我是维尼看英语电影写中文日记

老友记 第三季21集 2010年10月12
joey看到电视做小鸡的广告，决定买一只小鸡回来。结果小鸡买回来，joey几乎不照顾，都是chandler在忙东忙西，chandler提出意见，joey说自己太忙了，要不把小鸡送回去。chandler同意了，第二天chandler把小鸡送回商店，在得知商店会宰了小鸡，就把小鸡又带了回来，顺便还领回一只鸭子。monica的饭店要求大家学会溜冰，monica在溜冰的时候把rachel撞伤了，ross即将上探索频道，自己很兴奋，在到monica房间时，发现rachel受伤了，为了送rachel去医院，ross最后没有上成节目。rachel知道了很感动。peter说自己有一个饭店，想请monica去打理，monica一开始很兴奋，但是想起自己和peter不来电，只好婉言谢绝。peter只好骗monica，自己喜欢一个女人，不想再等待了，monica这才高兴的接下来。在检查饭店时，monica发现peter是在骗自己，只好再次拒绝，结果在和peter吻别时，两人终于来电了。。。

老友记 第三季22集 2010年10月13
joey的话剧就要上演了，他问朋友们要多少票，ross要两张，要和刚认识的一个女孩一起去。rachel听了也要两张，joey很奇怪说她刚才不是要一张，rachel说是plus one。大家都到了剧场，ross介绍自己的女伴，rachel介绍自己的男伴——tommy，rachel和女伴一起上洗手间，ross发现一对老夫妇坐了他们的位置，ross让他们离开，老夫妇不愿意，结果被tommy一顿臭骂，这把ross吓坏了。joey的演出完了，导演拿来报纸评论读给大家听，结果评论说演出糟透了，虽然joey演技很烂，但还不是最烂的。导演恼羞成怒，拂袖而去。joey找到kate，安慰kate，结果两个人促膝长谈了一晚上。joey告诉monica这件事，monica恭喜joey。ross说tommy易暴怒，粗口，大家都不相信，ross很郁闷，在走出咖啡馆时，ross悬点把咖啡洒到tommy身上，结果又被tommy臭骂一顿，可是大家都没看见。tommy在、众人面前偏偏彬彬有礼，直到tommy去chandler房间打电话，把小鸡和鸭子臭骂一顿，正好被大家撞见，大家才相信ross的话。菲比电话坏了，达到电话公司报修，电话公司的电话老说菲比是第二个，结果菲比等了2天2夜，也没等到自己的接通电话。joey第二天演戏，得知kate要去外地发展，joey依依不舍。。。。 

老友记 第三季23集 2010年10月13
ross的屁股上长了一个东西，他让joey和chandler看看是什么东西，两个人也看不出什么，建议ross去看医生，正当三个人看着ross的屁股议论时，rachel正好进来，大家很尴尬。菲比游走在两个男人之间，无法选择，大家都劝菲比不要玩火，菲比想和其中一个分手，但是分来分去也分不开。monica很紧张，因为peter给她留言说要和她谈一谈，monica觉得是不好的事，在通话以后，monica听到要求婚，欣喜异常，和其他朋友们说了，大家都祝福monica。没想到见面时才发现要说的是peter要进军无极限格斗界，要进行最极限的体力挑战，他希望monica能到场边为他加油！

老友记 第三季24集 2010年10月13

peter在接受了一个冒牌中国教师的特训之后，开始上台比赛，结果刚刚一个回合就被打得鼻青脸肿，monica过去安慰peter，毕竟已经经历过无极限终极格斗，这就足够了。但是peter认为自己要的是无极限终极格斗冠军，而不是经历过，自己要继续锻炼，并且让monica下次不要到现场，以避免自己分神。chandler的老板很喜欢他，但是老板表达喜欢的方式就是拍屁股，这让chandler很不爽，回去告诉好友，好友们也感觉很奇怪，joey让chandler抹点臭东西在屁股上，让老板不敢拍，chandler认为这是个坏主意，自己决定跟老板说清楚，自己不喜欢这种方式。在向老板委婉的说了以后，老板这一次没有拍屁股。菲比跟rachel说介不介意自己的朋友约会ross，rachel问哪一个朋友，菲比说去年自己生日派对上的那个长相普通的秃头女孩，rachel认为没有威胁，就痛快答应了。结果第二天见到女孩，发现女孩很漂亮，rachel傻眼了，质问菲比不是个光头女孩么？菲比说曾经是。ross很喜欢这个女孩，又约会了第二次，叫rachel和菲比碰见了，rachel很郁闷，责怪菲比，菲比说两个人分手了，也应该希望对方幸福。rachel悻悻的说只是不希望这么快就幸福。第二次，peter被打的浑身缠满绷带，monica看见受不了，说peter要么继续打下去而和自己分手，要么和自己在一起放弃比赛，peter认为不能够放弃自己的理想。。。在开完会之后，由于业绩很好，老板很高兴，每个下属出去都被老板狠狠地拍了屁股，下属似乎都很享受，轮到chandler，老板问他是不是也想享受被拍屁股，chandler想了一会装作很开心被拍了屁股。。。

