自学印地语： 练习答案

key to the execises

Bear in mind that there will often be several possible ways of answering questions and translating sentences! In he case of questions addressed to the reader, sample answers are given.

Unit 1What's this?

१ जी नहीं ,मोटी बिल्ली नहीं ,कुत्ता है.
ji nahi, Moti billi nahin, kutta hai.
२ जी हाँ ,गीता डाक्टर है .
ji han ,gita daktar hai.
३ जी नहीं ,मैं डाक्टर नहीं ,अध्यापक हूँ .
ji nahin, main daktar nahin, adhyapak hun.
४ जी हाँ ,राजू औं गीता हिन्दुस्तानी हैं .
ji M, Raju aur Gita hindustani hain.
५ जी हाँ ,हिन्दी बहुत असं है .
ji han, hindi bahut asan hai !

1a

जावेद:यह क्या है ?
javed:yah kya hai ?
मनोज :यह मेरा रेडियो है .
manoj: yah mera rediyo hai.
जावेद :वह लड़का कौन है ?
javed :vah ladka kaun hai ?
मनोज : वह मेरा भी है.
manoj :vah mera bhai hai?
जावेद: उसका नाम क्या है ?
javed :uska nam kya hai?
मनोज : उसका नाम राम है .
manoj: uska nam ram hai.

जावेद :वह लड़की कौन है ?
javed :vaj ladki kaun hai ?
मनोज :उसका नाम मीना है .
manoj :uska nam mina hai .
जावेद :क्या वह बीमार है ?
javed :kya vah bimar hai ?
मनोज :जी नहीं,वह बीमार नहीं है ,वह ठीक है.
manoj :ji nahin, vah bimar nahin hai ,vah thik hai .

1b
१ जी नहीं,सुरेश शादी -सुदा नहीं है .
२ जी हाँ ,वह हिन्दुस्तानी है .
३ जी नहीं ,वह अध्यापक नहीं है ,विद्यार्थी है .
४ उसका पूरा नाम सुरेश खन्ना है .
५ जी हाँ ,उमा हिन्दुस्तानी है.
६ जी नहीं ,वह डाक्टर नहीं है ,वह अध्यापक है .
७ जी नहीं ,वह शादी -शुदा नहीं है .
८ जी हाँ ,वह सुखी है .
९ जी नहीं,वह अध्यापक नहीं है ,वह डाक्टर है .
१० जी नहीं ,वह अध्यापक नहीं है ,वह डाक्टर है .
११ उसका पूरा नाम विनोद कुमार है .
१२ जी हाँ ,वह शादी-शुदा है .

1 ji nahin ,sures shadi-shuda hai .
2 ji han ,vah hindustani hai .
3 ji nahin ,vah adhyapak nahin hai ,vidyarti hai .
4 uska pura nam sursh khanna hai .
5 ji han ,uma hindustani hai .
6 ji nahin ,vah daktar nahin hai ,vah adhyapak hai .
7 ji nahin ,vah shudi-shuda hai .
8 ji han , vah sukhi hai .
9 ji nahin ,vinod agrez nahin hai ,vah daktar hai .
10 ji nahin,vah adhyapak nahin hai, vah daktar hai .
11 uska pura nam vinod kumar hai .
12 ji han ,vah shudi-shuda hai.

१३ जी नहीं ,सुरेश हिन्दुसितानी है लेकिन विनोद अमरीकन है .
१४ जी नहीं ,विनोद शदी-शुदा है लेकिन उमा शुदी-शुदा नहीं है .
१४ जी नहीं ,उमा अध्यापक है लेकिन सुरेश वियार्थी है .

13 ji nahin,suresh hindusitani hai lekin vinod amrikin hai.
14 ji nahin,vinod shadi-shuda hai lekin uma shudi-shuda hahin hai.
15 ji nahin ,uma adhyapak hai lekin suresh vidyarthi hai.

Unit 2Role play

१ जी हाँ ,मैं गीता हूँ .
२ मेरा नाम गीता शर्मा है .
३ जी हाँ ,मैं शुदी-शुदा हूँ .
४ राकेश मेरा भी है .
५ सीता मेरी बहिन है.
६ जी नहीं ,मेरी बहिन बीमार है .
७ जी नहीं ,मेरा भाई ठीक है .
७ जी नहीं,मई बीमार नहीं हूँ ,मैं ठीक हूँ .