adequately supervised by the relevant authority of any place in which it is incorporated or has its principal place of business;
(g) of any advertisement, invitation or document made in respect of the issue, whether in Hong Kong or elsewhere, of any instrument specified in Part 2 of Schedule 4 (other than a certificate of deposit), where the amount or denomination of the instrument is not less than the sum specified in Part 1 of Schedule 4 and the instrument-
(i) is issued by an authorized financial institution or a multilateral agency, or by an exempted body which, if it is a corporation or a wholly owned subsidiary specified in item 11 of Part 3 of Schedule 4, complies with the relevant condition;
(ii) is issued by a corporation which complies with the relevant condition, and is guaranteed by an authorized financial institution or a multilateral agency, or by an exempted body (other than a corporation specified in item 11 of Part 3 of Schedule 4 which does not comply with the relevant condition, or a wholly owned subsidiary of the corporation); or
(iii) is issued by a wholly owned subsidiary specified in item 11 of Part 3 of Schedule 4 and is guaranteed by the corporation of which it is such a subsidiary and which complies with the relevant condition;
(h) of any advertisement, invitation or document made in respect of the issue of securities the listing of which on a recognized stock market has been approved by the recognized exchange company by which the recognized stock market is operated, where the advertisement, invitation or document complies with the rules made under section 23 or 36 governing the listing of securities, except to the extent that compliance is, in accordance with those rules, waived, modified or not required;
(i) of any advertisement, invitation or document made in respect of securities regulated in a jurisdiction outside Hong Kong which have been admitted to trading on a recognized stock market under or pursuant to rules made under section 23 or 36;
(j) of any advertisement, invitation or document made in respect of securities, or interests in any collective investment scheme or regulated investment agreement, which are or are intended to be disposed of only to persons outside Hong Kong;
(k) of any advertisement, invitation or document made in respect of securities, or interests in any collective investment scheme or regulated investment agreement, which are or are intended to be disposed of only to professional investors.
(4) A person who commits an offence under subsection (1) is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $500000 and to imprisonment for 3 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $20000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $10000 for every day during which the offence continues.
(5) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues, or has in his possession for the purposes of issue-
(a) as or on behalf of an intermediary licensed or registered for Type 1, Type 4 or Type 6 regulated activity (whether acting as principal or agent), any advertisement, invitation or document made in respect of securities;
(b) as or on behalf of an intermediary licensed or registered for Type 2 or Type 5 regulated activity (whether acting as principal or agent), any advertisement, invitation or document made in respect of futures contracts;
(c) as or on behalf of-
(i) an authorized financial institution (whether acting as principal or agent); or
(ii) an intermediary licensed for Type 3 regulated activity (whether acting as principal or agent),
any advertisement, invitation or document made in respect of leveraged foreign exchange contracts.
(6) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues any advertisement, invitation or document, or has any advertisement, invitation or document in his possession for the purposes of issue-
(a) in the case of any advertisement, invitation or document made in respect of securities, to an intermediary licensed or registered for Type 1, Type 4 or Type 6 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary;
(b) in the case of any advertisement, invitation or document made in respect of futures contracts, to an intermediary licensed or registered for Type 2 or Type 5 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary; or
(c) in the case of any advertisement, invitation or document made in respect of leveraged foreign exchange contracts, to-
(i) an authorized financial institution; or
(ii) an intermediary licensed for Type 3 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary.
(7) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues, or has in his possession for the purposes of issue, any advertisement, invitation or document if-
(a) the advertisement, invitation or document (as the case may be) was so issued, or possessed for the purposes of issue, in the ordinary course of a business (whether or not carried on by him), the principal purpose of which was receiving and issuing materials provided by others;
(b) the contents of the advertisement, invitation or document (as the case may be) were not, wholly or partly, devised-
(i) where the business was carried on by him, by himself or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where the business was not carried on by him, by himself; and
(c) for the purposes of the issue-
(i) where the business was carried on by him, he or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where the business was not carried on by him, he,
did not select, add to, modify or otherwise exercise control over the contents of the advertisement, invitation or document (as the case may be).
(8) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues by way of live broadcast, or has in his possession for the purposes of issue by way of live broadcast, any advertisement, invitation or document if-
(a) the advertisement, invitation or document (as the case may be) was so issued, or possessed for the purposes of issue, in the ordinary course of the business of a broadcaster (whether or not he was such broadcaster);
(b) the contents of the advertisement, invitation or document (as the case may be) were not, wholly or partly, devised-
(i) where he was the broadcaster, by himself or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where he was not the broadcaster, by himself;
(c) for the purposes of the issue-
(i) where he was the broadcaster, he or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where he was not the broadcaster, he,
did not select, add to, modify or otherwise exercise control over the contents of the advertisement, invitation or document (as the case may be); and
(d) in relation to the broadcast-
(i) where he was the broadcaster, he; or
(ii) where he was not the broadcaster, he believed and had reasonable grounds to believe that the broadcaster,
acted in accordance with the terms and conditions of the licence (if any) by which he or the broadcaster (as the case may be) became entitled to broadcast as a broadcaster and with any code of practice or guidelines (however described) issued under or pursuant to the Telecommunications Ordinance (Cap 106) or the Broadcasting Ordinance (Cap 562) and applicable to him or the broadcaster (as the case may be) as a broadcaster.
(9) It is a defence to a charge for an offence under subsection (1) for the person charged to prove that he took all reasonable steps and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence with which he is charged.
(10) For the purposes of any proceedings under this section-
(a) an advertisement, invitation or document which consists of or contains information likely to lead, directly or indirectly, to the doing of any act referred to in subsection (1)(a) or (b) shall be regarded as an advertisement, invitation or document (as the case may be) which is or contains an invitation to do such act;
(b) an advertisement, invitation or document which is or contains an invitation directed at, or the contents of which are likely to be accessed or read (whether concurrently or otherwise) by, the public shall be regarded as an advertisement, invitation or document (as the case may be) which is or contains an invitation to the public.
(11) Nothing in subsection (2)(a), (b), (c) or (i) or (5)(a), (b) or (c) applies to anything done by any person in respect of any interest in a collective investment scheme that is not authorized by the Commission under section 104.
(12) In this section-
"guaranteed" (作出担保) means guaranteed fully, unconditionally, irrevocably and in writing;
"registered company" (注册公司) means a company registered under the Companies Ordinance (Cap 32);
"relevant condition" (有关条件), in relation to a corporation (including a wholly owned subsidiary of any other corporation), means a condition that the amount by which the aggregate of the corporation's assets exceeds the aggregate of its liabilities, as calculated in accordance with generally accepted accounting principles, is not less than the sum specified in Part 4 of Schedule 4.
Section: 104 Heading: Commission may authorize collective investment schemes Version Date: 01/04/2003


(1) On an application to the Commission, the Commission may, where it considers appropriate, authorize any collective investment scheme, subject to the condition specified in subsection (2) and to any other conditions it considers appropriate.
(2) It shall be a condition of authorization of a collective investment scheme under subsection (1) that at any time when the scheme is authorized-
(a) there is an individual approved by the Commission under subsection (3) as an approved person for the purpose of being served by the Commission with notices and decisions for the scheme; and
(b) the Commission is informed of particulars-
(i) subject to subparagraph (ii), of the current contact details of the approved person referred to in paragraph (a), including, in so far as applicable, the address, telephone and facsimile numbers, and electronic mail address of the approved person;
(ii) where there is any change in the contact details referred to in subparagraph (i), of the change, within 14 days after the change takes place.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), on an application by any person to the Commission, the Commission may, where it considers appropriate, approve any individual nominated in the application in respect of a collective investment scheme as an approved person for the purpose of being served by the Commission with notices and decisions for the scheme, and may, by notice in writing served on the person, withdraw the approval.
(4) The Commission may at any time, by notice in writing served on the approved person for a collective investment scheme, amend or revoke any of the conditions (other than the condition specified in subsection (2)) imposed, or impose new conditions, in respect of the authorization granted under subsection (1) in respect of the scheme.
(5) Without limiting any other ground on which the Commission may refuse to authorize any collective investment scheme under subsection (1), the Commission may refuse to do so where it is not satisfied that the authorization is in the interest of the investing public.
(6) An application made pursuant to subsection (1) or (3) shall be accompanied by such information and documents as the Commission requires.
(7) Where the Commission refuses to authorize a collective investment scheme, or to approve an individual as an approved person, pursuant to subsection (1) or (3), it shall by notice in writing notify the person making the application in question of the decision and the reasons for which it is made.
(8) The Commission may publish in such manner as it considers appropriate particulars of any collective investment scheme authorized under subsection (1).
(9) Particulars published under subsection (8) are not subsidiary legislation.


Section: 105 Heading: Commission may authorize issue of advertisements, invitations or documents Version Date: 01/04/2003


(1) On an application to the Commission, the Commission may, where it considers appropriate, authorize the issue of any advertisement, invitation or document which is or contains an invitation to do any act referred to in section 103(1)(a) or (b), subject to the condition specified in subsection (2) and to any other conditions it considers appropriate, including conditions on the matter to which the advertisement, invitation or document relates.
(2) It shall be a condition of authorization of the issue of any advertisement, invitation or document under subsection (1) that at any time when the issue is authorized-
(a) there is an individual approved by the Commission under subsection (3) as an approved person for the purpose of being served by the Commission with notices and decisions for the issue; and
(b) the Commission is informed of particulars-
(i) subject to subparagraph (ii), of the current contact details of the approved person referred to in paragraph (a), including, in so far as applicable, the address, telephone and facsimile numbers, and electronic mail address of the approved person;
(ii) where there is any change in the contact details referred to in subparagraph (i), of the change, within 14 days after the change takes place.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), on an application by any person to the Commission, the Commission may, where it considers appropriate, approve any individual nominated in the application in respect of the issue of any advertisement, invitation or document as an approved person for the purpose of being served by the Commission with notices and decisions for the issue, and may, by notice in writing served on the person, withdraw the approval.
(4) The Commission may at any time, by notice in writing served on the approved person for the issue of any advertisement, invitation or document, amend or revoke any of the conditions (other than the condition specified in subsection (2)) imposed, or impose new conditions, in respect of the authorization granted under subsection (1) in respect of the issue.
(5) Without limiting any other ground on which the Commission may refuse to authorize the issue of any advertisement, invitation or document under subsection (1), the Commission may refuse to do so where it is not satisfied that the matter to which the advertisement, invitation or document relates is in the interest of the investing public.
(6) An application made pursuant to subsection (1) or (3) shall be accompanied by such information and documents as the Commission requires.
(7) Where the Commission refuses to authorize the issue of any advertisement, invitation or document, or to approve an individual as an approved person, pursuant to subsection (1) or (3), it shall by notice in writing notify the person making the application in question of the decision and the reasons for which it is made.

Section: 106 Heading: Withdrawal of authorization under section 104 or 105, etc. Version Date: 01/04/2003


(1) Subject to subsection (5), where, in relation to an authorization of a collective investment scheme under section 104, or an authorization of the issue of an advertisement, invitation or document under section 105, the Commission decides that-
(a) any information provided to the Commission pursuant to section 104(6) or 105(6) (as the case may be) was at the time when it was provided false or misleading in a material particular;
(b) any of the conditions imposed in respect of the authorization under section 104 or 105 (as the case may be) are not being complied with;
(c) any information provided to the Commission in purported compliance with any of the conditions imposed in respect of the authorization under section 104 or 105 (as the case may be) was at the time when it was provided false or misleading in a material particular; or
(d) it is desirable to withdraw the authorization in order to protect the interest of the investing public,
the Commission may withdraw the authorization.
(2) Subject to subsection (3), the Commission shall, upon a request in writing made by an approved person for a collective investment scheme or the issue of an advertisement, invitation or document to withdraw the authorization of the scheme or of the issue (as the case may be), withdraw the authorization.
(3) Subject to subsection (5), the Commission may refuse to withdraw an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (2) where it considers that-
(a) in the case of an authorization of a collective investment scheme, it is in the public interest that any matter concerning the scheme should be investigated before the authorization is withdrawn under subsection (2); or
(b) the withdrawal of the authorization would not be in the interest of the investing public.
(4) Subject to subsection (5), where the Commission withdraws an authorization under subsection (1) or (2), it may impose such conditions on the withdrawal of the authorization as it considers appropriate.
(5) The Commission shall not-
(a) withdraw an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (1);
(b) refuse to withdraw an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (3); or
(c) impose any conditions on the withdrawal of an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (4),
without first giving the approved person for the scheme or the issue (as the case may be) a reasonable opportunity of being heard.
(6) Where the Commission-
(a) withdraws an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (1);
(b) withdraws an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (2);
(c) refuses to withdraw an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (3); or
(d) imposes any conditions on the withdrawal of an authorization of a collective investment scheme or of the issue of an advertisement, invitation or document under subsection (4),
it shall by notice in writing notify the approved person for the scheme or the issue (as the case may be) of the decision and, in the case of paragraph (a), (c) or (d), the reasons for which it is made.
(7) Where the Commission withdraws an authorization under subsection (1) or (2), it may publish notice of the withdrawal and the reasons therefor in such manner as it considers appropriate.
(8) A notice or any other matter published under subsection (7) is not subsidiary legislation.
Section: 107 Heading: Offence to fraudulently or recklessly induce others to invest money Version Date: 01/04/2003


(1) A person commits an offence if he makes any fraudulent misrepresentation or reckless misrepresentation for the purpose of inducing another person-
(a) to enter into or offer to enter into-
(i) an agreement to acquire, dispose of, subscribe for or underwrite securities; or
(ii) a regulated investment agreement; or
(b) to acquire an interest in or participate in, or offer to acquire an interest in or participate in, a collective investment scheme.
(2) A person who commits an offence under subsection (1) is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 7 years; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months.
(3) For the purposes of this section-
(a) "fraudulent misrepresentation" (欺诈的失实陈述) means-
(i) any statement which, at the time when it is made, is to the knowledge of its maker false, misleading or deceptive;
(ii) any promise which, at the time when it is made, its maker has no intention of fulfilling, or is to the knowledge of its maker not capable of being fulfilled;
(iii) any forecast which, at the time when it is made, is to the knowledge of its maker not justified on the facts then known to him; or
(iv) any statement or forecast from which, at the time when it is made, its maker intentionally omits a material fact, with the result that-
(A) in the case of the statement, the statement is rendered false, misleading or deceptive; or
(B) in the case of the forecast, the forecast is rendered misleading or deceptive;
(b) "reckless misrepresentation" (罔顾实情的失实陈述) means-
(i) any statement which, at the time when it is made, is false, misleading or deceptive and is made recklessly;
(ii) any promise which, at the time when it is made, is not capable of being fulfilled and is made recklessly;
(iii) any forecast which, at the time when it is made, is not justified on the facts then known to its maker and is made recklessly; or
(iv) any statement or forecast from which, at the time when it is made, its maker recklessly omits a material fact, with the result that-
(A) in the case of the statement, the statement is rendered false, misleading or deceptive; or
(B) in the case of the forecast, the forecast is rendered misleading or deceptive.

Section: 108 Heading: Civil liability for inducing others to invest money in certain cases Version Date: 01/04/2003


(1) Where a person makes any fraudulent misrepresentation, reckless misrepresentation or negligent misrepresentation by which another person is induced-
(a) to enter into or offer to enter into-
(i) an agreement to acquire, dispose of, subscribe for or underwrite securities; or
(ii) a regulated investment agreement; or
(b) to acquire an interest in or participate in, or offer to acquire an interest in or participate in, a collective investment scheme,
the first-mentioned person shall, whether or not he also incurs any other liability (whether under this Part or otherwise), be liable to pay compensation by way of damages to the other person for any pecuniary loss that the other person has sustained as a result of the reliance by the other person on the misrepresentation.
(2) For the purposes of this section, where a company or other body corporate has made any fraudulent misrepresentation, reckless misrepresentation or negligent misrepresentation by which another person is induced to do any act referred to in subsection (1)(a) or (b), any person who was a director of the company or body corporate at the time when the misrepresentation was made shall, unless it is proved that he did not authorize the making of the misrepresentation, be presumed also to have made the misrepresentation.
(3) For the avoidance of doubt, where a court has jurisdiction to determine an action brought under subsection (1), it may, where it is, apart from this section, within its jurisdiction to entertain an application for an injunction, grant an injunction in addition to, or in substitution for, damages, on such terms and conditions as it considers appropriate.
(4) This section does not confer a right of action in any case to which section 40 of the Companies Ordinance (Cap 32) (whether with or without reference to section 342E of that Ordinance) applies.
(5) A person may bring an action under subsection (1) even though the person against whom the action is brought has not been charged with or convicted of an offence by reason of a contravention of this Part.
(6) Nothing in this section affects, limits or diminishes any rights conferred on a person, or any liabilities a person may incur, under the common law or any other enactment.
(7) For the purposes of this section-
(a) "fraudulent misrepresentation" (欺诈的失实陈述) means-
(i) any statement which, at the time when it is made, is to the knowledge of its maker false, misleading or deceptive;
(ii) any promise which, at the time when it is made, its maker has no intention of fulfilling, or is to the knowledge of its maker not capable of being fulfilled;
(iii) any forecast which, at the time when it is made, is to the knowledge of its maker not justified on the facts then known to him; or
(iv) any statement or forecast from which, at the time when it is made, its maker intentionally omits a material fact, with the result that-
(A) in the case of the statement, the statement is rendered false, misleading or deceptive; or
(B) in the case of the forecast, the forecast is rendered misleading or deceptive;
(b) "reckless misrepresentation" (罔顾实情的失实陈述) means-
(i) any statement which, at the time when it is made, is false, misleading or deceptive and is made recklessly;
(ii) any promise which, at the time when it is made, is not capable of being fulfilled and is made recklessly;
(iii) any forecast which, at the time when it is made, is not justified on the facts then known to its maker and is made recklessly; or
(iv) any statement or forecast from which, at the time when it is made, its maker recklessly omits a material fact, with the result that-
(A) in the case of the statement, the statement is rendered false, misleading or deceptive; or
(B) in the case of the forecast, the forecast is rendered misleading or deceptive;
(c) "negligent misrepresentation" (疏忽的失实陈述) means-
(i) any statement which, at the time when it is made, is false, misleading or deceptive and is made without reasonable care having been taken to ensure its accuracy;
(ii) any promise which, at the time when it is made, is not capable of being fulfilled and is made without reasonable care having been taken to ensure that it can be fulfilled;
(iii) any forecast which, at the time when it is made, is not justified on the facts then known to its maker and is made without reasonable care having been taken to ensure the accuracy of those facts; or
(iv) any statement or forecast from which, at the time when it is made, its maker negligently omits a material fact, with the result that-
(A) in the case of the statement, the statement is rendered false, misleading or deceptive; or
(B) in the case of the forecast, the forecast is rendered misleading or deceptive.


Section: 109 Heading: Offence to issue advertisements relating to carrying on of regulated activities, etc. Version Date: 01/04/2003


(1) Subject to subsections (3) to (6), a person commits an offence if he issues, or has in his possession for the purposes of issue-
(a) an advertisement in which to his knowledge-
(i) a person holds himself out as being prepared to carry on Type 4, Type 5, Type 6 or Type 9 regulated activity; and
(ii) the person is not licensed or registered for such regulated activity as required under this Ordinance; or
(b) any document which to his knowledge contains such advertisement.
(2) A person who commits an offence under subsection (1) is liable on conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 6 months.
(3) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues any advertisement or document, or has any advertisement or document in his possession for the purposes of issue-
(a) in the case of an advertisement in which a person holds himself out as being prepared to carry on Type 4 regulated activity, to an intermediary licensed or registered for Type 4 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary;
(b) in the case of an advertisement in which a person holds himself out as being prepared to carry on Type 5 regulated activity, to an intermediary licensed or registered for Type 5 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary;
(c) in the case of an advertisement in which a person holds himself out as being prepared to carry on Type 6 regulated activity, to an intermediary licensed or registered for Type 6 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary; or
(d) in the case of an advertisement in which a person holds himself out as being prepared to carry on Type 9 regulated activity, to an intermediary licensed or registered for Type 9 regulated activity, or a representative of such intermediary that carries on such regulated activity for such intermediary.
(4) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues, or has in his possession for the purposes of issue, any advertisement or document if-
(a) the advertisement or document (as the case may be) was so issued, or possessed for the purposes of issue, in the ordinary course of a business (whether or not carried on by him), the principal purpose of which was receiving and issuing materials provided by others;
(b) the contents of the advertisement or document (as the case may be) were not, wholly or partly, devised-
(i) where the business was carried on by him, by himself or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where the business was not carried on by him, by himself; and
(c) for the purposes of the issue-
(i) where the business was carried on by him, he or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where the business was not carried on by him, he,
did not select, add to, modify or otherwise exercise control over the contents of the advertisement or document (as the case may be).
(5) A person shall not be regarded as committing an offence under subsection (1) by reason only that he issues by way of live broadcast, or has in his possession for the purposes of issue by way of live broadcast, any advertisement or document if-
(a) the advertisement or document (as the case may be) was so issued, or possessed for the purposes of issue, in the ordinary course of the business of a broadcaster (whether or not he was such broadcaster);
(b) the contents of the advertisement or document (as the case may be) were not, wholly or partly, devised-
(i) where he was the broadcaster, by himself or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where he was not the broadcaster, by himself;
(c) for the purposes of the issue-
(i) where he was the broadcaster, he or any officer, employee or agent of his; or
(ii) where he was not the broadcaster, he,
did not select, add to, modify or otherwise exercise control over the contents of the advertisement or document (as the case may be); and
(d) in relation to the broadcast-
(i) where he was the broadcaster, he; or
(ii) where he was not the broadcaster, he believed and had reasonable grounds to believe that the broadcaster,
acted in accordance with the terms and conditions of the licence (if any) by which he or the broadcaster (as the case may be) became entitled to broadcast as a broadcaster and with any code of practice or guidelines (however described) issued under or pursuant to the Telecommunications Ordinance (Cap 106) or the Broadcasting Ordinance (Cap 562) and applicable to him or the broadcaster (as the case may be) as a broadcaster.
(6) It is a defence to a charge for an offence under subsection (1) for the person charged to prove that he took all reasonable steps and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence with which he is charged.

Section: 110 Heading: Submission of information to Commission Version Date: 01/04/2003


Division 3-Miscellaneous

(1) A person that is-
(a) an authorized financial institution;
(b) an exempted body or, in the case of a wholly owned subsidiary specified in item 11 of Part 3 of Schedule 4 but incorporated outside Hong Kong, an authorized representative of that subsidiary;
(c) a multilateral agency or an authorized representative of that agency; or
(d) a bank incorporated outside Hong Kong or an authorized representative of that bank,
commits an offence if he fails, within 10 business days, or such longer period as is prescribed by rules made under section 397 for the purposes of this subsection, after the issue of any advertisement, invitation or document referred to in section 103(3)(e), (f) or (g) by the authorized financial institution, the exempted body or the wholly owned subsidiary, the multilateral agency or the bank (as the case may be), to submit to the Commission such information in respect of the advertisement, invitation or document as is prescribed by the rules.
(2) A person who commits an offence under subsection (1) is liable on conviction to a fine at level 5 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $5000 for every day during which the offence continues.
(3) In subsection (1), "authorized representative" (获授权代表), in relation to the issue of any advertisement, invitation or document, means-
(a) in the case of a wholly owned subsidiary specified in item 11 of Part 3 of Schedule 4 but incorporated outside Hong Kong, the listed corporation of which it is the subsidiary; or
(b) in the case of a multilateral agency or a bank incorporated outside Hong Kong, a person resident in Hong Kong who is authorized by the agency or the bank (as the case may be) to act on behalf of the agency or the bank (as the case may be) in respect of that issue.
Section: 111 Heading: Service of notices, etc. on approved persons Version Date: 01/04/2003


(1) Notwithstanding section 400, any written notice, decision or direction or other document (however described) to be, or required to be, issued or served (however described) to or on an approved person by the Commission for the purposes of this Ordinance shall for all purposes be regarded as duly issued or served only if-
(a) it is delivered to him by hand; or
(b) it is-
(i) left at, or sent by post to, the last address;
(ii) sent by facsimile transmission to the last facsimile number; or
(iii) sent by electronic mail transmission to the last electronic mail address,
shown by the particulars of which the Commission is informed in respect of the approved person for the purposes of section 104(2)(b) or 105(2)(b) (as the case may be).
(2) Where a notice, decision or direction or other document (however described) is regarded as duly issued or served to or on an approved person under subsection (1)(b), it shall for all purposes be regarded as issued or served to or on the approved person, and as coming to his notice, at the time when-
(a) where it is left at an address, it is so left at that address;
(b) where it is sent by post to an address, it would in the ordinary course of post be delivered to that address;
(c) where it is sent by facsimile transmission to a facsimile number, it would in the ordinary course of transmission by facsimile be received at that number; or
(d) where it is sent by electronic mail transmission to an electronic mail address, it would in the ordinary course of transmission by electronic mail be received at that address.

