• 14875阅读
  • 262回复

5 压码看电影学员日记:(52kg-英语)52kg的压码看电影汉语日记

级别: 侠客
— 本帖被 sunyuting1 从 会员自学日记 移动到本区(2011-02-22) —
我QQ: l7o32498,孙老师的压码群:16779868,欢迎交流~~~

05年就注册的老潜水员终于迈出了艰难的第一步----从写汉语日记开始!

选择了孙老师推荐的相对简单的动画片--别惹蚂蚁,中英字幕的,但对我来说还是一个字---难!总感觉语速太快赶不上,语音跟丢,主要想跟英文字幕也老丢,会不自觉地回到从前看中文字幕的习惯,打字又慢,只有忙乱可以形容了,写的日记也是只言片语的,连接词也没写下来,哪些是连接词在速度跟不上时辨别不出来,估计我自己也看不下去,人名也记不住几个。。。反正错误一箩筐。。。
不过这部电影真是不错,挺有教育意义的,估计对小朋友的帮助会不小,拍得也牛,大黄蜂战斗机群轰鸣待飞的场面够酷,相当壮观哦!


日记正文:
蚁巫师发现了火水晶
lucas被人欺负,水枪冲蚁丘,脚踩,被妈妈叫回
蚁巫师zoc与女友hova,议长商议复仇
奶奶哄lucas,不开心
又受欺负
zoc新发现,药水试验成功,冲下水
除虫专家stan给文件让lucas签收,遭拒绝,使出激将法后签了,
zoc放药水到熟睡lucas的耳朵,lucas惊醒,发现自己变小,奶奶听见,发现lucas被蚂蚁抓走,晕倒
lucas被扔进蚁丘中,骨头在里,被议会审判
要吃他
hova愿教他像蚂蚁一样生活
入群
掉下被救
蚁梯弹弓
到大石头搬运
比赛败了
hova发现危险
黄蜂来袭,开仗
hova救lucas被黄蜂抓,lucas点鞭炮对付黄蜂,黄蜂吓走,放下hova
喝蜜像泡泡糖,发现是虫拉的,恶心,吃草药打嗝
见女王的女王
回家找食物
借电风扇飞
lucas打电话取消除虫合约,错打到食品店
姐发现蚂蚁,电话砸
奶奶夺电话救
zoc嫉妒lucas与hova关系亲密,拿药水诱惑lucas,逼走lucas
hova发现
青蛙追lucas
被青蛙吞下
zoc被吞为救lucas,草药致蛙吐出lucas
谈论各自社会
早起发现除虫专家来了
大家误认为是圣母
与黄蜂谈判联手
黄蜂战机群出动,场面浩大
掉到头发里,鼻子上
坠地 hova被压,救起
药水扎进stan屁股,变小一点逃跑
女王奖励lucas自由
变大与家人重聚
有勇气团结大家对抗老欺负大家的老大。



N多不足之处还请孙老师和学长们指出来哦,3Q!!!




建议大家从有双语字幕的美剧开始看,比如美国偶像6、7、8、9季。

注意要领:要听着语音,跟看英文字幕。


美国偶像第八季的在线播放rmvb连接:http://www.renrenq.com/play/?568-0-0.html
美国偶像第九季更新至21集qvod在线rmvb播放地址:[url]
http://www.6see.net/read.php?vid-3150html[/url]

可以载入外挂字幕,一般自带的双语字幕清晰度不够,字体也太小,用外挂字幕可以改字体大小和颜色,加字幕阴影,挪位置,一般对常见的.srt字幕可以更改,而.ass字幕几乎不能改设置,比较实用的是可以滞后显示0.5秒或更长,加上原来自带的字幕,有时可以看2份字幕,就是显示时间有先后,有趣吧。

偶然搜到射手网推出的射手播放器V3.5 Build 1215 绿色版(下载连接:http://www.orsoon.com/Soft/9512.html),亮点是可以从该网字幕库里自动匹配搜索下载字幕,还支持第二字幕,这个功能最实用,万一视频本身无字幕,外挂字幕也没有双语时,就可以载入一英一中DIY一份双语字幕咯~~

发现第八季很多集找不到英文字幕,射手网上好多标着英简繁的实际也缺英文的,相比自己已经下载收集的第七季有中英双语字幕的已经相对完整,那就从第七季开始看吧。:)

