粤语

  [粤语] [粤语歌曲]王菲：爱与痛的边缘（视频+注音版）  

歌词如下：
　　歌曲：爱与痛的边缘
　　歌手：王菲

　 　 pui4 wui4 fong2 wong4 lou6 cin4 wui4 mong6 ze2 jat1 dyun6
　 　 徘   徊   彷    徨    路   前   回   望    这  一   段    
　 　 nei5 man5 gwo3 ngo5 dik1 lim5 si6 baak3 cin1 bin3
　 　 你   吻   过   我   的   脸   是  百    千   遍  
　 　 ngo5 heoi2 soeng2 zung1 jau5 jat1 tin1 je6 jyu5 zung1
　 　 我   去    想     终    有   一   天   夜  雨   中    
　 　 zaau2 bat1 dou3 daa2 syun3
　 　 找    不   到   打   算    
　 　 joeng6 ngo5 gu1 daan1 ze2 bin1
　 　 让     我   孤  单    这  边  
　 　 jat1 dim2 zung1 dang2 dou3 saam1 dim2
　 　 一   点   钟    等    到   三    点  
　 　 naa5 paa3 jyu4 nei5 soeng1 gin3
　 　 那   怕   与   你   相     见  
　 　 jing4 si6 ngo5 sam1 jyun6
　 　 仍    是  我   心   愿    
　 　 ngo5 jaa5 jau5 ngo5 gam2 gaau3 naan6 dou3 jiu1 ze1 jim2
　 　 我   也   有   我   感   觉    难    道   要   遮  掩  
　 　 je5 ji5 ging1 bat1 soeng2 gan1 ngo5 soeng1 lyun5
　 　 若  已  经    不   想     跟   我   相     恋    
　 　 jau6 koek3 zam2 mo1 hau2 hau2 seng1 seng1 dik1 hei1 pin3
　 　 又   却    怎   么  口   口   声    声    的   欺   骗  
　 　 joeng6 ngo5 jat1 dang2 zoi3 dang2
　 　 让     我   一   等    再   等    
　 　 zoi6 dang2 jat1 tin1 gung1 nei5 sap6 wui4 wan1 hyun1
　 　 在   等    一   天   共    你   拾   回   温   暖    
　 　 cing4 zoeng6 jyu5 dim2 ci5 dyun3 naan6 dyun3
　 　 情    像     雨   点   似  断    难    断    
　 　 jyu6 si6 heoi2 soeng2 gang3 si6 ling4 lyun6
　 　 愈   是  去    想     更    是  凌    乱    
　 　 ngo5 ji5 ging1 bat1 heoi2 soeng2 gan1 nei5 ci1 cin4
　 　 我   已  经    不   去    想     跟   你   痴  缠  
　 　 ngo5 jau5 ngo5 dik1 zeon1 jim4 bat1 soeng2 zoi3 sau6 syun2
　 　 我   有   我   的   尊    严   不   想     再   受   损    
　 　 mou4 noi6 ngo5 sam1 jiu1 bin6 naan6 bin6
　 　 无   奈   我   心   要   辨   难    辩  
　 　 dou3 bit3 zoi3 dang2 jaa5 mei6 jyu4 jyun6
　 　 道   别   再   等    也   未   如   愿    
　 　 wing5 jyun5 zoi6 oi3 jyu4 tung3 dik1 bin1 jyun4
　 　 永    远    在   爱  与   痛    的   边   缘    
　 　 jing1 goi1 zam2 mo1 kyut3 deng6 tiu1 syun2
　 　 应    该   怎   么  决    定    挑   选

广州话直接来源于古汉语，其形成和发展大致经历下列时期：秦汉时期，广州话脱离母体；魏晋南北朝时期，广州话迅速发展；唐代，广州话日渐成熟；宋代，广州话与中原汉语的差异越来越大，基本上独立；元明清时期，广州话形成自己的特色，完全独立。广州话作为中国最独特的方言，其特点有三。第一，使用地区遍布全世界，使用人口超过1亿；第二，保留古音古字较普通话多；第三，有许多优美的文字作品，如19世纪 50年代招子庸著的《粤讴》，20世纪50年代的唐涤生著的《帝女花》均可媲美汤显祖的《牡丹亭》。

    广州话独特而复杂，不易听懂，比较难学。它与普通话的区别可以从语音、词汇和语法三方面来概述。

语音方面

    广州话的声母、韵母和声调，仍然保留中古音的一些特点。在声母方面，普通话的舌面音，在广州话里却发舌根音。韵母方面，广州话保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调（阴平、阳平、上声、去声），广州话则多达九个声调（阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、中入）。

    词汇方面

    广州话与普通话差异更大，主要有下列六个方面。

    一、广州话保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴——尾（前边是普通话，后边是广州话，下同）；耳朵——耳；脑袋——头；舌头——脷；眼睛——眼；蚂蚁——蚁；螃蟹——蟹；甘蔗——蔗；知道——知；认识——识；容易——易；困难——难；裤子——裤；扇子——扇；被子——被；铁锅——镬；翅膀——翼；衣服——衫；窗户——窗，等等。

