发帖 回复
« 返回列表
«1234567»
共9页
上一主题下一主题
  • 10165阅读
  • 86回复

范例系列10：一语多句说口语
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 20 发表于: 2011-08-15
18、泰卢固语

Telugu

English తెలుగు (Telugu)
Welcome సుస్వాగతం (susvaagatam)
Hello ఏమండీ (aemaṅdee)
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  మీరు ఏలా ఉన్నారు ? (meeru aelaa unnaaru?)
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదములు, మరి మీరు ?
(naenu baagunnaanu, dhanyavaadhamulu, mari meeru?)  
Long time no see చాలా కాలమైంది మిమ్మల్ని చూసి
(chaalaa kaalamaiṅdhi mimmalni choosi)  
What's your name?
My name is ...  మీ పేరేమండి ? (mee paeraemaṅdi?)
నా పేరు ... (naa paeru ...)
Where are you from?

I'm from ...  మీరు ఎక్కడ నుంచి వచ్చారు ?
(meeru ekkada nuṅchi vachchaaru?)  
నేను ... నుండి వచ్చాను
(naenu ... nuṅchi vachchaanu)
Pleased to meet you మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది
(mimmalni kalavadaṅ chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi)  
Good morning సుప్రభాతం (supra bhetam)
Good afternoon శుభ దినం (shubha dhinaṅ)
Good night శుభ రాత్రి (shubha raathri)
Goodbye శుభంగా వెళ్లిరండి (shubhaṅgaa velliraṅdi)  
Good luck అంతా శుభం కలగాలి (aṅthaa shubhaṅ kalagaali)
మీకు అంతా శుభం కలగాలని కొరుకుంటున్నాను (meeku aṅthaa shubhaṅ kalagaalani korukuṅtunnaanu)  
Cheers/Good health శుభ ఆరోగ్యం (shubha aaroagyaṅ)
Have a nice day శుభ దినం (shubha dhinaṅ)
Bon voyage శుభ ప్రయాణం (shubha prayaanaṅ)
I don't understand నాకు అర్ధం కాలేదు (naaku ardhaṅ kaalaedhu)
Please speak more slowly దయచేసి నెమ్మదిగా మట్లాడండి
(dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi)  
Please say that again దయచేసి మళ్లీ చెప్పండి
(dhayachaesi mallee cheppaṅdi)  
Please write it down దయచేసి ఆది రాయండి
(dhayachaesi aadhi raayaṅdi)  
Do you speak Telugu?

Yes, a little  మీరు తెలుగు మాట్లాడతారా ?
(meeru thelugu maatlaadathaaraa?)  
ఔను, కొంచం మాత్రంగా
(aunu koṅchaṅ maathraṅgaa)  
How do you say ... in Telugu? ... ని తెలుగులో ఎలా చెపుతారు ?
(..... ni theluguloa elaa cheputhaaru?)  
Excuse me క్షమించండి (kshamiṅchaṅdi)
How much is this? దీని ధర ఎంత ? (dheeni dhara eṅtha?)
Sorry మా క్షమాపణలు (maa kshamaapanalu)
Thank you
Response  ధన్యవాదములు (dhanyavaadhamulu)
మా సంతోషం (maa saṅthoashaṅ)
Where's the toilet? దొడ్డి గది ఎక్కడ ఉన్నది ?
(dhoddi gadhi ekkada unnadhi?)  
This gentleman/lady
will pay for everything ఈ పెధ్ద మనిషి అన్నిటికీ ధర ఇస్తారు
(ee pedhdha manishi annitikee dhara isthaaru)  
Would you like to
dance with me? నాతో నాట్యం చేసే కుతూహలం ఉన్నదా ?
(naathoa naatyaṅ chaesae kuthoohalaṅ unnadhaa?)  
I love you నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
(naenu ninnu praemisthunnaanu)  
Get well soon మీ ఆరోగ్యం త్వరలో కుదుట పడాలని కోరుకుంటున్నాను
(mee aaroagyaṅ thvaraloa kudhuta padaalani koarukuṅtunnaanu)  
Leave me alone! నన్ను ప్రశాంతతో వదిలి పెట్టండి
(nannu prashaaṅthathoa vadhili pettaṅdi)  
Help!
Fire!
Stop! సహాయం ! సహాయం ! (sahaayaṅ! sahaayaṅ!)
మం టలు ! మం టలు ! (maṅ talu! maṅ talu!)
ఆపండి ! (aapaṅdi!)  
Call the police! రక్షక భటులని పిలవండి !
(rakshaka bhatulani pilavaṅdi!)  
Merry Christmas
and a Happy New Year సంతోషకరమైన క్రిస్ఠ్మస్
(saṅthoashakaramaina kristmas)
మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
(mariyu noothana saṅvathsara shubhaakaaṅkshalu)  
Happy Easter శుభ ఈస్ఠర్ (shubha eestar)
Happy Birthday జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
One language is never enough ఒక భాష సరిపోదు (oka bhaasha saripoadhu)
My hovercraft is full of eels నా హోవర్ఁక్రాఫ్ఠ్ అంతా ఈలు చేపలతో నిండిపోయింది
(naa hoavarkraapht aṅthaa eelu chaepalathoa niṅdipoayiṅdhi)  
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 21 发表于: 2011-08-15
19、格鲁吉亚
Georgian
English ქართული (Georgian)
Welcome კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)  
Hello გამარჯობა (gamarjoba)
ალო (alo) / გისმენთ (gismenth) - on phone  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  როგორა ხარ? (rogora khar)
კარგად ვარ (kargad var)
Long time no see დიდი ხანია არ მინახიხართ
(didi khania ar minakhikharth) - frm
დიდი ხანია არ მინახიხარ
(didi khania ar minakhikhar) - inf  
What's your name?



My name is ...  თქვენი სახელი? (thk’veni sakheli?) - frm
რა გქვიათ? (ra gk’viath?) - frm
შენი სახელი? (sheni sakheli?) - inf
რა გქვია? (ra gk’via?) - inf  
მე მქვია ... (me mk’via ...)
Where are you from?