附上American Idol美国偶像第6、7、8季字幕集合压缩包,射手网基本上都搜遍了,第9季还待细搜,如果哪位学友有我缺的英文字幕可以帮补充下哈:

第6季s06缺英文字幕:
1
2
4
7
10
33
35
36
40
41

第7季s07英文字幕最全,只缺一集:
2

第8季缺英文字幕:
9
13
17
21-27
37
38
39

美国偶像第九季更新至21集qvod在线rmvb播放地址:
http://www.6see.net/read.php?vid-3150html

字幕附件下载在51楼:http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10616&page=6&toread=1#37699
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 侠客
只看该作者 1 发表于: 2010-01-29
认人也很难,尤其是写人名,用字母缩写代替全名可行么?
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2010-01-29
怎样写都可以,主要的是帮助记忆的作用。
级别: 侠客
只看该作者 3 发表于: 2010-01-30
29号晚快24点看完几个指导帖子估计时间不够看1小时了,就下载美国偶像第九季1-6集,第1集找不到英文字幕,只有中文的,2-6是中英字幕的。

30号晚外出回来也23点了,看几个帖子。

31号,1-8季都搜了下,1-4季没有英文字幕,连中文字幕都难找,第五季有部分英文字幕,中文字幕全,6-9季字幕一般都有,英文的少,为了保持连续性,从第五季开始看似乎是个不错的选择。


论坛的系统时间怎么比北京时间快了38分钟?






【频  道】:FOX
【剧  名】:美国偶像 - American Idol 第九季
【资料翻译】:Megaeraxcz2@FRMNEWS 转贴请注明出处
【制 作】:风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首  播】:2009年1月14日(北京时间)
【类  型】:真人秀
【剧情介绍】:
电视业的翘楚《美国偶像》第九季度将于一月隆重登场。这部大热的选秀节目由Ryan Seacrest主持,通过观众投票选出最受欢迎的独唱歌手,获得“美国偶像”的桂冠。
节目创始人是19娱乐集团创立者Simon Fuller。参与监制的有北美Fremantle媒体公司的总监Frot-Coutaz,19电视总裁Nigel Lythgoe和北美Fremantle媒体公司的Ken Warwick。
每年有来自全国各地成千上万的人参加海选,希望能成为下一个美国偶像。评委Simon Cowell,Kara DioGuardi和Randy Jackson将从中选出半决赛选手,每个礼拜他们将在舞台上面对全国电视观众唱出自己的心声。评委将对每次表演做出评价,但选手晋级或淘汰的命运都掌握在观众手中。每回合比赛结束后,立刻开始电话和短信投票,结果将在第二天晚上节目公布。
多样的主题,如乡村音乐,21世纪流行风和猫王歌曲使比赛丰富多彩;传奇歌手如Tony Bennett, Jennifer Lopez, Martina McBride和Bon Jovi的表演与指导更为节目增添了不少魅力。这些客串巨星们不仅和参赛者分享了他们的高超技艺,还让听众们体验到了不同的音乐形式。
最后的冠军在两位选手中决出,胜者将赢得美国偶像的头衔和一份丰厚的合同。之前季度的冠军Kelly Clarkson, Ruben Studdard, Fantasia Barrino, Carrie Underwood, Taylor Hicks,Jordin Sparks,David Cook和刚刚加冕的Kris Allen都已成为演艺界的风云人物。
本季的美国偶像将再度举行《偶像回馈》慈善演唱会。