    二、同是双音节词，广州话与普通话的词序相反。广州话的中心词在前，修饰成分在后。例如：公鸡——鸡公；母牛——牛也母；大月——月大；客人——人客；早晨——晨早；喜欢——欢喜；拥挤——挤拥；底下——下底。

    三、由于岭南文化具有善于吸收和补充新内容、新形式的开放性，多文化特色的兼容性和与时俱进的创新性，而且广州受外来文化影响较深，广州话的形成和发展过程中吸收了不少外来语或者以其译音作为新词。例如：客车——巴士；小汽车——的士；球——波；衬衣——恤衫；马达——摩打；胶卷——菲林；小商店——士多；沙发——梳化；传呼机——Call机，等等。

    四、广州人喜欢吉祥、如意，所以广州话不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如：丝瓜——胜瓜（丝——输）；干杯——饮胜；苦瓜——凉瓜；鸡脚——凤爪；猪肝——猪膶；通书——通胜，等等。数字讲究吉利意头，如“2”即“易”，“3”即“生”，“8”即“发”的谐音。

    五、保留一些怀旧的生活用语。例如：喝茶——饮茶；理发——飞发；发工资——出粮；钱——银纸；商店——铺头；护士——姑娘……

    六、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如：擒掳——蜘蛛；塘尾——蜻蜓；什么——乜嘢；他——佢；对——啱；看——睇；这个——呢个；这里——呢度；铁锅——镬；翅膀——翼；走——行；喝——饮；漂亮——靓；不好——弊；谢谢——唔该：给——畀。

    语法方面

    语法上广州话与普通话亦有差别，往往把状语修饰成分置于动词之后。例如：你先看——你睇先：我先走——我行先；我比你多——我多过你，等等。还有双宾语的词序往往相反，例如：给你笔——畀笔你。

    广州话作为最主要的粤方言，千百年来流传至今，是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言。

[粤语] [粤语歌曲]谭咏麟：水中花（视频+注音版）
谭咏麟-水中花(粤语)歌词：

这个深夜里,没法可以安睡
ze2 go3 sam1 je6 lei5, mut6 faat3 ho2 ji5 on1 seoi6
卧看天空洒泪,任寒风吹
ngo6 hon1 tin1 hung1 saa2 leoi6, jam6 hon4 fung1 ceoi1
冰冷的梦里,没法跟你相聚
bing1 laang5 dik1 mung6 lei5, mut6 faat3 gan1 nei5 soeng1 zeoi6
也许心里的泪,未能抹去
jaa5 heoi2 sam1 lei5 dik1 leoi6, mei6 nang4 mut3 heoi2
缘份让我去握碎
jyun4 fan6 joeng6 ngo5 heoi2 aak1 seoi3
彼此相爱太苦累
bei2 ci2 soeng1 oi3 taai3 fu2 leoi4
不想跌进这火堆
bat1 soeng2 dit3 zeon3 ze2 fo2 deoi1
但愿忘怀甜梦里
daan6 jyun6 mong4 waai4 tim4 mung6 lei5
还是让我去面对
waan4 si6 joeng6 ngo5 heoi2 min6 deoi3
尽管加上我的罪
zeon6 gun2 gaa1 soeng5 ngo5 dik1 zeoi6
丝丝温馨的发堆
si1 si1 wan1 hing1 dik1 faat3 deoi1
我愿来占据
ngo5 jyun6 loi4 zim1 geoi3
如倒影水中的鲜花
jyu4 dou2 jing2 seoi2 zung1 dik1 sin1 faa1
只可看看未能摘去
zek3 ho2 hon1 hon1 mei6 nang4 zaak6 heoi2
如飘于风中的花香
jyu4 piu1 jyu1 fung1 zung1 dik1 faa1 hoeng1
虚虚渺渺淡然逝去
heoi1 heoi1 miu5 miu5 daam6 jin4 sai6 heoi2
然而让我见着你
jin4 ji4 joeng6 ngo5 gin3 zoek3 nei5
不想多次去躲避
bat1 soeng2 do1 ci3 heoi2 do2 bei6
风风雨雨我都不畏惧
fung1 fung1 jyu6 jyu6 ngo5 dou1 bat1 wai3 geoi6
但求共醉
daan6 kau4 gung6 zeoi3