Section: 112 Heading: Amendment of Schedule 4 Version Date: 01/04/2003


(1) The Financial Secretary may, by notice published in the Gazette, amend Part 1 of Schedule 4.
(2) The Commission may, after consultation with the Financial Secretary, by notice published in the Gazette, amend Parts 2, 3 and 4 of Schedule 4.
级别: 管理员
只看该作者 212 发表于: 2008-05-11
第2分部─投资要约的规管等

103 条文标题: 在某些情况下发出关于投资的广告、邀请或文件的罪行 版本日期: 03/12/2004




(1) 除第(2)、(3)及(5)至(9)款另有规定外,任何人在香港或其他地方发出任何广告、邀请或文件,或为在香港或其他地方发出而管有任何广告、邀请或文件,而他知道该广告、邀请或文件(视属何情况而定)属或载有请公众作出以下作为的邀请的,即属犯罪─
(a) 订立或要约订立─
(i) 旨在取得、处置、认购或包销证券的协议;或
(ii) 受规管投资协议;或
(b) 取得或要约取得集体投资计划的权益,或参与或要约参与集体投资计划,
但如该项发出获证监会根据第105(1)条认可,则属例外。
(2) 第(1)款不适用于发出或为发出而管有在以下情况下作出的广告、邀请或文件─
(a) 由就第1、4或6类受规管活动获发牌或获注册的中介人(不论以主事人或代理人身分行事)或由他人代该中介人(不论该中介人以主事人或代理人身分行事)就证券而作出;
(b) 由就第2或5类受规管活动获发牌或获注册的中介人(不论以主事人或代理人身分行事)或由他人代该中介人(不论该中介人以主事人或代理人身分行事)就期货合约而作出;
(c) 由下述者或由他人代下述者就杠杆式外汇交易合约而作出─
(i) 认可财务机构(不论以主事人或代理人身分行事);或
(ii) 就第3类受规管活动获发牌的中介人(不论以主事人或代理人身分行事);
(d) 由认可交易所或认可结算所或由他人代认可交易所或认可结算所就该认可交易所或认可结算所(视属何情况而定)的服务的提供而作出;
(e) 由某法团或由他人代某法团向该法团(或其有连系法团)的证券持有人或债权人,或向该法团(或其有连系法团)的雇员,或向以专业身分代该法团(或其有连系法团)行事的代理人,就该法团或该有连系法团的证券而作出;
(f) 由政府或由他人代政府就政府发行的证券而作出;
(g) 由某储蓄互助社或由他人代某储蓄互助社就该社的股份而作出;
(ga) 在该广告、邀请或文件所关乎的要约属《公司条例》(第32章)第2(1)条中“招股章程”定义的(b)(ii)段所指的要约范围内; (由2004年第30号第3条增补)
(h) 由以不是集体投资计划的某信托的受托人身分行事的人或由他人代该人向该信托的受益人作出;或
(i) 由从事买卖非证券财产的业务的人(不论以主事人或代理人身分行事)或由他人代该人(不论该人以主事人或代理人身分行事)在该业务的日常运作过程中作出。
(3) 第(1)款不适用于─
(a) 发出或为发出而管有─
(i) 符合或获豁免而无需符合《公司条例》(第32章)第II部的招股章程;
(ii) (如属在香港以外地方成立的法团)符合或获豁免而无需符合该条例第XII部的招股章程;
(iii) 属《公司条例》(第32章)第38B(2)条范围内的刊登文件; (由2004年第30号第3条代替)
(b) 发出或为发出而管有与在香港成立的不是注册公司的法人团体的证券有关的文件,而─
(i) 假若该法人团体是注册公司,该文件便会是《公司条例》(第32章)第38条适用或(若该文件没有被该条例第38(5)(b)或38A条豁除)会适用的招股章程;及
(ii) 假若该法人团体是在香港以外地方成立的法团而该文件是该法团发出的招股章程,则由于该条例第XII部,该文件须载有某些事项,而该文件已载有所有该等事项;
(c) 发出或为发出而管有申请某法团股份或债权证的表格,而该表格是连同下述招股章程或文件发出的,或管有该表格是为连同下述招股章程或文件发出该表格的─
(i) 关乎该等股份或债权证且符合或获豁免而无需符合《公司条例》(第32章)第II部的招股章程,或(如该法团是在香港以外地方成立的法团)符合或获豁免而无需符合该条例第XII部的招股章程;或
(ii) (如该法团是在香港成立的不是注册公司的法人团体)一份文件,其中载有假若该法人团体是在香港以外地方成立的法团而该文件是该法团就该等股份或债权证发出的招股章程,则该文件便会凭借该条例第XII部而须载有的所有事项;
(d) 向任何人发出或为向任何人发出而管有申请某法团证券的表格,而该表格是在与邀请他就该等证券订立包销协议而真诚地向他作出的邀请有关连的情况下发出的,或管有该表格是为在与该项邀请有关连的情况下发出该表格的;
(e) 发出或为发出而管有就认可财务机构在香港或其他地方发行存款证而作出的任何广告、邀请或文件;
(f) 发出或为发出而管有就在香港或其他地方发行存款证而作出的任何广告、邀请或文件,而─
(i) 该存款证的款额或面额不少于附表4第1部指明的金额;及
(ii) 该存款证是─
(A) 由多边机构发行的;或
(B) 由在香港没有营业地点且在香港以外地方成立为法团的银行发行的,而金融管理专员已作出书面声明,指他信纳该银行相当可能获得该地方或其主要营业地点所在地的监管当局的充分监管;
(g) 发出或为发出而管有就在香港或其他地方发行附表4第2部指明的票据(存款证除外)而作出的任何广告、邀请或文件,而该票据的款额或面额不少于附表4第1部指明的金额,且该票据是─
(i) 由认可财务机构或多边机构发行的,或由获豁免团体发行的,但该团体如属附表4第3部第11项指明的法团或全资附属公司,则须符合有关条件;
(ii) 由符合有关条件的法团发行,并获认可财务机构或多边机构作出担保或获得获豁免团体(附表4第3部第11项指明的但不符合有关条件的法团或该法团的全资附属公司除外)作出担保的;或
(iii) 由附表4第3部第11项指明的全资附属公司发行,并获该公司所属的符合有关条件的法团作出担保的;
(h) 发出或为发出而管有就发行已获某认可交易所批准在该交易所营办的认可证券市场上市的证券而作出的任何广告、邀请或文件,而该广告、邀请或文件是符合根据第23或36条就管限证券上市而订立的规章或规则的(在按照该等规章或规则而免除、修改或不要求符合的范围内除外);
(i) 发出或为发出而管有某些在香港以外的司法管辖区内受规管的证券而作出的任何广告、邀请或文件,而该等证券是根据或依据在第23或36条下订立的规章或规则获容许在认可证券市场进行交易的;
(j) 发出或为发出而管有就证券或就集体投资计划或受规管投资协议的权益而作出的任何广告、邀请或文件,而该等证券或权益是只转让予或拟只转让予在香港以外地方的人;
(k) 发出或为发出而管有就证券或就集体投资计划或受规管投资协议的权益而作出的任何广告、邀请或文件,而该等证券或权益是只转让予或拟只转让予专业投资者。
(4) 任何人犯第(1)款所订罪行─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$500000及监禁3年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$20000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$10000。
(5) 任何人不得仅因─
(a) 他以就第1、4或6类受规管活动获发牌或获注册的中介人身分(不论以主事人或代理人身分行事)发出或为发出而管有就证券而作出的广告、邀请或文件,或他代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出或为代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出而管有该等广告、邀请或文件;
(b) 他以就第2或5类受规管活动获发牌或获注册的中介人身分(不论以主事人或代理人身分行事)发出或为发出而管有就期货合约而作出的广告、邀请或文件,或他代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出或为代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出而管有该等广告、邀请或文件;
(c) 他─
(i) 以认可财务机构身分(不论以主事人或代理人身分行事)发出或为发出而管有就杠杆式外汇交易合约而作出的广告、邀请或文件,或他代该等机构(不论该等机构以主事人或代理人身分行事)发出或为代该等机构(不论该等机构以主事人或代理人身分行事)发出而管有该等广告、邀请或文件;或
(ii) 以就第3类受规管活动获发牌的中介人身分(不论以主事人或代理人身分行事)发出或为发出而管有就杠杆式外汇交易合约而作出的广告、邀请或文件,或他代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出或为代该等中介人(不论该等中介人以主事人或代理人身分行事)发出而管有该等广告、邀请或文件,
而视为犯第(1)款所订罪行。
(6) 任何人不得仅因他向以下的人发出任何广告、邀请或文件,或为向以下的人发出而管有任何广告、邀请或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) (如有关广告、邀请或文件是就证券而作出的)就第1、4或6类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该等活动的该中介人的代表;
(b) (如有关广告、邀请或文件是就期货合约而作出的)就第2或5类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该等活动的该中介人的代表;或
(c) (如有关广告、邀请或文件是就杠杆式外汇交易合约而作出的)以下的人─
(i) 认可财务机构;或
(ii) 就第3类受规管活动获发牌的中介人,或为该中介人进行该类活动的该中介人的代表。
(7) 在以下情况下,任何人不得仅因他发出或为发出而管有任何广告、邀请或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) 该广告、邀请或文件(视属何情况而定)是在某业务(不论是否由他经营)的日常运作过程中如此发出的,或是为发出而在该过程中如此管有的,而该业务的主要目的,是收取和发出其他人提供的材料;
(b) 该广告、邀请或文件(视属何情况而定)的内容(不论是全部或其中任何部分内容)─
(i) (如该业务是由他经营)并非由他本人或由他的任何高级人员、雇员或代理人设定;或
(ii) (如该业务不是由他经营)并非由他本人设定;及
(c) 为了该项发出─
(i) (如该业务是由他经营)他本人或他的任何高级人员、雇员或代理人;或
(ii) (如该业务不是由他经营)他本人,
并无拣选、增补、修改或以其他方式控制该广告、邀请或文件(视属何情况而定)的内容。
(8) 在以下情况下,任何人不得仅因他以直播方式发出或为以直播方式发出而管有任何广告、邀请或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) 该广告、邀请或文件(视属何情况而定)是在某广播业者(不论他是否该广播业者)的业务的日常运作过程中如此发出的,或是为发出而在该过程中如此管有的;
(b) 该广告、邀请或文件(视属何情况而定)的内容(不论是全部或其中任何部分内容)─
(i) (如他是该广播业者)并非由他本人或由他的任何高级人员、雇员或代理人设定;或
(ii) (如他不是该广播业者)并非由他本人设定;
(c) 为了该项发出─
(i) (如他是该广播业者)他本人或他的任何高级人员、雇员或代理人;或
(ii) (如他不是该广播业者)他本人,
并无拣选、增补、修改或以其他方式控制该广告、邀请或文件(视属何情况而定)的内容;及
(d) 就该项广播而言─
(i) (如他是该广播业者)他;或
(ii) (如他不是该广播业者)他相信并有合理理由相信该广播业者,
按照使他或该广播业者(视属何情况而定)有权以广播业者身分广播的牌照(如有的话)的条款及条件,及按照任何根据或依据《电讯条例》(第106章)或《广播条例》(第562章)发出并以广播业者身分适用于他或该广播业者(视属何情况而定)的业务守则或指引(不论实际如何称述)而行事。
(9) 被控犯第(1)款所订罪行的人如证明他已采取一切合理步骤和尽了一切应尽的努力避免犯该罪行,即可以此作为免责辩护。
(10) 就根据本条提起的任何法律程序而言─
(a) 任何广告、邀请或文件如由相当可能直接或间接引致作出第(1)(a)或(b)款所述作为的资料组成或载有该等资料,则视为属或载有请受众作出该作为的邀请的广告、邀请或文件(视属何情况而定);
(b) 任何广告、邀请或文件如属或载有某项以公众为对象的邀请,或属或载有某项邀请而公众相当可能会取得或阅读(不论是同时取得和阅读或在其他情况下取得或阅读)该项邀请的内容,则视为属或载有向公众作出邀请的广告、邀请或文件(视属何情况而定)。
(11) 第(2)(a)、(b)、(c)及(i)及(5)(a)、(b)及(c)款不适用于任何人就未经证监会根据第104条认可的集体投资计划的权益作出的作为。
(12) 在本条中─
“有关条件”(relevant condition) 就某法团(包括任何其他法团的全资附属公司)而言,指下述条件∶按照普遍接纳的会计原则计算,该法团的资产总额超出其负债总额的款额,不少于附表4第4部指明的金额;
“作出担保”(guaranteed) 指以书面作出全面的、无条件和不可撤销的担保;
“注册公司”(registered company) 指根据《公司条例》(第32章)注册的公司。
104 条文标题: 证监会可认可集体投资计划 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会如认为适当,可应任何人向该会提出的申请而认可任何集体投资计划,而该项认可受第(2)款指明的条件及该会认为适当的任何其他条件规限。
(2) 根据第(1)款认可任何集体投资计划的条件,是在该计划获认可的期间内须持续符合以下规定─
(a) 须有一名个人获证监会根据第(3)款核准为该会可就该计划送达通知或决定的核准人士;及
(b) 须─
(i) 在不抵触第(ii)节的条文下,将(a)段提述的核准人士现时的联络办法资料的详情告知证监会,包括(在适用范围内)其地址、电话号码、传真号码及电子邮件地址;
(ii) 在第(i)节提述的资料有所改变后14日内,将该项改变的详情告知证监会。
(3) 为施行第(2)(a)款,证监会如认为适当,可应任何人向该会提出的申请,核准在该项申请中就集体投资计划而获提名的个人为该会可就该计划送达通知或决定的核准人士,该会并可藉送达书面通知予该人士而撤回该项核准。
(4) 证监会可随时藉送达书面通知予就集体投资计划而获核准的核准人士,修订或撤销根据第(1)款就该计划给予的认可而施加的条件(第(2)款指明的条件除外),或就该项认可施加新的条件。
(5) 在不局限证监会可藉以拒绝根据第(1)款给予认可的理由的原则下,该会如不信纳认可某集体投资计划是符合投资大众的利益的,则可拒绝认可该计划。
(6) 依据第(1)或(3)款提出的申请,须附有证监会要求的资料及文件。
(7) 凡证监会拒绝依据第(1)款认可任何集体投资计划,或拒绝依据第(3)款核准某人为核准人士,该会须以书面将其决定及作出该决定的理由通知有关申请人。
(8) 证监会可按它认为适当的方式,发表关于根据第(1)款获认可的集体投资计划的详情。
(9) 根据第(8)款发表的详情不是附属法例。
105 条文标题: 证监会可认可广告、邀请或文件的发出 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会如认为适当,可应任何人向该会提出的申请,认可属或载有请受众作出第103(1)(a)或(b)条所述作为的任何广告、邀请或文件的发出,而该项认可受第(2)款指明的条件及该会认为适当的任何其他条件(包括就该广告、邀请或文件所涉事宜施加的条件)规限。
(2) 根据第(1)款认可任何广告、邀请或文件的发出的条件,是在该项发出获认可的期间内须持续符合以下规定─
(a) 须有一名个人获证监会根据第(3)款核准为该会可就该项发出送达通知或决定的核准人士;及
(b) 须─
(i) 在不抵触第(ii)节的条文下,将(a)段提述的核准人士现时的联络办法资料的详情告知证监会,包括(在适用范围内)其地址、电话号码、传真号码及电子邮件地址;
(ii) 在第(i)节提述的资料有所改变后14日内,将该项改变的详情告知证监会。
(3) 为施行第(2)(a)款,证监会如认为适当,可应任何人向该会提出的申请,核准在该项申请中就任何广告、邀请或文件的发出而获提名的个人为该会可就该项发出送达通知或决定的核准人士,该会并可藉送达书面通知予该人士而撤回该项核准。
(4) 证监会可随时藉送达书面通知予就任何广告、邀请或文件的发出而获核准的核准人士,修订或撤销根据第(1)款就该项发出给予的认可而施加的条件(第(2)款指明的条件除外),或就该项认可施加新的条件。
(5) 在不局限证监会可藉以拒绝根据第(1)款给予认可的理由的原则下,该会如不信纳某广告、邀请或文件所涉事宜是符合投资大众的利益的,则可拒绝认可该广告、邀请或文件的发出。
(6) 依据第(1)或(3)款提出的申请,须附有证监会要求的资料及文件。
(7) 凡证监会拒绝依据第(1)款认可任何广告、邀请或文件的发出,或拒绝依据第(3)款核准某人为核准人士,该会须以书面将其决定及作出该决定的理由通知有关申请人。
106 条文标题: 撤回根据第104或105条给予的认可等 版本日期: 01/04/2003


(1) 在符合第(5)款的规定下,就根据第104条就某集体投资计划或根据第105条就某广告、邀请或文件的发出所给予的认可而言,如证监会断定─
(a) 任何依据第104(6)或105(6)条(视属何情况而定)向该会提供的资料在提供的时候在要项上属虚假或具误导性;
(b) 根据第104或105条(视属何情况而定)就该项认可而施加的任何条件未获遵从;
(c) 任何在看来是遵从根据第104或105条(视属何情况而定)就该项认可而施加的条件时向该会提供的资料在提供的时候在要项上属虚假或具误导性;或
(d) 为保障投资大众的利益,撤回该项认可是可取的,
则证监会可撤回该项认可。
(2) 除第(3)款另有规定外,就某集体投资计划或就某广告、邀请或文件的发出获核准的核准人士如以书面请求证监会撤回对该计划或该项发出(视属何情况而定)的认可,该会须撤回该项认可。
(3) 在符合第(5)款的规定下,在以下情况下,证监会可拒绝根据第(2)款撤回对某集体投资计划或对某广告、邀请或文件的发出的认可─
(a) (就对集体投资计划的认可而言)在根据第(2)款撤回该项认可前先调查关于该计划的任何事宜,是符合公众利益的;或
(b) 撤回该项认可并不符合投资大众的利益。
(4) 在符合第(5)款的规定下,证监会如根据第(1)或(2)款撤回认可,可就该项撤回施加该会认为适当的条件。
(5) 除非证监会已给予就有关集体投资计划或就有关广告、邀请或文件的发出而获核准的核准人士合理的陈词机会,否则─
(a) 不得根据第(1)款撤回对该计划或该项发出(视属何情况而定)的认可;
(b) 不得根据第(3)款拒绝撤回对该计划或该项发出(视属何情况而定)的认可;或
(c) 不得根据第(4)款就撤回对该计划或该项发出(视属何情况而定)的认可一事施加条件。
(6) 如证监会─
(a) 根据第(1)款撤回对集体投资计划的认可或对广告、邀请或文件的发出的认可;
(b) 根据第(2)款撤回对集体投资计划的认可或对广告、邀请或文件的发出的认可;
(c) 根据第(3)款拒绝撤回对集体投资计划的认可或对广告、邀请或文件的发出的认可;或
(d) 根据第(4)款就撤回对集体投资计划的认可或对广告、邀请或文件的发出的认可一事施加条件,
证监会须以书面将其决定及(就(a)、(c)、或(d)段而言)作出该决定的理由通知就该计划或该项发出(视属何情况而定)获核准的核准人士。
(7) 证监会如根据第(1)或(2)款撤回认可,可按该会认为适当的方式发表撤回通知及撤回的理由。
(8) 根据第(7)款发表的通知或任何其他事项不是附属法例。
107 条文标题: 欺诈地或罔顾实情地诱使他人投资金钱的罪行 版本日期: 01/04/2003


(1) 任何人为诱使另一人作出以下作为而作出任何欺诈的失实陈述或罔顾实情的失实陈述,即属犯罪─
(a) 订立或要约订立─
(i) 旨在取得、处置、认购或包销证券的协议;或
(ii) 受规管投资协议;或
(b) 取得或要约取得集体投资计划的权益,或参与或要约参与集体投资计划。
(2) 任何人犯第(1)款所订罪行─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁7年;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月。
(3) 就本条而言─
(a) “欺诈的失实陈述”(fraudulent misrepresentation) 指─
(i) 任何陈述,而在该陈述作出时,作出该陈述的人知道该陈述是虚假、具误导性或具欺骗性的;
(ii) 任何承诺,而在该承诺作出时,作出该承诺的人是无意履行该承诺的,或知道该承诺是不能够履行的;
(iii) 任何预测,而在该预测作出时,作出该预测的人知道根据他当时所知的事实,该预测是没有充分理由支持的;或
(iv) 任何陈述或预测,而在该陈述或预测作出时,作出该陈述或预测的人蓄意遗漏某项事关重要的事实,以致─
(A) (就陈述而言)该陈述成为虚假、具误导性或具欺骗性的陈述;或
(B) (就预测而言)该预测成为具误导性或具欺骗性的预测;
(b) “罔顾实情的失实陈述”(reckless misrepresentation) 指─
(i) 任何陈述,而在该陈述作出时,该陈述是虚假、具误导性或具欺骗性的,并且是罔顾实情地作出的;
(ii) 任何承诺,而在该承诺作出时,该承诺是不能够履行的,并且是罔顾实情地作出的;
(iii) 任何预测,而在该预测作出时,该预测是罔顾实情地作出的,并且根据作出该预测的人当时所知的事实,该预测是没有充分理由支持的;或
(iv) 任何陈述或预测,而在该陈述或预测作出时,作出该陈述或预测的人罔顾实情地遗漏某项事关重要的事实,以致─
(A) (就陈述而言)该陈述成为虚假、具误导性或具欺骗性的陈述;或
(B) (就预测而言)该预测成为具误导性或具欺骗性的预测。
108 条文标题: 在某些情况下诱使他人投资金钱的民事法律责任 版本日期: 01/04/2003


(1) 凡任何人作出任何欺诈的失实陈述、罔顾实情的失实陈述或疏忽的失实陈述,而另一人受该失实陈述所诱使而─
(a) 订立或要约订立─
(i) 旨在取得、处置、认购或包销证券的协议;或
(ii) 受规管投资协议;或
(b) 取得或要约取得集体投资计划的权益,或参与或要约参与集体投资计划,
则首述的人负有法律责任以损害赔偿的方式赔偿该另一人因依赖该失实陈述而蒙受的金钱损失,不论首述的人是否根据本部或其他规定亦招致任何其他法律责任。
(2) 就本条而言,如某公司或其他法人团体曾作出任何欺诈的失实陈述、罔顾实情的失实陈述或疏忽的失实陈述,而另一人受该失实陈述所诱使而作出第(1)(a)或(b)款提述的任何作为,则在该失实陈述作出时担任该公司或法人团体的董事的人,须推定为亦曾作出该失实陈述,但如证明他并无授权作出该失实陈述,则属例外。
(3) 为免生疑问,凡任何法院具有司法管辖权对根据第(1)款提出的诉讼作出裁定,如该法院除本条外具有司法管辖权受理强制令的申请,则可按它认为适当的条款及条件批给强制令,以附加于或取代损害赔偿。
(4) 本条并不授予在《公司条例》(第32章)第40条适用(不论是否参照该条例第342E条而适用)的个案中提出诉讼的权利。
(5) 任何人即使未因违反本部条文而被检控或被定罪,其他人仍可根据第(1)款针对该人提出诉讼。
(6) 本条并不影响、限制或减免任何人根据普通法或任何其他成文法则而获授予的权利或可招致的法律责任。
(7) 就本条而言─
(a) “欺诈的失实陈述”(fraudulent misrepresentation) 指─
(i) 任何陈述,而在该陈述作出时,作出该陈述的人知道该陈述是虚假、具误导性或具欺骗性的;
(ii) 任何承诺,而在该承诺作出时,作出该承诺的人是无意履行该承诺的,或知道该承诺是不能够履行的;
(iii) 任何预测,而在该预测作出时,作出该预测的人知道根据他当时所知的事实,该预测是没有充分理由支持的;或
(iv) 任何陈述或预测,而在该陈述或预测作出时,作出该陈述或预测的人蓄意遗漏某项事关重要的事实,以致─
(A) (就陈述而言)该陈述成为虚假、具误导性或具欺骗性的陈述;或
(B) (就预测而言)该预测成为具误导性或具欺骗性的预测;
(b) “罔顾实情的失实陈述”(reckless misrepresentation) 指─
(i) 任何陈述,而在该陈述作出时,该陈述是虚假、具误导性或具欺骗性的,并且是罔顾实情地作出的;
(ii) 任何承诺,而在该承诺作出时,该承诺是不能够履行的,并且是罔顾实情地作出的;
(iii) 任何预测,而在该预测作出时,该预测是罔顾实情地作出的,并且根据作出该预测的人当时所知的事实,该预测是没有充分理由支持的;或
(iv) 任何陈述或预测,而在该陈述或预测作出时,作出该陈述或预测的人罔顾实情地遗漏某项事关重要的事实,以致─
(A) (就陈述而言)该陈述成为虚假、具误导性或具欺骗性的陈述;或
(B) (就预测而言)该预测成为具误导性或具欺骗性的预测;
(c) “疏忽的失实陈述”(negligent misrepresentation) 指─
(i) 任何陈述,而在该陈述作出时,该陈述是虚假、具误导性或具欺骗性的,并且是在没有采取合理程度的谨慎以确保其准确性的情况下作出的;
(ii) 任何承诺,而在该承诺作出时,该承诺是不能够履行的,并且是在没有采取合理程度的谨慎以确保该承诺能够履行的情况下作出的;
(iii) 任何预测,而在该预测作出时,该预测是在没有采取合理程度的谨慎以确保其准确性的情况下作出的,并且根据作出该预测的人当时所知的事实,该预测是没有充分理由支持的;或
(iv) 任何陈述或预测,而在该陈述或预测作出时,作出该陈述或预测的人疏忽地遗漏某项事关重要的事实,以致─
(A) (就陈述而言)该陈述成为虚假、具误导性或具欺骗性的陈述;或
(B) (就预测而言)该预测成为具误导性或具欺骗性的预测。
109 条文标题: 发出关于进行受规管活动等的广告的罪行 版本日期: 01/04/2003