【主 持 人】:
Ryan Seacrest

Ryan Seacrest出生于加州亚特兰大,现居于洛杉矶
Ryan Seacrest的职业生涯如日中天,他涉足传媒业多个分支,是娱乐界最炙手可热的人物。除了主持电视电台节目,Ryan还成了自己的公司,参与多媒体平台制作,同时对酒店业进行大量投资。Ryan已被视为成功的企业家,好莱坞一股不可忽视的新势力。DETAILS杂志冠以他2007年的“新星”称号,最近星光大道上也留下了他的大名。单身的Ryan还连续两次被《人物》杂志誉为“最耀眼的单身贵族。”同时是最受公众垂青的50位名人之一。2006年和2007年,《福布斯》杂志都把他列入“名人影响百强榜”上,于汤姆克鲁斯,奥花和泰格伍兹同列。
出身于亚特兰大的Ryan,16岁就已经入行,在亚特兰大最好的电台之一WSTR-STAR 94中当临时工。在STAR 94工作期间,他高中毕业,进入乔治亚大学学习新闻。他大一时首次踏足电视业,主持了ESPN台的游戏节目《户外大挑战》。
2004年Ryan在洛杉矶一著名电台主持白天节目。上任伊始节目就成为同时段最佳。他接替Casey Kasem主持流行音乐排行榜《全美40强》,听众达到百万,成为全球最受欢迎的音乐节目。在节目形式不变的情况下,Ryan的主持使收听率提高了一倍,全国的电台都争相播放。
2006年1月,身兼数职的Ryan于E!电视台签约。他担任《E!新闻》栏目的编辑和主播。同时主持该台的大热节目《红地毯直播》。
在娱乐业打拼的同时,Ryan努力经营自己名下的RSP公司,除了扩大媒体制作外,还积极投资房产。最近Ryan获得了洛杉矶地区一些酒店如Katana, Sushi Roku和Boa的部分产权。
2008年1月播出的第七季度《美国偶像》中,Ryan将继续主持。随着节目成为一种文化,他亲切友善的形象也家喻户晓。但最近一段在电影《一夜大肚》拍摄现场偷拍的视屏中,Ryan一反平时温文儒雅的形象,痛斥耍大牌的明星,谴责娱乐业的肤浅,展示了他严肃,负责的一面。

【评  委】:
Simon Cowell

生于英国布赖顿,他在“美国偶像”("American Idol" )中一贯的笑容和明锐的眼光让他成为全美家喻户晓的名人。他是"American Inventor" 和"America's Got Talent" 的创意人和执行制片人,并且担任“美国偶像”, "Pop Idol," "The X Factor" 和 "Britain's Got Talent" 的评委,他担任过诸如西城男孩等多位著名艺人的唱片制作人,挖掘了唱片销量过千万的跨界男声四人组合 Il Divo(美声男伶),在他为Sony BMG公司任职的16年里,负责制作的唱片销量超过1.5亿张,包括70首美国及英国最佳单曲。

Randy Jackson

生于路易斯安那州,曾获格莱美奖,有音乐方面20年的从业经历。他从13岁开始接触音乐,在加入Journey乐队后获得突破,在哥伦比亚唱片公司A&R部门(artist and repertoire)担任副主管长达8年,以及在MCA唱片公司担任A&R部门资深副总裁为期4年。

Kara DioGuardi

美国有名的创作歌手。曾经与Celine Dion, David Archuleta, Kelly Clarkson, Carrie Underwood和Paula Abdul合作过。她也是唱片制作人。今年,她将加入到Paula Abdul, Simon Cowell和Randy Jackson的队伍中为美国观众选拔出下一个美国偶像。

Ellen Degeneres
姓名:艾伦·德杰尼勒斯
性别:女  
出生年:1958年
生日:1月26日
地区:欧美
星座:水瓶座  
血型:
身高:171cm
三围:
嗜好:
职业:演员
个人简介

1958年1月艾伦·德杰尼勒斯出生在路易斯安那的梅泰里。13岁时父母离异,艾伦跟随母亲搬到新奥尔良定居。从事过女招待和售货员等多份工作后,她最终决定发挥自己的幽默感,成为一名喜剧演员。她在Clyde's喜剧俱乐部担任主持人期间,曾获得Showtime1982年度“全美最滑稽的人”称号。成名后的艾伦前往洛杉矶拍摄了HBO的《Young Comedians Reunion》、《One Night Stand》等专题片,后者为她赢得Cable ACE奖提名。1986年她在约翰尼·卡森(Johnny Carson)的喜剧节目《今夜秀》担任常驻嘉宾,她充满机智的幽默为事业插上高飞的双翅。在福克斯的《Open House》中德杰尼勒斯首次尝试表演,接下来她又出演了ABC的电视剧《Laurie Hill》,1994年,ABC邀她主演后更名为《艾伦》的电视剧集《These Friends of Mine》,该剧从1994年一直播到1998年,高居收视榜首,德杰尼勒斯的喜剧才华得到观众认可,她也因此获得两项艾美提名。1993年艾伦在《尖头外星族》(Coneheads)中首度触电,之后又主演了《二见钟情之新好男人》(Mr. Wrong)、《再见爱人》(Goodbye Lover)、《当女人爱上女人的时候》(If These Walls Could Talk 2)等影片。
1997年她公开了自己的同志身份,而她在CBS主持的节目《艾伦秀》(The Ellen Show)收视率却一直居高不下,没有受到影响。她还成功主持过第38和39届格莱美、第46届艾美等颁奖礼。德杰尼勒斯曾经的绯闻女友包括安妮·海切(Anne Heche)、亚历山德拉·海迪森(Alexandra Hedison)两位女星,现在她和澳洲女星鲍茜亚·德罗西(Portia de Rossi)关系稳定。
[ 此帖被52kg在2010-02-01 01:35重新编辑 ]
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 侠客
只看该作者 4 发表于: 2010-02-02
似乎孙老师说过听清语音比较好的方法是听歌,那么整块时间看电影写汉语日记,零碎时间用听歌来学,会不会更快打通耳朵,效果更好呢?有必要好好学下压码唱歌吗?