[粤语] [粤语歌曲]陈慧娴：跳舞街（视频+注音版）

caa1 jat1 fan1 zung1 tin1 zau6 haak1 saai3
差   一   分   钟    天   就   黑    晒    
mou4 seoi1 gap1 wu1 gon2 gai3 sing4 baai6
毋   须    急   于  赶   计   成    败    
gwong1 jam1 hou2 bei2 sim2 din6 fei1 faai3
光     阴   好   比   闪   电   飞   快    
soeng2 hoi1 sam1 jing1 goi1 heoi2 gaai1
想     开   心   应    该   去    街    
bat1 bit1 zoeng1 jam1 loeng4 sau1 sai3
不   必   将     音   量     收   细  
wong4 fan1 dik1 dang1 sik1 fung1 lei5 jiu4 jai5
黄    昏   的   灯    色   风    里   摇   曳  
mai5 sik1 siu2 headphones
米   色   小   headphones
loeng6 zoek3 on1 wai3
亮     着    安  慰  
teoi2 zung2 bat1 hang2 on1 fong3 jyun4 wai6
腿    总    不   肯    安  放    原    位  
ming4 jat6 ci5 zoi6 jiu4 jyun5
明    日   似  在   遥   远    
sai3 gaan1 zeng3 zoi6 zyun2
世   间    正    在   转    
do you wanna dance tonight
do you wanna dance tonight
ming4 jat6 ci5 zoi6 jiu4 jyun5
明    日   似  在   遥   远    
jat1 cit3 zoi6 zyun2
一   切   在   转    
do you wanna hold me tight
do you wanna hold me tight
jing1 goi1 dim2 hei2 cung1 dung6 sam1 taai3 taai3
应    该   点   起   冲    动    心   态    态    
jiu4 baai2 dik1 fung1 zung1 hei2 mou5 mou4 waai6 waai6
摇   摆    的   风    中    起   舞   无   坏    坏    
san1 dik1 ziu1 sik1 seoi1 si6 gu2 gwaai3
新   的   招   式   虽    是  古  怪    
ci2 haak1 dik1 sam1 zung1 juk6 high
此  刻    的   心   中    欲   high
cing2 bat1 bit1 sam1 daai6 sam1 sai3 sai3 wong4
请    不   必   心   大    心   细   细   黄    
wong4 fan1 dik1 ging2 sik1 cung1 mun5 ming4 lai6
黄    昏   的   景    色   充    满   明    丽  
jing6 nei5 dik1 siu2 teoi2 daan6 zoek3 hei2 mou5
认    你   的   小   腿    弹    着    起   舞  
sam1 dai2 dik1 fun1 jan1 jaa5 lau4 lou6
心   底   的   欢   欣   也   流   露  
ho4 jyut6 dai6 can4 bou6 lai5 ng4 jyun4 zai3 ngai4 suk6 fai1 fai1
何  月    娣   陈   步   礼   吴  县    济   倪    淑   辉   辉  
si1 hung1 man5 wai3 se4 gung1 ngai5 lau4 bing3 dai3 san1 hap6 tai2 tai2
司  空    敏   慧   蛇  共    蚁    刘   并    蒂   神   合   体   体  
cyun4 bou6 dou1 hei2 mou5 zoeng1 goek3 tek3 nau2 goek3 ling2 gai3
全    部   都   起   舞   将     脚    踢   扭   脚    拧    髻  
do you wanna dance tonight
do you wanna dance tonight

[粤语] [粤语歌曲]许冠杰：沧海一声笑（视频+注音版）



沧海一声笑
词 曲:黄沾
cong1 hoi2 jat1 seng1 siu3
沧    海   一   声    笑  
tou1 tou1 loeng5 ngon6 ciu4
滔   滔   两     岸    潮  
fau4 cam4 ceoi4 long4 zek3 gei3 gam1 ziu1
浮   沉   随    浪    只   记   今   朝  
cong1 tin1 siu3 fan1 fan1 sai3 soeng5 ciu4
苍    天   笑   纷   纷   世   上     潮  
seoi4 fu6 seoi4 sing3 ceot1 tin1 zi1 hiu2
谁    负  谁    胜    出    天   知  晓  
gong1 saan1 siu3 jin1 jyu5 jiu4
江    山    笑   烟   雨   遥  
tou4 long4 hung1 zeon6 hung4 can4 zuk6 sai3 gei2 do1 giu1
涛   浪    汹    尽    红    尘   俗   世   几   多  娇  
cing1 fung1 siu3 ging2 je5 zik6 liu4
清    风    笑   竟    若  寂   寥  
hou4 cing4 waan4 sing6 liu5 jat1 kam1 maan5 ziu3
豪   情    还    剩    了   一   襟   晚    照  
cong1 saang1 siu3 bat1 zoi3 zik6 liu4
苍    生     笑   不   再   寂   寥  
hou4 cing4 jing4 zoi6 ci1 ci1 siu3 siu3
豪   情    仍    在   痴  痴  笑   笑  
laa1 laa1 … … … … … …
啦   啦   … … … … … …