I'm from ...  საიდან ბრძანდებით?
(saidan brdzandebith?) - frm
საიდან ხართ? (saidan kharth?) - frm
საიდან ხარ? (saidan khar?) - inf  
მე ვარ ... (me var ...)
Pleased to meet you სასიამოვნოა თქვენი/შენი გაცნობა
(sasiamovnoa tkʼveni/sheni gacnoba)  
Good morning/afternoon დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)  
Good evening საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
Good night ძილი ნებისა (dzili nebisa)
საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)  
Goodbye ნახვამდის (nakhvamdis)
Good luck წარმატებებს გისურვებთ (c’armatebebs gisurvebth) - frm
წარმატებებს გისურვებ (c’armatebebs gisurveb) - inf  
Cheers


Good health! გაგიმარჯოთ! (gagimarjoth) - frm
გაგიმარჯოს! (gagimarjos) - inf
ჯანმრთელობას გისურვებთ! (janmrthelobas gisurvebth) - frm
ჯანმრთელობას გისურვებ! (janmrthelobas gisurveb) - inf  
Have a nice day წარმატებულ დღეს გისურვებთ
(c’armatebul dghes gisurvebth) - frm
წარმატებულ დღეს გისურვებ
(c’armatebul dghes gisurveb) - inf  
Bon appetit

Enjoy your meal გაამოთ! (gaamoth) - frm გაამოს! (gaamos) - inf
გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirthvith) - frm
გემრიელად მიირთვი! (gemrielad miirthvi) - inf  
Bon voyage კეთილ მგზავრობას გისურვებთ
(kethil mgzavrobas gisurveb(th))  
I don't understand არ მესმის (ar mesmis)
Please speak more slowly თუ შეიძლება უფრო ნელა ილაპარაკე
(thu sheidzleba uphro nela ilaparake)  
Please say that again თუ შეიძლება გაიმეორეთ (thu sheidzleba gaimeoreth) - frm
თუ შეიძლება გაიმეორე (thu sheidzleba gaimeore) - inf  
Please write it down თუ შეიძლება დაწერეთ (thu sheidzleba dac’ereth) - frm
თუ შეიძლება დაწერე (thu sheidzleba dacere) - inf  
Do you speak Georgian?




Yes, a little  ქართულად ლაპარაკობთ? (k’arthulad laparakobth?) - frm
ქართული იცით? (k’arthuli icit?) - frm
ქართულად ლაპარაკობ? (k’arthulad laparakob?) - inf
ქართული იცი? (k’arthuli ici?) - inf  
დიახ, ცოტა (diakh, cota)
Excuse me/Sorry ბოდიში (bodishi)
How much is this? რა ღირს? (ra ghirs?)
Thank you
Response  გმადლობთ (gmadlobth) დიდი მადლობა (didi madloba)
არაფერს (araphers)
Where's the toilet? ტუალეტი სად არის (tualeti(sapirpharesho) sad aris)  
This gentleman/lady
will pay for everything ეს ქალბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(es k’albatoni gadaikhdis qvelaphers) - gentleman
ბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(es batoni gadaikhdis qvelaphers) - lady  
Would you like to
dance with me? გნებავთ ვიცეკვოთ? (gnebavth vicekvoth?) - frm
გნებავს ვიცეკვოთ? (gnebavs vicekvoth?) - inf
გინდა ვიცეკვოთ? (ginda vicekvoth) - inf  
I love you მიყვარხარ (me shen miqvarkhar)
Get well soon მალე გამოჯანმრთელდით (male gamojanmrteldith) - frm
მალე გამოჯანმრთელდი (male gamojanmrteldi) - inf  
How do you say ...
in Georgian? როგორ იქნება ქართულად ...? (rogor ik’neba k’artulad ...?)
Leave me alone! თავი დამანებეთ! (thavi damanebeth!) - frm
თავი დამანებე! (thavi damanebe!) - inf  
Help!
Fire!
Stop! მიშველეთ! (mishveleth!)
ხანძარია! (khandzaria!)
შეჩერდით! (shecherdith!) გაჩერდით! (gacherdith!)  
Call the police! პოლიცია გამოიძახეთ! (policia gamoidzakheth!)
პოლიცია გამოიძახე! (policia gamoidzakhe!)  
Merry Christmas
and a Happy New Year გილოცავთ შობა-ახალ წელს (gilocavth shoba-akhal c’els) - frm
გილოცავ შობა-ახალ წელს (gilocav shoba-akhal c’els) - inf  
Happy Easter გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas) - frm
გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) - inf
ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)  
Happy Birthday გილოცავთ დაბადების დღეს (gilocavth dabadebis dghes) - frm
გილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes) - inf  
One language
is never enough ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი
(erhti ena arasodes araa sakmarisi)  
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 22 发表于: 2011-08-15
20、旁遮普语
Punjabi

English  ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Gurmukhi script  Transliteration  (Punjabi) ﺏﺎﺠﻨﭘ
Shahmukhi script  
Welcome ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ। jī āiā nū̃ جی آیاں
Hello ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।
ਨਮਸਕਾਰ  sat srī akāl
namaskar  ست سِری اَکال
نمسکار  
How are you?
Fine, and you? ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? tuhāɖā kī hāl he? تُہاڈا کی حال ہے؟
ਠੀਕ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਧਾਂ? ʈīk hā̃. tusī̃ kíddā̃?  
Long time no see      
What's your name?
My name is ... ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? tuhāɖā nā̃ kī he? ہرادا نا کی اے؟
ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ। mērā nā̃ ... he  
Where are you from?
I'm from ...  ਤੁਸੀਂ ਕੀੱਥੋਂ ਹੋ? tusing kiṭhong ho? تسع کتھے دے ہ؟
ਮੈਂ ... ਤੋਂ ਹਾਂ maing ... tong haang  
Pleased to meet you
(not often used in Punjabi) ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ  tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī  تو ا دے نال مل کر بھت کھسی ھی  
Goodbye ਰੱਬ ਰਾਖਾ rabb rākhā
(lit. "may God protect you")  ربّ راکھا
Good evening      
Good night ਸ਼ੁੱਭ ਰਾਤਰੀ shubh rātri  
Goodbye ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ  sati sri akaal
fir milange    
Good luck      
Cheers/Good health!      
Have a nice day      
Bon appetit   mujan karo مجان کرو
Bon voyage   sukhi ja سکھی جا
Do you understand? ਕੀਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਝ ਲੱਗਿਆ? kituhanoon samijh lagia?  
I understand ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ main samijhia  
I don't understand ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ। mẽ nahī̃ samájiā  
Please speak
more slowly ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ।  tusī̃ kirpā karkē hɔlī bōlō jī  
Please say that again ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ ਜੀ? dubārā kahō jī?  
Please write it down ਲਿੱਖ ਲਓ ਜੀ। likkh laō jī  
Do you speak English? ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? tusī̃ angrējī bōldē hō?  
Do you know Punjabi?

