• 3899阅读
  • 59回复

四川话

级别: 管理员
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2011-07-10
四川话听力测试(高级)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYyODUyNzY=.html

四川内江话四级听力测试
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3MDY0Mjg4.html
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2011-07-10
四川话听力测试(中级)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYyODUzNDQ=.html

重庆言子
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODY0OA==.html

吴文:重庆的言子儿就像和尚的木鱼,多多多多,重庆有一组言子儿,人人爱说,傻气一蹲,傻气一坨。当然傻家的系列那还很多,什么傻戳戳,傻馒头,傻起一蹲,傻得伤心。有一部电视剧叫“傻儿师长”,想必很多朋友都已经看过了,那么电视剧当中那个傻儿,傻儿也同样属于傻家系列,只是电视剧中的那个傻儿,他其实根本就不傻。那是表面傻,其实不傻;表面傻戳傻戳,其实阴到搞着;表面木瘫木瘫,其实走了就整(www.fyan8.com)。而我说这个人傻,其实就傻,天生的就傻,啥子原因啊?妈老汉近亲结婚,他也不是吃药吃傻,也不是打针打傻,而是生下来就傻。那么这个农门阵发生在很久很久以前,说的是傻家村有一个老爷,姓傻,叫傻戳戳,傻戳戳呢,有个独女,叫傻得伤心,二十几岁了,都还没有嫁人。那么那个时候,男大当婚,女大当嫁,不婚不嫁,要出笑话。十五六岁就应该结婚,十八九岁就应该嫁人,如果二十几岁的女娃娃都还没有嫁人的话,外人就要说她的空话:哟,这女娃子一定有毛病。傻得伤心当然就有毛病了,因为太傻了,而且不但傻,忘心又大,再加上傻老爷,仗着自己有钱,就要找一个有学问的女婿。他八方拜托媒人给他找女婿,嘿,终于算找到起了,找到一个读书人,这个读书人姓“划”,叫划得着。划相公呢,看重了傻家的房屋衣食,傻老爷就看中了划相公的满腹学识,经媒人一撮合,就答应了这门亲事。说到那天结婚呢?傻老爷扳起指门儿一算,丙寅丁卯,今天就好。

重庆言子之重庆话常用词:
找不倒话说 抗战时出版“重庆言子” 喝麻啦 弄来笼起
拌灯儿 带把子 打整 烹起莽起遭起
幺台 告一盘 提铆子 搞耗
火匙落到脚背上 拣耙和 吃软饭 撒窝子
“话包子” 老棉裤 媒子 换叫
踩假水 打脱离 重庆言子儿 说个铲铲
扯分 马倒吃 说“戳” 走牌.走烟.走一圈
在哪个坡唱哪个歌 磁器口的花生颗是颗 清汤挂面.红嘴鱼 “把子”
估倒 耍抖摆 内部油碟 倒巴一坨
下矮桩 默倒 一火色?两呵嗨 “死得早”
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2011-07-10
级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2011-07-10
视频: 四川话教程(二)
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk3MjcwNDA=.html
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2011-07-10
四川话教程 听力补充材料(一)
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4NTExNjQ=.html
级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2011-07-10
拉豁就拉豁,不要批话多.
    拜拜就拜拜,不要批塞塞.
    人活二十几,全靠懂得起.
    朋友你好,请吃虫草.
    吃饭垒尖尖,打架梭边边.
    话不多说,尽在掌握.
    乖不乖,个人猜(看NN).
    美不美,看大腿
    浪不浪,看颈扛
    我很乖,我不嗨.
    长得丑,各人走.
    长得乖,该我歪.
    虽然不帅,但很实在.
    不是那张脸,就不要切冒那个险.
    
    男人要刚健,全靠戴金链.
    白天睡晚上醉,叉起睡等机会.
    心不狠,站不稳.
    说你瓜,硬是瓜,半夜起来扫院坝.人家的婆娘你喊妈.
    人不要脸,憋到遭转.
    哭,表示很成熟;笑,表示不牢靠.
    塞话不多,杂个切喝.
    凶得很,只有整.
    摸一摸,一千多;打个折,收八百
    你不管我生活,我不管你死活.
    死得惨,不敢喊.
    嘴巴两张皮,边说边在移.
    生意做得嗨,半夜在出差.
    酒啊酒,好朋友.
    喝酒不吃菜,个人有所爱.
    都是水何必装纯,都是人何必装神.
    四处撒网,重点培养.
    交际太广,憋到切晃.
    求钱不揣,走路非歪.
    分钱不摸,耍个热火.
    一身稀脏,冒充港商.
    牙齿焦黄,冒充内行.
    洋又洋不来,袜子套拖鞋.
    人不行,不要怪路不平.
    社会东西烫,不要鼓捣犟