[粤语] [粤语歌曲]郑少秋：笑看风云（视频+注音版）

seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 haak1 gwat1 ming4 sam1 si6
谁    没   有   一   些  刻    骨    铭    心   事  
seoi4 nang4 jyu6 gai3 hau6 gwo2
谁    能    预   计   后   果  
seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 gau6 han6 sam1 mo1
谁    没   有   一   些  旧   恨   心   魔  
jat1 dim2 dim2 mou4 sam1 co3
一   点   点   无   心   错  
seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 dak1 bat1 dou3 dik1 mung6
谁    没   有   一   些  得   不   到   的   梦    
seoi4 jan4 fu6 nei5 fu6 ngo5 do1
谁    人   负  你   负  我   多  
seoi4 jyun6 ji3 gaai2 sik1 wai4 liu5 sam6 mo1
谁    愿    意  解    释   为   了   什   么  
jat1 siu3 ji5 ging1 fung1 wan4 gwo3
一   笑   已  经    风    云   过  
wut6 dak1 hoi1 sam1 sam1 bat1 gei3 han6
活   得   开   心   心   不   记   恨  
wai4 gam1 tin1 fun1 siu3 coeng3 sau2 go1
为   今   天   欢   笑   唱     首   歌  
jam4 sam1 hung1 kap1 sau1 san1 dik1 faai3 ngaau6
任   心   胸    吸   收   新   的   快    乐    
zoi6 maan5 fung1 zung1 cong2 hoi1 sam1 so2
在   晚    风    中    敞    开   心   锁  
seoi4 jyun6 gei3 cong1 song1 cung1 cung1 wong5 si6
谁    愿    记   沧    桑    匆    匆    往    事  
seoi4 jan4 si6 deoi3 si6 co3
谁    人   是  对    是  错  
cung4 mut6 jau5 gaai2 sik1 wai4 liu5 sam6 mo1
从    没   有   解    释   为   了   什   么  
jat1 siu3 hon1 fung1 wan4 gwo3
一   笑   看   风    云   过  
seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 haak1 gwat1 ming4 sam1 si6
谁    没   有   一   些  刻    骨    铭    心   事  
seoi4 nang4 jyu6 gai3 hau6 gwo2
谁    能    预   计   后   果  
seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 gau6 han6 sam1 mo1
谁    没   有   一   些  旧   恨   心   魔  
jat1 dim2 dim2 mou4 sam1 co3
一   点   点   无   心   错  
seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 dak1 bat1 dou3 dik1 mung6
谁    没   有   一   些  得   不   到   的   梦    
seoi4 jan4 fu6 nei5 fu6 ngo5 do1
谁    人   负  你   负  我   多  
seoi4 jyun6 ji3 gaai2 sik1 wai4 liu5 sam6 mo1
谁    愿    意  解    释   为   了   什   么  
jat1 siu3 ji5 ging1 fung1 wan4 gwo3
一   笑   已  经    风    云   过  
wut6 dak1 hoi1 sam1 sam1 bat1 gei3 han6
活   得   开   心   心   不   记   恨  
wai4 gam1 tin1 fun1 siu3 coeng3 sau2 go1
为   今   天   欢   笑   唱     首   歌  
jam4 sam1 hung1 kap1 sau1 san1 dik1 faai3 ngaau6
任   心   胸    吸   收   新   的   快    乐    
zoi6 maan5 fung1 zung1 cong2 hoi1 sam1 so2
在   晚    风    中    敞    开   心   锁  
seoi4 jyun6 gei3 cong1 song1 cung1 cung1 wong5 si6
谁    愿    记   沧    桑    匆    匆    往    事  
seoi4 jan4 si6 deoi3 si6 co3
谁    人   是  对    是  错  
cung4 mut6 jau5 gaai2 sik1 wai4 liu5 sam6 mo1
从    没   有   解    释   为   了   什   么  
jat1 siu3 hon1 fung1 wan4 gwo3
一   笑   看   风    云   过  
wut6 dak1 hoi1 sam1 sam1 bat1 gei3 han6
活   得   开   心   心   不   记   恨  
wai4 gam1 tin1 fun1 siu3 coeng3 sau2 go1
为   今   天   欢   笑   唱     首   歌  
jam4 sam1 hung1 kap1 sau1 san1 dik1 faai3 ngaau6
任   心   胸    吸   收   新   的   快    乐    
zoi6 maan5 fung1 zung1 cong2 hoi1 sam1 so2
在   晚    风    中    敞    开   心   锁  
seoi4 jyun6 gei3 cong1 song1 cung1 cung1 wong5 si6
谁    愿    记   沧    桑    匆    匆    往    事  
seoi4 jan4 si6 deoi3 si6 co3
谁    人   是  对    是  错  
cung4 mut6 jau5 gaai2 sik1 wai4 liu5 sam6 mo1
从    没   有   解    释   为   了   什   么  
jat1 siu3 hon1 fung1 wan4 gwo3
一   笑   看   风    云   过