Yes, a little  ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? tuhānū̃ panjābī āundī he?  
ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ। hā̃, thōɽā jihā  
I don't speak Punjabi  mennu ēni punjabi nai bolni āndi  
How do you say ...
in Punjabi? ਪੰਜਾਬੀ'ਚ ... ਕਿੱਧਾਂ ਕਹੀਦਾ? panjābī'ch ... kíddā̃ kahīdā?  
Excuse me ਵੇਖੋ ਜੀ।
ਦੇਖੋ ਜੀ। vēkhō jī
dēkhō jī  
How much is this? ਇਹ ਕਿੱਨੇ('ਕ) ਦਾ/ਦੀ ਹੈ? ih kinnē('k) dā/dī he?  
Sorry ਖਿਮਾ/ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ। kimā/māf karō jī  
Please ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ  kirpā karkē  
Thank you

Response ਧਨਵਾਦ / ਸ਼ੁਕਰੀਆ  tànvād / shukrīā  
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।  tuhāɖā suāgat he
kōī nahī̃  
Where's the toilet?  tolet kiṭai wai?  
This gentleman/lady
will pay for everything      
Would you like to
dance with me?    
I love you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। mẽ tenū̃ piār kardā hā̃  
Get well soon ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਅਰਾਮ ਆਵੇ। tuhānū̃ shētī arām āvē  
Go away! ਪਰੇ ਹੋਜਾ!  parē hōjā!  
Leave me alone! ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਰੈਣ ਦੇ! menū̃ ikallā reɳ dē!  
Help!
Fire!
Stop! ਮੱਦਦ!
ਅੱਗ!
ਰੁਕੋ! madad!
ag!
ruko!  
Call the police! ਪੁਲਸਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ‌! pulsā̃ nū̃ bulā!  
Merry Christmas
Happy New Year ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ।
ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ। merī krismas (not used)
navā̃ sāl/varā mubārak  
Happy Easter not used    
Happy Birthday ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। janam din mubārak  
One language
is never enough ਇੱਕ ਹੀ ਭਸ਼ਾ ਜਾਣ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਰਦਾ। ikk hī pàshā jaɳ kē nahī̃ sardā  
My hovercraft
is full of eels ਮੇਰਾ ਹਵਰਕ੍ਰਾਫ਼ਤ ਨਾਂਗਾਂ ਨਾਲ਼ ਭਰਿਆ ਪਿਆ। mērā havarkrāft nāngā̃ nāɭ pàriā piā
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 23 发表于: 2011-08-15
21、泰米尔语

Tamil

English செந்தமிழ் [centamiḻ]
(Formal Tamil) கொடுந்தமிழ் [koṭuntamiḻ]
(Informal Tamil)
Welcome வாருங்கள் (vaarungal) [ml] [fm]  வாங்க (vaazhga) [fm]  
Hello வணக்கம்! (vaṇakkam) [ml] [fm]  வணக்க0! (vaṇakkã) [fm]  
How are you?


Fine, thank you  எப்படி இருக்கின்றீர்கள்
(eppadi irukkindriirgal) [ml] [fm]  எப்படி இருக்கீங்க?
(eppadi irukeenga?) [fm]  
நன்றாக இருக்கின்றேன்
(nadraaga irukkindren) [ml] [fm]  நல்லா இருக்கின்றேன்
(nallaa irukkenren) [fm]  
Long time no see உங்களைப் பார்த்து நிறைய நாட்கள் ஆகிவிட்டது
(ungalai paarttu niraiya naatkal aaki vittathu) [ml] [fm]  ஒங்கள பாத்து ரொம்ப நாள் ஆய்டுச்சி
(ongalai paathu romba naal aayduchchi) [fm]  
What's your name?

My name is ...  உங்கள் பெயர் என்ன?
(ungal peyar enna?) [ml] [fm]  ஒங்க பேர் என்ன?
(onga per enna) [fm]  
என் பெயர் ... (en peru ...) [ml] [fm]  எம் பேர் ... (em per…) [fm]  
Where are
you from?

I'm from ...  உங்கள் சொந்த ஊர் எது?
(ungal sondha oor edhu?) [ml] [fm]  ஓங்க சோந்த ஊரெது?
(onga sondha oor ethu) [fm]  
என் சொந்த ஊர் ....
(en sondha oor ...) [ml] [fm]  எ0 சொந்த ஊர் ...
(ẽ sondha oor…) [fm]  
Pleased to
meet you உங்களை பார்த்தது மிகவும் சந்தோஷம்
(ungalai paarthathu migavum sandhosham) [ml] [fm]  ஒங்கள பாத்தது ரொம்ப சந்தோஷ0
(ongala paaththadhu rumba sandhoshã) [fm]  
Good morning காலை வணக்கம்
(kaalai vanakkam) [ml] [fm]  கால வணக்க
(kaala vanakkã) [fm]  
Good afternoon மதிய வணக்கம்
(madhiya vanakkam) [ml] [fm]  மதிய வணக்க
(madhiya vanakkã) [fm]  
Good evening மாலை வணக்கம்
(maalai vanakkam) [ml] [fm]  மால வணக்க
(maala vanakkã) [fm]  
Good night இரவு வணக்கம்
(iravu vanakkam) [ml] [fm]  ராவு வணக்க
(raavu vanakkã) [fm]  
Goodbye போய் விட்டு வருகிறேன்
(poy vittu varugiren) [ml] [fm]
அப்புறம் பார்க்கலாமே
(appuram parkkalaame) [ml]  போயிட்டு வரே
(poittu varẽ) [fm]
அப்பற0 பாக்கலாமே
(aprã paakkalame) [fm]  
Good luck நல்வாழ்த்துக்கள்
(nal vaazthukkal) [ml] [fm]  நல்வாழ்த்துக்க
(nal vaazthukka) [fm]  
Cheers/Good health! நல் ஆரோக்கியம் பெருக
(nal aarokkiyam peruga) [ml] [fm]  நல்லாரோக்கியம் பெருக
(nalaarokkiyam peruga) [fm]  
Have a nice day இந்த நாள் இனிய நாளாக அமையட்டும்
(indha naal iniya naalaaga amayattum) [ml] [fm]  இந்த நாள் இனிய நாளா அமையட்டு
(indha naal iniya naalaa amaiyattũ) [fm]  
Bon appetit மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள்
(magizhnthu unnungal) [ml] [fm]  சந்தோஷமா சாப்பிடுங்க
(sandhoshamaa saappidunga) [fm]  
Bon voyage இனிய பயணம் தொடரட்டும்
(iniya paya num thodaratum)
[ml] [fm]  இனிய பயணம் தொடரட்டு0
(iniya payanam thodarattũ) [fm]  
I don't understand புரியவில்லை (puriyavillai) [ml] [fm]  புரியல (purila) [fm]  
Please speak
more slowly மெதுவாக பேசுங்கள்
(medhuvaaga pesungal) [ml] [fm]  மெதுவா பேசுங்க
(medhuvaa pesunga) [fm]  
Please say
that again திரும்ப சொல்லுங்கள்
(thirumba sollungal) [ml] [fm]  திரும்ப சொல்லுங்க
(thirumba sollunga) [fm]  
Please write
it down எழுதி கொள்ளுங்கள்
(ezhudhi kollungal) [ml] [fm]  எழுதி கொள்ளுங்க
(ezhudhi kollunga) [fm]  
Do you speak Tamil?