老友记 第三季25集 2010年10月14
菲比发现一张照片，有爸爸、妈妈和另一个女人的合影，并且得知女人就住在海边，因此菲比计划去海边找她问问自己父亲的情况，好朋友们决定都陪菲比去。他们开车到了海边，却下起了大雨，众人被困在屋子里了，无所事事。在joey的提议下，大家开始打裸体扑克，谁赢了可以让某个人脱衣服，结果大家都针对joey，一会就把joey脱了个精光。rachel和ross在打情骂俏，正在开心时，bonnie来追随ross了，rachel很郁闷。菲比去找那个女的询问父亲的情况，结果那个人说对她父亲一无所知，菲比很失望。bonnie在海边游完泳，碰到rachel，在rachel的煽动下，bonnie决定理个光头，在bonnie第二天早上光着头出来时，把ross吓得够呛。在得知是rachel的注意，ross气愤的去找rachel，结果在争执中两人又旧情复燃。菲比觉得那个女人有难言之隐，深夜潜入她家想找点证据，结果被发现了，最后那个女人竟然承认自己是菲比的母亲，菲比很惊讶。。。

老友记 第四季1集 2010年10月14
ross在rachel和bonnie之间进行抉择，最后决定选择rachel，rachel知道后很开心，ross去跟boonie分手，rachel在房间里写了一封长信，把自己和ross之间的所有事都回顾了一遍，一共正反面写了18页。早晨5:30，ross终于把bonnie送走了，来到rachel的房间想亲热一下，结果rachel要ross先把信看一遍，能同意两个人才能和好。ross太困了，以至于看信时睡着了。当rachel来问他能同意信中的观点时，ross只好胡乱点头说可以。monica、chandler和joey在海边玩时，monica被水母蛰了一下，很疼无法走路，joey说自己在探索频道看过，尿可以治伤。最后chandler在monica的腿上尿尿，治好了伤口，但是三个人发誓不说出去这件事。菲比无法接受那个女人是自己的妈妈，并且20几年都没有找过自己，因此决定离开伤心地。大伙一起回家了，菲比去找姐姐ursula，告诉她妈妈并不是亲生妈妈，ursula早就知道了，因为妈妈临死之前留下一封遗书，说明了一切，菲比很惊讶自己竟然没见过这封遗书。ross看过信后，发现rachel认为自己应该承担全部责任，自己根本无法赞同，但是为了维系两人之间的感情，ross决定就不在这事上争论了。当rachel和ross亲热完后，rachel又提起这事，ross终于控制不住，说根本就不是自己的责任，结果两人大吵一架后又宣布分手。

老友记 第四季2集 2010年10月15
chandler嫌joey做的大柜子太碍事，提议要把它卖掉，让joey打个广告，但是joey舍不得自己的作品，标价2000美元，chandler觉得匪夷所思，把它改成50美元，joey不情不愿的。来了好几个人看柜子，都没有成交。最后来了两个人，提议用自己的独木船换柜子，chandler问原因，独木船也是两个当中的一个做的，joey和那个人惺惺相惜。菲比在演唱的时候，有一只猫爬到她的吉他盒里，菲比抱起那只猫觉得自己妈妈灵魂附体，对那只猫爱不释手。后来，rachel发现一张寻猫启事，那只猫是一个小女孩丢的，ross在上班之前让大家告诉菲比真相，但是面对菲比，大家都觉得无法说出口，纷纷找借口回避了。最后还是ross让菲比把小猫还回去。monica被高中的同学chip约会了，monica很开心，因为chip是monica高中的偶像，谁知道和chip出去以后，chip一个劲的说高中同学的趣事，monica觉得很无聊。