(1) 除第(3)至(6)款另有规定外,任何人作出以下作为,即属犯罪─
(a) 发出或为发出而管有任何广告,而该人知道─
(i) 另一人在该广告中显示自己准备进行第4、5、6或9类受规管活动;及
(ii) 该另一人没有根据本条例的规定就该等活动获发牌或获注册;或
(b) 发出或为发出而管有该人知道载有上述广告的文件。
(2) 任何人犯第(1)款所订罪行,一经定罪,可处第5级罚款及监禁6个月。
(3) 任何人不得仅因他向以下的人发出任何广告或文件,或为向以下的人发出而管有任何广告或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) (就某人在广告中显示自己准备进行第4类受规管活动的情况而言)就第4类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该类活动的该中介人的代表;
(b) (就某人在广告中显示自己准备进行第5类受规管活动的情况而言)就第5类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该类活动的该中介人的代表;
(c) (就某人在广告中显示自己准备进行第6类受规管活动的情况而言)就第6类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该类活动的该中介人的代表;或
(d) (就某人在广告中显示自己准备进行第9类受规管活动的情况而言)就第9类受规管活动获发牌或获注册的中介人,或为该中介人进行该类活动的该中介人的代表。
(4) 在以下情况下,任何人不得仅因他发出或为发出而管有任何广告或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) 该广告或文件(视属何情况而定)是在某业务(不论是否由他经营)的日常运作过程中如此发出的,或是为发出而在该过程中如此管有的,而该业务的主要目的,是收取和发出其他人提供的材料;
(b) 该广告或文件(视属何情况而定)的内容(不论是全部或其中任何部分内容)─
(i) (如该业务是由他经营)并非由他本人或由他的任何高级人员、雇员或代理人设定;或
(ii) (如该业务不是由他经营)并非由他本人设定;及
(c) 为了该项发出─
(i) (如该业务是由他经营)他本人或他的任何高级人员、雇员或代理人;或
(ii) (如该业务不是由他经营)他本人,
并无拣选、增补、修改或以其他方式控制该广告或文件(视属何情况而定)的内容。
(5) 在以下情况下,任何人不得仅因他以直播方式发出或为以直播方式发出而管有任何广告或文件,而视为犯第(1)款所订罪行─
(a) 该广告或文件(视属何情况而定)是在某广播业者(不论他是否该广播业者)的业务的日常运作过程中如此发出的,或是为发出而在该过程中如此管有的;
(b) 该广告或文件(视属何情况而定)的内容(不论是全部或其中任何部分内容)─
(i) (如他是该广播业者)并非由他本人或由他的任何高级人员、雇员或代理人设定;或
(ii) (如他不是该广播业者)并非由他本人设定;
(c) 为了该项发出─
(i) (如他是该广播业者)他本人或他的任何高级人员、雇员或代理人;或
(ii) (如他不是该广播业者)他本人,
并无拣选、增补、修改或以其他方式控制该广告或文件(视属何情况而定)的内容;及
(d) 就该项广播而言─
(i) (如他是该广播业者)他;或
(ii) (如他不是该广播业者)他相信并有合理理由相信该广播业者,
按照使他或该广播业者(视属何情况而定)有权以广播业者身分广播的牌照(如有的话)的条款及条件,及按照任何根据或依据《电讯条例》(第106章)或《广播条例》(第562章)发出并以广播业者身分适用于他或该广播业者(视属何情况而定)的业务守则或指引(不论实际如何称述)而行事。
(6) 被控犯第(1)款所订罪行的人如证明他已采取一切合理步骤和尽了一切应尽的努力避免犯该罪行,即可以此作为免责辩护。
110 条文标题: 向证监会呈交资料 版本日期: 01/04/2003


第3分部─杂项条文

(1) 任何人如属─
(a) 认可财务机构;
(b) 获豁免团体,或附表4第3部第11项指明的但在香港以外地方成立为法团的全资附属公司的获授权代表;
(c) 多边机构或其获授权代表;或
(d) 在香港以外地方成立为法团的银行或其获授权代表,
而没有在该财务机构、团体、附属公司、多边机构或银行(视属何情况而定)发出第103(3)(e)、(f)或(g)条提述的任何广告、邀请或文件后10个营业日内,或为施行本款而藉根据第397条订立的规则订明的较长限期内,将该等规则订明的关于该广告、邀请或文件的资料呈交证监会,即属犯罪。
(2) 任何人犯第(1)款所订罪行,一经定罪,可处第5级罚款,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$5000。
(3) 在第(1)款中,“获授权代表”(authorized representative) 就任何广告、邀请或文件的发出而言─
(a) 如涉及附表4第3部第11项指明的但在香港以外地方成立为法团的全资附属公司,指该公司所属的上市法团;或
(b) 如涉及多边机构或在香港以外地方成立为法团的银行,指居于香港并获该机构或银行(视属何情况而定)授权就该项发出代它行事的人。
111 条文标题: 将通知等送达核准人士 版本日期: 01/04/2003


(1) 不论第400条有任何规定,由证监会或须由证监会为本条例的目的向核准人士发出或送达(不论实际如何称述)的任何书面通知、决定或指示或其他文件(不论实际如何称述),就所有目的而言,只有在以下情况下,方可视为已妥为发出或送达─
(a) 由专人交付他本人;或
(b) 按为第104(2)(b)或105(2)(b)条(视属何情况而定)的目的就该人士而告知证监会的详情─
(i) 留在或邮寄往该等详情所显示的最后的地址;
(ii) 藉传真传送往该等详情所显示的最后的传真号码;或
(iii) 藉电子邮递传送往该等详情所显示的最后的电子邮件地址。
(2) 凡任何通知、决定或指示或其他文件(不论实际如何称述)根据第(1)(b)款视为已向核准人士妥为发出或送达,则就所有目的而言,该通知、决定或指示或文件─
(a) 如是留在某地址的,须视为在如此留下之时;
(b) 如是邮寄往某地址的,须视为在经一般邮递程序应寄达之时;
(c) 如是藉传真传送往某传真号码的,须视为在经一般传真程序应可在该号码接获之时;或
(d) 如是藉电子邮递传送往某电子邮件地址的,须视为在经一般电子邮递程序应可在该地址接获之时,
发出或送达该人士,并为他所知悉。
112 条文标题: 附表4的修订 版本日期: 01/04/2003


(1) 财政司司长可藉宪报公告修订附表4第1部。
(2) 证监会可在谘询财政司司长后藉宪报公告修订附表4第2、3及4部。
级别: 管理员
只看该作者 213 发表于: 2008-05-11
Section: 113 Heading: Interpretation of Part V Version Date: 01/04/2003


PART V

LICENSING AND REGISTRATION

(1) In this Part, unless the context otherwise requires-
"executive director" (执行董事), in relation to a licensed corporation, means a director of the corporation who-
(a) actively participates in; or
(b) is responsible for directly supervising,
the business of a regulated activity for which the corporation is licensed;
"prescribed fee" (订明费用) means a fee prescribed by rules made under section 395;
"prescribed manner" (订明方式) means such manner as is prescribed by rules made under section 397;
"principal" (主事人), in relation to a licensed representative, means the licensed corporation to which the representative is accredited;
"regulated function" (受规管职能), in relation to a regulated activity carried on as a business by any person, means any function performed for or on behalf of or by arrangement with the person relating to the regulated activity, other than work ordinarily performed by an accountant, clerk or cashier;
"specified titles" (指明称衔) means the titles specified in column 3 of Schedule 6.
(2) In this Part, a reference to a licence to carry on a regulated activity shall be construed-
(a) in relation to a licensed corporation, as a licence to carry on a business in the regulated activity; and
(b) in relation to a licensed representative, as a licence to perform for or on behalf of or by arrangement with a licensed corporation to which he is accredited any regulated function in relation to the regulated activity.
(3) Registration for a regulated activity under section 119 shall be construed as registration for carrying on a business in the regulated activity.

Section: 114 Heading: Restriction on carrying on business in regulated activities, etc. Version Date: 01/04/2003


(1) Subject to subsections (2), (5) and (6), no person shall-
(a) carry on a business in a regulated activity; or
(b) hold himself out as carrying on a business in a regulated activity.
(2) Subsection (1) shall not apply to-
(a) a corporation licensed under section 116 or 117 for the regulated activity;
(b) an authorized financial institution registered under section 119 for the regulated activity; or
(c) a person authorized under section 95(2) for the regulated activity.
(3) Without prejudice to subsection (1) but subject to subsection (4), no person shall-
(a) perform any regulated function in relation to a regulated activity carried on as a business; or
(b) hold himself out as performing such function.
(4) Subsection (3) shall not apply to-
(a) a licensed representative who carries on for his principal a regulated activity for which the representative is licensed;
(b) an individual-
(i) who carries on for a registered institution a regulated activity for which the registered institution is registered; and
(ii) whose name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged by the registered institution in respect of the regulated activity; or
(c) an employee of a person authorized under section 95(2) for the regulated activity who performs any regulated function in relation to the regulated activity for which the person is so authorized.
(5) A person shall not be regarded as contravening subsection (1) in relation to Type 8 regulated activity by reason only of carrying on one or more of the activities specified in Part 3 of Schedule 5.
(6) A person shall not be regarded as contravening subsection (1) in relation to Type 8 regulated activity by reason only of providing financial accommodation if he reasonably believes that the financial accommodation is not to be used to facilitate-
(a) the acquisition of securities listed on a stock market (whether a recognized stock market or any other stock market outside Hong Kong); or
(b) the continued holding of such securities.
(7) For the purposes of subsection (6), where it is proved in any proceedings for a contravention of subsection (1) that the person had obtained, before providing the financial accommodation to a borrower, a written confirmation from the borrower that the financial accommodation was not to be used to facilitate such acquisition or continued holding as referred to in subsection (6)(a) and (b), that person shall be presumed, unless the contrary is proved, to have reasonably believed that the financial accommodation was not to be so used.
(8) A person who, without reasonable excuse, contravenes subsection (1) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $5000000 and to imprisonment for 7 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $100000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine of $500000 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $10000 for every day during which the offence continues.
(9) A person who, without reasonable excuse, contravenes subsection (3) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $20000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $2000 for every day during which the offence continues.

Section: 115 Heading: Application of section 114 in relation to conduct or activities outside Hong Kong Version Date: 01/04/2003


(1) If-
(a) a person actively markets, whether by himself or another person on his behalf and whether in Hong Kong or from a place outside Hong Kong, to the public any services that he provides; and
(b) such services, if provided in Hong Kong, would constitute a regulated activity,
then-
(i) the provision of such services so marketed shall be regarded for the purposes of section 114(1)(a) as carrying on a business in that regulated activity;
(ii) the person's marketing of such services as referred to in paragraph (a) shall be regarded for the purposes of section 114(1)(b) as holding himself out as carrying on a business in that regulated activity; and
(iii) to the extent that the provision of such services involves the performance by a person of a function that, if performed in Hong Kong in relation to a regulated activity, would constitute a regulated function, the performance of such function by that person shall be regarded for the purposes of section 114(3)(a) as performance of that regulated function in relation to that regulated activity.
(2) If-
(a) a person actively markets, whether by himself or another person on his behalf and whether in Hong Kong or from a place outside Hong Kong, to the public any function that he performs; and
(b) such function, if performed in Hong Kong in relation to a regulated activity carried on as a business, would constitute a regulated function,
then-
(i) the performance of such function so marketed shall be regarded for the purposes of section 114(3)(a) as performance of that regulated function in relation to that regulated activity; and
(ii) the person's marketing of such function as referred to in paragraph (a) shall be regarded for the purposes of section 114(3)(b) as holding himself out as performing that regulated function in relation to that regulated activity.

Section: 116 Heading: Corporations to be licensed for carrying on regulated activities Version Date: 14/12/2007


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, grant to the applicant a licence to carry on one or more than one regulated activity as the Commission may specify in the licence.
(2) The Commission shall refuse to grant a licence to carry on a regulated activity under subsection (1) unless-
(a) the applicant is-
(i) a company;
(ii) a non-Hong Kong company which has complied with the provisions of Part XI of the Companies Ordinance (Cap 32) for the registration of documents; or (Amended 30 of 2004 s. 3)
(iii) a corporation (other than a company or a non-Hong Kong company)- (Amended 30 of 2004 s. 3)
(A) which carries on a business principally outside Hong Kong in an activity which, if carried on in Hong Kong, would constitute the regulated activity;
(B) to which section 114(1) would not apply but for the provisions of section 115(1)(i) and (ii); and
(C) to which Part XI of the Companies Ordinance (Cap 32) would apply if it established a place of business in Hong Kong;
(b) applications have been lodged under section 126 in respect of such persons as referred to in section 125(1)(a) and (b) for approval of them as the responsible officers of the applicant in relation to the regulated activity; and
(c) an application has been lodged under section 130(1) for approval of premises to be used by the applicant for keeping records or documents required under this Ordinance.
(3) The Commission shall refuse to grant a licence to carry on a regulated activity under subsection (1) unless the applicant satisfies the Commission that-
(a) it is a fit and proper person to be licensed for the regulated activity;
(b) it will be able, if licensed, to comply with the financial resources rules; and
(c) it-
(i) has lodged and maintains with the Commission such security in accordance with rules made under subsection (4); or
(ii) is insured in accordance with rules made under subsection (5).
(4) The Commission may make rules for the purposes of subsection (3)(c)(i) that provide for-
(a) any security to be lodged and maintained by a licensed corporation with the Commission;
(b) the manner in which the security is lodged;
(c) the terms on which the security is maintained;
(d) the Commission's power to apply a security lodged and maintained with the Commission in such circumstances, for such purposes and in such manner as may be prescribed in the rules;
(e) any other matter relating to the security.
(5) The Commission may make rules for the purposes of subsection (3)(c)(ii) that provide for-
(a) insurance coverage for specified amounts to be taken out and maintained by a licensed corporation in relation to specified risks;
(b) the terms on which the insurance is to be taken out and maintained;
(c) any other matter relating to the insurance.
(6) A licence granted under subsection (1) shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose, and the Commission may at any time, by notice in writing served on the licensed corporation concerned, amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(7) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (6), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(8) A licensed corporation shall not, when carrying on a regulated activity for which it is licensed under subsection (1), use a name other than the name specified in the licence.
(9) Without prejudice to the Commission's powers under Part IX, a licence granted to a corporation to carry on Type 7 regulated activity shall be deemed to be revoked in respect of that regulated activity upon the corporation's being granted an authorization under section 95(2) to provide automated trading services.

Section: 117 Heading: Grant of temporary licences to corporations for carrying on regulated activities Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application by a corporation in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, grant to the applicant a licence to carry on, for a period not exceeding 3 months, one or more than one regulated activity (other than Type 3, Type 7, Type 8 and Type 9 regulated activities) as the Commission may specify in the licence.
(2) The Commission shall refuse to grant a licence to carry on a regulated activity under subsection (1) unless the applicant satisfies the Commission that-
(a) it carries on a business principally outside Hong Kong in an activity which, if carried on in Hong Kong, would constitute the regulated activity;
(b) it seeks to be licensed for the regulated activity solely for carrying on in Hong Kong such business in the activity;
(c) it carries on such business in the activity in the place referred to in paragraph (a) under an authorization (however described) by an authority or regulatory organization in that place which-
(i) in the Commission's opinion, performs a function similar to the functions of the Commission under this Part;
(ii) confirms to the satisfaction of the Commission that the applicant has been so authorized; and
(iii) the Commission is satisfied is empowered under the law of that place to investigate, and, where applicable, to take disciplinary action for, the conduct of the applicant in Hong Kong;
(d) the granting of the licence would not result in its being granted licences under subsection (1) for respective licence periods that in total exceed 6 months in any period of 24 months;
(e) it is a fit and proper person to be so licensed for the regulated activity;
(f) it has nominated at least one individual for approval by the Commission for the purposes of subsection (5)(a); and
(g) an application has been lodged under section 130(1) for approval of premises to be used by the applicant for keeping records or documents required under this Ordinance.
(3) A licence granted under subsection (1) shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose, and the Commission may at any time, by notice in writing served on the licensed corporation concerned, amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(4) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (3), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(5) Without limiting the generality of subsection (3), it shall be a condition of a licence granted under subsection (1) for carrying on a regulated activity-
(a) that, in relation to the regulated activity, there is at least one individual who is-
(i) nominated by the licensed corporation and approved by the Commission for the purposes of this paragraph; and
(ii) available at all times to supervise the business of the regulated activity for which the corporation is licensed; and
(b) that the licensed corporation shall not hold any client assets in carrying on the regulated activity.
(6) A licensed corporation shall not, when carrying on a regulated activity for which it is licensed under subsection (1), use a name other than the name specified in the licence.

Section: 118 Heading: Licensing conditions in certain cases Version Date: 01/04/2003


(1) Without limiting the generality of section 116(6), it shall be a condition of a licence granted under section 116(1) for carrying on-
(a) a regulated activity-
(i) that the licensed corporation-
(A) shall lodge (whether or not in addition to any security that it may have lodged) and maintain with the Commission such security in respect of that regulated activity as may be required by rules made under section 116(4); or
(B) is insured, in lieu of lodging (where applicable) and maintaining such security, in accordance with rules made under section 116(5); and
(ii) that, in relation to the regulated activity, there is at least one responsible officer of the licensed corporation who is available at all times to supervise the business of the regulated activity for which the corporation is licensed;
(b) Type 3 regulated activity, that in relation to any dispute between the licensed corporation and a client regarding or touching upon any matter concerning the carrying on of that regulated activity, the licensed corporation is obliged, if the client so requires, to have the dispute settled by arbitration in accordance with rules made under subsection (2);
(c) Type 7 regulated activity, that if the Commission in its absolute discretion requires by notice in writing, the licensed corporation shall apply, within such reasonable period as may be specified in the notice, for an authorization under section 95(2) for that regulated activity, and the regulated activity shall be operated in such manner as may be specified in the notice pending the revocation of the licence under section 195(2);
(d) Type 8 regulated activity, that-
(i) the licensed corporation shall carry on no business other than securities margin financing, except business that is necessarily incidental to the carrying on of such business; and
(ii) where the licensed corporation carries on a business in one or more of the activities specified in Part 3 of Schedule 5, it shall comply with the requirements of such rules made under Part VI as apply to it in relation to such business.
(2) The Commission may make rules for the purposes of subsection (1)(b) that provide for-
(a) the establishment and functions of an arbitration panel and relevant matters;
(b) the appointment by the Financial Secretary of members of the arbitration panel, including a chairman and one or more than one deputy chairman;
(c) the appointment from the arbitration panel of a tribunal to hear a dispute between a licensed corporation and its client and the constitution and composition of the tribunal;
(d) the liability or entitlement to costs of a party to a dispute and the recovery of costs;
(e) the practice and procedure in the hearing of a dispute;
(f) the Commission to use the findings of a tribunal for performing its functions under any of the relevant provisions;
(g) the exercise of any discretion by a person under the rules.


Section: 119 Heading: Registered institutions Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application by an authorized financial institution in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, register the applicant for one or more than one regulated activity (other than Type 3 and Type 8 regulated activities) and shall, upon such registration, grant to the applicant a certificate of registration specifying the regulated activity for which it is registered.
(2) The Commission shall refer to the Monetary Authority any application made to it under subsection (1).
(3) Upon receiving an application for registration for a regulated activity referred to him under subsection (2), the Monetary Authority shall-
(a) consider the application;
(b) consult the Commission upon the merits of the application; and
(c) advise the Commission whether he is satisfied by the applicant that the applicant is a fit and proper person to be registered for that regulated activity.
(4) In deciding whether to register or refuse to register an applicant under subsection (1), the Commission-
(a) shall have regard to any advice given to it by the Monetary Authority pursuant to subsection (3)(c); and
(b) may rely wholly or partly on that advice in making that decision.
(5) Any registration under subsection (1) shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose, and the Commission may at any time, by notice in writing served on the registered institution concerned, amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(6) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (5), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(7) Without prejudice to the Commission's powers under Part IX, the registration of an authorized financial institution for Type 7 regulated activity shall be deemed to be revoked in respect of that regulated activity upon the institution's being granted an authorization under section 95(2) to provide automated trading services.
(8) Without limiting the generality of subsection (5), it shall be a condition of any registration under subsection (1) for-
(a) a regulated activity, that-
(i) in relation to the regulated activity, there is at least one executive officer of the registered institution who is available at all times to supervise the business of the regulated activity for which the institution is registered; and
(ii) any individual whose name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged by the registered institution in respect of the regulated activity is a fit and proper person to be so engaged;
(b) Type 7 regulated activity, that if the Commission in its absolute discretion requires by notice in writing, the registered institution shall apply, within such reasonable period as may be specified in the notice, for an authorization under section 95(2) for that regulated activity, and the regulated activity shall be operated in such manner as may be specified in the notice pending the revocation of the registration under section 197(2).
(9) The Commission shall not exercise its power under subsection (5) or (8)(b) unless the Commission has first consulted the Monetary Authority.

Section: 120 Heading: Representatives to be licensed Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application by an individual in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, grant to the applicant a licence to carry on one or more than one regulated activity as the Commission may specify in the licence for a corporation licensed under section 116 to which he is accredited.
(2) The Commission in its absolute discretion may, upon request by the applicant in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, grant to the applicant a provisional licence to carry on, for such corporation, the regulated activity in respect of which the application is made.
(3) The Commission shall refuse to grant a licence to carry on a regulated activity under subsection (1) or (2) unless the applicant satisfies the Commission that he is a fit and proper person to be so licensed for the regulated activity.
(4) The Commission shall refuse to grant a licence under subsection (2) unless the applicant satisfies the Commission that the grant of the licence will not prejudice the interest of the investing public.
(5) A licence granted under subsection (1) or (2) shall be subject to the condition specified in subsection (6) and to any other reasonable conditions as the Commission may impose.
(6) It shall be a condition of a licence granted under subsection (1) or (2) that the licensed representative concerned shall-
(a) at all times keep the Commission informed of particulars of his contact details including, in so far as applicable, his residential address, telephone and facsimile numbers and electronic mail address; and
(b) inform the Commission of any change in the particulars within 14 days after the change takes place.
(7) The Commission may at any time, by notice in writing served on the licensed representative concerned, amend or revoke any condition imposed under subsection (5) or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(8) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (7), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(9) A provisional licence shall be deemed to be revoked-
(a) upon the Commission's refusal of the relevant application made under subsection (1); or
(b) upon the grant of the licence sought under the application,
whichever first occurs.
(10) Without prejudice to the Commission's powers under Part IX, the Commission may, after having regard to the interest of the investing public and in its absolute discretion, by notice in writing served on the licensed representative concerned, revoke a provisional licence granted under subsection (2).
(11) On the revocation of a provisional licence under subsection (9) or (10), the person who was formerly the licensed representative under such licence shall return the licence to the Commission within 7 business days after the revocation.
(12) A person who, without reasonable excuse, contravenes subsection (11) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $2000 for every day during which the offence continues.
(13) A licensed representative shall not, when carrying on the regulated activity for which he is licensed under subsection (1) or (2), use a name other than the name specified in the licence.

Section: 121 Heading: Temporary licences for representatives Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application by an individual in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, grant to the applicant a licence to carry on, for a period not exceeding 3 months, one or more than one regulated activity (other than Type 3, Type 7, Type 8 and Type 9 regulated activities) as the Commission may specify in the licence-
(a) for a corporation licensed under section 116 to which he is accredited; or
(b) for a corporation licensed under section 117 to which he is accredited.
(2) The Commission shall refuse to grant a licence to carry on a regulated activity under subsection (1) unless the applicant satisfies the Commission-
(a) that he carries on in a place outside Hong Kong an activity which, if carried on in Hong Kong, would constitute carrying on the regulated activity, under an authorization (however described) by an authority or regulatory organization in that place which-
(i) in the Commission's opinion, performs a function similar to the functions of the Commission under this Part;
(ii) confirms to the satisfaction of the Commission that the applicant has been so authorized; and
(iii) the Commission is satisfied is empowered under the law of that place to investigate, and, where applicable, to take disciplinary action for, the conduct of the applicant in Hong Kong;
(b) where the application is for a licence under subsection (1)(a), that-
(i) he carries on the activity referred to in paragraph (a) for or on behalf of a corporation which carries on the activity as a business principally in a place outside Hong Kong under an authorization (however described) by an authority or regulatory organization in that place which-
(A) in the Commission's opinion, performs a function similar to the functions of the Commission under this Part; and
(B) confirms to the satisfaction of the Commission that the corporation has been so authorized; and
(ii) the licensed corporation to which he seeks to be accredited is a member of the same group of companies as the corporation referred to in subparagraph (i);
(c) where the application is for a licence under subsection (1)(b), that he seeks to be so licensed solely for the conduct of his principal's business in the activity referred to in section 117(2)(a);
(d) that the granting of the licence would not result in his being granted licences under subsection (1) for respective licence periods that in total exceed 6 months in any period of 24 months; and
(e) that he is a fit and proper person to be so licensed for the regulated activity.
(3) A licence granted under subsection (1) shall be subject to the condition specified in subsection (4) and to any other reasonable conditions as the Commission may impose.
(4) It shall be a condition of a licence granted under subsection (1) that the licensed representative concerned-
(a) shall at all times keep the Commission informed of particulars of his contact details including, in so far as applicable, his residential address, telephone and facsimile numbers and electronic mail address;
(b) shall inform the Commission of any change in the particulars within 14 days after the change takes place; and
(c) shall not hold any client assets in carrying on the regulated activity for which he is so licensed.
(5) The Commission may at any time, by notice in writing served on the licensed representative concerned, amend or revoke any condition imposed under subsection (3) or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(6) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (5), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(7) A licensed representative shall not, when carrying on the regulated activity for which he is licensed under subsection (1), use a name other than the name specified in the licence.

