MICHAEL和SARA在海边举行了婚礼。他们正在跳舞欢庆的时候,警察来到。要逮捕SARA。罪名是,杀死了CHRISTINA。
SARA来到监狱。被狱警毒打。满身是伤。将军和BAGWELL也被关在同样的监狱。将军看到报上的SARA被关押监狱的消息后,让自己的律师放话出去,出10万美元,悬赏杀SARA。SARA尽管怀孕了。但是监狱长没有给他孕妇的待遇。她吃饭的时候,中毒。她赶快到医务室,得到了解毒。很危险。MICHAEl要去探望SARA。但是监狱长没有批准。MICHAEL给她写信。通过暗语,他们进行了联络。警察找到MATHONE,要求他监控MICHAEL。有情况汇报。防止MICHAEL越狱。MATHONE告诉了警察,第一次MICHAEL第一次看到了线路。MATHONE告诉了警察。警察来到。拿走了照片。MICHAEL从监狱探望SARA出来,发现了他们准备的线路,被设置了监控装置。这个计划失败了。MICHAEL准备第二套方案。使用飞机,降落伞,来解救SARA. .MICHALE做好了录像。交个MATHONE。让他以后交给LINC和SARA。MAHTONE良心发现。告诉了MICHAEL,他可以设法吸引警察的注意。
MICHAEL让BAGWELL做内应,在晚上7点拉响火警。BAGWELL提出了条件。要至少10万美元的报酬。MICHAEL让BAGWELL设法拿到了将军在外面保管资金的联络人的电话。SUCRE他们来到这里,将钱抢走。
警察听到了MATHONE的回报。在监狱草坪地带。设置好埋伏。飞机来到,有人跳伞。警察开枪,但是降落后是假人。
BAGWELL电话查询自己的账户。到7点的时候,账户没有钱。他报告了警察。监狱长和警察准备在草坪广场疏散人群的地方做好准备。
GRETCHEN要求和SARA一起离开。SARA需要GRETCHEN的配合。她们在吃饭的时候,制造了骚动。现场混乱。打在一起。GRETCHEN趁机拿到了警察身上的钥匙。进入厨房。从天棚出来,来到小教堂。SARA在开门的时候.GRETCHEN非狱警发现。GRETCHEN掩护SARA逃走。自己被狱警带走。MICHAEL在警察的车盘底下,偷偷进入监狱。也来到了小教堂。MICHAEL准备从紧急逃生通道离开。他知道BAGWELL肯定会告密。那么警察肯定在前面集合。这个时候,MICHAEL带着SARA进入逃生通道。但是在开一个小门的时候,准备好的磁卡无法打开小门。MICHAEL只好制造停电故障。在短时间内,打开小门。但是只有一个人可以离开。MICHAEL自己让电路短路,小门打开,让SARA离开。SARA来到外面。LINC和SUCRE他们在外面等待。MICHAEL没有出现。他妈知道MICHAEL已经无法离开了。
SUCRE和MATHONE,向LINC和SARA告别。SUCRE交给SARA,他们拿到的将军的钱。他们上船。船上,他们看到了MICHAEL留下的录像带。录像带里面,MICHAEL和他们告别。并且给他们留下了自己的诊断书。脑瘤。让他们好好抚养自己的孩子。他们总算得到了自由。
end
MICHAEL 最后的独白 很感人
Well,if you're watching this,I'm glad,because it means you are safe, and that's all I wanted.I wish I could be there with you,but you probably know now,I wouldn't have much time anyway.So I made my choice and I don't regret it.Anyway,not too long from now,there gonna be another little Scofield running around.And Lincoln,I want you to promise me,no matter what,they're gonna grow up knowing their uncle is never far away.And Sara,I want you to promise me that you're gonna keep an eye on Lincoln.As you may have noticed that he has a tendency to get in trouble.You know we spend so much of our lives not saying the things we want to say,the things we should say. We speaking in code,we send little messeges,origami.So now,plainly simply,I want to say that I love you both,very much.And I want you to promise me that you're gonna tell my child,that you're gonna tell my child how much they are loved everyday.And remind them how lucky they are,to be free.Because we are,we are free now.Finally,we are free!
中文:
如果你在看的话,我很高兴,因为你现在安全了,这是我一直想要的。我希望我能一直陪伴你,但你可能已经知道,反正我时日已不多了,所以,我做了自己的选择,我无怨无悔。不管怎么说,小Scofield不久就要出生了,Lincoln,我要你保证,无论发生什么,你都要照顾好他们,让他们知道叔叔与他们同在,Sara,我要你保证,管好林肯,他这个人总爱受麻烦眷顾。你知道,生命中,我们花了太多的时间,却没说出几句由衷的肺腑之言,我们的肺腑之言,我们用暗语表达,用纸花传言。此时此刻,千言万语汇成一句话,我想说:我爱你们,非常地爱你们。我要你们保证,告诉我的孩子..告诉我的孩子我们有多爱他,提醒他们,能够自由有多幸运,因为..我们现在..我们现在自由了,终于..我们自由了!!
[ 此帖被dragonren在2010-03-14 00:56重新编辑 ]