Yes, a little  நீங்கள் தமிழ் பேசுவீர்களா?
(neengal Thamizh pesuveergalaa?) [ml] [fm]  நீங்க தமிழ் பேசுவீங்களா?
(neenga Thamizh pesuveengala?) [fm]  
கொஞ்சம் பேசுவேன்
(konjam pesuven) [ml] [fm]  கொஞ்ச0 பேசுவே
(konjã pesuvẽ) [fm]  
How do you say ...
in Tamil? அதை ... தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள்?
(adhai ... Thamizhil eppadi solluveergal?) [ml] [fm]  அத ... தமிழ்ழ எப்படி சொல்லுவீங்க?
(adha ... Thamizhzha eppadi solluveenga?) [fm]  
Excuse me மன்னிக்க வேண்டும்
(mannikka vendum) [ml] [fm]  மன்னிக்கணும்
(mannikkanum) [fm]  
How much is this? இது எவ்வளவு
(idhu evvalavu?) [ml] [fm]  இதெஎவ்வளவு
(idhevvalavu?) [fm]  
Sorry என்னை மன்னிக்க வேண்டும்
(ennai manniththu vidungal) [ml] [fm]  என்ன மன்னிச்சிடுங்க
(enna maniichudunga) [fm]  
Thank you

Response  நன்றி (nandri) [ml] [fm]
மிக நன்றி (miga nandri) [ml]  நன்றி (nandri) [fm]
ரொம்ப நன்றி (romba nandri) [fm]  
உங்களுக்கு நல்வரவு
(ungalukku nalvaravu) [ml] [fm]  ஒங்களுக்கு நல்வரவு
(ongalukku nalvaravu) [fm]  
Where's the toilet? குளியலறை எங்கே உள்ளது?
(kuliyalarai engai ullathu?) [ml] [fm]  குளியலற எங்க இருக்கு?
(kuliyalara enga irukku) [fm]  
This gentleman/lady
will pay for everything இவர் அனைத்துக்கும் பணம் கொடுத்து விடுவார்
(indha aan/penmani anaithukkum panam koduthu viduvaar) [ml] [fm]  இவரு எல்லாத்துக்கு பண கொடுத்துடுவாரு
(ivaru ellathukkũ panã koduththuduvaaru) [fm]  
Would you like to
dance with me? என்னுடன் ஆட விருப்பமா?
(ennudan aada viruppamaa?) [ml] [fm]  என்னோட ஆட விருப்பமா?
(ennoda aada viruppama?) [fm]  
I love you நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
(naan unnai kaadhalikkiren) [ml] [fm]  நா0 ஒன்ன காதலிக்கிறே
(naã onna kaadhalikkirẽ) [fm]  
Get well soon உங்கள் உடல் விரைவாக குணம் அடையட்டும்
(ungal udal viraivaaga gunam adaiyattum) [ml] [fm]  ஒங்க ஒடல் வெரைவா கொண0 அடயனு0
(onga odal veraivaa konã adayattũ) [fm]  
Leave me alone! என்னை தனியாக இருக்க விடுங்கள்
(ennai thaniyaaga irukka vidungal) [ml] [fm]  என்ன தனியா இருக்க விடுங்க
(enna thaniyaa irukka vidunga) [fm]  
Help!
Fire!
Stop! காப்பாற்றுங்கள்! (kaappaatrungal) [fm]
நெருப்பு! (neruppu) [fm]
நில்! (nil) [fm]  காப்பாத்துங்க! (kaappathunga) [ml] [fm]
நெருப்பு! (neruppu) [ml] [fm]
நில்லு! (nillu) [ml] [fm]  
Call the police! காவலர்களை அழையுங்கள்!
(kaavalargalai azhaiyungal) [ml] [fm]  காவக்காரங்கள அழைங்க!
(kaavakkaarangala azhainga) [fm]  
Merry Christmas
and Happy New Year கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
(Christmas matrum puthaandu vaazthukkal) [ml] [fm]  கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்க
(Christmas matrum puthaandu vaazthukka) [fm]  
Happy Easter ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்கள்
(Easter nal vaazthukkal) [ml] [fm]  ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்க
(Easter nal vaazthukka) [fm]  
Happy Birthday இனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள்
(iniya pirandha naal nalvaazthukkal) [ml] [fm]  இனிய பெறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்க
(iniya pirandha naal nalvaazthukka) [fm]  
One language
is never enough ஒரு மொழி மட்டும் தெரிந்தால் போதாது
(oru mozhi mattum therindhaal podhaadhu) [ml] [fm]  ஒரு மொழி மட்டு0 தெரிஞ்சா போதாது
(oru mozhi mattũ therinja podhaadhu) [fm]  
My hovercraft
is full of eels என் கப்பல் முழுவதும் மீன்கள்
(en kappal muzhuvadhum meengal) [fm]  எ0 கப்ப முழுது0 வெலாங்கு மீன்க
(ẽ kappa muzhudhũ velaangu meenga) [ml] [fm]  泰语
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 24 发表于: 2011-08-15
22、古吉拉特语
Gujarati

English ગુજરાતી (Gujarati)
Welcome પધારો (padhaaro)
Hello નમસ્તે (namaste)
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  કેમ છો (kem cho?)
સારુન (saarun)
Long time no see આપનો દિવસ શુભ રહે (aapno divas shubh rahe)
What's your name?