Section: 122 Heading: Approval and transfer of accreditation Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, approve the accreditation of a licensed representative-
(a) who is licensed under section 120(1) or (2) or 121(1)(a), to a corporation licensed under section 116; or
(b) who is licensed under section 121(1)(b), to a corporation licensed under section 117,
and shall specify in the licence, upon such approval, the corporation as his principal.
(2) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee by a licensed representative licensed under section 120(1) or (2) or 121(1), approve the transfer of his accreditation to another corporation licensed under section 116 or 117 (as the case may be), and upon approving the transfer, the Commission shall re-issue the licence to the licensed representative with the name of the corporation specified in the licence as his principal.
(3) The Commission shall refuse to-
(a) approve an accreditation under subsection (1); or
(b) approve a transfer of accreditation under subsection (2),
unless the applicant satisfies the Commission that he will be competent to carry out his duties to the requisite standard as a licensed representative for or on behalf of the licensed corporation concerned.
(4) Without limiting the generality of subsection (3), where a licensed representative who is licensed under section 121(1)(a) applies-
(a) under subsection (1)(a) for approval of an accreditation; or
(b) under subsection (2) for approval of a transfer of accreditation,
to a corporation licensed under section 116, the Commission shall refuse to grant the approval unless the applicant satisfies the Commission that the licensed corporation to which he seeks to be accredited is a member of the same group of companies as the corporation referred to in section 121(2)(b)(i).

Section: 123 Heading: Commission to be notified, etc. if licensed representative ceases to act for principal Version Date: 01/04/2003


(1) If an individual licensed under section 120(1) or (2) or 121(1) ceases to act for or on behalf of his principal as a licensed representative, he thereupon ceases to be accredited to the principal and-
(a) the principal shall, within 7 business days after such cessation, notify the Commission of the cessation;
(b) the individual shall, within 7 business days after such cessation, return the licence to the Commission; and
(c) where the individual has not applied for transfer of his accreditation to another corporation licensed under section 116 or 117 (as the case may be) within 180 days after such cessation, the licence shall be deemed to have been revoked upon such cessation.
(2) A person who contravenes subsection (1)(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6.
(3) A person who, without reasonable excuse, contravenes subsection (1)(b) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6.

Section: 124 Heading: Duplicate licence, etc. Version Date: 01/04/2003


(1) Subject to subsection (2), the Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee by a licensed person or a registered institution on the ground that his licence or certificate of registration is lost, defaced or destroyed, issue to the licensed person or the registered institution a duplicate of the licence or certificate of registration (as the case may be).
(2) In support of an application under subsection (1), the licensed person or the registered institution shall-
(a) submit to the Commission a statutory declaration made by the licensed person or the registered institution stating the ground of the application and such other particulars as the case may require in order to verify the loss, defacement or destruction (as the case may be) of the licence or certificate of registration; and
(b) furnish to the Commission such other information as the Commission may reasonably require in relation to the application.
Section: 125 Heading: Requirement for executive officers Version Date: 01/04/2003


(1) A corporation licensed under section 116 shall not carry on any regulated activity for which it is licensed unless-
(a) every executive director of the licensed corporation who is an individual is approved by the Commission as a responsible officer of the corporation in relation to the regulated activity; and
(b) not less than 2 individuals, at least one of whom shall be an executive director of the licensed corporation, are approved by the Commission as the responsible officers of the corporation in relation to the regulated activity.
(2) A registered institution shall not carry on any regulated activity for which it is registered unless it has complied with section 71D of the Banking Ordinance (Cap 155) in respect of the appointment of executive officers and such executive officers are in compliance with section 71C of that Ordinance (including section 71C of that Ordinance as read with section 71E of that Ordinance).
(3) If a licensed corporation contravenes subsection (1) or a registered institution contravenes subsection (2), without reasonable excuse, the licensed corporation or registered institution (as the case may be) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $2000 for every day during which the offence continues.

Section: 126 Heading: Approval of responsible officers Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application by a licensed representative in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, approve the applicant as a responsible officer of the licensed corporation to which he is accredited.
(2) The Commission shall refuse to approve an applicant as a responsible officer of a licensed corporation under subsection (1) unless the applicant satisfies the Commission that-
(a) he is a fit and proper person to be so approved; and
(b) he has sufficient authority within the licensed corporation.
(3) An approval under subsection (1) shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose on the licensed corporation and the responsible officer concerned, and the Commission may at any time, by notice in writing served on the licensed corporation or the responsible officer concerned, amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(4) The approval of an individual as a responsible officer of a licensed corporation shall be deemed to be revoked if the individual-
(a) ceases to act as a licensed representative for or on behalf of; or
(b) ceases to be accredited to,
the licensed corporation.

Section: 127 Heading: Variation of regulated activity specified in licence or certificate of registration Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, vary the regulated activity specified in the applicant's licence or certificate of registration by adding to or reducing the regulated activity so specified.
(2) Where a person applies for variation of the regulated activity specified in his licence or certificate of registration by adding any regulated activity, such application shall, for the purposes of this Part, be regarded as an application for a licence or registration (as the case may be) in respect of that regulated activity.

Section: 128 Heading: Applicant to provide information Version Date: 01/04/2003


(1) A person who applies-
(a) for a licence under section 116, 117, 120 or 121;
(b) for registration under section 119;
(c) for approval of accreditation or approval of transfer of accreditation to a principal, under section 122;
(d) for approval to be a responsible officer under section 126;
(e) for variation, under section 127, of the regulated activity for which the person is licensed or registered;
(f) for approval of premises under section 130(1);
(g) for approval to become or continue to be (as the case may be) a substantial shareholder under section 132;
(h) for a modification or waiver under section 134; or
(i) for any other matter requiring the approval of the Commission under this Part,
shall provide the Commission with such information as it may reasonably require to enable it to consider the application.
(2) In considering an application referred to in subsection (1), the Commission may have regard to any information in its possession whether provided by the applicant or not.
(3) The Commission may make rules providing for-
(a) the information to be provided by an applicant to enable the Commission to consider his application;
(b) the form, manner and time period in which such information is to be provided;
(c) any other matter relating thereto.
级别: 管理员
只看该作者 214 发表于: 2008-05-11
条: 113 条文标题: 第V部的释义 版本日期: 01/04/2003


第V部

发牌及注册

(1) 在本部中,除文意另有所指外─
“主事人”(principal) 就持牌代表而言,指该代表所隶属的持牌法团;
“受规管职能”(regulated function) 就任何人以业务形式进行的某类受规管活动而言,指为该人(或代该人或藉与该人订立的安排)执行的任何与该类活动有关的职能(通常由会计员、文员或出纳员履行的工作除外);
“订明方式”(prescribed manner) 指根据第397条订立的规则所订明的方式;
“订明费用”(prescribed fee) 指根据第395条订立的规则所订明的费用;
“指明称衔”(specified titles) 指附表6第3栏指明的称衔;
“执行董事”(executive director) 就持牌法团而言,指─
(a) 积极参与;或
(b) 负责直接监管,
该法团获发牌经营的受规管活动的业务的该法团的董事。
(2) 在本部中,凡提述进行某类受规管活动的牌照─
(a) 就持牌法团而言,须解释为授权经营该类活动的业务的牌照;及
(b) 就持牌代表而言,须解释为授权为他所隶属的持牌法团(或代该法团或藉与该法团订立的安排)而就该类活动执行任何受规管职能的牌照。
(3) 凡根据第119条就某类受规管活动获注册,须解释为获注册经营该类活动的业务。
条: 114 条文标题: 对经营受规管活动的业务的限制等 版本日期: 01/04/2003


(1) 除第(2)、(5)及(6)款另有规定外,任何人不得─
(a) 经营某类受规管活动的业务;或
(b) 显示自己经营某类受规管活动的业务。
(2) 第(1)款不适用于─
(a) 就有关类别的受规管活动而根据第116或117条获发牌的法团;
(b) 就有关类别的受规管活动而根据第119条获注册的认可财务机构;或
(c) 根据第95(2)条获认可进行有关类别的受规管活动的人。
(3) 在不损害第(1)款的原则下但在第(4)款的规限下,任何人不得─
(a) 就任何以业务形式进行的受规管活动执行任何受规管职能;或
(b) 显示自己执行该项职能。
(4) 第(3)款─
(a) 在持牌代表为其主事人进行该代表获发牌进行的受规管活动的情况下,不适用于该代表;
(b) 不适用于符合以下说明的个人─
(i) 为注册机构进行该机构获注册进行的受规管活动;及
(ii) 名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为受该机构就该类活动聘用的;或
(c) 不适用于根据第95(2)条获认可进行某类受规管活动的人士的雇员,而该雇员是就该类活动执行任何受规管职能的。
(5) 任何人不得仅因进行附表5第3部指明的一项或多于一项活动,而视为就第8类受规管活动违反第(1)款。
(6) 任何人如提供财务通融并合理地相信该项通融并非用以利便─
(a) 取得在证券市场(不论是认可证券市场或香港以外地方的任何其他证券市场)上市的证券;或
(b) 继续持有该等证券,
则该人不得仅因该项提供而视为就第8类受规管活动违反第(1)款。
(7) 就第(6)款而言,在就违反第(1)款而进行的法律程序中,如证明有关的人在向某借用人提供财务通融之前,已从该借用人取得确认书,确认该项通融并非用以利便第(6)(a)及(b)款提述的取得或继续持有,则除非相反证明成立,否则须推定该人已合理地相信该项通融不会如此使用。
(8) 任何人无合理辩解而违反第(1)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$5000000及监禁7年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$100000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处罚款$500000及监禁2年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$10000。
(9) 任何人无合理辩解而违反第(3)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$20000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$2000。
条: 115 条文标题: 第114条就在香港以外地方的行为或活动的适用 版本日期: 01/04/2003


(1) 如─
(a) 任何人(不论由他本人或由另一人代他)在香港或从香港以外地方向公众积极推广他提供的任何服务;及
(b) 该等服务如在香港提供,便会构成某类受规管活动,
则─
(i) 就第114(1)(a)条而言,提供该等被如此推广的服务视为经营该类受规管活动的业务;
(ii) 就第114(1)(b)条而言,该人推广(a)段提述的服务,视为显示自己经营该类受规管活动的业务;及
(iii) 如提供该等服务涉及某人执行某项职能,而该项职能如在香港就某类受规管活动而执行,便会构成某项受规管职能,则在此范围内,就第114(3)(a)条而言,该人执行该项职能,视为就该类受规管活动执行该项受规管职能。
(2) 如─
(a) 任何人(不论由他本人或由另一人代他)在香港或从香港以外地方向公众积极推广他执行的任何职能;及
(b) 该项职能如在香港就以业务形式进行的某类受规管活动而执行,便会构成某项受规管职能,
则─
(i) 就第114(3)(a)条而言,执行该项被如此推广的职能视为就该类受规管活动执行该项受规管职能;及
(ii) 就第114(3)(b)条而言,该人推广(a)段提述的职能,视为显示自己就该类受规管活动执行该项受规管职能。
条: 116 条文标题: 法团须获发牌以进行受规管活动 版本日期: 14/12/2007


(1) 证监会可应申请人以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,向申请人批给牌照,使申请人可进行该会在牌照上指明的一类或多于一类受规管活动。
(2) 除非以下规定获符合,否则证监会须拒绝根据第(1)款批给进行某类受规管活动的牌照─
(a) 申请人是─
(i) 一间公司;
(ii) 已遵守《公司条例》(第32章)第XI部关于文件登记的条文的非香港公司;或 (由2004年第30号第3条修订)
(iii) 符合以下说明而非公司或非香港公司的法团─ (由2004年第30号第3条修订)
(A) 主要在香港以外地方经营某项活动的业务,而该项活动如在香港进行,便会构成该类受规管活动;
(B) 若非有第115(1)(i)及(ii)条的条文,则第114(1)条不会适用于该法团;及
(C) 如该法团在香港设立营业地点,则《公司条例》(第32章)第XI部会适用于该法团;
(b) 已就第125(1)(a)及(b)条所提述的人根据第126条提出申请,要求核准他们就该类活动成为申请人的负责人员;及
(c) 已根据第130(1)条提出申请,要求批准将某处所用作申请人存放本条例规定的纪录或文件的地方。
(3) 除非申请人令证监会信纳以下事宜,否则该会须拒绝根据第(1)款批给进行某类受规管活动的牌照─
(a) 申请人是就该类活动获发牌的适当人选;
(b) 申请人如获发牌,将有能力遵守财政资源规则;及
(c) 申请人─
(i) 已按照在第(4)款下订立的规则向证监会交存保证,并将保证保持有效;或
(ii) 已按照根据第(5)款订立的规则投购保险。
(4) 证监会可为施行第(3)(c)(i)款而订立规则,就以下各项作出规定─
(a) 持牌法团须向证监会交存并将之保持有效的任何保证;
(b) 交存该等保证的方式;
(c) 须按什么条款将该等保证保持有效;
(d) 证监会按该等规则订明的情况、目的及方式运用该等保证的权力;
(e) 关乎该等保证的任何其他事宜。
(5) 证监会可为施行第(3)(c)(ii)款而订立规则,就以下各项作出规定─
(a) 持牌法团须就指明风险投购并将之保持有效的指明款额的保险保障内容;
(b) 须按什么条款投购该等保险并将之保持有效;
(c) 关乎该等保险的任何其他事宜。
(6) 根据第(1)款批给的牌照须受证监会施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予有关持牌法团,修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(7) 凡证监会根据第(6)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(8) 持牌法团在进行它根据第(1)款获发牌进行的受规管活动时,须使用牌照上指明的名称,而不得使用其他名称。
(9) 在不损害证监会在第IX部下的权力的原则下,凡某法团获发牌进行第7类受规管活动,在该法团根据第95(2)条获认可提供自动化交易服务时,该牌照须当作就该类活动而被撤销。

条: 117 条文标题: 向法团批给短期牌照以进行受规管活动 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应法团以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,向申请人批给牌照,使申请人可进行该会在牌照上指明的一类或多于一类受规管活动(第3、7、8及9类受规管活动除外),为期不超逾3个月。
(2) 除非申请人令证监会信纳以下事宜,否则该会须拒绝根据第(1)款批给进行某类受规管活动的牌照─
(a) 申请人主要在香港以外地方经营某项活动的业务,而该项活动如在香港进行,便会构成该类受规管活动的;
(b) 申请人寻求就该类受规管活动获发牌,纯粹是为了在香港经营(a)段提述的业务;
(c) 申请人根据(a)段提述的地方的主管当局或规管机构的授权(不论实际如何称述)在该地方经营(a)段提述的业务,而─
(i) 证监会认为该当局或机构所执行的职能,是与本部授予该会的职能相似的;
(ii) 该当局或机构确认并令证监会信纳申请人已获如此授权;及
(iii) 证监会信纳该当局或机构获该地方的法律赋权调查申请人在香港的行为,并在适用的情况下为该等行为采取纪律行动;
(d) 批给该牌照,不会导致在任何一段24个月的期间内,申请人根据第(1)款获批给的各牌照的各别牌照期合计超逾6个月;
(e) 申请人是就该类受规管活动获如此发牌的适当人选;
(f) 申请人已提名至少一名个人以供证监会为第(5)(a)款的目的而核准;及
(g) 已根据第130(1)条提出申请,要求批准将某处所用作申请人存放本条例规定的纪录或文件的地方。
(3) 根据第(1)款批给的牌照须受证监会施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予有关持牌法团,修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(4) 凡证监会根据第(3)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(5) 在不局限第(3)款的一般性的原则下,根据第(1)款为进行某类受规管活动而批给的牌照,须受以下条件规限─
(a) 就该类活动而言,须有至少一名个人─
(i) 由有关持牌法团提名,并获证监会为本段的目的而核准;及
(ii) 可时刻监督该法团获发牌进行的受规管活动的业务;及
(b) 该持牌法团在进行该类活动时不得持有任何客户资产。
(6) 持牌法团在进行它根据第(1)款获发牌进行的受规管活动时,须使用牌照上指明的名称,而不得使用其他名称。

条: 118 条文标题: 在某些情况下的发牌条件 版本日期: 01/04/2003


(1) 在不局限第116(6)条的一般性的原则下,根据第116(1)条批给的牌照─
(a) 如是为进行某类受规管活动而批给的,则牌照须受以下条件规限─
(i) 持牌法团─
(A) 须就该类活动向证监会交存根据第116(4)条订立的规则所规定的保证(不论是否附加于它已交存的任何保证),并将保证保持有效;或
(B) 已按照根据第116(5)条订立的规则投购保险以代替交存(在适用情况下)上述保证及保持该项保证有效;及
(ii) 就该类活动而言,持牌法团须有至少一名负责人员可时刻监督该类活动的业务;
(b) 如是为进行第3类受规管活动而批给的,则牌照须受以下条件规限∶就持牌法团与客户之间的争议而言,如是关于或触及进行该类活动的任何事宜的,则在客户要求下,持牌法团有责任按照根据第(2)款订立的规则以仲裁方式解决该争议;
(c) 如是为进行第7类受规管活动而批给的,则牌照须受以下条件规限∶如证监会行使其绝对酌情决定权藉书面通知提出要求,则持牌法团须在该通知指明的合理期间内,根据第95(2)条申请获认可进行该类活动,而在该牌照有待根据第195(2)条撤销前,该类活动须以该通知指明的方式营办;
(d) 如是为进行第8类受规管活动而批给的,则牌照须受以下条件规限─
(i) 持牌法团不得经营证券保证金融资业务以外的业务,但属必然附带于经营该等业务的业务除外;及
(ii) 如持牌法团经营附表5第3部指明的一项或多于一项活动的业务,它须就该等业务遵守根据第VI部订立并适用于它的规则的规定。
(2) 证监会可为施行第(1)(b)款而订立规则,就以下各项作出规定─
(a) 仲裁小组的设立及职能以及有关事宜;
(b) 由财政司司长委任仲裁小组成员,包括主席及一名或多于一名副主席;
(c) 从仲裁小组中委出审裁小组,以聆讯持牌法团与其客户之间的争议,以及审裁小组的组成与成员组合;
(d) 争议的一方支付讼费的法律责任及获判讼费的权利,以及讼费的追讨;
(e) 聆讯争议的实务及程序;
(f) 证监会使用审裁小组的裁断以行使该会根据任何有关条文获授予的职能;
(g) 任何人根据该等规则行使任何酌情决定权。

条: 119 条文标题: 注册机构 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应任何认可财务机构以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,将申请人注册,使申请人可进行一类或多于一类受规管活动(第3及8类受规管活动除外),该会并须在注册后向申请人发给注册证明书,指明该申请人获注册进行的受规管活动。
(2) 证监会须将任何根据第(1)款提出的申请转交金融管理专员。
(3) 金融管理专员在收到根据第(2)款转交的、要求就某类受规管活动获注册的申请后,须─
(a) 考虑该申请;
(b) 就应否批准该申请谘询证监会;及
(c) 通知证监会申请人是否令他信纳申请人是就该类活动获注册的适当人选。
(4) 证监会在决定根据第(1)款将申请人注册或拒绝根据第(1)款将申请人注册时─
(a) 须顾及金融管理专员依据第(3)(c)款给予该会的意见;及
(b) 可完全或局部依赖该意见,以作出该决定。
(5) 根据第(1)款所作的注册须受证监会施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予有关注册机构,修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(6) 凡证监会根据第(5)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(7) 在不损害证监会在第IX部下的权力的原则下,凡某认可财务机构就第7类受规管活动获注册,在该机构根据第95(2)条获认可提供自动化交易服务时,该项注册须当作就该类活动而被撤销。
(8) 在不局限第(5)款的一般性的原则下,根据第(1)款所作的注册─
(a) 如是就某类受规管活动所作的,则该项注册须受以下条件规限─
(i) 就该类活动而言,注册机构须有至少一名主管人员可时刻监督该类活动的业务;及
(ii) 名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为受注册机构就该类活动聘用的个人属获如此聘用的适当人选;
(b) 如是就第7类受规管活动所作的,则该项注册须受以下条件规限∶如证监会行使其绝对酌情决定权藉书面通知提出要求,则注册机构须在该通知指明的合理期间内,根据第95(2)条申请获认可进行该类活动,而在该项注册有待根据第197(2)条撤销前,该类活动须以该通知指明的方式营办。
(9) 证监会不得在没有事先谘询金融管理专员的情况下,根据第(5)或(8)(b)款行使其权力。

条: 120 条文标题: 代表须获发牌 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应任何个人以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,向申请人批给牌照,使他可为他所隶属的、并根据第116条获发牌的法团进行证监会在牌照上指明的一类或多于一类受规管活动。
(2) 证监会可应申请人以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,行使其绝对酌情决定权向申请人批给临时牌照,使他可为上述法团进行该申请所关乎的受规管活动。
(3) 除非申请人令证监会信纳他是就有关的受规管活动获发牌的适当人选,否则该会须拒绝根据第(1)或(2)款向他批给进行该类活动的牌照。
(4) 除非申请人令证监会信纳根据第(2)款向他批给牌照不会损害投资大众的利益,否则证监会须拒绝批给该牌照。
(5) 根据第(1)或(2)款批给的牌照须受第(6)款指明的条件以及证监会施加的任何其他合理条件规限。
(6) 根据第(1)或(2)款批给的牌照须受以下条件规限∶有关持牌代表─
(a) 须时刻令证监会知悉其联络办法资料的详情,包括(在适用范围内)其住址、电话号码、传真号码及电子邮件地址;及
(b) 须在该等详情有所改变后14日内将该项改变告知证监会。
(7) 证监会可随时藉送达书面通知予有关持牌代表,修订或撤销根据第(5)款施加的任何条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(8) 凡证监会根据第(7)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(9) 当有以下情况(以先发生者为准),临时牌照须当作被撤销─
(a) 证监会拒绝根据第(1)款提出的有关申请;或
(b) 证监会应该申请批给牌照。
(10) 在不损害证监会在第IX部下的权力的原则下,该会可在考虑投资大众的利益后,行使其绝对酌情决定权,藉送达书面通知予有关持牌代表,撤销根据第(2)款批给的临时牌照。
(11) 凡临时牌照根据第(9)款当作被撤销或根据第(10)款被撤销,以往是持牌代表的人须在该项撤销生效后7个营业日内,将该牌照交还证监会。
(12) 任何人无合理辩解而违反第(11)款,即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$2000。
(13) 持牌代表在进行他根据第(1)或(2)款获发牌进行的受规管活动时,须使用牌照上指明的姓名,而不得使用其他姓名。

条: 121 条文标题: 向代表批给短期牌照 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应任何个人以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,向申请人批给牌照,使他可─
(a) 为他所隶属的、并根据第116条获发牌的法团;或
(b) 为他所隶属的、并根据第117条获发牌的法团,
进行证监会在牌照上指明的一类或多于一类受规管活动(第3、7、8及9类受规管活动除外),为期不超逾3个月。
(2) 除非申请人令证监会信纳以下事宜,否则该会须拒绝根据第(1)款批给进行某类受规管活动的牌照─
(a) 他根据在香港以外地方的主管当局或规管机构的授权(不论实际如何称述)在该地方进行某项活动,而该项活动如在香港进行,便会构成该类受规管活动的,而─
(i) 证监会认为该当局或机构所执行的职能,是与本部授予该会的职能相似的;
(ii) 该当局或机构确认并令证监会信纳申请人已获如此授权;及
(iii) 证监会信纳该当局或机构获该地方的法律赋权调查申请人在香港的行为,并在适用的情况下为该等行为采取纪律行动;
(b) 就申领第(1)(a)款所指的牌照的申请而言─
(i) 他为某法团或代某法团进行(a)段提述的活动,而该法团主要于香港以外地方,在符合以下说明的该地方的主管当局或规管机构的授权(不论实际如何称述)下经营该项活动的业务─
(A) 证监会认为该当局或机构所执行的职能,是与本部授予该会的职能相似的;及
(B) 该当局或机构确认并令证监会信纳该法团已获如此授权;及
(ii) 他寻求隶属的持牌法团是第(i)节提述的法团所属的公司集团的成员;
(c) 就申领第(1)(b)款所指的牌照的申请而言,他寻求获发该牌照,纯粹是为了经营他的主事人经营的第117(2)(a)条提述的活动的业务;
(d) 批给该牌照,不会导致在任何一段24个月的期间内,他根据第(1)款获批给的各牌照的各别牌照期合计超逾6个月;及
(e) 他是就该类受规管活动获如此发牌的适当人选。
(3) 根据第(1)款批给的牌照须受第(4)款指明的条件以及证监会施加的任何其他合理条件规限。
(4) 根据第(1)款批给的牌照须受以下条件规限∶有关持牌代表─
(a) 须时刻令证监会知悉其联络办法资料的详情,包括(在适用范围内)其住址、电话号码、传真号码及电子邮件地址;
(b) 须在该等详情有所改变后14日内将该项改变告知证监会;及
(c) 在进行他获如此发牌进行的受规管活动时,不得持有任何客户资产。
(5) 证监会可随时藉送达书面通知予有关持牌代表,修订或撤销根据第(3)款施加的任何条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(6) 凡证监会根据第(5)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(7) 持牌代表在进行他根据第(1)款获发牌进行的受规管活动时,须使用牌照上指明的姓名,而不得使用其他姓名。