美国偶像第5季01,中文字幕

应该以语音为主,视频和字幕为辅助,可是老习惯老会不自觉地颠倒过来。。。有待习惯改变。

评委:SIMON,PAULA,RANDY


简短回顾,5届以来优秀选手最多
反面的也不少
芝加哥,暴雨天气,场面依然火爆
jack derek很自信,评委失望
katrina,准备不足
justin sticht唱了2句就被淘汰,失落离开
黑人双胞胎derrick terrier,合唱,独唱,3票通过,晋级好莱坞
gina glocken唱cilin dion 的,3票通过
mandisa 唱功好顺利晋级
kevin小伙子,失败
charles黑人小伙,评委p对simon有点内讧
amanda,激情不错,淘汰
dpty,治安副官,只重复唱一句,淘汰
主持人带derek街头采访
christin唱泰坦尼克主题曲,淘汰,评委内讧
blake刚开口就被simon说NO,惊讶离开
derek被淘汰
drik,s评价唱歌像姑妈,r与h说no,s竟然说yes
姐妹leah,r yes,晋级
yveetee声音被评委认为像猫叫,淘汰
zachacry17岁,晋级
jesica nel 淘汰,不满
2个黑人女孩在门外较劲
david,r反对,s放行,p开始好像不想让他通过,后来同意让他晋级
晒黑妆的女孩crystal,评委叫她母亲进来,淘汰后说比较自大的话
stuart叙利亚,淘汰
yuliya难听,淘汰
16岁黑人双胞胎j&j,晋级
david 疯劲十足,竟然晋级,simon不满r和h
预告下站--丹佛
[ 此帖被52kg在2010-02-02 01:51重新编辑 ]
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2010-02-02
你知道听歌的目的是干什么的吗?
听歌是来背记外语字母表的。
比如说日语有50音图,就是说着50个日语假名字,你听一遍视频上的读音还记不住那个读音对应于那个字,通过唱一首歌,主要的是假名罗马化的过程,看着字母表,找整理整个歌词一行假名对应一行罗马字,每个字的读音上下对应加上空格,整理完毕一首歌曲的歌词,少写一遍歌词的假名,抄写一遍歌词的英语字母,跟唱就一遍记住了,这与是否听清没有什么关系。
对于意大利语、法语、德语、英语本身就是罗马字母,而且英语26个字母已经记住了,其他三个外语的唱歌主要解决的是26个字母和英语读音不同的问题,将读音标记为英语字母的读音,英语是一起外语的基准,本身是不需要和自己对应的。
需要对应的是西里尔字母、印度字母和阿拉伯字母的各种外语的字母和英语读音的罗马化。
唱歌可以做到任何语言的发音一致性,因为凡是真正的歌手是没有外语歌曲唱不好的,说打的是练习的是口技发音,就是说只要是声音,不管是哪国语言的歌曲,也不管是人发音的歌曲,还是各种乐器声音,还是动物的叫声,都是可以通过口技解决的,唱歌是一种口技,一个人可以做到发很多人的语音,因为歌曲里面的怪异发音太多了,一个人可以做到5种以上类型人的发音。
所以,如果你是练习英语以外的其他外语的字母表,建议你练习唱歌,练习英语就不需要了。因为我们听任何语言的字母表,听一遍视频外教的发音字母表,当时并不能记住,知道了发音就可以了,利用整理歌词外语的罗马化,在大量的歌词字母中就牢牢记住了外语字母表。
级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2010-02-02
如果你需要练习压码唱歌,建议练习一下日语字母表一首北国之春的罗马字歌词,练习一首意大利语的歌曲记住意大利字母的发音,练习一首印地语的电影歌曲记住印地语的字母罗马化发音,练习一首俄语的歌曲进行罗马化发音,大概练习一个晚上,汉语系、印度语系、罗马系、西里尔西的各种语言就差不多了。
唯独阿拉伯语字母系的读音比较特殊,练习一首阿拉伯语歌曲可能不行,至少需要练习一天3首以上,才能了解,同时不但是语言还要练习写阿拉伯字母。
你做这个练习以后,大概世界上任何语言只要听一遍字母表,学唱一首歌曲,就可以练习任何语言的压码看电影汉语日记了。
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2010-02-02
     世界语言往少处说,是汉语文字和英语字母两种文字来代表。
     字母有十几种,实际中以罗马字母为代表。
     全部外语都是罗马化一个标准。
    英语不但是世界通行的语言,罗马字母也是世界上各种语言使用最多的字母,几乎印度字母、西里尔字母、阿拉伯字母是处理罗马字母以外独立存在的三大字母,其他十几种子母都是接近这四种字母的,字母转写都是以罗马字母为中心的。就是一些语言缺少一些读音,一些语言比英语26个字母多一些读音,都是一些变音,用附加符号表示的,每种字母有很多语言发音都是有小的差异的,一般就4-6个发音的差异。这些发音差异就是罗马化的读音,将它们变成罗马字母的特殊读音就可以了。你一看这个不认识的字母,想到的是外教视频标准的读音,但是却是依靠英文字母的变化读音记忆的。
世界上常用的200多种外语,就是汉语、英语、印度语、俄语和阿拉伯语五种语言的变体,全部字母和汉字都是要转换为英语罗马字母来记忆字母表发音的。
级别: 侠客
只看该作者 8 发表于: 2010-02-03
美国偶像第5季02 Denver  丹佛