[粤语] [粤语歌曲]王菲：如风（视频+注音版）

jau5 jat1 go3 jan4
有   一   个  人  
cang4 joeng6 ngo5 zi1 dou3
曾    让     我   知  道  
gei3 saang1 於 sai3 soeng5
寄   生     於 世   上    
jyun4 si6 naa5 mo1 hou2
原    是  那   么  好  
taa1 dik1 jat1 soeng1 bei3 waan1
他   的   一   双     臂   弯    
ling6 ngo5 mut6 fu2 nou5
令    我   没   苦  恼  
taa1 si2 ngo5 zi6 hou4
他   使  我   自  豪  
ngo5 gan1 naa5 jan4
我   跟   那   人  
cang4 wu6 min5 king1 sou3
曾    互  勉   倾    诉  
jaa5 gan1 taa1 siu3 mong6
也   跟   他   笑   望    
coeng4 je6 bin3 cing1 zou2
长     夜  变   清    早  
ho2 sik1 taa1 bit1 seoi1 jiu1 zau2
可  惜   他   必   须    要   走  
sing6 ngo5 gung1 san1 jeng2
剩    我   共    身   影    
coeng4 je6 lei5 jung2 pou5
长     夜  里   拥    抱  
loi4 jau6 jyu4 fung1 lei4 jau6 jyu4 fung1
来   又   如   风    离   又   如   风    
waak6 sai3 si6 tung1 tung1 bat1 gwo3 si6 coeng4 mung6
或    世   事  通    通    不   过   是  场     梦    
jan4 zoi6 tou4 zung1 jan4 zoi6 si4 hung1
人   在   途   中    人   在   时  空    
soeng1 sik1 jaa5 heoi2 bat1 gwo3 caat3 gwo3 mung6 zung1
相     识   也   许    不   过   擦    过   梦    中    
loi4 jau6 jyu4 fung1 lei4 jau6 jyu4 fung1
来   又   如   风    离   又   如   风    
waak6 ngo5 jik6 bat1 jing1 zoi3 ze2 bo1 sam1 tung3
或    我   亦   不   应    再   这  般  心   痛    
daan6 ngo5 bat1 gwo3
但    我   不   过  
si6 jan4 fei1 mung6
是  人   非   梦    
zung2 jau5 se1 zan1 siu3
总    有   些  真   笑  
jik6 jau5 zan1 tung3
亦   有   真   痛    
loi4 jau6 jyu4 fung1 lei4 jau6 jyu4 fung1
来   又   如   风    离   又   如   风    
waak6 sai3 si6 tung1 tung1 bat1 gwo3 si6 coeng4 mung6
或    世   事  通    通    不   过   是  场     梦    
jan4 zoi6 tou4 zung1 jan4 zoi6 si4 hung1
人   在   途   中    人   在   时  空    
soeng1 sik1 jaa5 heoi2 bat1 gwo3 caat3 gwo3 mung6 zung1
相     识   也   许    不   过   擦    过   梦    中    
loi4 jau6 jyu4 fung1 lei4 jau6 jyu4 fung1
来   又   如   风    离   又   如   风    
waak6 ngo5 jik6 bat1 jing1 zoi3 ze2 bo1 sam1 tung3
或    我   亦   不   应    再   这  般  心   痛    
daan6 ngo5 bat1 gwo3
但    我   不   过  
si6 jan4 fei1 mung6
是  人   非   梦    
zung2 jau5 se1 zan1 siu3
总    有   些  真   笑  
jik6 jau5 zan1 tung3
亦   有   真   痛    
jau5 jat1 go3 jan4
有   一   个  人  
cang4 joeng6 ngo5 zi1 dou3
曾    让     我   知  道  
gei3 saang1 於 sai3 soeng5
寄   生     於 世   上    
jyun4 si6 naa5 mo1 hou2
原    是  那   么  好  
ho2 sik1 taa1 bit1 seoi1 jiu1 zau2
可  惜   他   必   须    要   走  
sing6 ngo5 gung1 san1 jeng2
剩    我   共    身   影    
coeng4 je6 lei5 jung2 pou5
长     夜  里   拥    抱  
loi4 jau6 jyu4 fung1 lei4 jau6 jyu4 fung1
来   又   如   风    离   又   如   风    
waak6 sai3 si6 tung1 tung1 bat1 gwo3 si6 coeng4 mung6
或    世   事  通    通    不   过   是  场     梦    
jan4 zoi6 tou4 zung1 jan4 zoi6 si4 hung1
人   在   途   中    人   在   时  空    
soeng1 sik1 jaa5 heoi2 bat1 gwo3 caat3 gwo3 mung6 zung1
相     识   也   许    不   过   擦    过   梦    中    
loi4 jau6 jyu4 fung1 heoi2 jik6 cung1 cung1
来   又   如   风    去    亦   匆    匆    
waak6 ngo5 jik6 bat1 jing1 zoi3 ze2 bo1 sam1 tung3
或    我   亦   不   应    再   这  般  心   痛    
daan6 ngo5 bat1 gwo3
但    我   不   过  
si6 jan4 fei1 mung6
是  人   非   梦    
zung2 jau5 se1 zan1 siu3
总    有   些  真   笑  
jik6 jau5 zan1 tung3
亦   有   真   痛    
joeng6 ngo5 sam1 tung3
让     我   心   痛    
duk6 jing4 hung1 dung6
独   迎    空    洞    
gam1 tin1 hyun1 fung1 ceoi1 gwo3 jik6 jau5 dim2 dung3
今   天   暖    风    吹    过   亦   有   点   冻

