部队和地方邮电部门抄报使用的都是“压码稳抄写”,世界各国通用的方法。没有多少技术技术含量。报务训练只有压码稳抄听写法,在第一阶段我首先采用的是“压码稳听听清法”,利用“压码稳抄法”进行英语听写是直接听写电码语音信号直接向英语语音信号的转变,而“压码稳听法”确是这是我第一次的在创作。再就是真正地将听写和抄写分开了,有了这次转换,以后的压码稳读、压码稳查、压码稳看电影、压码速读、压码复述、压码稳说。。。。。我的压码千万别学英语系列就产生了。它伴随我完成了千万法1―5的各个阶段。
听清与听懂、压码稳听、不翻译与抗听力干扰的关系
http://bbs.xilu.com/cgi-bin/tools/passmail?nick=sunyuting12003/03/19 13:35 帖号:2277
第一阶段是听清训练,是听清不是“听懂”,二者是有区别的,这是千万区别一般听力训练最成功的地方(比如与沛沛英语的区别)。什么意思?英语思维要求嘴巴比大脑快,这里就是耳朵比大脑快,快到大脑来不及反应翻译的地步,反应的只有声音。要想听的快就得压码(单词)稳听,和第二阶段的压码稳抄(听写)一样。要听清单词、句子、语调,通过之后几个单词用默读的方法复述句子,有人叫“跟随”,但必须滞后跟随,不是跟读,因为此时还没有准确的读音,书上说要至烙入大脑为止,把精力用于跟随默读了,就防止了或者说没有精力翻译了。但是为什么书上说声音还没到就已经知道下一句呢?这是结果,压码过程中反弹的结果,压的越多,提前反弹的越快。这种能力是反复训练的结果。这是第一阶段的关键,也是很多人搞不懂或争议的地方。这是本人在侦听原理学习的理论(采用通讯工程数学方法证明的,包括傅里叶级数、函数叠加干扰原理等),并经过十几年侦听实践中总结的经验,我们侦听时不懂英语的意思,就是能快速跟踪声音。
耳朵是一个非常灵敏的器官,需要进行开发才能发挥它的作用。开发的过程就是第一阶段的这一步一动,让耳朵适应声音的各自要素。抄报时你如果不会压码,一会就会掉几组,适应了压码就不掉了。我反复强调“压码”的重要性,这是要做的第一位的,不要翻译是不要做的,是随着压码形成的结果。英语思维,我的体会是通过大脑听声音反应比耳朵快,训练压码后第一阶段耳朵要比嘴巴快,才能炼出第二嘴巴比大脑(意思)快。
意思与翻译有什么区别吗?就是意思时间滞后声音时间,滞后以后的好处就是不会翻译了,反应就快了,知觉让位于听觉了。中间滞后的时间长了,大脑接受耳朵的信息就充分、准确了。有一位朋友刚发贴叫《尊重你的的耳朵》,我不懂什么意思,大概是这个意思的不同理解吧。
我第一阶段用了3天时间,每天早晨两小时,上下班路上听随身学一小时,中午听一小时,晚上听5小时,出差做火车(卧铺上)听了一路,在参观旅游途中(野山坡非常幽静)一下子就听清了。回来后换了很多磁带和网上下载的广播都听清了,最后坚持了一个月,就将过去侦听的能力转换成了听英语的听力。我半年前从来没有学过英语,目前前三阶段进展比较顺利,也许和大家情况不一样,不对之处请指正。
致于听懂在什么时候,应该在朗读时读懂(第二、三、四阶段完成)。这种“压码”的训练应该贯穿“千万”法的始终。
第二阶段听写要压码稳抄,解决的是耳朵和手的干扰;压码稳读,压码跟读解决的是耳朵和嘴巴的干扰,压码朗读解决的是眼睛与嘴巴的干扰。
第三阶段查英英字典抄写中默读,是看者文字默读记住声音反应与手的干扰,朗读是解决眼睛与嘴巴的干扰,压码时间压在眼睛与嘴巴之间,同时查字典不是一个单词一个汉语意思,而是一个或若干句子,压码时间的更长,所以大脑没有反应过汉语意思,嘴巴已经完成了朗读,大脑读懂的意思已经不是一一对应,二是一种综合的条件反射。
第四阶段看电影压码稳看已经是图像与声音信号之间的干扰了。
其实作者讲过各种感觉(听觉、视觉)干扰的问题。听不清首先是词与词之间的干扰问题,有连读、弱读、略读,还有变音,其实有的干脆就好像读的不对,不管如何全部将磁带声音吸收下来再说,总比自己的读音好是没有疑义的,也就是一个临摹的过程。眼(看到)、耳(听到)、舌(读到)、手(写到)分布训练协调了,排除干扰了,又可以认为制造干扰训练,一是听高速的,二是听各种不同声音的,三是听干扰报,就是自己将两盘磁带的录音录制在一起,先听其中一个信号(听写下来),再听另外声音(听写下来),这在第四阶段电影中经常出现的多人对话中反应就较快。
我现在有个问题,完成前三阶段后,进行听的第一阶段练习,大家是怎样处理的?彻底听懂在什么时候?听懂后不翻译的标准是什么?由于没有进行第四阶段练习,希望有经验的能给予解答。
其实知道和使用过压码听写的人是非常众多、历史悠久的方法,只是没有人应用到听写英语上面。对于派生的其他压码法,都是千万法的产物,相对比较容易练习。
往往最成熟的重要的部分压码听写,有足够理论和实践证实的,反而容易视而不见、遇到绕道而行的居多。
其实知道和使用过压码听写的人是非常众多、历史悠久的方法,只是没有人应用到听写英语上面。对于派生的其他压码法,都是千万法的产物,相对比较容易练习。
往往最成熟的重要的部分压码听写,有足够理论和实践证实的,反而容易视而不见、遇到绕道而行的居多。