条: 122 条文标题: 隶属关系的批准及转移 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,批准─
(a) 根据第120(1)或(2)或121(1)(a)条获发牌的持牌代表隶属根据第116条获发牌的法团;或
(b) 根据第121(1)(b)条获发牌的持牌代表隶属根据第117条获发牌的法团,
并须于给予上述批准后,在牌照上指明该法团为该代表的主事人。
(2) 证监会可应根据第120(1)或(2)或121(1)条获发牌的持牌代表以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,批准将该代表的隶属关系转移至另一个根据第116或117条(视属何情况而定)获发牌的法团,而在批准该项转移后,证监会须向该代表再度发出牌照,并在牌照上指明该法团为其主事人。
(3) 除非申请人令证监会信纳他将有能力履行他作为有关持牌法团的持牌代表的职责,并达到所需的水准,否则该会须拒绝─
(a) 根据第(1)款批准隶属关系;或
(b) 根据第(2)款批准转移隶属关系。
(4) 在不局限第(3)款的一般性的原则下,凡根据第121(1)(a)条获发牌的持牌代表提出申请,要求─
(a) 根据第(1)(a)款批准隶属关系;或
(b) 根据第(2)款批准转移隶属关系,
以令他隶属某一个根据第116条获发牌的法团,则除非他令证监会信纳该法团是第121(2)(b)(i)条提述的法团所属的公司集团的成员,否则证监会须拒绝该申请。

条: 123 条文标题: 持牌代表须将终止为其主事人行事一事通知证监会等 版本日期: 01/04/2003


(1) 如根据第120(1)或(2)或121(1)条获发牌的任何个人终止以持牌代表身分为其主事人或代其主事人行事,则他即终止隶属该主事人,而─
(a) 该主事人须在该项终止发生后7个营业日内,将此事通知证监会;
(b) 该名个人须在该项终止发生后7个营业日内,将牌照交还证监会;及
(c) 如该名个人未有在该项终止发生后180日内申请将其隶属关系转移至另一个根据第116或117条(视属何情况而定)获发牌的法团,则该牌照须当作在该项终止发生时被撤销。
(2) 任何人违反第(1)(a)款,即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款。
(3) 任何人无合理辩解而违反第(1)(b)款,即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款。

条: 124 条文标题: 牌照的复本等 版本日期: 01/04/2003


(1) 在第(2)款的规限下,证监会可应持牌人或注册机构以订明方式提出的申请(申请理由须是申请人的牌照或注册证明书遭遗失、污损或销毁)并在订明费用获缴付后,向该人或该机构发出该牌照或注册证明书(视属何情况而定)的复本。
(2) 根据第(1)款提出申请的持牌人或注册机构须向证监会─
(a) 呈交一份该人或该机构作出的法定声明,述明申请理由,以及该个案所要求的其他详情,以核实有关牌照或注册证明书遭遗失、污损或销毁(视属何情况而定)一事;及
(b) 提交证监会就该申请而合理地要求的其他资料。

条: 125 条文标题: 关于主管人员的规定 版本日期: 01/04/2003


(1) 除非以下规定获符合,否则根据第116条获发牌的法团不得进行任何它获发牌进行的受规管活动─
(a) 该法团每名属个人的执行董事均获证监会就该类活动核准为该法团的负责人员;及
(b) 有不少于2名个人获证监会就该类活动核准为该法团的负责人员,而其中至少有1名为该法团的执行董事。
(2) 任何注册机构除非已就委任主管人员符合《银行业条例》(第155章)第71D条的规定,而该等人员亦符合该条例第71C条(包括与该条例第71E条一并理解的该条)的规定,否则该机构不得进行该机构获注册进行的任何受规管活动。
(3) 任何持牌法团无合理辩解而违反第(1)款或任何注册机构无合理辩解而违反第(2)款,该法团或机构(视属何情况而定)即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$2000。

条: 126 条文标题: 负责人员的核准 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应持牌代表以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,核准申请人成为他所隶属的持牌法团的负责人员。
(2) 除非申请人令证监会信纳以下事宜,否则该会须拒绝根据第(1)款核准他成为持牌法团的负责人员─
(a) 他是获如此核准的适当人选;及
(b) 他在该法团内具有充分的权限。
(3) 根据第(1)款作出的核准须受证监会向有关的持牌法团或负责人员施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予该法团或人员,修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(4) 当有以下情况,对任何个人成为某持牌法团的负责人员的核准须当作被撤销─
(a) 该人不再以持牌代表身分为该法团或代该法团行事;或
(b) 该人不再隶属该法团。

条: 127 条文标题: 更改牌照或注册证明书指明的受规管活动的类别 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,藉增加或减少受规管活动的方式,更改申请人的牌照或注册证明书所指明的受规管活动。
(2) 凡任何人申请藉增加受规管活动的方式更改其牌照或注册证明书所指明的受规管活动,则就本部而言,该申请须视为就该类受规管活动而提出的牌照或注册(视属何情况而定)申请。

条: 128 条文标题: 申请人须提供资料 版本日期: 01/04/2003


(1) 任何人如─
(a) 根据第116、117、120或121条申请牌照;
(b) 根据第119条申请注册;
(c) 根据第122条申请批准隶属关系或将隶属关系转移;
(d) 根据第126条申请核准成为负责人员;
(e) 根据第127条申请更改该人获发牌或获注册进行的一类或多于一类受规管活动;
(f) 根据第130(1)条申请批准某处所的用途;
(g) 根据第132条申请核准成为或继续作为(视属何情况而定)大股东;
(h) 根据第134条申请修改或宽免;或
(i) 申请需要证监会根据本部批准或核准的任何其他事宜,
须向证监会提供该会合理地要求的资料,以令该会能考虑该申请。
(2) 证监会在考虑第(1)款提述的申请时,可考虑它所管有的任何资料,不论这些资料是否由申请人提供。
(3) 证监会可订立规则,就以下各项作出规定─
(a) 申请人为令证监会能考虑其申请而须提供的资料;
(b) 提供该等资料的格式、方式及时限;
(c) 任何其他与此有关的事宜。
级别: 管理员
只看该作者 215 发表于: 2008-05-11
Section: 129 Heading: Determination of "fit and proper" Version Date: 01/04/2003


(1) In considering whether a person is a fit and proper person for the purposes of any provision of this Part, the Commission or the Monetary Authority (as the case may be) shall, in addition to any other matter that the Commission or the Monetary Authority (as the case may be) may consider relevant, but subject to section 134, have regard to-
(a) the financial status or solvency;
(b) the educational or other qualifications or experience having regard to the nature of the functions which, if the application is allowed, the person will perform;
(c) the ability to carry on the regulated activity competently, honestly and fairly; and
(d) the reputation, character, reliability and financial integrity,
of-
(i) where the person is an individual, the person himself;
(ii) where the person is a corporation (other than an authorized financial institution), the corporation and any officer of the corporation; or
(iii) where the person is an authorized financial institution, the institution and any director, chief executive, manager (as defined in section 2(1) of the Banking Ordinance (Cap 155)) and executive officer of the institution.
(2) Without limiting the generality of subsection (1), the Commission or the Monetary Authority (as the case may be) may, in considering whether a person is a fit and proper person for the purposes of any provision of this Ordinance-
(a) take into account a decision made in respect of the person by-
(i) (in the case of the Commission) the Monetary Authority or (in the case of the Monetary Authority) the Commission;
(ii) the Insurance Authority;
(iii) the Mandatory Provident Fund Schemes Authority; or
(iv) any other authority or regulatory organization, whether in Hong Kong or elsewhere, which, in the Commission's opinion, performs a function similar to the functions of the Commission;
(b) take into account any information in the possession of the Commission or the Monetary Authority (as the case may be), whether provided by the person or not, relating to-
(i) where such consideration relates to a licence under section 116 or 117 or an application for the licence, any other person who is or is to be employed by, or associated with, the person for the purposes of the regulated activity for which the licence is granted or the application is made (as the case may be);
(ii) where such consideration relates to a licence under section 116 or 117 to carry on a regulated activity or any registration for a regulated activity under section 119 or an application for the licence or registration, any other person who will be acting for or on behalf of the person in relation to the regulated activity; or
(iii) where the person is a corporation in a group of companies-
(A) any other corporation in the same group of companies; or
(B) any substantial shareholder or officer of the corporation or any corporation referred to in sub-subparagraph (A);
(c) take into account, where such consideration relates to a licence under section 116 or 117 or any registration under section 119 or an application for the licence or registration, whether the person has established effective internal control procedures and risk management systems to ensure his compliance with all applicable regulatory requirements under any of the relevant provisions, having regard in particular to the information provided in accordance with section 128; and
(d) have regard to the state of affairs of any other business which the person carries on or proposes to carry on.

Section: 130 Heading: Suitability of premises for keeping records or documents Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, approve premises to be used by a licensed corporation for keeping records or documents required under this Ordinance.
(2) The Commission shall refuse to approve premises under subsection (1) unless the applicant satisfies the Commission that-
(a) the premises are suitable for being used for the purpose referred to in that subsection; and
(b) where the premises are used partly for residential purposes, such residential use of the premises will not affect the exercise of any powers under this Part or Part VI or VIII.
(3) A licensed corporation shall not, without the prior approval in writing of the Commission, use any premises for the keeping of records or documents relating to the carrying on of the regulated activity for which it is licensed.
(4) The Commission shall inform the applicant in writing of its decision under subsection (1) as soon as reasonably practicable after receipt of the application.

Section: 131 Heading: Restriction on substantial shareholding, etc. Version Date: 01/04/2003


(1) A person shall not become and continue to be a substantial shareholder of a corporation licensed under section 116 without first being approved by the Commission under section 132(1)(a).
(2) A person who contravenes subsection (1) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years, and to a further fine of $5000 for every day during which the person continues to be such substantial shareholder without the Commission's approval under section 132(1)(b); or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months, and to a further fine of $500 for every day during which the person continues to be such substantial shareholder without the Commission's approval under section 132(1)(b).
(3) It is a defence for a person charged with an offence under subsection (2) to prove-
(a) that he did not know, and could not have by the exercise of reasonable diligence ascertained, the existence of the act or circumstances by virtue of which he became such a substantial shareholder; and
(b) where he subsequently became aware of such act or circumstances, that he applied under section 132(1)(b), as soon as reasonably practicable and in any event within 3 business days after he became so aware, for approval to continue to be a substantial shareholder of the corporation.
(4) If a person becomes a substantial shareholder of a corporation licensed under section 116 without the Commission's prior approval under section 132(1)(a) by virtue of-
(a) a transfer of shares;
(b) an issue of shares; or
(c) a transfer of the right to be issued with shares,
then, unless and until the Commission approves the person to continue to be a substantial shareholder of the corporation under section 132(1)(b), the voting rights conferred by the shares concerned are not exercisable.
(5) A person who purportedly exercises any voting right that is not exercisable by virtue of subsection (4) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $200000 and to imprisonment for 1 year; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months.
(6) It is a defence for a person charged with an offence under subsection (5) to prove that he-
(a) did not know; and
(b) could not have by the exercise of reasonable diligence known,
that the voting right which he purportedly exercised is by virtue of subsection (4) not exercisable.

Section: 132 Heading: Approval to become or continue to be substantial shareholder Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee, approve the applicant-
(a) to become; or
(b) to continue to be,
as the case may be, a substantial shareholder of a corporation licensed under section 116.
(2) The Commission shall refuse to approve an applicant to become or continue to be (as the case may be) a substantial shareholder of the licensed corporation concerned unless the applicant satisfies the Commission that the corporation will remain a fit and proper person to be licensed if the application is approved.
(3) An approval under subsection (1)(a) or (b) shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose on the applicant and on the licensed corporation concerned, and the Commission may at any time, by notice in writing served on the approved substantial shareholder and the corporation, amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(4) Where the Commission by notice in writing amends or revokes any condition or imposes any new condition under subsection (3), the amendment, revocation or imposition takes effect at the time of the service of the notice or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(5) Without limiting the generality of subsection (3), it shall be a condition of an approval under subsection (1)(a) or (b) that the approved substantial shareholder shall-
(a) at all times keep the Commission informed of particulars of his contact details including, in so far as applicable, his business address, residential address, telephone and facsimile numbers and electronic mail address; and
(b) inform the Commission of any change in the particulars within 14 days after the change takes place.
Section: 133 Heading: Commission's power to give directions Version Date: 01/04/2003


(1) Where a person became a substantial shareholder without the Commission's prior approval under section 132(1)(a), whether or not he has applied under section 132(1)(b) for approval to continue to be such shareholder and regardless of whether such approval is granted or not, the Commission may by notice in writing direct the licensed corporation concerned-
(a) not to permit or acquiesce in the involvement of the person in the management of the business of the corporation;
(b) to deem void and of no effect any votes cast by the person and any of his associates (if any) at any meeting of the corporation;
(c) to reconvene any such meeting for voting anew on the business on which the votes were cast; and
(d) to take such other reasonable steps as it may specify in the notice.
(2) Without prejudice to the operation of subsection (1), where the Commission refuses to approve an application to continue to be a substantial shareholder made under section 132(1)(b), it may by notice in writing direct the applicant-
(a) to reduce, within such reasonable time as the Commission may require, the interest in shares by virtue of which he became a substantial shareholder of the licensed corporation concerned to the extent that he is no longer a substantial shareholder of the corporation; and
(b) to take such other reasonable steps as the Commission may specify in the notice.
(3) If a person fails to comply with any direction under subsection (1) or (2), the Commission may, by originating summons or originating motion, make an application to the Court of First Instance in respect of the failure, and the Court may inquire into the case and-
(a) if the Court is satisfied that there is no reasonable excuse for the person not to comply with the direction, order the person to comply with the direction within the period specified by the Court; and
(b) if the Court is satisfied that the failure was without reasonable excuse, punish the person, and any other person knowingly involved in the failure, in the same manner as if he and, where applicable, that other person had been guilty of contempt of court.
(4) An originating summons under subsection (3) shall be in Form No. 10 in Appendix A to the Rules of the High Court (Cap 4 sub. leg. A).

Section: 134 Heading: Modification or waiver of requirements Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may, upon application in the prescribed manner and payment of the prescribed fee by-
(a) a licensed corporation;
(b) an applicant for a licence under section 116 or 117;
(c) a registered institution;
(d) an applicant for registration under section 119;
(e) a licensed representative;
(f) an applicant for a licence under section 120 or 121;
(g) a responsible officer approved under section 126;
(h) a substantial shareholder approved under section 132;
(i) an applicant for approval under section 132 to become or continue to be (as the case may be) a substantial shareholder; or
(j) an associated entity,
grant a modification or waiver, in relation to the applicant, in respect of any condition specified in section 118 or imposed under section 116, 117, 119, 120, 121, 126 or 132 or any of the requirements of the following-
(i) sections 116(2)(b) and 125(1) and (2);
(ii) sections 116(2)(c) and 130;
(iii) rules made under section 118(2);
(iv) section 121(2)(a);
(v) section 129;
(vi) rules made under section 145;
(vii) rules made under section 148;
(viii) rules made under section 149;
(ix) rules made under section 151;
(x) rules made under section 152;
(xi) rules made under section 168;
(xii) rules made under section 173;
(xiii) section 175(1), (2) and (3); or
(xiv) any provision of rules made by the Commission under this Ordinance.
(2) The grant of a modification or waiver under subsection (1) shall be effected by a notice in writing served on the applicant specifying the period (if any) for which the modification or waiver is valid.
(3) The Commission shall refuse to grant a modification or waiver under subsection (1) unless it is satisfied by the applicant that to do so will not prejudice-
(a) in the case of a modification or waiver granted in respect of a condition imposed under section 116, 117 or 119, the interests of any client of the applicant; or
(b) in the case of a modification or waiver granted in respect of a condition specified in section 118 or imposed under section 120, 121, 126 or 132, or in respect of any requirement of a provision specified in subsection (1)(i) to (xiv), the interest of the investing public.
(4) A modification or waiver granted under subsection (1) to a person shall be subject to such reasonable conditions as the Commission may impose, and the Commission may at any time, by notice in writing served on-
(a) the person;
(b) where the person is an intermediary or an associated entity, an executive officer of the intermediary or the entity; or
(c) where the modification or waiver is granted pursuant to an application made under subsection (1)(e), (f) or (g), the principal to which the person is accredited,
amend such modification or waiver, or amend or revoke any such condition or impose new conditions as may be reasonable in the circumstances.
(5) Subject to subsection (4), a modification or waiver granted under subsection (1) remains in force-
(a) if a period is specified in the notice served under subsection (2) in respect of the modification or waiver, until the end of the period; or
(b) if no such period is specified, until revoked by the Commission by notice in writing served on-
(i) the person;
(ii) where the person is an intermediary or an associated entity, an executive officer of the intermediary or the entity; or
(iii) where the modification or waiver is granted pursuant to an application made under subsection (1)(e), (f) or (g), the principal to which the person is accredited.
(6) In relation to a modification or waiver under subsection (1) to a person, the Commission shall-
(a) on the grant of the modification or waiver;
(b) on its amendment or an amendment or revocation of its conditions or the imposition of any new condition on it under subsection (4); or
(c) on its revocation under subsection (5)(b),
by notice published in the Gazette specifying, subject to subsection (7)-
(i) the name of the person;
(ii) the event referred to in paragraph (a), (b) or (c) (as the case may be) and the reasons for the event;
(iii) any condition imposed on the modification or waiver on its grant, or the condition amended or revoked or newly imposed subsequently under subsection (4) (as the case may be); and
(iv) (if applicable) the period for which the grant or amendment or the condition so imposed is valid.
(7) If the applicant satisfies the Commission that specifying any condition in compliance with subsection (6)(iii) would prejudice, to an unreasonable degree, the commercial interests of the applicant, the Commission may, in lieu of specifying the condition, include in the notice referred to in subsection (6)-
(a) a brief account of its reasons for not specifying the condition; and
(b) such appropriate information on the condition as the Commission considers incapable of prejudicing, to an unreasonable degree, the commercial interests of the applicant.
(8) The Commission may by rules grant a modification or waiver, in relation to a class of licensed persons or registered institutions or associated entities, in respect of any of the requirements of the rules referred to in subsection (1)(vi), (vii), (viii), (ix), (x) or (xi).
(9) The Commission shall not make any rules under subsection (8) to grant a modification or waiver referred to in that subsection unless the Commission is satisfied that to do so will not prejudice the interest of the investing public.
(10) The Commission may specify in the rules referred to in subsection (8) the conditions subject to which the modification or waiver is granted and the rules may provide that a person who fails to comply with such a condition commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding level 6.
(11) The Commission may at any time by rules-
(a) revoke a modification or waiver granted under subsection (8); or
(b) amend, revoke or add to, any condition subject to which such modification or waiver is granted.
(12) The Commission shall not exercise its power under subsection (1), (4), (8), (10) or (11) in relation to any registered institution or any associated entity that is an authorized financial institution unless the Commission has first consulted the Monetary Authority.
(13) A person who fails to comply with a condition imposed under subsection (4) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6.

Section: 135 Heading: Events to be reported by licensed persons and registered institutions Version Date: 01/04/2003


(1) A licensed person or registered institution who intends to cease to carry on any regulated activity for which he is licensed or registered shall notify the Commission and (in the case of a registered institution) the Monetary Authority in writing of such intended cessation as soon as reasonably practicable and in any event not later than 7 business days before such intended cessation.
(2) An intermediary shall give to the Commission and (in the case of a registered institution) the Monetary Authority at least 7 business days' advance notice in writing of any intended change of address at which it proposes to carry on the regulated activity for which it is licensed or registered.
(3) Subject to subsection (5), where a person has provided any information to the Commission under any provision of this Part and a change in the information occurs, then in such circumstances as are prescribed by rules made under section 397 for the purposes of this subsection, the person shall, within 7 business days of the change, give notice in writing of the change containing a full description of it.
(4) The notice referred to in subsection (3) shall be given to the following person or persons-
(a) (where the information has been provided in connection with an application under any provision of this Part and the Commission is still considering the application) the Commission; or
(b) (in other cases) the Commission and (if the information provided relates to a registered institution) the Monetary Authority.
(5) Where the information has been provided in connection with an application under any provision of this Part and the application has been refused or withdrawn, subsection (3) shall no longer apply in relation to the information.
(6) Where a person becomes or ceases to be a director of a licensed corporation, both the person and the corporation shall, within 7 business days thereafter, notify the Commission in writing of the name and address of the person and of the nature of the position which he occupies or has ceased to occupy (as the case may be).
(7) A person who, without reasonable excuse, contravenes subsection (1), (2), (3) or (6) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 5.

Section: 136 Heading: Commission to maintain register of licensed persons and registered institutions Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission shall maintain a register of licensed persons and registered institutions in such form as it considers appropriate.
(2) The register maintained under subsection (1) shall contain in relation to each licence or registration-
(a) the name and business address of the licensed person or registered institution (as the case may be);
(b) such conditions of the licence or registration (as the case may be) as the Commission considers appropriate;
(c) in relation to each licensed representative, the name of his principal;
(d) in relation to the licensed corporation or registered institution (as the case may be) the name and business address of each of its executive officers; and
(e) such other particulars as are prescribed by rules made under section 397 for the purposes of this subsection.
(3) The register may be maintained-
(a) in a documentary form; or
(b) by recording the information required under subsection (2) otherwise than in a documentary form, so long as the information is capable of being reproduced in a legible form.
(4) For the purposes of enabling any member of the public to ascertain whether he is dealing with a licensed person or a registered institution in matters of or connected with any regulated activity and to ascertain the particulars of the licence or registration of such person or institution (as the case may be), the register shall be made available for public inspection at all reasonable times.
(5) At all reasonable times, a member of the public may-
(a) inspect the register, or (where the register is maintained otherwise than in a documentary form) a reproduction of the information or the relevant part of it in a legible form; and
(b) obtain a copy of an entry in or extract of the register on payment of the prescribed fee.
(6) A document purporting to be-
(a) a copy of an entry in or extract of the register maintained under this section; and
(b) certified by an authorized officer of the Commission as a true copy of the entry or extract referred to in paragraph (a),
shall be admissible as evidence of its contents in any legal proceedings.
(7) Without derogating from the other provisions of this section, the Commission shall, in addition, cause the register to be available to the public in the form of an on-line record.

Section: 137 Heading: Publication of names of licensed persons and registered institutions Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission shall at least once in each year publish at such time and in such manner as it considers appropriate the name and address of each licensed person and registered institution, the regulated activities for which the person or institution is licensed or registered and such conditions of the licence or registration as the Commission considers appropriate.
(2) If the Commission amends the register maintained under section 136 by adding or removing the name of a licensed person or registered institution or varying the regulated activity for which a licensed person or registered institution is licensed or registered or any condition of a licence or registration, it shall publish particulars of the amendment within one month after making the amendment.

Section: 138 Heading: Annual fee and return Version Date: 01/04/2003


(1) A person licensed under section 116 or 120(1) or a registered institution shall pay to the Commission an annual fee prescribed by rules made under section 395 for the purposes of this subsection.
(2) The annual fee shall be payable within one month after each anniversary of the date of grant of the licence or certificate of registration (as the case may be), or on such other date as may be approved by the Commission by notice in writing.
(3) In default of full payment of the annual fee as required under subsection (2), the person shall pay to the Commission an additional sum calculated as follows-
(a) 10% of the fee or such part of the fee (as the case may be) that remains unpaid for the first month after the due date for its payment;
(b) 20% of the fee or such part of the fee (as the case may be) for each subsequent month when it remains unpaid,
and in calculating the additional sum for the purposes of this subsection, any fraction of a month shall be treated as a month.
(4) A person licensed under section 116 or 120(1) shall submit an annual return to the Commission-
(a) within one month after each anniversary of the date on which the person is licensed; or
(b) by such other date as may be approved by the Commission by notice in writing,
which return shall contain such information as is prescribed by rules made under section 397 for the purposes of this subsection.