[粤语] [粤语歌曲]王菲：暧昧（视频+注音版）

mei4 muk6 lei5 ci5 huk1 bat1 ci5 huk1
眉   目   里   似  哭   不   似  哭  
waan4 kei4 kau4 sam6 麽 seoi3 bat1 ceot1
还    祈   求   什   麽 说    不   出    
pui4 zoek3 nei5 heng1 fu1 zoek3 jin1 gyun6
陪   着    你   轻    呼  着    烟   圈    
dou3 seon4 bin1 ～ gong2 bat1 ceot1 mun5 zeoi3
到   唇    边   ～ 讲    不   出    满   足    
nei5 dik1 wan1 jau4 zam2 ho2 ji5 bou6 zuk1
你   的   温   柔   怎   可  以  捕   捉  
jyut6 loi4 jyut6 gan6 koek3 cung4 bat1 zip3 zuk1
越    来   越    近   却    从    不   接   触  
la ～ ～
la ～ ～
caa4 mut6 jau5 hot3 gwong1 zou2 bin3 syun1
茶   没   有   喝   光     早   变   酸    
cung4 loi4 mut6 jit6 lyun5 ji5 soeng1 lyun5
从    来   没   热   恋    已  相     恋    
pui4 zoek3 nei5 tin1 tin1 zoi6 dau1 gyun6 naa5 cin4 jiu2 zam2 麽 ho2 syun3 dyun2
陪   着    你   天   天   在   兜   圈    那   缠   绕   怎   麽 可  算    短    
nei5 dik1 ji1 soeng4 gam1 tin1 ngo5 zoi6 cyun1
你   的   衣  裳     今   天   我   在   穿    
mei6 lau4 zyu6 nei5 koek3 jing4 jin4 wan1 hyun1
未   留   住   你   却    仍    然   温   暖    
pui4 wui4 zoi6 ci5 fu2 jau6 tim4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
徘   徊   在   似  苦  又   甜   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
oi3 waak6 cing4 ze3 loi4 tin4 jat1 maan5
爱  或    情    借  来   填   一   晚    
zung1 seoi1 dou1 gwai1 waan4 mut6 wai6 do1 taam1
终    须    都   归    还    没   谓   多  贪    
jau4 ji4 zoi6 ci5 zik1 je5 lei4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
犹   疑  在   似  即   若  离   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
ci5 si6 jung4 koek3 jing4 jin4 han2 daam6 tin1 zou2 fui1 laam4
似  是  浓    却    仍    然   很   淡    天   早   灰   蓝    
soeng2 gou3 bit3 pin1 mei6 maan5
想     告   别   偏   未   晚    
caa4 mut6 jau5 hot3 gwong1 zou2 bin3 syun1
茶   没   有   喝   光     早   变   酸    
cung4 loi4 mut6 jit6 lyun5 ji5 soeng1 lyun5
从    来   没   热   恋    已  相     恋    
pui4 zoek3 nei5 tin1 tin1 zoi6 dau1 gyun6 naa5 cin4 jiu2 zam2 麽 ho2 syun3 dyun2
陪   着    你   天   天   在   兜   圈    那   缠   绕   怎   麽 可  算    短    
nei5 dik1 ji1 soeng4 gam1 tin1 ngo5 zoi6 cyun1
你   的   衣  裳     今   天   我   在   穿    
mei6 lau4 zyu6 nei5 koek3 jing4 jin4 wan1 hyun1
未   留   住   你   却    仍    然   温   暖    
pui4 wui4 zoi6 ci5 fu2 jau6 tim4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
徘   徊   在   似  苦  又   甜   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
oi3 waak6 cing4 ze3 loi4 tin4 jat1 maan5 zung1 seoi1 dou1 gwai1 waan4 mut6 wai6 do1 taam1
爱  或    情    借  来   填   一   晚    终    须    都   归    还    没   谓   多  贪    
jau4 ji4 zoi6 ci5 zik1 je5 lei4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
犹   疑  在   似  即   若  离   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
ci5 si6 jung4 koek3 jing4 jin4 han2 daam6 tin1 zou2 fui1 laam4
似  是  浓    却    仍    然   很   淡    天   早   灰   蓝    
soeng2 gou3 bit3 pin1 mei6 maan5
想     告   别   偏   未   晚    


pui4 wui4 zoi6 ci5 fu2 jau6 tim4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
徘   徊   在   似  苦  又   甜   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
oi3 waak6 cing4 ze3 loi4 tin4 jat1 maan5 zung1 seoi1 dou1 gwai1 waan4 mut6 wai6 do1 taam1
爱  或    情    借  来   填   一   晚    终    须    都   归    还    没   谓   多  贪    
jau4 ji4 zoi6 ci5 zik1 je5 lei4 zi1 gaan1 mong6 bat1 cyun1 ze2 oi2 mui6 dik1 ngaan5
犹   疑  在   似  即   若  离   之  间    望    不   穿    这  暧  昧   的   眼    
ci5 si6 jung4 koek3 jing4 jin4 han2 daam6 tin1 zou2 fui1 laam4
似  是  浓    却    仍    然   很   淡    天   早   灰   蓝    
soeng2 gou3 bit3 pin1 mei6 maan5
想     告   别   偏   未   晚