My name is ...  તારુ નામ શું છે? (taaru naam sun che) inf
તમારુ નામ શું છે? (tamaaru naam sun che) frm  
મારુ નામ ... છે (maaru naam ... che)
Where are you from?
I'm from ...  તમે ક્યાંના છો? (tame kyana chho?)
હું ... નો (hu ... no) - m / ની ... છું (ni ... chhu) - f
Pleased to meet you (tamne maline anand thaiyo)
Good morning સુ પ્રભાત (su prabhat)
Good afternoon  
Good evening (shub sham)
Good night (shub ratri) / (sui javo)
Goodbye આવ્જો (aavjo)
(pachi maliye)  
Good luck  
Cheers/Good health!  
Have a nice day  
Bon appetit  
Bon voyage  
I don't understand સમજણ પટતી નથી (samajaṇa paṭatī nathī)
Please speak more slowly તમે મહેરબાની કરીને થોડું ધીરે બોલશો
(tame meharbani karine thodu dhire bolso)  
Please say that again મહેરબાની કરીને મને ફરીથી કહેશો
(meharbani karine mane farithi kehso)  
Please write it down હું લખાવું તે લખો (hu lakhavu te lakho)
Do you speak Gujarati?
Yes, a little  શું તમે ગુજરાતી બોલો છો? (su tame gujarati bolo cho?)  
હા, થોડું ઘણું (ha, thodu ghanu)
How do you say ...
in Gujarati? તમે .... ને ગુજરાતી માં શું કહો છો?
(tame ... ne gujarati ma su kyo chho?)  
Excuse me મફ કર્જો (maaf karjo)
How much is this? આનો શું ભાવ છે? (aano su bhav chhe?)
Sorry મન્ને મફ કરો (manne maaf karo)
Thank you
Response  ધન્યવાદ (dhanvaad)
તમારું સ્વાગત છ (tamaarūṃ svaagata cha)
Where's the toilet? (sauchalay kya che?)
This gentleman/lady
will pay for everything આ ભાઈ તેના રૂપિયા આપી દેશે
(aa bhai tena rupiya aapi dese) - gentleman
આ બહેન તેના રૂપિયા આપી દેશે
(aa bahen tena rupiya aapi dese) - lady  
Would you like to
dance with me? તમે મારી સાથે ડાંસ કરશો? (tame mari sathe dance karso?)
I love you હું તને પ્રેમ કરુ છું (hūṃ tane prem karū chūṃ)
Get well soon જલ્દી ઠીક થઇ જાવ તેવી શુભકામના
(jaldi thik thai jaav tevi shubhkamna)  
Leave me alone! મને એકલો છોડી દો (mane eklo chhodi do!)
Help!
Fire!
Stop! મદદ કરો (madad karo)
ફાયર (paacara)
સ્ટૉપ (sṭopa)  
Call the police! પોલીશ ને બોલાવો (police ne bolavo!)
Merry Christmas
Happy New Year
સાલ મુબારક (saal mūbaarak)  
Happy Easter  
Happy Diwali દિવાળી મુબારક (diwali mūbaarak)
Happy Birthday જન્મ દિન મુબારક (janm din mūbaarak)
One language
is never enough એક ભાષા ક્યારેય પણ પુરતી નથી
(ek bhasha kyarey pan purti nathi)  
My hovercraft
is full of eels

回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 25 发表于: 2011-08-15
23、藏语

Tibetan

English (Tibetan)
Welcome  
Hello བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)
This phrase, which means "Good fortune", is used as a greeting, though isn't really an equivalent of hello. Questions like "How are you?" or "Where are you going?" are used instead.  
How are you?

I'm fine.  ཁྱེད་རང་སྐུ་གཇུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས། (kayrang kusu debo yimbay?)  
ང་བདེ་པོ་ཡིན། (nga debo yin)  
Long time no see  
What's your name?

My name is ...  ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། (kayrang gi minglâ karay ray?)  
ངའི་མིང་ལ་ ... རེད། (ngay minglâ ... ray)  
Where are you from?
I'm from ...  ཁྱེད་རང་ལུང་པ་ག་ནས་ཡིམ། (kayrang lungbâ kanay yin?)  
ང་ ... ནས་ཡིན། (nga ... nay yin)  
Pleased to meet you ཁྱེད་རང་མཇལ་པ་དགའ་པོ་བྱུང་
(kayrang jel-pa gawpo chung)  
Good morning སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། (nga-to delek)  
Good afternoon  
Good evening  
Good night གཟིམ་ལཇག་གནང་དགོས་། (sim-jah nahng-go)  
Goodbye ག་ལེར་ཕེབས་། (kha-leh phe) - said by person leaving
ག་ལེར་བཞུགས་། (kha-leh shu) - said by person staying
ད་འགྲོ་རན་ཤག། (ta do-ran-sha) - it's time to go
ང་ཚོ་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། (nga-tso kyipo chung) - we had a good time
སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། (sânyi jay-yong) see you tomorrow
རྗེས་མ་མཇལ་ཡོང་། (jema jay-yong) - see you later
ཡང་སྐྱར་ཕེབས་རོགས་ཨ། (yâng-kya pheb-ro-ah)  
Good luck  
Cheers/Good health!  
Have a nice day  
Bon appetit  
Bon voyage  
I don't understand ཧ་གོ་མ་སོང་། (ha ko-masong)  
Please speak
more slowly ད་དུང་ག་ལེར་ག་ལེར་གསུང་གནང་དང་།
(tâtung kalay-kalay soong nâng dâng)  
Could you
repeat that? དེ་ཡང་སྐྱར་གསུང་རོགས་གནང་། (te yâng-kyar soong rog nâng?)  
Please write
it down  
Do you speak Tibetan?
Yes, a little  ཁྱེད་རང་བོད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས། (kayrang phö shing-giy yawbay?)  

How do you say ...? ... གང་འདྲས་ལབ་དགོས་རེད། (... kâday lâb gaw ray?)  
Excuse me  
How much? གོང་ག་ཚད་རེད (gong gâtsay ray?)  
Sorry ཀོང་དགས་། (gawn-da)  
Please  
Thank you

Response (Don't mention it)  ཐུགས་རྗེ་ཆེ་། (tujay-chay) ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། (tujay shita-chay)  
ཞུ་དགོས་ཡག་ཡོད་ཡོད་མ་རེད། (shu-goyak yaw maray)  
Where's the toilet?  
This gentleman/lady
will pay for everything  
Would you like to
dance with me?  
I love you ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ (nga kayrâng-la gawpo yö)  
Get well soon  
Leave me alone!  
Help!

Fire!

Stop! རོགས་པ་གནང་དང་། (rog nâng-da!)
མེ་འབར་གྱིས་། (may ba-giy!)
སྒུཀ་རེགས་གནང་། (goo-ro nâng!)  
Call the police! སྐོར་སྲུང་བ་སྐད་གཏོང་དང་། (korsung-wa kay tong-da!)  
Happy New Year ༄༅།།ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། (Losar La Tashi Delek)  
Happy Easter  
Happy Birthday  
One language
is never enough  
My hovercraft
is full of eels
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 26 发表于: 2011-08-15
24、泰语

Thai

English ภาษาไทย (Thai)
Welcome ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp)  
Hello สวัสดี (sà-wàt-dee)
ฮัลโหล (hanlǒh) - on phone
How are you?