回答人的补充  

小纸条=纸飞飞儿
胖子=闷墩儿
闪电=火闪
风筝=风兜儿
地方=踏踏
里面=吼头
青蛙=切猫儿
肚脐=肚鸡眼儿
屁股=屁儿
肛门=屁儿心心
赖蛤蟆=赖格宝
辫子=帽根儿
螃蟹=盘海
鹦鹉=恩儿
蜻蜓=丁丁猫儿
蚯蚓=曲蟮儿
蟋蟀=叫姑姑
老婆=老妞儿
接吻=啃兔儿脑壳
内裤:遥裤火炮儿
手肘=倒拐子
膝盖=客西头儿
小便=屙尿
大便=屙屎
表示可惜=哦豁
没希望=莫搞
完了=洗白
果然=嗯是
骗人=喝人
拖鞋=杀板儿孩
中间商=川川儿
板车=甲甲车
石头 剪刀 布=石雀儿
东西少=滴点儿
全部=一哈
一巴掌=一耳屎
好了=归意
打架=搁孽
吵架=扯经
冷=冰欠
非常黑=区马打黑
场面宏大=阵丈只吓人
形容满的=闷了=扑了
搓澡=搓甲甲
直走=抵拢
说话=开腔
爱打扮=妖艳儿
天气冷=冷飕飕
形容急忙慌慌的=惊风火扯,惊爪爪
形容追赶=撵趟趟儿=跟斗儿扑爬
麻烦=恼火
刁钻=过场多
小憩=闷一会儿
衣服穿的紧=鼓丁暴涨
形容身上没钱了=分儿都不分儿了
形容东西煮得很软=稀溜啪
形容做事情很投入=脒到脑壳
胡牌=割了
听牌=下叫
吃多了不消化=丁到了
东西少,小气=挖连
不踏实=里扯火
打哈欠=打喝孩
显怂相=投怂
躲起=墙起
装怪=登儿啊当的
买便宜货=买乡因\买欺头
关紧(门窗等)=关得清死严缝\关得帮紧
经常=环胜
反而=颠转
很可能=多办
故意=丽边
狼吞虎咽=穷劳饿瞎
一只眼的人=边花儿
一只脚有问题的人=掰掰儿
形容一个人不修边幅=日不笼耸/鬼迷日眼
不懂事的人=广耳石
年轻不懂事的人=青钩子娃娃
不老实=猫儿起麻起
吃反应=吃冒诈
喉咙=喉咙管儿
活宝=胎神
土包子=弯弯
试一下=告一哈
没关系=摸来头,不存在
忙不过来=搞不赢
弄不懂=搞求不醒豁
以前小时候打乒乓(bing bong )球的术语有:
扣球=惨球
直板=抬抬板儿
横板=一秒,二秒
触网球=翻山奶提
擦边球=神擦
扑克牌术语
J,Q,K统称娃娃儿牌
J=勾
Q=框
k=锯
A=帽
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2011-07-10
鞋子音孩子(孩儿 hai er )
    水稻叫谷子(gu z-ei)
    最小的娃儿称幺儿子 (小娃儿 xiao wa er)
    当然也可能是幺女子
    
    肘部即倒拐子(guai z-ei)
    流氓是二杆子(er gan z-ei)
    蚊帐叫罩子(zao zi)
    铺盖就是普通话的被子(pu gai)
    
    开玩笑叫算谈子(涮坛子 suan tan z-ei)
    撒谎就是扯把子(chei ba zi)
    非婚生子女叫私娃子(野娃子 yi wa zi )
    青蛙喊成奇麻子(渠蛙儿 qu we-er)
    
    浇头叫臊子(这个是什么?)
    屁股是沟子(gou zi)
    跛脚即掰子(bai zhi)
    小偷叫做贼(音咀)娃子 (zhui wai zi)
    
    得痢疾是打摆子(da bai zi 不知道那个病是不是痢疾?)
    大仙叫做私娘子
    傻瓜是莽子(闷登儿 men d-er, 哈挫挫 ha cuo cuo)
    也可说成瓜娃子(瓜娃子一般指做出一些傻事情,或者不明智的事情 gua wa zi) 瓜的很。其意思用在不同场合表意就不一样。
    
    说了恁个多做啥子 (说这么多,干嘛?)
    骂你一声龟儿子(在四川不算怎么厉害的骂人,很普通的口头禅)
    川内男女老少
    人人自称是老子(口头禅)
    
    王保长叫王麻子
    潘龙是个驼背子
    三娃子娶了个三嫂子
    李老栓逼疯了幺妹子(王保长,陈唤三,四川有名的民间故事人物)
    
  四川话虽然口音多(靠近重庆的地区,是比较地道的四川话),但比较类似,都基本上听的懂。广州话,潮汕话,客家话差异就比较大了。
级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2011-07-10
懂四川话的朋友将下面的词语翻译成普通话
      
      背时
      鼓捣
      幺台
      糨艴
      新客
  ————————————————————
  背时:倒霉
  鼓捣:强迫的意思
  幺台:一般说打幺台,一日三餐之外,吃东西就叫打幺台.
  糨艴: 就是好,漂亮的意思。四川有些地区的方言是这样。
  新客:应该是新媳妇的意思。
  
级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2011-07-10
背时 你背时哦!(这个不同场合意思不一样,主要表示违背了什么,而要受到上天的惩罚的意思。)
  
  鼓捣 硬要的意思。 跟你说不得行,你鼓捣要整。(告诉你行不通,你却偏不信。)
  
  幺台 也,要幺不了台哦。 (下不了台拉。)
  
  糨艴 (什么发音啊,jiangfu? 浆糊?)
  
  新客(xin 四声调 kei 三声调)
  
  方脑壳 没脑子,脑袋转不过弯的意思。
  
  相音 很便宜的意思。
  
  泡菜 是普通话,四川话是 含菜(han cai)
  
  歪的 假货,不正宗。
  
  堂客 是老婆,不过很少用了。老嫣,(lao nei-e)还在用。
  
  丁丁猫 (蜻蜓) 鬼丁瓜 (猫头鹰) 谷动鸡 (田里的野鸡)
  
  OS 上大号
  
  哈婆 (ha pi) 妈卖麻花 (ma mai ma pi) 就不解释了
  
  沙個 是谁?
  
  灯儿 啊 当(哈哈哈,这个超搞笑,只能意会不能言传的东西)
  
  在吼头 在后面
  
  整笼起了 搬石头砸自己脚的意思
  
  火窑裤 内裤
  
  日不拢耸 对一个人印象的评价,反正是不好的评价
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册