[粤语] [粤语歌曲]李克勤：红日（视频+注音版）

ngo4.......
哦  .......
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命    运   就   算    颠   沛   流   离  
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zaap3 lei4 gei1
命    运   就   算    曲   折    离   奇  
ming6 wan6 zau6 syun3 hung2 haak1 zoek3 nei5 zou6 jan4 mut6 ceoi3 mei6
命    运   就   算    恐    吓    着    你   做   人   没   趣    味  
bit3 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别   流   泪    心   酸    更    不   应    舍  弃  
ngo5 jyun6 nang4 jat1 saang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我   愿    能    一   生     永    远    陪   伴   你  
ngo4.......
哦  .......
jat1 saang1 zi1 zung1 dau1 dau1 zyun2 zyun2 naa5 kui2 hon1 cing1 co2
一   生     之  中    兜   兜   转    转    哪   会   看   清    楚  
fong2 wong4 si4 ngo5 jaa5 si3 gwo3 duk6 co5 jat1 gok3 zoeng6 si6 mut6 hip3 zo6
彷    徨    时  我   也   试  过   独   坐  一   角   象     是  没   协   助  
zoi6 mau5 nin4 naa5 jau3 siu2 dik1 ngo5
在   某   年   那   幼   小   的   我  
dit3 dou2 gwo3 gei2 do1 gei2 do1 laai6 leoi6 zoi6 jyu5 je6 pong1 to4
跌   倒   过   几   多  几   多  落    泪    在   雨   夜  滂    沱  
jat1 saang1 zi1 zung1 waan1 waan1 kuk1 kuk1 ngo5 jaa5 jiu1 zau2 gwo3
一   生     之  中    弯    弯    曲   曲   我   也   要   走   过  
cung4 ho4 si4 jau5 nei5 jau5 nei5 bun6 ngo5 kap1 ngo5 jit6 lit6 dik1 paak3 wo4
从    何  时  有   你   有   你   伴   我   给   我   热   烈   的   拍    和  
zoeng6 hung4 jat6 zi1 fo2 jin4 dim2 zan1 dik1 ngo5
像     红    日   之  火  燃   点   真   的   我  
git3 bun6 haang4 cin1 saan1 jaa5 deng6 nang4 daap6 gwo3
结   伴   行     千   山    也   定    能    踏    过  
joeng6 maan5 fung1 heng1 heng1 ceoi1 gwo3
让     晚    风    轻    轻    吹    过  
bun6 sung3 zoek3 cing1 jau1 faa1 hoeng1 zoeng6 si6 zoi6 zuk1 fuk1 nei5 ngo5
伴   送    着    清    幽   花   香     像     是  在   祝   福   你   我  
joeng6 maan5 seng1 heng1 heng1 sim2 gwo3
让     晚    星    轻    轻    闪   过  
sim2 ceot1 nei5 mui5 go3 hei1 kei3 jyu4 long4 faa1
闪   出    你   每   个  希   冀   如   浪    花  
faai3 jiu1 zim1 sap1 ngo5
快    要   沾   湿   我  
ngo4.......
哦  .......
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命    运   就   算    颠   沛   流   离  
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zaap3 lei4 gei1
命    运   就   算    曲   折    离   奇  
ming6 wan6 zau6 syun3 hung2 haak1 zoek3 nei5 zou6 jan4 mut6 ceoi3 mei6
命    运   就   算    恐    吓    着    你   做   人   没   趣    味  
bit3 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别   流   泪    心   酸    更    不   应    舍  弃  
ngo5 jyun6 nang4 jat1 saang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我   愿    能    一   生     永    远    陪   伴   你  
jat1 saang1 zi1 zung1 waan1 waan1 kuk1 kuk1 ngo5 jaa5 jiu1 zau2 gwo3
一   生     之  中    弯    弯    曲   曲   我   也   要   走   过  
cung4 ho4 si4 jau5 nei5 jau5 nei5 bun6 ngo5 kap1 ngo5 jit6 lit6 dik1 paak3 wo4
从    何  时  有   你   有   你   伴   我   给   我   热   烈   的   拍    和  
zoeng6 hung4 jat6 zi1 fo2 jin4 dim2 zan1 dik1 ngo5
像     红    日   之  火  燃   点   真   的   我  
git3 bun6 haang4 cin1 saan1 jaa5 deng6 nang4 daap6 gwo3
结   伴   行     千   山    也   定    能    踏    过  
joeng6 maan5 fung1 heng1 heng1 ceoi1 gwo3
让     晚    风    轻    轻    吹    过  
bun6 sung3 zoek3 cing1 jau1 faa1 hoeng1 zoeng6 si6 zoi6 zuk1 fuk1 nei5 ngo5
伴   送    着    清    幽   花   香     像     是  在   祝   福   你   我  
joeng6 maan5 seng1 heng1 heng1 sim2 gwo3
让     晚    星    轻    轻    闪   过  
sim2 ceot1 nei5 mui5 go3 hei1 kei3 jyu4 long4 faa1
闪   出    你   每   个  希   冀   如   浪    花  
faai3 jiu1 zim1 sap1 ngo5
快    要   沾   湿   我  
ngo4.......
哦  .......
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命    运   就   算    颠   沛   流   离  
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zaap3 lei4 gei1
命    运   就   算    曲   折    离   奇  
ming6 wan6 zau6 syun3 hung2 haak1 zoek3 nei5 zou6 jan4 mut6 ceoi3 mei6
命    运   就   算    恐    吓    着    你   做   人   没   趣    味  
bit3 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别   流   泪    心   酸    更    不   应    舍  弃  
ngo5 jyun6 nang4 jat1 saang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我   愿    能    一   生     永    远    陪   伴   你  
ngo4
哦