I'm fine, thanks  เป็นอย่างไรบ้าง? (bpen yàang rai bâang?)
สบายดีหรื (sà-baai dee rĕu?)  
สบายดีคร้บ (sà-baai dee króp) - m
สบายดีค่ะ (sà-baai dee kâ) - f  
What's your name?

My name is ...  คุณชีออะไร? (kun chêu a-rai ?)
ผมชื่อ ... (pŏm chêu ...) m
ดิฉันชื่อ (dì-chăn chêu ...) f  
Where are you from?

I'm from ...  คุณมาจากทีไหน? (kun maa jàak tee năi?)
ผมมาจาก ... (pŏm maa jàak ...) m
ดิฉันมาจาก ... (dì-chăn maa jàak ...) f  
Pleased to meet you ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee têe dâi róo jàk)  
Good morning/
evening/night สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ)  
Goodbye ลาก่อนนะ (laa gòn ná)
Bon voyage ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
(kŏr hâi dern taang doi sà-wàt-dì-pâap)
เดินทางโดยสวัสดิภาพ (dern taang doi sà-wàt-dì-pâap)
เที่ยวให้สนุก (tîeow hâi sà-nùk) - Have a fun trip  
Excuse me/Sorry ขอโทษ (kŏr tôht)
How much is this? ราคาเท่าไหร่ (raa-kaa tâo rài?)
Thank you
Response  ขอบคุณ (kòp kun) ขอบคุณมาก (kòp kun mâak)  
ไม่เป็นไร (mâi bpen rai)
Where's the toilet? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (hông náam yòo têe năi?)  
Would you like
to dance with me? อยากเต้นรำไหม (yàak dtên ram măi?)  
I love you ผมรักคุณ (pŏm rák kun) - m
ฉันรักคุณ (chăn rák kun) - f  
I miss you ผมคิดถึงคุณ (pŏm kít tĕung kun) - m
ฉันคิดถึงเธอ (chăn kít tĕung ter) - f/inf & m/intimate  

Language difficulties
Do you speak English? คุณพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า?
(kun pôot paa-săa ang-grìt rĕu bplào?)  
Does anyone
speak English? มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?
(mee krai pôot paa-săa ang-grìt dâi bâang?)  
Do you speak Thai?  คุณพูดภาษาไทยเบ็นไหม?
(kun pôot paa-săa tai bpen măi?)  
I don't speak Thai ฉันพูดไทยไม่เป็น (chăn pôot tai mâi bpen)  
Please speak more slowly พูดช้าลงหน่อย (pôot cháa long nòi)  
Please say that again พูดซ้ำอีกทีสิ (pôot sám èek tee sì)
พูดอีกทีได้ไหม (pôot èek tee dâi măi?)  
Sorry, I didn't get that ขอโทษฉันไม่เข้าใจ (kŏr tôht chăn mâi kâo jai)  
What did you say? คุณพูดว่าอะไรนะ? (kun pôot wâa à-rai ná?)  
Please write it down เขียนลงบนกระดาษได้ไหม?
(kĭan long bon grà-dàat dâi măi?)
ช่วยเขียนลงให้หน่อย้ไหม
(chûay kĭan long hâi nòi dâai măi)  
Can you translate
it for me? แปลให้ฉันได้ไหม? (bplae hâi chăn dâi măi?)  
What does this mean? อันนี้แปลว่าอะไร? (an née bplae wâa à-rai?)  
How do you say ...
in Thai? ภาษาไทย ... พูดว่าอย่างไร
(paasăa tai ... pôot wâa yàang-rai)  
How do you
pronounce that? คำนั้นออกเสียงว่าอย่างไร?
(kam nán òk sĭang wâa yàang rai?)  
I understand เข้าใจแล้ว (kâo jai láew)  
I don't understand ไม่เข้าใจ (mâi khâo jai)  
Do you understand? เข้าใจไหม? (khâo jai mái)  

In the hotel
There's a problem
in the room ห้อง มีปัญหา (hông mee bpan-hăa)  
There's no hot water น้ำร้อน ไม่ไหล (náam rón mâi lăi)  
The tap/faucet is leaking ท่อรั่ว (tôr rûa)  
The drain is blocked ท่อตัน (tôr dtan)  
The air conditioner
is too noisy แอร์เสียงดัง (ae sĭang dang)  
Can I have another room? เปลี่ยนห้อง ได้ไหม? (bplìan hông dâi măi?)  
When should I vacate
the room? ฉัน ต้องออกจากห้อง กี่โมง?
(chăn dtông òk jàak hông gèe mohng?)  
I'd like to check out ฉัน จะ เช็คเอาท์ (chăn jà chék ao)  
I'd check out on
this date ฉัน จะ เช็คเอาท์ วันที่เท่านี้
(chăn jà chék ao wan têe tâo née)  
Could you please call
a taxi for me? เรียก แท็กซี่ ให้หน่อย? (rîak táek-sêe hâi nòi?)  
May I see the bill please? ขอดูบิลหน่อย? (kŏr doo bin nòi?)  
How much is the
total bill? ทั้งหมด เท่าไร? (táng mòt tâo-rai?)  
Can I have an itemised bill? ขอบิล แบบละเอียด? (kŏr bin bàep lá-ìat?)  
I think there's a
mistake on this bill ฉันว่า บิลผิดนะ (chăn wâa bin pìt ná)  

Making a lunch/dinner date
Are you free for lunch? ว่างไปทานอาหารกลางวั นไหม?
(wâang bpai taan aa-hăan glaang wan măi?)  
Are you free this evening? เย็นนี้ว่างไหม? (yen née wâang măi?)  
Can you suggest
a place for lunch? แนะนำร้านอาหารเที่ยงให้ หน่อย?
(náe nam ráan aa-hăan tîang hâi nòi?)  
Can you suggest
a place for dinner? แนะนำร้านอาหารเย็นให้ หน่อย?
(náe nam ráan aa-hăan yen hâi nòi?)  
I'll meet you there ไปเจอกันที่นั่น (bpai jer gan têe nân)  
I'll meet you then เดี๋ยวเจอกัน (dĭeow jer gan)  
Can I have your
phone number? ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย? (kŏr ber toh-rá sàp nòi?)  
Can I have your address? ขอที่อยู่ได้ไหม? (kŏr têe yòo dâi măi?)  
This is my phone number นี่เบอร์โทรฉัน (nêe ber toh chăn)  
This is my address นี่ที่อยู่ฉัน (nêe têe yòo chăn)  

