语言是语音意思变音的游戏
我们在前面练习了不少外语的汉语音译,我们直接听写外语的汉语拼音,打字出来外语读音汉字就可以理解了外语的汉字意思。
下面我们看看中医诊断学的汉语音译。
汉语音译很简单,就是:听写汉语拼音,听写汉字句子。
http://v.youku.com/v_show/id_XODczMzE3NjQ=.html?f=3269626 听写一下视频5的汉语拼音
下面我们就第三节,问现在证。
xia mian wo men jiang di san jie ,wen xian zai zheng.
这是一个非常重要的内容。
zhe shi yi ge fei chang zhong yao de nei rong.
刚才讲了,问现在证,这个现在证放在哪个地方?
gang cai wo men jiang le ,wen xian zai zheng,zhe ge xian zai zheng fang zai shen me di fang?
是方在现病史里。
shi fang zai xian bing shi li.
现病史一个发病情况。
xian bing shi yi ge fa bing qing kuang.
病情经过,诊疗经过。
bing qing jing guo ,zhen liao jing guo.
再就是一个现在症状。
zai jiu shi yi ge xian zai zheng zhuang.
什么叫做现在证?
shen me jiao zuo xian zai zheng?
好像很简单,现在证,我们这个是怎样定义?
hao xiang hen jian dan,xian zai zheng ,wo men zhe ge shi zen yang ding yi?
就诊时的全部痛苦和不适。
jiu zhen shi de quan bu tong ku he bu shi.
以及与病情相关的全身情况。
yi ji yu bing qing xiang guan de quan shen qing kuang.
这句话可以仔细琢磨一下。
zhe ju hua ke yi zi xi zhuo mo yi xia.
就诊时,我打了一个注释符号。
jiu zhen shi , wo da le yi ge zhu shi fu hao,
什么叫就诊时?
shen me jiao jiu zhen shi?
就是病人来看病的这个时候。
jiu shi bing ren lai kan bing de zhe ge shi hou.
所以对这个就诊时也要辩证地看。
suo yi dui zhe ge jiu zhen shi ye yao bian zheng di kan.
为什么要辩证地看呢,比如说什么是现阶段,
wei shen me yao bian zheng di kan ne , bi ru shuo shen me shi xian jie duan.
就诊的时候。
jiu zhen de shi hou.
比如说她月经提前,月经提前八天。
bi ru shuo ta yue jing ti qian ,yue jing ti qian ba itan.
月经提前八天,并不是在就诊的这个时候提前八天吧。
yue jing ti qian ba tian,bing bu shi zai jiu zhen de zhe ge shi hou ti xian ba tian ba.
是不是啊?
shi bu shi a.
她这个月经周期里面的八天。
ta zhe ge yue jing zhou qi li mian de ba tian.
所以你就不是在就诊时看的。
suo yi ni jiu bu shi zai jiu zhen shi kan de.
我现在没有来月经啊。
wo xian zai mei you lai yue jing a.
那你怎么理解这个就诊时要辩证地看。
na ni zen me li jie zhe ge jiu zhen shi yao bian zheng di kan.
还有一个比如讲盗汗。
hai you yi ge bi ru jiang dao han.
就是晚上出汗,他白天来看病,看门诊的时候他没有出汗。
jiu shi wan shang chu han,ta mai tian lai kan bing,kan men zhen de shi hou ta mei you chu han.
所以这个就诊时,就是讲就诊时这个范围时间,
suo yi zhe ge jiu zhen shi ,jiu shi jiang jiu zhen shi zhe ge fan wei shi jian.
相对来说是这个时间啊。
xian dui lai shuo shi zhe ge shi jian a.
这个时间就不能机械地来看。
zhe ge shi jian jiu bu neng ji jie di lai kan.
就诊时是你坐在我诊桌的旁边的时间。
jiu zhen shi shi ni zuo zai wo zhen zhuo de pang bian de shi jian.