Section: 139 Heading: Prohibition of use of certain titles Version Date: 01/04/2003


(1) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 1 regulated activity; or
(b) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 1 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity.
(2) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 2 regulated activity; or
(b) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 2 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity.
(3) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless the person-
(a) is licensed for Type 3 regulated activity;
(b) is an authorized financial institution; or
(c) is engaged by an authorized financial institution, while acting for the institution in an activity that would have fallen within the meaning of the definition of "leveraged foreign exchange trading" in Part 2 of Schedule 5 but for paragraph (xii) of that definition.
(4) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 4 regulated activity; or
(b) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 4 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity.
(5) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 5 regulated activity; or
(b) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 5 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity.
(6) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 6 regulated activity; or
(b) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 6 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity.
(7) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless-
(a) the person is licensed or registered for Type 7 regulated activity;
(b) the person is granted an authorization under section 95(2) to provide automated trading services;
(c) his name is entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged in respect of Type 7 regulated activity by a person registered for that regulated activity, while acting in that capacity; or
(d) the person is an employee of a person authorized under section 95(2) to provide automated trading services, while acting for that person in that regulated activity.
(8) A person shall not take or use any of the specified titles set out opposite to the reference to this subsection in column 2 of Schedule 6 unless the person-
(a) is licensed for Type 8 regulated activity;
(b) is an authorized financial institution; or
(c) is engaged by an authorized financial institution, while acting for the institution in an activity that would have fallen within the meaning of the definition of "securities margin financing" in Part 2 of Schedule 5 but for paragraph (v) of that definition.
(9) A person shall not take or use any title, other than any specified title referred to in subsection (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7) or (8), which suggests that-
(a) he carries on a business in any regulated activity referred to in any of those subsections; or
(b) he performs any regulated function in relation to a regulated activity referred to in any of those subsections which is carried on as a business,
unless he falls within the description specified in a paragraph of such of those subsections.
(10) A person who contravenes subsection (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) or (9) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $2000 for every day during which the offence continues.

Section: 140 Heading: Procedural requirements Version Date: 01/04/2003


(1) If the Commission forms a preliminary view to-
(a) refuse the whole or a part of an application made under this Part;
(b) impose conditions on approving an application; or
(c) amend or revoke the conditions of, or impose new conditions to-
(i) a licence granted under section 116, 117, 120 or 121, or any registration under section 119;
(ii) an accreditation approved or transferred under section 122;
(iii) an approval for a person to be a responsible officer under section 126 or to become or continue to be (as the case may be) a substantial shareholder under section 132; or
(iv) a modification or waiver granted under section 134(1),
then the Commission shall, before making its final decision-
(i) inform the applicant or the relevant licensed corporation, registered institution, licensed representative, responsible officer or approved substantial shareholder (as the case may be) of the ground for the preliminary view; and
(ii) give such person a reasonable opportunity of being heard.
(2) When the Commission makes a final decision, it shall, as soon as reasonably practicable, notify the applicant or the relevant licensed corporation, registered institution, licensed representative, responsible officer or approved substantial shareholder (as the case may be) in writing of its decision and the reasons for making such decision.

Section: 141 Heading: Service of notices, etc. on licensed persons Version Date: 01/04/2003


(1) Notwithstanding section 400, any written notice, decision or direction or other document (however described) to be, or required to be, issued or served (however described) to or on a licensed person for the purposes of this Ordinance shall for all purposes be regarded as duly issued or served only if-
(a) in the case of an individual, it is-
(i) delivered to him by hand; or
(ii) (A) left at, or sent by post to, the last residential address;
(B) sent by facsimile transmission to the last facsimile number; or
(C) sent by electronic mail transmission to the last electronic mail address,
provided by the person to the Commission pursuant to section 120(6) or 121(4) (as the case may be); or
(b) in the case of a corporation, it is-
(i) delivered to any officer of the corporation by hand; or
(ii) (A) left at, or sent by post to, the last address;
(B) sent by facsimile transmission to the last facsimile number; or
(C) sent by electronic mail transmission to the last electronic mail address,
provided by the corporation to the Commission pursuant to section 116, 117, 130(1), 135(2) or 138(4) (as the case may be).
(2) Where a notice, decision or direction or other document (however described) is regarded as duly issued or served to or on a licensed person under subsection (1)(a)(ii) or (b)(ii), it shall for all purposes be regarded as issued or served to or on the licensed person, and as coming to his notice, at the time when-
(a) where it is left at an address, it is so left at that address;
(b) where it is sent by post to an address, it would in the ordinary course of post be delivered to that address;
(c) where it is sent by facsimile transmission to a facsimile number, it would in the ordinary course of transmission by facsimile be received at that number; or
(d) where it is sent by electronic mail transmission to an electronic mail address, it would in the ordinary course of transmission by electronic mail be received at that address.


Section: 142 Heading: Amendment of Schedule 5 Version Date: 01/04/2003


The Financial Secretary may, by notice published in the Gazette, amend Schedule 5.

Section: 143 Heading: Amendment of Schedule 6 Version Date: 01/04/2003


The Commission may, by notice published in the Gazette, amend Schedule 6.
级别: 管理员
只看该作者 216 发表于: 2008-05-11
条: 129 条文标题: “适当人选”的断定 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会或金融管理专员(视属何情况而定)在考虑某人是否就本部任何条文而言的适当人选时,除考虑其认为有关的任何事项外,在不抵触第134条的情况下,亦须就该人考虑以下事项─
(a) 有关人士的财政状况及偿付能力;
(b) 有关人士的学历或其他资历或经验,而在这方面的考虑必须顾及如申请一旦获准则该人将会执行的职能的性质;
(c) 有关人士是否有能力称职地、诚实地而公正地进行有关的受规管活动;及
(d) 有关人士的信誉、品格、可靠程度及在财政方面的稳健性,
而上述有关人士─
(i) (凡该人是个人)是该人本人;
(ii) (凡该人是并非认可财务机构的法团)是该法团及该法团的任何高级人员;或
(iii) (凡该人是认可财务机构)是该机构及该机构的任何董事、最高行政人员、经理(《银行业条例》(第155章)第2(1)条所界定者)及主管人员。
(2) 在不局限第(1)款的一般性的原则下,证监会或金融管理专员(视属何情况而定)在考虑某人是否就本条例任何条文而言的适当人选时,可─
(a) 考虑以下人士就该人作出的任何决定─
(i) (如属证监会的情况)金融管理专员或(如属金融管理专员的情况)证监会;
(ii) 保险业监督;
(iii) 积金局;或
(iv) 任何其他主管当局或规管机构(不论该当局或机构是在香港或其他地方),而证监会认为该当局或机构所执行的职能,是与该会的职能相似的;
(b) 考虑其所管有的关乎以下人士的任何资料,不论这些资料是否由该人提供─
(i) (凡该项考虑是与根据第116或117条批给的牌照或申请该牌照有关的)该人就或将会就该牌照或申请(视属何情况而定)所关乎的受规管活动而雇用的任何其他人,或就或将会就该类活动与该人有联系的任何其他人;
(ii) (凡该项考虑是与根据第116或117条批给进行某类受规管活动的牌照、就某类受规管活动根据第119条所作的注册,或申请该牌照或注册有关的)将会就该类活动为该人或代该人行事的任何其他人;或
(iii) (凡该人是某公司集团中的一个法团)─
(A) 该集团中的任何其他法团;或
(B) 该法团或(A)分节提述的法团的任何大股东或高级人员;
(c) (凡该项考虑是与根据第116或117条批给的牌照、根据第119条所作的注册,或申请该牌照或注册有关的)考虑该人是否已设立有效的内部监控程序及风险管理制度,以确保该人遵守任何有关条文中所有适用于该人的规管性规定,而就此尤其须考虑按照第128条提供的资料;及
(d) 考虑该人正经营或拟经营的任何其他业务的状况。
条: 130 条文标题: 存放纪录或文件的处所的适合性 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,批准持牌法团将某处所用作存放本条例规定的纪录或文件的地方。
(2) 除非申请人令证监会信纳以下事宜,否则该会须拒绝根据第(1)款就某处所给予批准─
(a) 该处所适合用作该款提述的用途;及
(b) (如该处所的某部分被用作居住用途)该处所部分用作居住用途一事不会影响在本部或第VI或VIII部下任何权力的行使。
(3) 任何持牌法团在未得证监会事先书面批准下,不得将任何处所用作存放关乎它获发牌进行的受规管活动的纪录或文件。
(4) 证监会在接获申请后,须在合理地切实可行的范围内尽快以书面将该会根据第(1)款作出的决定告知申请人。

条: 131 条文标题: 对大股东的限制等 版本日期: 01/04/2003


(1) 任何人不得在未经证监会事先根据第132(1)(a)条核准的情况下成为或继续作为根据第116条获发牌的法团的大股东。
(2) 任何人违反第(1)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年,并可就该人在未经证监会根据第132(1)(b)条核准的情况下继续作为大股东的期间的每一日,另处罚款$5000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,并可就该人在未经证监会根据第132(1)(b)条核准的情况下继续作为大股东的期间的每一日,另处罚款$500。
(3) 被控犯第(2)款所订罪行的人如证明─
(a) 他既不知道且即使尽了合理的努力亦不能确定有令他成为该大股东的作为或情况存在;及
(b) (如他其后察觉有上述作为或情况存在)他已在合理地切实可行的范围内尽快(而无论如何须在他如此察觉后3个营业日内)根据第132(1)(b)条申请核准继续作为有关法团的大股东,
即可以此作为免责辩护。
(4) 如任何人凭借─
(a) 股份的转让;
(b) 股份的发行;或
(c) 获得发行的股份的权利的转让,
而在未经证监会事先根据第132(1)(a)条核准的情况下成为根据第116条获发牌的法团的大股东,则在证监会根据第132(1)(b)条核准他继续作为该法团的大股东之前,有关股份所赋予的投票权不得行使。
(5) 如任何人作出看来是行使根据第(4)款不得行使的投票权的作为,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$200000及监禁1年;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月。
(6) 被控犯第(5)款所订罪行的人如证明他─
(a) 并不知道;及
(b) 即使尽了合理的努力亦不能知道,
根据第(4)款,他用意行使的投票权是不得行使的,即可以此作为免责辩护。


条: 132 条文标题: 核准成为或继续作为大股东 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应申请人以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,核准申请人─
(a) 成为;或
(b) 继续作为,
(视属何情况而定)根据第116条获发牌的法团的大股东。
(2) 除非申请人令证监会信纳如申请一旦获准,有关持牌法团会继续是获发牌的适当人选,否则证监会须拒绝核准申请人成为或继续作为(视属何情况而定)该法团的大股东。
(3) 根据第(1)(a)或(b)款给予的核准须受证监会向申请人及有关持牌法团施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予获核准的大股东及该法团,修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(4) 凡证监会根据第(3)款藉送达书面通知修订或撤销任何条件或施加任何新的条件,该项修订、撤销或施加在该通知送达时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(5) 在不局限第(3)款的一般性的原则下,根据第(1)(a)或(b)款给予的核准须受以下条件规限:获核准的大股东─
(a) 须时刻令证监会知悉其联络办法资料的详情,包括(在适用范围内)其业务地址、住址、电话号码、传真号码及电子邮件地址;及
(b) 须在该等详情有所改变后14日内将该项改变告知证监会。


条: 133 条文标题: 证监会发出指示的权力 版本日期: 01/04/2003


(1) 如任何人在未经证监会根据第132(1)(a)条事先核准的情况下成为大股东(不论该人是否已根据第132(1)(b)条申请核准继续作为大股东,亦不论该人是否获给予该项核准),证监会可藉书面通知指示有关持牌法团─
(a) 不得准许或默许该人参与该法团的业务的管理;
(b) 将该人或其有联系者(如有的话)在该法团的任何会议上所投的票当作无效;
(c) 再度召开上述会议,就该人已投票的事宜重新进行投票;及
(d) 采取该会在该通知指明的其他合理步骤。
(2) 在不损害第(1)款的施行的原则下,如证监会拒绝批准根据第132(1)(b)条就继续作为大股东而提出的申请,该会可藉书面通知指示申请人─
(a) 在该会要求的合理时间内,将该人藉以成为有关持牌法团的大股东的股份权益减低至他不再成为该法团的大股东的程度;及
(b) 采取该会在该通知指明的其他合理步骤。
(3) 如任何人没有遵从根据第(1)或(2)款发出的指示,证监会可藉原诉传票或原诉动议,就该项不遵从向原讼法庭提出申请,而原讼法庭可查讯有关个案,如─
(a) 原讼法庭信纳该人不遵从该指示是无合理辩解的,则原讼法庭可命令该人在原讼法庭指明的期间内遵从该指示;及
(b) 原讼法庭信纳该人是在无合理辩解的情况下没有遵从该指示的,则原讼法庭可惩罚该人及明知而牵涉入该项不遵从的任何其他人,而惩罚的方式犹如该人及(如适用的话)该其他人犯藐视法庭罪一样。
(4) 第(3)款所指的原诉传票须采用《高等法院规则》(第4章,附属法例A)附录A表格10。

条: 134 条文标题: 对规定作出修改或宽免 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可应─
(a) 持牌法团;
(b) 根据第116或117条申请牌照的人;
(c) 注册机构;
(d) 根据第119条申请注册的人;
(e) 持牌代表;
(f) 根据第120或121条申请牌照的人;
(g) 根据第126条获核准的负责人员;
(h) 根据第132条获核准的大股东;
(i) 根据第132条申请核准成为或继续作为(视属何情况而定)大股东的人;或
(j) 有联系实体,
以订明方式提出的申请并在订明费用获缴付后,就申请人而对第118条指明的或根据第116、117、119、120、121、126或132条施加的任何条件,或对以下条文或规则的任何规定作出修改或宽免─
(i) 第116(2)(b)及125(1)及(2)条;
(ii) 第116(2)(c)及130条;
(iii) 根据第118(2)条订立的规则;
(iv) 第121(2)(a)条;
(v) 第129条;
(vi) 根据第145条订立的规则;
(vii) 根据第148条订立的规则;
(viii) 根据第149条订立的规则;
(ix) 根据第151条订立的规则;
(x) 根据第152条订立的规则;
(xi) 根据第168条订立的规则;
(xii) 根据第173条订立的规则;
(xiii) 第175(1)、(2)及(3)条;或
(xiv) 证监会根据本条例订立的规则的任何条文。
(2) 第(1)款所指的修改或宽免,须以送达书面通知予申请人的方式作出,该通知须指明该项修改或宽免的有效期(如有的话)。
(3) 除非申请人令证监会信纳─
(a) 就根据第116、117或119条施加的条件作出修改或宽免,不会损害申请人任何客户的权益;或
(b) 就第118条指明的或根据第120、121、126或132条施加的条件或就第(1)(i)至(xiv)款指明的条文或规则的任何规定作出修改或宽免,不会损害投资大众的利益,
否则证监会须拒绝根据第(1)款作出该项修改或宽免。
(4) 根据第(1)款应某人的申请作出的修改或宽免须受证监会施加的合理条件规限,而证监会可随时藉送达书面通知予─
(a) 该人;
(b) (凡该人是中介人或有联系实体)该人的主管人员;或
(c) (凡该项修改或宽免是应一项根据第(1)(e)、(f)或(g)款提出的申请而作出的)该人所隶属的主事人,
修订该项修改或宽免,或修订或撤销任何该等条件或施加新的条件,但该项修订、撤销或施加须是在有关情况下属合理的。
(5) 除第(4)款另有规定外,根据第(1)款应某人的申请作出的修改或宽免─
(a) 在根据第(2)款就此事送达的通知指明的期间内持续有效,直至该期间终结为止;
(b) 在没有上述的指明期间的情况下,则在证监会藉送达书面通知予以下人士而将之撤销前持续有效─
(i) 该人;
(ii) (凡该人是中介人或有联系实体)该人的主管人员;或
(iii) (凡该项修改或宽免是依据一项根据第(1)(e)、(f)或(g)款提出的申请而作出的)该人所隶属的主事人。
(6) 就根据第(1)款应某人的申请作出的修改或宽免而言,证监会须─
(a) 在作出该项修改或宽免时;
(b) 在根据第(4)款修订该项修改或宽免、或修订或撤销该项修改或宽免的条件或施加任何新的条件时;或
(c) 在根据第(5)(b)款撤销该项修改或宽免时,
(除在第(7)款规定的情况下外)藉在宪报刊登的公告指明─
(i) 该人的姓名或名称;
(ii) (a)、(b)或(c)段(视属何情况而定)提述的事情,及作出该事情的理由;
(iii) 在作出该项修改或宽免时施加于该项修改或宽免的条件,或其后根据第(4)款修订、撤销或新施加的条件(视属何情况而定);及
(iv) (如适用的话)该项作出或修订的有效期或所施加的条件的有效期。
(7) 如申请人令证监会信纳在遵守第(6)(iii)款的情况下指明任何条件会在不合理的程度上损害该申请人的商业利益,证监会可在第(6)款提述的公告内包括以下项目,以代替指明有关条件─
(a) 该会不指明有关条件的理由的简述;及
(b) 关于有关条件的、而证监会认为不会在不合理的程度上损害该申请人的商业利益的适当资料。
(8) 证监会可就某一类别的持牌人、注册机构或有联系实体,藉订立规则而就第(1)(vi)、(vii)、(viii)、(ix)、(x)或(xi)款提述的规则的任何规定,作出修改或宽免。
(9) 除非证监会信纳根据第(8)款订立规则以作出该款提述的修改或宽免不会损害投资大众的利益,否则该会不得作出该项修改或宽免。
(10) 证监会可在第(8)款提述的规则中,指明规限有关的修改或宽免的条件。该等规则可规定没有遵从该等条件的人属犯罪,一经定罪,可处不超过第6级罚款。
(11) 证监会可随时藉订立规则─
(a) 撤销根据第(8)款作出的修改或宽免;或
(b) 修订、撤销或增补规限该等修改或宽免的条件。
(12) 证监会不得在没有事先谘询金融管理专员的情况下,就注册机构或属认可财务机构的有联系实体而根据第(1)、(4)、(8)、(10)或(11)款行使其权力。
(13) 任何人没有遵从根据第(4)款施加的条件,即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款。

条: 135 条文标题: 持牌人及注册机构须报告若干事情 版本日期: 01/04/2003


(1) 持牌人或注册机构如拟于某日终止进行他获发牌或获注册进行的某类受规管活动,须在合理地切实可行的范围内尽快以书面将此意向通知证监会及(如属注册机构)金融管理专员,而在任何情况下,该通知须在该日之前7个营业日或之前发出。
(2) 中介人如拟更改他拟用作进行他获发牌或获注册进行的受规管活动的地址,须以书面给予证监会及(如属注册机构)金融管理专员不少于7个营业日的事先通知。
(3) 除第(5)款另有规定外,如任何人已根据本部任何条文向证监会提供任何资料,而该等资料有改变,则在为施行本款而藉根据第397条订立的规则订明的情况下,该人须在该项改变发生后7个营业日内,发出载有该项改变的详尽描述的书面通知。
(4) 第(3)款提述的通知须向─
(a) (如有关资料是与根据本部任何条文提出的申请有关连的,而且证监会仍在考虑该申请)证监会发出;或
(b) (在其他情况下)证监会及(如所提供的资料关乎注册机构)金融管理专员发出。
(5) 如所提供的资料是与根据本部任何条文提出的申请有关连的,而该申请已被拒绝或撤回,则第(3)款不再适用于该等资料。
(6) 凡任何人成为或终止担任持牌法团的董事,则该人及该法团须在此事发生后7个营业日内,以书面将该人的姓名或名称及地址,以及他所担任或已停任(视属何情况而定)的职位性质通知证监会。
(7) 任何人无合理辩解而违反第(1)、(2)、(3)或(6)款,即属犯罪,一经定罪,可处第5级罚款。

条: 136 条文标题: 证监会须备存持牌人及注册机构纪录册 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会须以该会认为适当的格式备存一份持牌人及注册机构纪录册。
(2) 根据第(1)款备存的纪录册须就每个牌照或每项注册而载有以下资料─
(a) 持牌人或注册机构(视属何情况而定)的姓名或名称及业务地址;
(b) 牌照或注册(视属何情况而定)附有的而证监会认为适宜载入纪录册的条件;
(c) 就每名持牌代表而言,其主事人的名称;
(d) 就持牌法团或注册机构(视属何情况而定)而言,其每名主管人员的姓名及业务地址;及
(e) 为施行本款而藉根据第397条订立的规则订明的其他详情。
(3) 纪录册可藉以下方式备存─
(a) 以文件形式;或
(b) 并非以文件形式记录第(2)款所规定的资料,但如此记录的该等资料须能以可阅读形式重现。
(4) 为使任何公众人士能确定他是否正在就任何受规管活动的事宜或就与任何受规管活动有关连的事宜与持牌人或注册机构有往来,以及为确定该人或该机构(视属何情况而定)的牌照或注册的详情,纪录册须于任何合理时间提供予公众查阅。
(5) 在任何合理时间,公众人士可─
(a) 查阅纪录册或(如纪录册并非以文件形式备存的)以可阅读形式重现的纪录册的资料或其有关部分;及
(b) 在缴付订明费用后,取得纪录册的任何记项或摘录的副本。
(6) 任何文件如看来是─
(a) 根据本条备存的纪录册的任何记项或摘录的副本;及
(b) 经由证监会的获授权人员核证为(a)段提述的记项或摘录的真确副本,
则须在任何法律程序中获接纳为其中内容的证据。
(7) 在不减损本条其他条文的原则下,证监会须另行安排将纪录册以联机纪录形式提供予公众。

条: 137 条文标题: 持牌人及注册机构的姓名或名称的发表 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会须至少每年一次在该会认为适当的时间及以该会认为适当的形式,发表每个持牌人及注册机构的姓名或名称及地址、该人或该机构获发牌或获注册进行的受规管活动,以及该人或该机构的牌照或注册所附有的而该会认为适宜发表的条件。
(2) 证监会如修订根据第136条备存的纪录册,将某持牌人或注册机构的姓名或名称加入纪录册或从纪录册中删除、更改某持牌人或注册机构获发牌或获注册进行的受规管活动,或更改某牌照或注册所附有的任何条件,均须在作出修订后一个月内发表该项修订的详情。
条: 138 条文标题: 年费及申报表 版本日期: 01/04/2003


(1) 根据第116或120(1)条获发牌的人或任何注册机构须向证监会缴付为施行本款而藉根据第395条订立的规则订明的年费。
(2) 年费须于批给牌照或注册证明书(视属何情况而定)的日期之后每年的同月同日后一个月内缴付,或于证监会藉书面通知批准的其他日期缴付。
(3) 须缴付年费的人如不依照第(2)款的规定全数缴付年费,须向证监会缴付按以下方式计算的附加款项─
(a) 就到期缴付年费之日之后的首个月而言,金额为年费的10%或仍未缴付的部分年费的10%(视属何情况而定);
(b) 如年费仍未缴付,就其后每个月而言,金额为年费的20%或仍未缴付的部分年费的20%(视属何情况而定),
而在计算上述附加款项时,不足一个月须视作为一个月。
(4) 根据第116或120(1)条获发牌的人须─
(a) 在发牌日期之后每年的同月同日后一个月内;或
(b) 在证监会藉书面通知批准的其他日期或之前,
向证监会呈交周年申报表,该申报表须载有为施行本款而藉根据第397条订立的规则订明的资料。

条: 139 条文标题: 禁止使用若干称衔 版本日期: 01/04/2003


(1) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第1类受规管活动获发牌或获注册;或
(b) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第1类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的。
(2) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第2类受规管活动获发牌或获注册;或
(b) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第2类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的。
(3) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第3类受规管活动获发牌;
(b) 他是认可财务机构;或
(c) 他受聘于认可财务机构,而在采用或使用有关称衔时,他是为该机构在一项若非有附表5第2部中“杠杆式外汇交易”的定义的第(xii)段,便会构成该定义所指的杠杆式外汇交易的活动中行事的。
(4) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第4类受规管活动获发牌或获注册;或
(b) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第4类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的。
(5) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第5类受规管活动获发牌或获注册;或
(b) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第5类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的。
(6) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第6类受规管活动获发牌或获注册;或
(b) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第6类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的。
(7) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第7类受规管活动获发牌或获注册;
(b) 他根据第95(2)条获认可提供自动化交易服务;
(c) 他名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就第7类受规管活动受聘于就该类活动获注册的人,而在采用或使用有关称衔时他是以该身分行事的;或
(d) 他是根据第95(2)条就该类活动获认可的人的雇员,而在采用或使用有关称衔时,他是为该人在该类活动中行事的。
(8) 除非以下规定获符合,否则任何人不得采用或使用在附表6中与在第2栏中提述本款之处相对之处列出的任何指明称衔─
(a) 他就第8类受规管活动获发牌;
(b) 他是认可财务机构;或
(c) 他受聘于认可财务机构,而在采用或使用有关称衔时,他是为该机构在一项若非有附表5第2部中“证券保证金融资”的定义的第(v)段,便会构成该定义所指的证券保证金融资的活动中行事的。
(9) 任何人不得采用或使用第(1)、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)或(8)款提述的任何指明称衔以外的,并显示─
(a) 他是经营上述某款所提述的受规管活动的业务;或
(b) 他就以业务形式进行的上述某款所提述的受规管活动执行任何受规管职能,
的称衔,但如该人符合该款某段的描述,则属例外。
(10) 任何人违反第(1)、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)、(8)或(9)款,即属犯罪,一经定罪,可处第6级罚款,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$2000。

条: 140 条文标题: 程序规定 版本日期: 01/04/2003


(1) 如证监会的初步意向是─
(a) 完全或局部拒绝根据本部提出的申请;
(b) 在批准有关申请时施加条件;或
(c) 修订或撤销以下项目的条件或就以下项目施加新的条件─
(i) 根据第116、117、120或121条批给的牌照,或根据第119条所作的注册;
(ii) 根据第122条批准或转移的隶属关系;
(iii) 根据第126条就某人成为负责人员或根据第132条就某人成为或继续作为(视属何情况而定)大股东给予的核准;或
(iv) 根据第134(1)条作出的修改或宽免,
则证监会须在作出最终决定前─
(i) 将形成初步意向的理由告知申请人或有关的持牌法团、注册机构、持牌代表、负责人员或获核准的大股东(视属何情况而定);及
(ii) 给予该人合理的陈词机会。
(2) 当证监会作出最终决定时,该会须在合理地切实可行的范围内尽快以书面将作出该决定的理由通知申请人或有关的持牌法团、注册机构、持牌代表、负责人员或获核准的大股东(视属何情况而定)。