Eating out
Is there a restaurant near here? ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุด อยู่ไหน?
(ráan aa-hăan têe glâi sùt yòo năi?)  
I'd like to reserve a table จองโต๊ะหน่อย (jong dtó nòi)  
We have a reservation เราจองไว้แล้ว (rao jong wái láew)  
Do you have
an English menu? มีรายการอาหารเป็นภาษาอังกฤษไหม?
(mee raai gaan aa-hăan bpen paa-săa ang-grìt măi)  
Can I see the wine list? ขอ รายการไวน์ หน่อย? (kŏr raai gaan wai nòi?)  
I am a vegetarian ฉันเป็นมังสวิรัติ (chăn bpen mang-sà-wí-rát)  
Bon appetit! ขอให้เจริญอาหาร! (kŏr hâi jà-rern aa-hăan!)  
Cheers/Good health! ไชโย! (chai-yoh)

Emergencies
Help!
Fire!
Stop! ช่วยด้วย! (chûay dûay!)
ไฟไหม้! (fai mâi!)
หยุด! (yùt!)  
Call the police! เรียกตำรวจมา! (rîak dtam-rùat maa!)  

Special occasions
Merry Christmas
and Happy New Year สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
(sùk săn wan-krít-mâat láe sà-wàt-dee bpee mài)  
Happy Easter สุขสันต์วันอีสเตอร์ (sùk săn wan èet-dtêr)  
Happy Birthday สุขสันต์วันเกิด (sùk san wan gèrt)  

Other phrases
My hovercraft
is full of eels โฮเวอร์คราฟท์ของผมเต็มไปด้วยปลาไหล
(hoh wer-krâaf kŏng pŏm dtem-bpai-dûay bplaa lăi) - m
โฮเวอร์คราฟท์ของฉันเต็มไปด้วยปลาไหล
(hoh wer-krâaf kŏng chăn dtem-bpai-dûay bplaa lăi) - f  
One language
is never enough ภาษาเดียวไม่เคยพอ (paa-săa dieow mâi koie por)  
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 27 发表于: 2011-08-15
三、俄语类西里尔字母外语

共有俄语、白俄罗斯语、哈萨克语、马其顿语、乌克兰语、保加利亚语、车臣语、蒙古语、塞尔维亚语、诺盖语、萨卡语11种外语。

25、俄语

Russian

English Русский (Russian)
Welcome Добро пожаловать (Dobro požalovat')  
Hello Здравствуйте (Zdravstvujte) - frm, Привет (Privet) - inf
Алло (Alló) - on phone  
How are you?



I'm fine, thanks. And you?  Как дела? (Kak dela) - inf
Как поживаешь (Kak požyivaješ) - inf
Как поживаете (Kak požyvajete) - frm  
Спасибо, хорошо. А у вас? (Spasiba, horošo. A u vas?)  
Long time no see Сколько лет, сколько зим! (Skol'ko let, skol'ko zim)
How many years/summers, how many winters!
Давно не виделись (Davno ne videlis')  
What's your name?


My name is ...  Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - inf
Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - frm  
Меня зовут... (Men'a zovut ...)  
Where are you from?

I'm from ...  Oткуда вы? (Otkuda vy) - frm
Oткуда ты? (Otkuda ty) - inf  
Я из ... (Ja iz ...)  
Pleased to meet you Очень приятно (Očen' prijatno)
Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sa)  
Good morning Доброе утро (Dobroe utro)  
Good afternoon Добрый день (Dobryj den')  
Good evening Добрый вечер (Dobryj večer)  
Good night Спокойной ночи (Spokojnoj noči)  
Goodbye До свидания (Do svidanija) - frm, Пока (Poka) - inf  
Good luck Удачи! (Udači)  
Cheers/Good health! На здоровье (Na zdarov'e)
Будем здоровы! (Budem zdorovy) - Let's stay healthy  
Have a nice day Хорошего Дня (Xaroševo dnja)  
Bon appetit Приятного аппетита! (Prijatnovo appetita)  
Bon voyage Счастливого пути (Sčastlivovo puti)  
I don't understand Я не понимаю (Ya ne ponimaju)  
Please speak more slowly Вы не могли бы говорить помедленнее?
(Vy ne mogli by govorit’ pomedlennee?) - frm
Помедленнее, пожалуйста!
(Pomedlennee požalujsta!) - inf  
Please write it down Запишите, пожалуйста (Zapišite, požalujsta)  
Do you speak Russian?

Yes, a little  Вы говорите по-русски? (Vy govorite po-russki) - frm
Ты говоришь по-русски? (Ty govoriš' po-russki) - inf  
Да, немного (Da, nemnogo)  
How do you say ...
in Russian? Как сказать ... по-русски?
(Kak skazat' ... po-russki?)  
Excuse me Извините! (Izvinite) - frm, Извини! (Izvini) - inf  
How much is this? Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)  
Sorry Простите! (Prastite) - frm, Прости! (Prasti) - inf  
Thank you



Response  Спасибо (Spasiba)
Огpомное спасибо (Ogromnoe spasiba)
Большое спасибо (Bol'šoe spasiba)
Благодарю вас (Blagodarju vas) - frm  
Не за что (Ne za čto) Пожалуйста (Požalujsta)  
Where's the toilet? Где туалет? (Gde tualet?)  
This gentleman/lady
will pay for everything Этот мужчина платит за всё (Etot mužčina platit za vsë)
Эта дама платит за всё (Eta dama platit za vsë)  
Would you like to
dance with me? Хотите потанцевать (Xotite potancevat)  
I love you Я тебя люблю (Ja teb'a l'ubl'u)  
Get well soon Выздоравливай(те) (Vyzdoravlivaj(te))
Поправляйся / Поправляйтесь (Popravljajsja / Popravljajtes)
Выздоравливай скорее (Vyzdoravlivaj skoree) - inf
a Выздоравливайте скорее (Vyzdoravlivajte skoree) - frm  
Leave me alone! Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)  
Help!
Fire!
Stop! Помогите! (Pomogite!)
Пожар! (Požar!)
Стой! (Stoj!)  
Call the police! Позвоните в милицию! (Pozvonite v militsiju)  
Merry Christmas*
Happy New Year С Рождеством Христовым (S Roždestvom Khristovym)
С наступающим Новым Годом (S nastupayuščim Novym Godom)  
Happy Easter Христос воскрес (Xristos voskres) Christ resurrected
Воистину воскрес (Voistinu voskres) - reply - truly resurrected  
Happy Birthday С днем рождения (S dniom roždenija)  
Best wishes Всего наилучшего (Vsevo nailučševo)
One language
is never enough Одного языка недостаточно (Odnovo jazyka nedostatočno)
Знать один язык недостаточно (Znatʼ odin jazyk nedostatočno)
Знать один язык - это недостаточно (Znatʼ odin jazyk - eto nedostatočno)  
My hovercraft
is full of eels Моё судно на воздушной подушке полно угрей
(Moio sudno na vozdušnoy poduške polno ugrey)  
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 28 发表于: 2011-08-15
26、白俄罗斯
Belarusian
English Беларуская мова (Belarusian)
Welcome Вiтаем (Bitaem - We greet you)
Прывiтанне (Pryvitańne - Greetings)  
Hello Вітаю (Vitayu)
Дзень добры (Dzien' dobry)
Дабрыдзень (Dabrydzien)
Прывітанне (Pryvitanne) - inf  
How are you?