不能这样滴来理解这个东西。
bu neng zhe yang di lai li jie zhe ge dong xi .
全部的痛苦和不适。
quan bu de tong ku he bu shi.
全部的痛苦要包括他有口渴、又出汗、有恶寒,
quan bu de tong ku yao bao kuo ta you kou ke ,you chu han ,you wu han,
有头晕、胸闷、不想吃饭等等。
you tou yun ,xiong men,bu xiang chi fna deng deng.
凡是这些阳性的,还有病情相关的全身情况。
fan shiz he xie yang xing de ,hai you bing qing xiang guan de quan shen qing kuang,
就是说有一些可能是、不是,
jius hsi shuo you yi xie ke neng shi ,bu shi,
他没有这个症状。
ta mei you zhe ge zheng zhuang,
我们也要把他问。
wo men ye yao ba ta wen.
甚至要把它记下来。
shen zhi yao ba ta ji xia lai.
比如说口渴、口不渴,
bi ru shuo kou ke,kou bu ke,
问你想不想瞌睡啊,
wen ni xiang bu xiang he shui ya.
不想喝水。
bu xiang he shui.
不想喝水按道理来说这是个阴性症状。
bu xiang he shui an dao li lai shuo zhe shi ge yin xing zheng zhuang.
他不是个口渴,
ta bu shi ge kou ke,
有时候为了要诊断这个病情,
you shi hou wei le zhen duan zhe ge bing qing,
辩证,要把它记下来。
bian zheng ya ba ta ji xia lai.
出汗不是出汗?
chu han bu chu han,
病人没有说我出汗不出汗,
bing ren mei you shuo wo chu han bu hcu han,
病人主诉都没有说,
bing ren zhu su dou mei you shuo,
病人描述是你哪里不舒服啊?
bing ren miao shu shi ni na li bu shi fu a?
病人说我不出汗。
bing ren shuo wo bu chu han,
一个表证的病人,
yi ge biao zheng de bing ren,
我们就必须了解他的出汗不出汗,
wo men jiu bi xu liao jie ta de chu han bu chu han,
出了多少汗,没有出汗,
chu le duo shao han ,mei you chu han,
所以这种无汗啊,口渴啊,
suo yi zhe zhong wu han a , kou ke a,
不恶寒啊,大便调。
bu wu han na, da biao tiao a,
好像都是阴性病状。
hao xiang dou shi yin xing bing zhuang.
都不是个阳性的体征、症状。
dou bu shi ge yang xing de ti zheng ,zheng zhuang.
但是我们对于辩证、诊断有意义。
dan shi wo men duoi yu bian zheng ,zhen duan you yi yi.
因此他是全部的痛苦和不适,
yin ci ta shi quan bu de tong ku he bu shi,
以及与病情相关的全身情况。
yi ji yu bing qing xuang guan de quan shen qing kuang.
和病情有关系,虽然他不是一个症状,
he bing qing you guan xi ,sui ran ta bu shi yi ge zheng zhuang,
现在证,实际上有的他不是现在的症状,
xian zai zheng , you de ta bu shi xian zai de zheng zhuang,
要辩证地看这个问题啊,
yao bian zheng di kan dai zhe ge wen ti a,
现在证他阴性,口不渴,大便正常
xian zai zheng ,ta yin xing ,kou bu ke,da bian zheng chang,
那他不是一个现在证状啊,
na ta bu shi yi ge xian zai zheng zhuang a,
没有这个症状,
mei you zhe ge zheng zhuang,
但是这些症状跟病情有关系,
dan shi zhe xie zheng zhuang gen bing qing you guan xi,
所以与病情有关的全身情况,
suo yi yu bing qing you guan de quan shen qing kuang,
他是一个全身情况,
ta shi yi ge quan shen qing kuang,
什么是现在证?
shen me shi xian zai zheng?
第二个问现在证有什么意义?
di er ge wen xian zai zheng you shen me yi yi?