老友记 第四季3集 2010年10月15
妈妈让monica为他准备party food，monica有点出乎意料，因为老妈总是对她看不顺眼，挑三拣四。为了避免咬指甲被老妈说，monica特意带了假指甲，没想到在做馅饼时把指甲弄在里面了，又找不出来。老妈得知笑了一下，从冰箱里拿出千层饼，说和老爸打赌赢了5块钱，monica发现老妈在一开始就不相信自己可以做好，觉得很伤心。chandler和rachel的上司joanna搞到一起，让rachel觉得很没有安全感，让chandler跟joanna分手，chandler答应了，但是在joanna办公室分手的时候，抵挡不住诱惑，又搞在一起。半途中，joanna老板找她，为了增加刺激，她把chandler用手铐靠在椅子上，把门锁上出去了。rachel和另一个同事以为重要的圣诞奖金分配方案出来了，决定潜入办公室偷看，rachel有一把钥匙，打开门发现没有穿裤子的chandler被铐着，很惊讶。chandler让rachel帮忙放了自己，rachel害怕被joanna知道怪罪自己，最后在chandler的软磨硬泡下答应了。joey在家里闲呆着，有个推销百科全书的家伙上门推销，在问道有没有朋友谈论某事时自己一无所知的时候，joey回想起自己以往的糗事，对书产生了兴趣。在翻了半天书后，joey获知1200美元1套，拒绝了。对方问他有多少钱时，翻遍全身有50美元，买下了一本。在菲比的帮助下，monica做了一顿让大家佩服的餐点，包括自己的妈妈，让monica恢复了自信。

老友记 第四季4集 2010年10月15
rachel从来没有到过垃圾，这一天，monica让rachel去扔垃圾，rachel来到垃圾房，清洁员崔戈刚刚打扫完，rachel又把披萨盒子放在垃圾口准备走了，结果被崔戈训了一顿，rachel回到房间委屈的哭了，joey要去找崔戈理论，让他向rachel道歉。结果找到崔戈时，崔戈说monica两个人是非法租房，要把她们赶出去。joey灰溜溜的走了。回到monica家告诉rachel她们，monica很郁闷，让joey向崔戈说情，崔戈说自己想在清洁员舞会和marge跳舞，但是自己还没有学会，想让joey当自己的舞伴，joey答应了，两个人越跳越有默契。chandler想去退健身卡，结果每次都退不了，ross自告奋勇陪chandler一起去，结果ross被健身房的漂亮健身教练迷住了，自己又报了健身会员，导致chandler也没有退成会员。一想起每个月都要被扣50美元，两个人很郁闷，ross出了个主意去银行销户，两个人来到银行销户，结果又被美女客服迷住了，不仅没销户，还多开了一个账户。菲比喜欢上了自己的客户，每次按摩时都意乱情迷，joey告诉她镇定的秘诀，但是菲比还是没有控制自己，与客户亲热起来，被老板撞见了，把rachel开除了，rachel很郁闷。   

老友记 第四季5集 2010年10月16
chandler在咖啡馆里发现一个美女，在朋友们的鼓励下，他鼓起勇气上前搭讪，却发现她是joey的女朋友叫kathy，而chandler发现自己已经爱上了kathy。在晚上，chandler发现kathy喜欢的电视剧和广告hezijixihuande一模一样，chandler已经陷入爱河无法自拔。为了避免深陷，chandler只好不面对kathy，而joey误以为chandler不喜欢kathy。菲比感冒了，却发现变哑的嗓子唱歌更有磁性，菲比感觉很好。结果感冒好了后，菲比发现磁性的声音不见了，因此菲比千方百计想感冒，却把monica搞感冒了。ross和rachel为了较劲，分别开始约会。结果ross的约会对象阿曼达只是把ross当做babysit，而rachel约会的对象却是个小偷，两个人还编瞎话气对方，结果被因生病而郁闷的monica揭穿，两个人很尴尬，还各自嘴硬。