I'm fine, thanks.  Як справы? (Jak spravy?) - inf
Як маесься (Jak mayes'sia?) - inf
Як маецеся (Jak mayeciesia?) - frm  
Добра, дзякуй (Dobra, dziakuj)  
What's your name?

My name is ...  Як цябе клічуць? (Jak cyabye klichuts'?) - inf
Як вас завуць? (Jak vas zavuts'?) - frm  
Мяне клічуць ... (Myanye klichuts' ...)  
Pleased to meet you Прыемна пазнаёміцца (Pryiemna paznajomicca)
Good morning Добрай раніцы (Dobray ranitsy)
Good evening Добры вечар (Dobry vechar)
Good night Дабранач (Dabranach)
Goodbye Да пабачэньня (Da pabachen'nya)
Убачымся (Ubachymsia)  
Cheers/Good health! За здароў'е (Za zdarou'e)
Bon appetit Смачна есьці! (Smachna yesci)  
Bon voyage Добрай дарогi! (Dobraj darohi)  
I don't understand Не разумею (Ne razumeyu)  
Please speak more slowly Калi ласка, размаўляйце павольней!
(Kali laska, razmauljajc'e pavol'nej!)  
Do you speak Belarusian?

Yes  Ці размаўляеце па-беларуску?
(Ci razmaulyajetsie pa-belarusku?)  
Так (Tak)
Excuse me Даруйце (Daruytsye)
Перапрашаю (Pyeraprashayu)  
How much? Колькі? (Kolki?)
Sorry Прабачце (Prabachtsye)
Выбачайце (Vybachaytsye)  
Thank you


Response  Дзякуй (Dziakuy)
Дзякую вам (Dziakuyu vam)
Шчыры дзякуй (Ščyry dzjakuj)  
Няма за што (Nyama za shto)
Where's the toilet? Дзе туалет? (Dze tualet?)
Падкажыце, калі ласка, дзе тут прыбіральня?
(Padkazhyce, kali laska, dze tut prybiralnia?)  
I love you Я цябе кахаю (Ja ciabe kakhaju)
Help! Дапамога (Dapamoha!)
Merry Christmas
and a Happy New Year З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
Шчаслівых Калядау (Szczaslivych Kaliadau)
З Новым годам i Калядамi (Z Novym godam i Kaliadami)  
Happy Birthday З днём нараджэння (Z dniom naradžennia)  
My hovercraft is full of eels Мой паветраны човен поўны вуграмі
(Moj pavetrany choven pouny vugramі)  
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 29 发表于: 2011-08-15
27、哈萨克语
Kazakh
English қазақша (Kazakh)
Welcome Қош келдіңіз! (Qoş, keldiñiz!)
Hello Сәлем! (Sälem!) (inf) Сәлеметсіз бе (Sälemetsiz be?) (frm)  
How are you?
Reply Қалыңыз қалай? (Qalıñız qalay?)  
Қалым жақсы (Qalım jaqsı)  
Long time no see Көрмегелі қанша болды (Körmegeli qanşa boldı)
Көрмегелі қай заман (Körmegeli qay zaman)  
What's your name?
My name is ...  Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?)  
Менім атым ... (Menim atım ...)
Where are you from?
I'm from ... Қай жердікісіз (Qay jerdikisiz?)
Мен ... (Men ...)
Pleased to meet you Танысқанымызға қуаныштымын
(Tanısqanımızğa qwanıştımın)  
Good morning Қайырлы таң (Qayırlı tañ)
Good afternoon Қайырлы күн (Qayırlı kün)
Good evening Қайырлы кеш (Qayrli kesh) Кеш жарық (Kesh zharyq)  
Good night Қайырлы түн (Qayırlı tün)
Goodbye Сау болыңыз (Saw bolıñız)
Good luck Іске сәт (İske sät)
Cheers Денсаулығыңыз үшін! (Densawlığıñız üşin!)  
Bon appetit Ас болсын! (As bolsın!)
Bon voyage Жолыңыз болсын! (Jolıñız bolsın!)  
I don't understand Мен түсінбеймін (Men tüsinbeymin)  
Please speak more slowly Ақырындап сөйлеңізші (Aqırındap söyleñizşi)  
Please write it down Осыны жазып бере аласыз ба (Osını jazıp bere alasız ba)  
Do you speak Kazakh? Қазақша сөйлесізбе (Qazaqşa söylesizbe?)  
How do you say ...
in Kazakh? ... қазақша қалай айтылады? (... qazaqşa qalay aytıladı?)  
How much is this? Бұл қанша тұрады (Bul qanşa turadı?)  
Excuse me/Sorry Кешіріңіз (Keşiriñiz)
Thank you Рахмет (Raxmet)
Where's the toilet? Әжетхана қайда? (Äjetxana qayda?)
Дәретхана қайда (Däretxana qayda?)  
This gentleman/lady
will pay for everything Бұл мырза/ханым барлығына төлейді
(Bul mırza/xanım barlığına töleydi)  
Would you like to
dance with me? Сізбен билеуге бола ма? (Sizben bïlewge bola ma?)  
I love you Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)
Мен сені жақсы көремін (Men seni jaqsı köremin) - inf  
Get well soon Тезірек жазылыңыз (Tezirek jazılıñız)  
Help!
Fire!
Stop! Көмектесіңіз! (Kömektesiñiz!)
Өрт! (Ört!)
Тоқта! (Toqta!)
Call the police! Полицияны шақырыңыз! (Polïcïyanı şaqırıñız!)  
Happy New Year Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!)
Жаңа жылыңыз құтты болсын! (Jaña jılıñız quttı bolsın!)  
Happy Birthday Туған күнің құтты болсын! (Twğan küniñ quttı bolsın!) - inf
Туған күніңіз құтты болсын! (Twğan küniñiz quttı bolsın!) - frm
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234567»
共9页
上一主题下一主题
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册