条: 141 条文标题: 将通知等送达持牌人 版本日期: 01/04/2003


(1) 不论第400条有任何规定,为本条例的目的向持牌人或须向持牌人发出或送达(不论实际如何称述)的任何书面通知、决定或指示或其他文件(不论实际如何称述),就所有目的而言,只有在以下情况下,方可视为已妥为发出或送达─
(a) 该持牌人属个人,而该通知、决定或指示或文件─
(i) 由专人交付他本人;或
(ii) (A) 留在或邮寄往他依据第120(6)或121(4)条(视属何情况而定)提供予证监会的最后的住址;
(B) 藉传真传送往他如此提供的最后的传真号码;或
(C) 藉电子邮递传送往他如此提供的最后的电子邮件地址;或
(b) 该持牌人属法团,而该通知、决定或指示或文件─
(i) 由专人交付该法团的任何高级人员;或
(ii) (A) 留在或邮寄往它依据第116、117、130(1)、135(2)或138(4)条(视属何情况而定)提供予证监会的最后的地址;
(B) 藉传真传送往它如此提供的最后的传真号码;或
(C) 藉电子邮递传送往它如此提供的最后的电子邮件地址。
(2) 凡任何通知、决定或指示或其他文件(不论实际如何称述)根据第(1)(a)(ii)或(b)(ii)款视为已向持牌人妥为发出或送达,则就所有目的而言,该通知、决定或指示或文件─
(a) 如是留在某地址的,须视为在如此留下之时;
(b) 如是邮寄往某地址的,须视为在经一般邮递程序应寄达之时;
(c) 如是藉传真传送往某传真号码的,须视为在经一般传真程序应可在该号码接获之时;或
(d) 如是藉电子邮递传送往某电子邮件地址的,须视为在经一般电子邮递程序应可在该地址接获之时,
发出或送达该持牌人,并为他所知悉。

条: 142 条文标题: 附表5的修订 版本日期: 01/04/2003


财政司司长可藉宪报公告修订附表5。

条: 143 条文标题: 附表6的修订 版本日期: 01/04/2003


证监会可藉宪报公告修订附表6。
级别: 管理员
只看该作者 217 发表于: 2008-05-11
Section: 144 Heading: Interpretation of Part VI Version Date: 01/04/2003


PART VI

CAPITAL REQUIREMENTS, CLIENT ASSETS,
RECORDS AND AUDIT RELATING
TO INTERMEDIARIES
Division 1-Interpretation

In this Part, unless the context otherwise requires-
"specified amount requirements" (指明数额规定) means the requirements specified in the financial resources rules pursuant to section 145(2)(a)(i).
Section: 145 Heading: Financial resources of licensed corporations Version Date: 01/04/2003


Division 2-Capital requirements

(1) The Commission may, after consultation with the Financial Secretary, make rules requiring licensed corporations to maintain such financial resources as are specified in the rules.
(2) Without limiting the generality of subsection (1) and without prejudice to section 398(7) and (8), the Commission may in the rules referred to in subsection (1)-
(a) require licensed corporations to maintain financial resources in accordance with-
(i) specified requirements as to the amount in which they are to be maintained; and
(ii) any other specified requirements;
(b) specify the assets, liabilities and other matters to be taken into account under the rules to determine the amount of the financial resources of licensed corporations for the purposes of the rules and the extent to which, and the manner in which, they are to be taken into account for that purpose;
(c) provide for the different treatment of the assets, liabilities and other matters for the purposes of the rules according to whether or not they are approved by the Commission for that purpose;
(d) provide that the rules, or any of the provisions of the rules, do not apply to licensed corporations which maintain financial resources, in Hong Kong or elsewhere, in accordance with an authorization of an authority, in Hong Kong or elsewhere, which in the opinion of the Commission performs a function which involves the imposition of requirements relating to financial resources of persons carrying on activities similar to any regulated activity for which a licensed person may be licensed, or apply to such licensed corporations with specified modifications or only in specified circumstances;
(e) provide for the grant of approvals for specified purposes and for the amendment or revocation of such approvals, and for the publication of such approvals and of any amendment or revocation of such approvals in the specified manner;
(f) require licensed corporations to submit to the Commission-
(i) at specified intervals, returns relating to their financial resources and trading activities; and
(ii) notice in writing of specified circumstances relating to their financial resources and trading activities;
(g) require licensed corporations to submit returns to the Commission in response to a request by the Commission for information relating to their financial resources and trading activities;
(h) provide for any other matter relating to financial resources of licensed corporations.


Section: 146 Heading: Failure to comply with financial resources rules Version Date: 01/04/2003


(1) If a licensed corporation becomes aware of its inability to maintain, or to ascertain whether it maintains, financial resources in accordance with the specified amount requirements that apply to it, it shall-
(a) as soon as reasonably practicable notify the Commission by notice in writing of that fact; and
(b) subject to subsection (2), immediately cease carrying on any regulated activity for which it is licensed, otherwise than for the purpose of completing such transactions as the Commission may permit.
(2) Where the Commission considers appropriate, the Commission may permit a licensed corporation which gives notice to the Commission under subsection (1)(a) to carry on any regulated activity for which it is licensed, subject to such conditions as may be imposed by the Commission by notice given to it, whether orally or in writing.
(3) If a licensed corporation becomes aware of its inability to comply with, or to ascertain whether it complies with, all or any of the requirements of the financial resources rules that apply to it, other than the specified amount requirements, it shall within one business day thereafter notify the Commission by notice in writing of that fact.
(4) Without limiting the generality of the financial resources rules and the rules that may be made under section 151, a licensed corporation to which any of the requirements of the financial resources rules apply shall-
(a) keep its records in sufficient detail to establish readily whether all of such requirements are being complied with; and
(b) where the Commission by notice in writing served on it requires it to do so, make its records available to the Commission within 5 business days after the service of the notice.
(5) Without prejudice to sections 194 and 195, where the Commission reasonably believes that a licensed corporation is unable to maintain, or to ascertain whether it maintains, financial resources in accordance with the specified amount requirements that apply to it, the Commission may, whether or not notice has been given under subsection (1)(a)-
(a) by notice in writing served on the licensed corporation suspend the licensed corporation's licence, whether in relation to all or any, or any part of all or any, of the regulated activities for which it is licensed for such period or until the occurrence of such event as the Commission may specify; or
(b) permit the licensed corporation to carry on any regulated activity for which it is licensed, subject to such conditions as may be imposed by the Commission by notice given to it, whether orally or in writing.
(6) Where any conditions are imposed pursuant to subsection (2) or (5)(b) by notice given to a licensed corporation in writing, the Commission may amend any of the conditions in such manner as may be specified by the Commission, by notice given to the licensed corporation, whether orally or in writing, and where any of the conditions are so amended-
(a) such conditions shall have effect subject to the amendment accordingly; and
(b) where the conditions are amended by notice in writing, this subsection shall apply, with necessary modifications, to the conditions as so amended as if they had been imposed pursuant to subsection (2) or (5)(b) (as the case may be).
(7) Where any conditions are imposed pursuant to subsection (2) or (5)(b), or amended under subsection (6), by notice given to a licensed corporation otherwise than in writing, the Commission shall as soon as reasonably practicable give the licensed corporation a further notice in writing to confirm the conditions imposed or the conditions as amended (as the case may be), subject to such amendment (if any) in respect of the conditions as it may specify in the notice, and where any conditions are so confirmed subject to any amendment-
(a) the conditions shall have effect subject to the amendment accordingly; and
(b) subsection (6) shall apply, with necessary modifications, to the conditions as so amended as if they had been imposed pursuant to subsection (2) or (5)(b) (as the case may be).
(8) Notwithstanding anything in this section, the Commission shall not impose any conditions pursuant to subsection (2) or (5)(b), or amend any conditions under subsection (6), by notice given to a licensed corporation otherwise than in writing if the licensed corporation has on the occasion of being heard pursuant to subsection (12) in respect of the imposition or amendment (as the case may be) made a request to the Commission that the conditions shall only be so imposed, or amended, by notice given to it in writing.
(9) The suspension of a licence under subsection (5)(a) takes effect at the time when notice is served in respect of it pursuant to that subsection or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(10) The imposition of any conditions pursuant to subsection (2) or (5)(b), or the amendment of any conditions under or pursuant to subsection (6) or (7), takes effect at the time when notice is given in respect of it pursuant to such subsection or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(11) Where a licence of a licensed corporation is suspended under subsection (5)(a), sections 200(1), 201(2) and (5), 202 and 203 shall apply, with necessary modifications, in relation to the suspension as if it were a suspension under section 194 or 195.
(12) Notwithstanding anything in this section, the Commission shall not exercise any power under subsection (1)(b), (2), (4)(b), (5), (6), (7), (9) or (10) in respect of a licensed corporation unless the Commission has given the licensed corporation a reasonable opportunity of being heard.
(13) A licensed corporation which contravenes subsection (1)(a) or (b) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $100000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $10000 for every day during which the offence continues.
(14) A licensed corporation which contravenes a condition imposed pursuant to subsection (2) or (5)(b), or as amended under or pursuant to subsection (6) or (7), commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $100000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $10000 for every day during which the offence continues.
(15) A licensed corporation which, without reasonable excuse, contravenes subsection (3) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $200000 and to imprisonment for 1 year; or
(b) on summary conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 6 months.
(16) A licensed corporation which contravenes subsection (4) commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months.
(17) The financial resources rules may provide that a licensed corporation which, without reasonable excuse, contravenes any specified provision of the financial resources rules that applies to it, other than that imposing any of the specified amount requirements, commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $200000 and a term of imprisonment of 1 year;
(b) on summary conviction a fine at level 5 and a term of imprisonment of 6 months.
(18) A licensed corporation is not excused from complying with subsection (3) only on the ground that to do so might tend to incriminate it.

Section: 147 Heading: Monitoring compliance with financial resources rules Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may at any time, by notice in writing served on an executive officer of a licensed corporation, require the licensed corporation to satisfy the Commission that it complies with all of the requirements of the financial resources rules that apply to it.
(2) Without limiting the generality of subsection (1), the Commission and any person authorized by the Commission under subsection (12) may exercise any of the powers of an auditor referred to in section 162 for the purpose of ascertaining whether a licensed corporation complies with all of the requirements of the financial resources rules that apply to it.
(3) Without prejudice to sections 194 and 195, where a licensed corporation, upon being required to do so under subsection (1), fails to satisfy the Commission that it maintains financial resources in accordance with the specified amount requirements that apply to it, the Commission may-
(a) by notice in writing served on the licensed corporation suspend the licensed corporation's licence, whether in relation to all or any, or any part of all or any, of the regulated activities for which it is licensed for such period or until the occurrence of such event as the Commission may specify; or
(b) permit the licensed corporation to carry on any regulated activity for which it is licensed, subject to such conditions as may be imposed by the Commission by notice given to it, whether orally or in writing.
(4) Where any conditions are imposed pursuant to subsection (3)(b) by notice given to a licensed corporation in writing, the Commission may amend any of the conditions in such manner as may be specified by the Commission, by notice given to the licensed corporation, whether orally or in writing, and where any of the conditions are so amended-
(a) such conditions shall have effect subject to the amendment accordingly; and
(b) where the conditions are amended by notice in writing, this subsection shall apply, with necessary modifications, to the conditions as so amended as if they had been imposed pursuant to subsection (3)(b).
(5) Where any conditions are imposed pursuant to subsection (3)(b), or amended under subsection (4), by notice given to a licensed corporation otherwise than in writing, the Commission shall as soon as reasonably practicable give the licensed corporation a further notice in writing to confirm the conditions imposed or the conditions as amended (as the case may be), subject to such amendment (if any) in respect of the conditions as it may specify in the notice, and where any conditions are so confirmed subject to any amendment-
(a) the conditions shall have effect subject to the amendment accordingly; and
(b) subsection (4) shall apply, with necessary modifications, to the conditions as so amended as if they had been imposed pursuant to subsection (3)(b).
(6) Notwithstanding anything in this section, the Commission shall not impose any conditions pursuant to subsection (3)(b), or amend any conditions under subsection (4), by notice given to a licensed corporation otherwise than in writing if the licensed corporation has on the occasion of being heard pursuant to subsection (10) in respect of the imposition or amendment (as the case may be) made a request to the Commission that the conditions shall only be so imposed, or amended, by notice given to it in writing.
(7) The suspension of a licence under subsection (3)(a) takes effect at the time when notice is served in respect of it pursuant to that subsection or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(8) The imposition of any conditions pursuant to subsection (3)(b), or the amendment of any conditions under or pursuant to subsection (4) or (5), takes effect at the time when notice is given in respect of it pursuant to such subsection or at the time specified in the notice, whichever is the later.
(9) Where a licence of a licensed corporation is suspended under subsection (3)(a), sections 200(1), 201(2) and (5), 202 and 203 shall apply, with necessary modifications, in relation to the suspension as if it were a suspension under section 194 or 195.
(10) Notwithstanding anything in this section-
(a) the Commission or any person authorized by the Commission under subsection (12) shall not exercise any power under subsection (2) in respect of a licensed corporation;
(b) the Commission shall not exercise any power under subsection (3), (4), (5), (7) or (8) in respect of a licensed corporation,
unless the Commission or the person (as the case may be) has given the licensed corporation a reasonable opportunity of being heard.
(11) A licensed corporation which contravenes a condition imposed pursuant to subsection (3)(b), or as amended under or pursuant to subsection (4) or (5), commits an offence and is liable-
(a) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $100000 for every day during which the offence continues; or
(b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $10000 for every day during which the offence continues.
(12) For the purposes of subsection (2), the Commission may authorize any person in writing to exercise any of the powers referred to in that subsection.

Section: 148 Heading: Client securities and collateral held by intermediaries and their associated entities Version Date: 14/12/2007

条: 144 条文标题: 第VI部的释义 版本日期: 01/04/2003


第VI部

关乎中介人的资本规定、客户资产、纪录及审计

第1分部─释义

在本部中,除文意另有所指外─
“指明数额规定”(specified amount requirements) 指依据第145(2)(a)(i)条在财政资源规则中指明的规定。

条: 145 条文标题: 持牌法团的财政资源 版本日期: 01/04/2003


第2分部─资本规定

(1) 证监会可在谘询财政司司长后订立规则,规定持牌法团须维持该等规则指明的财政资源。
(2) 在不局限第(1)款的一般性及不损害第398(7)及(8)条的原则下,证监会可在第(1)款提述的规则中─
(a) 规定持牌法团按照以下的规定维持财政资源─
(i) 指明的关于须维持的财政资源数额的规定;及
(ii) 任何其他指明的规定;
(b) 指明为施行该等规则而确定持牌法团的财政资源数额时,根据该等规则须予考虑的资产、负债及其他事宜,并指明为此目的对该等资产、负债及其他事宜作出考虑的范围及方式;
(c) 按资产、负债及其他事宜是否获证监会为施行该等规则而批准,规定为施行该等规则而对他们作不同处理;
(d) 规定如持牌法团按照香港或其他地方的主管当局的批准在香港或其他地方维持财政资源,而证监会认为该主管当局执行的职能,涉及对从事与持牌人可获发牌进行的受规管活动相似的活动的人施加关于财政资源的规定,则该等规则或其任何条文不适用于该等法团,或在作出指明的变通后适用于该等法团,或仅在指明的情况下适用于该等法团;
(e) 就为指明的目的给予批准及该等批准的修订或撤销作出规定,以及就以指明方式公布该等批准、修订或撤销作出规定;
(f) 规定持牌法团─
(i) 每隔指明的期间,向证监会呈交关于其财政资源及交易活动的申报表;及
(ii) 就指明的关于其财政资源及交易活动的情况,向证监会呈交书面通知;
(g) 规定持牌法团在证监会向它索取关于其财政资源及交易活动的资料时,应要求向证监会呈交申报表;
(h) 就关乎持牌法团的财政资源的其他事宜,作出规定。
条: 146 条文标题: 没有遵守财政资源规则 版本日期: 01/04/2003


(1) 如任何持牌法团察觉本身无能力按照适用于它的指明数额规定维持财政资源,或察觉本身无能力确定它是否如此维持财政资源,则该法团须─
(a) 在合理地切实可行的范围内尽快以书面将此事通知证监会;及
(b) 除第(2)款另有规定外,立即停止进行它获发牌进行的受规管活动,但为完成证监会所准许的交易而进行的活动则除外。
(2) 证监会如认为适当,可准许任何根据第(1)(a)款给予通知的持牌法团在该会以口头或书面通知施加的条件的规限下,进行该法团获发牌进行的受规管活动。
(3) 如任何持牌法团察觉本身无能力遵从财政资源规则中适用于它的全部或任何规定(指明数额规定除外),或察觉本身无能力确定它是否遵从该等规定,则该法团须在随后一个营业日内,以书面将此事通知证监会。
(4) 在不局限财政资源规则及根据第151条订立的规则的一般性的原则下,财政资源规则中的任何规定所适用的持牌法团须─
(a) 备存纪录,而该等纪录的详尽程度须足以令人轻易确定该等规定是否全部获得遵从;及
(b) 在证监会藉送达书面通知予该法团,要求提供该等纪录的情况下,在该通知送达后5个营业日内向证监会提供该等纪录。
(5) 在不损害第194及195条的原则下,如证监会合理地相信任何持牌法团无能力按照适用于它的指明数额规定维持财政资源,或无能力确定本身是否如此维持财政资源,则不论该法团是否已根据第(1)(a)款给予通知,该会均可─
(a) 藉送达予该法团的书面通知,就该法团获发牌进行的所有或任何受规管活动或其中任何部分,将该牌照暂时吊销一段证监会指明的期间或直至该会指明的事件发生为止;或
(b) 准许该法团在证监会借口头或书面通知施加的条件的规限下,进行它获发牌进行的受规管活动。
(6) 凡证监会藉给予任何持牌法团书面通知而依据第(2)或(5)(b)款施加任何条件,该会可藉给予该法团口头或另一书面通知而按该另一通知指明的方式,修订任何该等条件,而凡任何条件被如此修订─
(a) 该等条件须按修订后的内容而具有效力;及
(b) 如修订是藉书面通知作出的,则本款的条文在作出必要的变通后,适用于该等经修订的条件,犹如该等条件是依据第(2)或(5)(b)款(视属何情况而定)施加的一样。
(7) 凡证监会藉给予任何持牌法团口头通知而依据第(2)或(5)(b)款施加任何条件或根据第(6)款修订任何条件,该会须在合理地切实可行的范围内尽快另行给予该法团书面通知,以确认所施加的条件或经修订的条件(视属何情况而定);该会亦可在该书面通知中指明对该等条件作出的修订(如有的话),而凡任何条件在任何修订的规限下获确认─
(a) 该等条件须按修订后的内容而具有效力;及
(b) 第(6)款在作出必要的变通后,适用于该等经修订的条件,犹如该等条件是依据第(2)或(5)(b)款(视属何情况而定)施加的一样。
(8) 如某法团已在就证监会依据第(2)或(5)(b)款施加任何条件或根据第(6)款修订任何条件而依据第(12)款作出的陈词中,提出证监会只可藉给予该法团书面通知而施加或修订(视属何情况而定)该等条件的要求,则不论本条有任何规定,证监会均不得藉给予该法团口头通知而施加或修订(视属何情况而定)该等条件。
(9) 证监会根据第(5)(a)款作出的暂时吊销牌照,在该会就该项暂时吊销而依据该款送达通知时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(10) 证监会依据第(2)或(5)(b)款施加的任何条件,或根据或依据第(6)或(7)款作出的修订,在该会就该项施加或修订而依据第(2)、(5)(b)、(6)或(7)款(视属何情况而定)给予通知时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(11) 如任何牌照根据第(5)(a)款被暂时吊销,则第200(1)、201(2)及(5)、202及203条在作出必要的变通后,适用于该项暂时吊销,犹如该项暂时吊销是根据第194或195条作出的一样。
(12) 不论本条有任何规定,除非证监会已给予有关持牌法团合理的陈词机会,否则不得就该法团而行使该会在第(1)(b)、(2)、(4)(b)、(5)、(6)、(7)、(9)或(10)款下的任何权力。
(13) 任何持牌法团违反第(1)(a)或(b)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$100000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$10000。
(14) 任何持牌法团违反依据第(2)或(5)(b)款施加的任何条件,或根据或依据第(6)或(7)款修订的任何条件,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$100000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$10000。
(15) 任何持牌法团无合理辩解而违反第(3)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$200000及监禁1年;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第5级罚款及监禁6个月。
(16) 任何持牌法团违反第(4)款,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月。
(17) 财政资源规则可规定如任何持牌法团无合理辩解而没有遵守财政资源规则中适用于它的任何指明条文(施加任何指明数额规定的条文除外),即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$200000及监禁1年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过第5级罚款及监禁6个月的指明罚则。
(18) 任何持牌法团不得仅以遵从第(3)款可能会导致它入罪为理由,而获豁免遵从该款。

: 147 条文标题: 监察持牌法团是否遵守财政资源规则 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可随时藉送达书面通知予持牌法团的主管人员,要求该法团令该会信纳该法团有遵从所有适用于它的财政资源规则的规定。
(2) 在不局限第(1)款的一般性的原则下,为确定某持牌法团是否有遵从所有适用于它的财政资源规则的规定,证监会及根据第(12)款获授权的人可行使第162条所提述的核数师的任何权力。
(3) 在不损害第194及195条的原则下,如任何持牌法团在证监会根据第(1)款提出要求时,没有令该会信纳该法团有按照适用于它的指明数额规定维持财政资源,则该会可─
(a) 藉送达予该法团的书面通知,就该法团获发牌进行的所有或任何受规管活动或其中任何部分,将该牌照暂时吊销一段证监会指明的期间或直至该会指明的事件发生为止;或
(b) 准许该法团在证监会借口头或书面通知施加的条件的规限下,进行它获发牌进行的受规管活动。
(4) 凡证监会藉给予任何持牌法团书面通知而依据第(3)(b)款施加任何条件,该会可藉给予该法团口头或另一书面通知而按该另一通知指明的方式,修订任何该等条件,而凡任何条件被如此修订─
(a) 该等条件须按修订后的内容而具有效力;及
(b) 如修订是藉书面通知作出的,则本款的条文在作出必要的变通后,适用于该等经修订的条件,犹如该等条件是依据第(3)(b)款施加的一样。
(5) 凡证监会藉给予任何持牌法团口头通知而依据第(3)(b)款施加任何条件或根据第(4)款修订任何条件,该会须在合理地切实可行的范围内尽快另行给予该法团书面通知,以确认所施加的条件或经修订的条件(视属何情况而定);该会亦可在该书面通知中指明对该等条件作出的修订(如有的话),而凡任何条件在任何修订的规限下获确认─
(a) 该等条件须按修订后的内容而具有效力;及
(b) 第(4)款在作出必要的变通后,适用于该等经修订的条件,犹如该等条件是依据第(3)(b)款施加的一样。
(6) 如某法团已在就证监会依据第(3)(b)款施加任何条件或根据第(4)款修订任何条件而依据第(10)款作出的陈词中,提出证监会只可藉给予该法团书面通知而施加或修订(视属何情况而定)该等条件的要求,则不论本条有任何规定,证监会均不得藉给予该法团口头通知而施加或修订(视属何情况而定)该等条件。
(7) 证监会根据第(3)(a)款作出的暂时吊销牌照,在该会就该项暂时吊销而依据该款送达通知时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(8) 证监会依据第(3)(b)款施加的任何条件,或根据或依据第(4)或(5)款作出的修订,在该会就该项施加或修订而依据第(3)(b)、(4)或(5)款(视属何情况而定)给予通知时或在该通知指明的时间(两者以较迟者为准)生效。
(9) 如任何牌照根据第(3)(a)款被暂时吊销,则第200(1)、201(2)及(5)、202及203条在作出必要的变通后,适用于该项暂时吊销,犹如该项暂时吊销是根据第194或195条作出的一样。
(10) 不论本条有任何规定,除非证监会或任何获该会根据第(12)款授权的人已给予有关持牌法团合理的陈词机会,否则─
(a) 该会或该人(视属何情况而定)不得就该法团而行使在第(2)款下的任何权力;
(b) 该会不得就该法团而行使在第(3)、(4)、(5)、(7)或(8)款下的任何权力。
(11) 任何持牌法团违反依据第(3)(b)款施加的任何条件,或根据或依据第(4)或(5)款修订的任何条件,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁2年,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$100000;或
(b) 一经循简易程序定罪,可处第6级罚款及监禁6个月,如属持续的罪行,则可就罪行持续期间的每一日,另处罚款$10000。
(12) 为施行第(2)款,证监会可以书面授权任何人行使该款提述的任何权力。
级别: 管理员
只看该作者 218 发表于: 2008-05-11
Division 3-Client assets

Section: 148 Heading: Client securities and collateral held by intermediaries and their associated entities Version Date: 14/12/2007

(1) The Commission may make rules requiring intermediaries and their associated entities to treat and deal with client securities and collateral of the intermediaries, and to ensure that client securities and collateral of the intermediaries that are received or held by any other person on behalf of the intermediaries or the associated entities (as the case may be) are treated and dealt with, in such manner as is specified in the rules.
(2) Without limiting the generality of subsection (1) and without prejudice to section 398(7) and (8), the Commission may in the rules referred to in subsection (1)-
(a) require client securities and collateral of intermediaries to be held, and accounted for, in the specified manner;
(b) provide that the client securities and collateral shall not be deposited, transferred, lent, pledged, repledged or otherwise dealt with except in the specified manner;
(c) specify the circumstances in which the client securities and collateral may, notwithstanding that they are subject to a lawful claim or lien, be dealt with by intermediaries or their associated entities;
(d) provide for the approval, subject to such conditions as the Commission considers appropriate, of companies or non-Hong Kong companies as being suitable for the safe custody of the client securities and collateral; (Amended 30 of 2004 s. 3)
(e) require intermediaries and their associated entities to ensure, or to take reasonable steps to ensure, that persons who receive or hold the client securities and collateral on behalf of the intermediaries or the associated entities (as the case may be) comply with specified requirements;
(f) require the maintenance of records in relation to the client securities and collateral (including records of performance of reconciliations in respect of movements of the client securities and collateral into and out of accounts of intermediaries or their associated entities) in the specified manner;
(g) require the submission to the Commission, upon request or at specified intervals, of specified information, records and documents for the purpose of enabling the Commission to ascertain readily whether the rules are being complied with;
(h) require specified matters, and the circumstances relevant thereto, to be notified to the clients of intermediaries or the Commission, or both;
(i) require a person who becomes aware that he does not comply with any specified provision of the rules that applies to him to notify the Commission of that fact and of any further specified information, within the specified time;
(j) provide for any other matter relating to the client securities and collateral.
(3) Except as provided in the rules made under this section, client securities and collateral of an intermediary are not liable to be taken in execution against the intermediary or an associated entity of the intermediary under the order or process of a court.
(4) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, without reasonable excuse, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $200000 and a term of imprisonment of 2 years;
(b) on summary conviction a fine at level 6 and a term of imprisonment of 6 months.
(5) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, with intent to defraud, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $1000000 and a term of imprisonment of 7 years;
(b) on summary conviction a fine of $500000 and a term of imprisonment of 1 year.
(6) A person is not excused from complying with a requirement in any rules made pursuant to subsection (2)(i) to give notification to the Commission only on the ground that to do so might tend to incriminate the person.
(7) Notwithstanding anything in this section-
(a) the power of the Commission to make rules under this section in respect of intermediaries shall, where the intermediaries are registered institutions, be regarded as the power to make rules in respect of the intermediaries only in relation to client securities and collateral received or held by them in the course of the businesses which constitute any regulated activities for which they are registered;
(b) the power of the Commission to make rules under this section in respect of associated entities shall, where the associated entities are authorized financial institutions, be regarded as the power to make rules in respect of the associated entities only in relation to client securities and collateral received or held by them in the course of their businesses of receiving or holding client securities and collateral of intermediaries of which they are associated entities.
(8) Notwithstanding anything in subsection (3), that subsection-
(a) applies to client securities and collateral received or held by a registered institution only if the client securities and collateral were received or held by the registered institution in the course of the business which constitutes any regulated activity for which the registered institution is registered;
(b) applies to client securities and collateral received or held by an associated entity that is an authorized financial institution only if the client securities and collateral were received or held by the associated entity in the course of its business of receiving or holding client securities and collateral of the intermediary of which the associated entity is an associated entity.