[粤语] [粤语歌曲]王菲：约定（视频+注音版）

waan4 gei3 dak1 dong1 tin1 leoi5 gun2 dik1 mun4 paai4
还    记   得   当    天   旅    馆   的   门   牌    
waan4 lau4 zyu6 siu3 zoek3 lei4 hoi1 dik1 san1 taai3
还    留   住   笑   着    离   开   的   神   态    
dong1 tin1 zing2 go3 seng4 si5 naa5 joeng6 heng1 faai3
当    天   整    个  城    市  那   样     轻    快    
jyun4 lou6 jat1 hei2 zau2 bun3 le1 coeng4 gaai1
沿    路   一   起   走   半   哩  长     街    
waan4 gei3 dak1 gaai1 dang1 ziu3 ceot1 jat1 lim5 wong4
还    记   得   街    灯    照   出    一   脸   黄    
waan4 jin4 loeng6 naa5 fan6 mei4 wan1 dik1 bin6 档
还    燃   亮     那   份   微   温   的   便   档
zin2 jeng2 dik1 nei5 leon4 gwok3 taai3 hou2 hon1
剪   影    的   你   轮    廓    太    好   看  
jing4 zyu6 ngaan5 leoi6 coi4 gam2 sai3 hon1
凝    住   眼     泪    才   敢   细   看  
mong4 diu6 tin1 dei6 fong2 fat6 jaa5 soeng2 bat1 hei2 zi6 gei2
忘    掉   天   地   彷    佛   也   想     不   起   自  己  
jing4 mei6 mong4 soeng1 joek3 hon1 maan6 tin1 wong4 jip6 jyun5 fei1
仍    未   忘    相     约    看   漫    天   黄    叶   远    飞  
zau6 syun3 kui2 jyu4 nei5 fan1 lei4 cai1 zyut3 dik1 hei3
就   算    会   与   你   分   离   凄   绝    的   戏  
jiu1 kyut3 sam1 mong4 gei3 ngo5 bin6 gei3 bat1 hei2
要   决    心   忘    记   我   便   记   不   起  
ming4 jat6 tin1 dei6 zek3 hung2 paa3 jing6 bat1 ceot1 zi6 gei2
明    日   天   地   只   恐    怕   认    不   出    自  己  
jing4 mei6 mong4 gan1 nei5 joek3 deng6 gaa2 jyu4 mut6 jau5 si2
仍    未   忘    跟   你   约    定    假   如   没   有   死  
zau6 syun3 nei5 zong3 fut3 hung1 tong4 bat1 dik6 tin1 hei3
就   算    你   壮    阔   胸    膛    不   敌   天   气  
loeng5 ban3 baan1 baak6 dou1 ho2 jing6 dak1 nei5
两     鬓   斑    白    都   可  认    得   你  
waan4 gei3 dak1 dong1 tin1 git3 taa1 dik1 wo4 jin4
还    记   得   当    天   结   他   的   和  弦  
waan4 ming4 baak6 mui5 dyun6 syun4 leot6 dik1 fuk6 sin3
还    明    白    每   段    旋    律    的   伏   线  
dong1 tin1 gaai1 gok3 lau4 gwo3 nei5 seng1 sin3
当    天   街    角   流   过   你   声    线  
jyun4 lou6 leoi5 cing4 jyu4 go1 tan3 bin3
沿    路   旅    程    如   歌  褪   变  
mong4 diu6 tin1 dei6 fong2 fat6 jaa5 soeng2 bat1 hei2 zi6 gei2
忘    掉   天   地   彷    佛   也   想     不   起   自  己  
jing4 mei6 mong4 soeng1 joek3 hon1 maan6 tin1 wong4 jip6 jyun5 fei1
仍    未   忘    相     约    看   漫    天   黄    叶   远    飞  
zau6 syun3 kui2 jyu4 nei5 fan1 lei4 cai1 zyut3 dik1 hei3
就   算    会   与   你   分   离   凄   绝    的   戏  
jiu1 kyut3 sam1 mong4 gei3 ngo5 bin6 gei3 bat1 hei2
要   决    心   忘    记   我   便   记   不   起  
jiu1 kyut3 sam1 mong4 gei3 ngo5 bin6 gei3 bat1 hei2
要   决    心   忘    记   我   便   记   不   起  
ming4 jat6 tin1 dei6 zek3 hung2 paa3 jing6 bat1 ceot1 zi6 gei2
明    日   天   地   只   恐    怕   认    不   出    自  己  
jing4 mei6 mong4 gan1 nei5 joek3 deng6 gaa2 jyu4 mut6 jau5 si2
仍    未   忘    跟   你   约    定    假   如   没   有   死  
zau6 syun3 nei5 zong3 fut3 hung1 tong4 bat1 dik6 tin1 hei3
就   算    你   壮    阔   胸    膛    不   敌   天   气  
loeng5 ban3 baan1 baak6 dou1 ho2 jing6 dak1 nei5
两     鬓   斑    白    都   可  认    得   你  
zau6 syun3 nei5 zong3 fut3 hung1 tong4 bat1 dik6 tin1 hei3
就   算    你   壮    阔   胸    膛    不   敌   天   气  
loeng5 ban3 baan1 baak6 dou1 ho2 jing6 dak1 nei5
两     鬓   斑    白    都   可  认    得   你