黑人小伙marlows,16岁,3否
lisa 16岁,轻松晋级
ace 24岁,3票通过晋级
rochelle ,s说棒,喜欢,3票通过晋级
chris光头,家人支持,s说no,2票通过晋级,激动
评委只说3Q就让一光头选手淘汰离场
car牛仔帽,紧张,第一次在公共场合唱歌,p否,2票通过
服装怪异,像桌布,棋盘装,3否
ben发明家,s糟糕,淘汰
April walsh,s否,2票通过
zachary像女孩的小伙,淘汰,不服气
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 侠客
只看该作者 9 发表于: 2010-02-03
美国偶像第5季03 北卡罗来纳 格林斯博罗
胖女孩26岁,卡拉ok,3否
cachet,3否
kellie pickler,s喜欢,3票通过晋级,激动哭了
shawa,像点唱服务生,3否,弟弟牢骚
腹语木偶表演richard,淘汰
ronda,声音像小孩,3否
警官sreven,讨好p,请p上台一起跳舞,s声音相当好,最疯狂的节目,p感觉上当不高兴
halicia,黑人女孩,11岁孩子母亲,带了15个家人,s天然,喜欢,亲吻,3票通过
donny 19岁,音准不行,淘汰
kendra,小惠特尼,s否,2票通过
chase胖小伙,s否,2票通过
shana说话直接,说主持人矮,3否,s贴身内衣
brandon,淘汰受打击,回话不客气
ryan,3票通过晋级
cedric,s难听,3否
格莱美奖得主ann 的外甥女paris,评委激动,晋级,跪哭
marcus,22岁,唱歌拖长音,评委笑翻,说跟s和p的dvd学声乐,3否,砸dvd
jimmy很自信,跑调,闭眼,3否
sammy,22岁,3否
tyra,评委喜欢声音,3票通过
seth,模仿mj,3否
消防服,r否,2通过,意外
rhonetta j,24岁,胖,张扬,淘汰3否,自大牢骚,恶语攻击p和s
淘汰者集锦剪辑搞笑
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册