Section: 149 Heading: Client money held by licensed corporations and their associated entities Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may make rules requiring licensed corporations and their associated entities to treat and deal with client money of the licensed corporations in such manner as is specified in the rules.
(2) Without limiting the generality of subsection (1) and without prejudice to section 398(7) and (8), the Commission may in the rules referred to in subsection (1)-
(a) require client money of licensed corporations or any part thereof to be paid into segregated accounts established for client money and designated as trust accounts or client accounts;
(b) specify when and how the client money or any part thereof is to be paid into such accounts and require it to be dealt with, and accounted for, in the specified manner;
(c) specify the amount or proportion of the client money that is not to be paid into such accounts, and the deductions that may be made before the client money is paid into such accounts;
(d) specify the circumstances in which the client money may be paid out of such accounts, including the circumstances in which the client money that is the subject of a lawful claim or lien may be paid out of such accounts;
(e) require interest accruing from the holding of the client money in such accounts to be dealt with and paid in the specified manner;
(f) specify the persons in Hong Kong with whom such accounts are to be established and maintained;
(g) provide for authorization by the Commission as a condition for payment out of such accounts in specified circumstances;
(h) require the maintenance of records in relation to such accounts (including records of performance of reconciliations of payments of the client money into and out of such accounts) in the specified manner;
(i) require the submission to the Commission, upon request or at specified intervals, of specified information, records and documents for the purpose of enabling the Commission to ascertain readily whether the rules are being complied with;
(j) require specified matters, and the circumstances relevant thereto, to be notified to the clients of licensed corporations or the Commission, or both;
(k) require a person who becomes aware that he does not comply with any specified provision of the rules that applies to him to notify the Commission of that fact and of any further specified information, within the specified time;
(l) provide for any other matter relating to the client money.
(3) Except as provided in the rules made under this section, client money of a licensed corporation is not liable to be taken in execution against the licensed corporation or an associated entity of the licensed corporation under the order or process of a court.
(4) Rules made under this section may provide that a licensed corporation, or an associated entity of a licensed corporation, which, without reasonable excuse, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $200000 and a term of imprisonment of 2 years;
(b) on summary conviction a fine at level 6 and a term of imprisonment of 6 months.
(5) Rules made under this section may provide that a licensed corporation, or an associated entity of a licensed corporation, which, with intent to defraud, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $1000000 and a term of imprisonment of 7 years;
(b) on summary conviction a fine of $500000 and a term of imprisonment of 1 year.
(6) A person is not excused from complying with a requirement in any rules made pursuant to subsection (2)(k) to give notification to the Commission only on the ground that to do so might tend to incriminate the person.
(7) Notwithstanding anything in this section, no rules made under this section shall apply to associated entities that are authorized financial institutions.
(8) Notwithstanding anything in subsection (3), that subsection does not prevent client money of a licensed corporation that is received or held by an associated entity that is an authorized financial institution from being taken in execution against the associated entity.

Section: 150 Heading: Claims and liens not affected Version Date: 01/04/2003


Nothing in sections 148 and 149 and any rules made under any of those sections shall be construed as taking away or affecting a lawful claim or lien which any person has in respect of client assets of an intermediary (whether received or held by the intermediary or an associated entity of the intermediary), but the existence of any such claim or lien does not relieve the intermediary or an associated entity of the intermediary of the duty to comply with the requirements of those rules that apply to the intermediary or the associated entity (as the case may be).


Section: 151 Heading: Keeping of accounts and records by intermediaries and their associated entities Version Date: 01/04/2003
条: 148 条文标题: 由中介人及其有联系实体持有的客户证券及抵押品 版本日期: 14/12/2007


第3分部─客户资产

(1) 证监会可订立规则,规定中介人及其有联系实体以该等规则指明的方式,对待和处理中介人的客户证券及抵押品,并确保由任何其他人代中介人或其有联系实体(视属何情况而定)收取或持有的中介人的客户证券及抵押品,亦获以该等方式对待和处理。
(2) 在不局限第(1)款的一般性及不损害第398(7)及(8)条的原则下,证监会可在第(1)款提述的规则中─
(a) 规定以指明的方式持有及交代中介人的客户证券及抵押品;
(b) 规定客户证券及抵押品只可以指明的方式存放、转让、借出、质押、再质押或作其他形式的处理;
(c) 指明中介人或其有联系实体可在何种情况下,处理属合法申索权或留置权的标的之客户证券及抵押品;
(d) 就于证监会认为适当的条件下,核准任何公司或非香港公司为适合负责稳妥保管客户证券及抵押品,作出规定; (由2004年第30号第3条修订)
(e) 规定中介人及其有联系实体确保(或采取合理步骤以确保)代中介人或其有联系实体(视属何情况而定)收取或持有客户证券及抵押品的人遵从指明的规定;
(f) 规定以指明的方式备存关于客户证券及抵押品的纪录(包括就该等客户证券及抵押品在中介人或其有联系实体的帐户的提存所进行的对帐的纪录);
(g) 规定在证监会提出要求时或每隔指明的期间,向该会呈交指明的资料、纪录及文件,以便该会能够轻易确定该等规则是否获得遵守;
(h) 规定将指明的事宜以及与该等事宜有关的情况,通知中介人的客户或证监会或上述两者;
(i) 规定任何人如察觉他没有遵守该等规则中适用于他的任何指明条文,即须在指明时间内将此事及任何进一步的指明的资料通知证监会;
(j) 就关乎客户证券及抵押品的任何其他事宜,作出规定。
(3) 除非根据本条订立的规则另有规定,否则中介人的客户证券及抵押品不得在针对该中介人或其有联系实体而执行法庭命令或法庭程序文件时取去。
(4) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体无合理辩解而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$200000及监禁2年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过第6级罚款及监禁6个月的指明罚则。
(5) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体意图诈骗而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$1000000及监禁7年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过罚款$500000及监禁1年的指明罚则。
(6) 任何人不得仅以遵从依据第(2)(i)款订立的任何规则中关于给予证监会通知的规定可能会导致他入罪为理由,而获豁免遵从该规定。
(7) 不论本条有任何规定─
(a) 证监会根据本条就中介人订立规则的权力,在该等中介人属注册机构的情况下,须视为只就该等中介人订立与他们在经营构成他们获注册进行的任何受规管活动的业务过程中所收取或持有的客户证券及抵押品有关的规则的权力;
(b) 证监会根据本条就中介人的有联系实体订立规则的权力,在该等实体属认可财务机构的情况下,须视为只就该等实体订立与他们在经营收取或持有该等中介人的客户证券及抵押品的业务过程中所收取或持有的客户证券及抵押品有关的规则的权力。
(8) 不论第(3)款有任何规定─
(a) 就注册机构所收取或持有的客户证券及抵押品而言,该等证券及抵押品须是该机构在经营构成它获注册进行的受规管活动的业务过程中所收取或持有的,第(3)款方适用于它们;
(b) 就某中介人的属认可财务机构的有联系实体所收取或持有的客户证券及抵押品而言,该等证券及抵押品须是该实体在经营收取或持有该中介人的客户证券及抵押品的业务过程中所收取或持有的,第(3)款方适用于它们。

条: 149 条文标题: 由持牌法团及其有联系实体持有的客户款项 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可订立规则,规定持牌法团及其有联系实体以该等规则指明的方式,对待和处理该法团的客户款项。
(2) 在不局限第(1)款的一般性及不损害第398(7)及(8)条的原则下,证监会可在第(1)款提述的规则中─
(a) 规定持牌法团的客户款项或其任何部分须存入为客户款项开立并指定为信托帐户或客户帐户的独立帐户;
(b) 指明于何时及如何将客户款项或其任何部分存入该等帐户,并规定以指明的方式处理和交代该等款项;
(c) 指明无须存入该等帐户的客户款项的数额或比例,并指明将客户款项存入该等帐户前可作出的扣减;
(d) 指明可在何种情况下从该等帐户提取客户款项,包括可在何种情况下从该等帐户提取属合法申索权或留置权的标的之客户款项;
(e) 规定以指明的方式处理和支付该等帐户内的客户款项所孳生的利息;
(f) 指明哪些在香港的人为可与之开立和维持该等帐户的人;
(g) 规定在指明的情况下,须先获得证监会的批准方可从该等帐户提取客户款项;
(h) 规定以指明的方式备存关于该等帐户的纪录(包括就客户款项在该等帐户的提存所进行的对帐的纪录);
(i) 规定在证监会提出要求时或每隔指明的期间,向该会呈交指明的资料、纪录及文件,以便该会能够轻易确定该等规则是否获得遵守;
(j) 规定须将指明的事宜以及与该等事宜有关的情况,通知持牌法团的客户或证监会或上述两者;
(k) 规定任何人如察觉他没有遵守该等规则中适用于他的任何指明条文,即须在指明的时间内将此事以及任何进一步的指明的资料通知证监会;
(l) 就关乎客户款项的任何其他事宜,作出规定。
(3) 除非根据本条订立的规则另有规定,否则持牌法团的客户款项不得在针对该法团或其有联系实体而执行法庭命令或法庭程序文件时取去。
(4) 根据本条订立的规则可规定,凡任何持牌法团或持牌法团的有联系实体无合理辩解而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$200000及监禁2年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过第6级罚款及监禁6个月的指明罚则。
(5) 根据本条订立的规则可规定,凡任何持牌法团或持牌法团的有联系实体意图诈骗而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$1000000及监禁7年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过罚款$500000及监禁1年的指明罚则。
(6) 任何人不得仅以遵从依据第(2)(k)款订立的任何规则中关于给予证监会通知的规定可能会导致他入罪为理由,而获豁免遵从该规定。
(7) 不论本条有任何规定,根据本条订立的规则不适用于属认可财务机构的有联系实体。
(8) 如持牌法团的客户款项是由属认可财务机构的有联系实体所收取或持有的,则不论第(3)款有任何规定,该款并不阻止该等款项在针对该实体而执行判决时取去。
: 150 条文标题: 申索权及留置权不受影响 版本日期: 01/04/2003


第148及149条以及根据第148或149条订立的任何规则,不得解释为剥夺或影响任何人就中介人的客户资产(不论该等资产是由中介人或其有联系实体收取或持有)所享有的合法申索权或留置权,但该等申索权或留置权的存在,并不免除该中介人或该实体的责任,使其无须遵从该等规则中适用于该中介人或该实体(视属何情况而定)的规定。
级别: 管理员
只看该作者 219 发表于: 2008-05-11
Division 4-Records

Section: 151 Heading: Keeping of accounts and records by intermediaries and their associated entities Version Date: 01/04/2003

(1) The Commission may make rules to provide for-
(a) the keeping by intermediaries of such accounts and records as are specified in the rules;
(b) the keeping by associated entities of intermediaries of such accounts and records in respect of client assets of the intermediaries that they receive or hold as are specified in the rules.
(2) Without limiting the generality of subsection (1) and without prejudice to section 398(7) and (8), the Commission may in the rules referred to in subsection (1)-
(a) require intermediaries and their associated entities to keep the specified accounts and records for specified purposes;
(b) provide for the manner in which the accounts and records are to be kept;
(c) provide for the period for which, and the location at which, the accounts and records are to be kept before they may be destroyed;
(d) require a person who becomes aware that he does not comply with any specified provision of the rules that applies to him to notify the Commission of that fact and of any further specified information, within the specified time;
(e) provide for any other matter relating to accounts and records to be kept, whether by intermediaries or their associated entities.
(3) An entry in the accounts or records of an intermediary or an associated entity of an intermediary shall, in the absence of evidence to the contrary, be deemed to have been made by or with the authority of the intermediary or the associated entity (as the case may be).
(4) A person who, with intent to defraud-
(a) enters, records or stores, or causes to be entered, recorded or stored, in any accounts or records kept in compliance with, or in purported compliance with, rules made under this section, any matter which he knows to be false or misleading in a material particular;
(b) deletes, destroys, removes or falsifies, or causes to be deleted, destroyed, removed or falsified, any matter that has been entered, recorded or stored in any accounts or records kept in compliance with, or in purported compliance with, rules made under this section; or
(c) fails to enter, record or store in any accounts or records kept in compliance with, or in purported compliance with, rules made under this section, as soon as reasonably practicable, any matter that should be so entered, recorded or stored,
commits an offence and is liable-
(i) on conviction on indictment to a fine of $1000000 and to imprisonment for 7 years; or
(ii) on summary conviction to a fine of $500000 and to imprisonment for 1 year.
(5) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, without reasonable excuse, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $200000 and a term of imprisonment of 2 years;
(b) on summary conviction a fine at level 6 and a term of imprisonment of 6 months.
(6) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, with intent to defraud, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $1000000 and a term of imprisonment of 7 years;
(b) on summary conviction a fine of $500000 and a term of imprisonment of 1 year.
(7) A person is not excused from complying with a requirement in any rules made pursuant to subsection (2)(d) to give notification to the Commission only on the ground that to do so might tend to incriminate the person.
(8) Notwithstanding anything in this section, the power of the Commission to make rules under this section in respect of intermediaries shall, where the intermediaries are registered institutions, be regarded as the power to make rules in respect of the intermediaries only in relation to accounts and records relating to the businesses which constitute any regulated activities for which they are registered.

Section: 152 Heading: Provision of contract notes, receipts, statements of account and notifications by intermediaries and their associated entities Version Date: 01/04/2003


(1) The Commission may make rules to provide for-
(a) the preparation by intermediaries of such contract notes, receipts, statements of account and notifications as are specified in the rules, and the provision thereof to clients of the intermediaries;
(b) the preparation by associated entities of intermediaries, in respect of client assets of the intermediaries that they receive or hold, of such receipts, statements of account and notifications as are specified in the rules, and the provision thereof to clients of the intermediaries.
(2) Without limiting the generality of subsection (1) and without prejudice to section 398(7) and (8), the Commission may in the rules referred to in subsection (1)-
(a) require intermediaries, in relation to all transactions they enter into, over any specified period of time, with or on behalf of a client of the intermediaries in the conduct of any of the businesses which constitute any regulated activities for which they are licensed or registered, to prepare and provide to the client a contract note and, where applicable, a statement of account in the specified manner and circumstances;
(b) require intermediaries and their associated entities, in relation to every client of the intermediaries to whom the intermediaries have provided financial accommodation, to prepare and provide to the client a statement of account in the specified manner and circumstances;
(c) require intermediaries and their associated entities, in relation to every receipt of client assets from or for the account of a client of the intermediaries, to prepare and provide to the client a receipt in the specified manner and circumstances;
(d) require intermediaries and their associated entities, in relation to every notification which relates to client assets received or held by the intermediaries or the associated entities (as the case may be) on behalf of a client of the intermediaries, and which is received from any person other than the client (including any notification concerning any entitlement relating to client assets), to prepare and provide to the client a notification in the specified manner and circumstances;
(e) provide for the time when contract notes, receipts, statements of account and notifications are to be provided and the period for which, and the location at which, copies thereof are to be kept before they may be destroyed;
(f) require a person who becomes aware that he does not comply with any specified provision of the rules that applies to him to notify the Commission of that fact and of any further specified information, within the specified time;
(g) provide for any other matter relating to contract notes, receipts, statements of account and notifications to be prepared and provided to clients of intermediaries, whether by the intermediaries or their associated entities.
(3) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, without reasonable excuse, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $200000 and a term of imprisonment of 2 years;
(b) on summary conviction a fine at level 6 and a term of imprisonment of 6 months.
(4) Rules made under this section may provide that an intermediary, or an associated entity of an intermediary, which, with intent to defraud, contravenes any specified provision of the rules that applies to it commits an offence and is liable to a specified penalty not exceeding-
(a) on conviction on indictment a fine of $1000000 and a term of imprisonment of 7 years;
(b) on summary conviction a fine of $500000 and a term of imprisonment of 1 year.
(5) A person is not excused from complying with a requirement in any rules made pursuant to subsection (2)(f) to give notification to the Commission only on the ground that to do so might tend to incriminate the person.
(6) Notwithstanding anything in this section, the power of the Commission to make rules under this section in respect of intermediaries shall, where the intermediaries are registered institutions, be regarded as the power to make rules in respect of the intermediaries only in relation to contract notes, receipts, statements of account and notifications relating to the businesses which constitute any regulated activities for which they are registered.



第4分部─纪录

条: 151 条文标题: 中介人及其有联系实体须备存帐目及纪录 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可订立规则,规定─
(a) 中介人备存该等规则指明的帐目及纪录;
(b) 中介人的有联系实体就它收取或持有的中介人的客户资产,备存该等规则指明的帐目及纪录。
(2) 在不局限第(1)款的一般性及不损害第398(7)及(8)条的原则下,证监会可在第(1)款提述的规则中─
(a) 规定中介人及其有联系实体为指明的目的备存指明的帐目及纪录;
(b) 就备存该等帐目及纪录的方式作出规定;
(c) 就该等帐目及纪录可予销毁前须保留的时间及存放的地点,作出规定;
(d) 规定任何人如察觉他没有遵守该等规则中适用于他的任何指明条文,即须在指明的时间内将此事及任何进一步的指明的资料通知证监会;
(e) 就关乎须备存的帐目及纪录的其他事宜作出规定,而不论须由中介人或由其有联系实体备存。
(3) 在没有相反证据的情况下,中介人或其有联系实体的帐目或纪录中的记项,须当作是由该中介人或该实体(视属何情况而定)作出,或在该中介人或该实体(视属何情况而定)的授权下作出。
(4) 任何人意图诈骗而─
(a) 在遵守根据本条订立的规则或在看来是遵守该等规则而备存的帐目或纪录中记入、记录或贮存他知道在要项上属虚假或具误导性的事项,或致使在该等帐目或纪录中记入、记录或贮存该等事项;
(b) 删除、销毁、移除或揑改或致使删除、销毁、移除或揑改任何已记入、记录或贮存于为遵守根据本条订立的规则或看来是为遵守该等规则而备存的帐目或纪录的事项;或
(c) 没有在合理地切实可行的范围内尽快在为遵守根据本条订立的规则或看来是遵守该等规则而备存的帐目或纪录中记入、记录或贮存任何应如此记入、记录或贮存的事项,
即属犯罪─
(i) 一经循公诉程序定罪,可处罚款$1000000及监禁7年;或
(ii) 一经循简易程序定罪,可处罚款$500000及监禁1年。
(5) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体无合理辩解而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$200000及监禁2年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过第6级罚款及监禁6个月的指明罚则。
(6) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体意图诈骗而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$1000000及监禁7年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过罚款$500000及监禁1年的指明罚则。
(7) 任何人不得仅以遵从依据第(2)(d)款订立的任何规则中关于给予证监会通知的规定可能会导致他入罪为理由,而获豁免遵从该规定。
(8) 不论本条有任何规定,证监会根据本条就中介人订立规则的权力,在该等中介人属注册机构的情况下,须视为只就该等中介人订立与它们获注册进行的任何受规管活动的业务所涉及的帐目及纪录有关的规则的权力。

条: 152 条文标题: 中介人及其有联系实体须提供成交单据、收据、户口结单及通知单 版本日期: 01/04/2003


(1) 证监会可订立规则,规定─
(a) 中介人制备并向其客户提供该等规则指明的成交单据、收据、户口结单及通知单;
(b) 中介人的有联系实体须就他们收到或持有的该中介人的客户资产,制备并向该中介人的客户提供该等规则指明的收据、户口结单及通知单。
(2) 在不局限第(1)款的一般性及不损害第398(7)及(8)条的原则下,证监会可在第(1)款提述的规则中─
(a) 规定中介人在经营任何构成他获发牌或获注册进行的任何受规管活动的业务时,在指明的情况下按指明的方式,就他在某段指明的期间与其客户订立或代其客户订立的所有交易,制备并向有关客户提供成交单据及(如适用的话)户口结单;
(b) 规定中介人及其有联系实体在指明的情况下按指明的方式,就每名获该中介人提供财务通融的该中介人的客户制备并向有关客户提供户口结单;
(c) 规定中介人及其有联系实体在指明的情况下按指明的方式,就每次自该中介人任何客户的帐户或为该等帐户收取的客户资产,制备并向有关客户提供收据;
(d) 规定中介人及其有联系实体在指明的情况下按指明的方式,就每张关乎该中介人或该实体(视属何情况而定)代该中介人任何客户收取或持有的客户资产但并非由有关客户发出的通知单(包括任何关乎与客户资产有关的权利的通知单)制备并向有关客户提供通知单;
(e) 就须提供成交单据、收据、户口结单及通知单的时间及可将之销毁前须保留的期间及其保留的地点,作出规定;
(f) 规定任何人如察觉他没有遵守该等规则中适用于他的任何指明条文,即须在指明的时间内将此事及任何进一步的指明的资料通知证监会;
(g) 就关乎须制备并向该中介人的客户提供的成交单据、收据、户口结单及通知单的其他事宜作出规定,而不论须由中介人或由其有联系实体制备及提供。
(3) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体无合理辩解而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$200000及监禁2年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过第6级罚款及监禁6个月的指明罚则。
(4) 根据本条订立的规则可规定,凡任何中介人或中介人的有联系实体意图诈骗而违反该等规则中对其适用的任何指明条文,即属犯罪─
(a) 一经循公诉程序定罪,可处不超过罚款$1000000及监禁7年的指明罚则;
(b) 一经循简易程序定罪,可处不超过罚款$500000及监禁1年的指明罚则。
(5) 任何人不得仅以遵从依据第(2)(f)款订立的任何规则中关于给予证监会通知的规定可能会导致他入罪为理由,而获豁免遵从该规定。
(6) 不论本条有任何规定,证监会根据本条就中介人订立规则的权力,在该等中介人属注册机构的情况下,须视为只就该等中介人订立与构成他们获注册进行的任何受规管活动的业务所涉及的成交单据、收据、户口结单及通知单有关的规则的权力。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册