印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

练习打字身体：
HINDI LESSON 46 स्वास्थ्य:  Swasthya  = Health

(See all the lesson from Suresh;  See the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)                  

DEVANAGARI  (TRANSLITERATION) -  TRANSLATION
रुग्णता (rugrntaa) / रोग (roge) / बीमारी (beemaaree) – sickness/illness
चिकित्सक   (chikitsak) / वैध  (vaidh) – doctor
कृमि (krimi) – worms
पाखाना (paakhaana) – stool/motion
साबुन (sabun) – soap
दवा (dawa) / गोली (goli) – medicine/pill
जुकाम (jukaam) – cold
कै (kai) /  वमन (vaman) / उलटी  (oolti) -  vomit
पेचिश  (pechish) – dyesentery  
डाईरिया – diarrhea
दंतमंजन (dantmanjan) – toothpaste
सर्दी से बुखार (sardi se bukhar) – flu
धड़कन (dhadkan) – beat
बूंद (boond) – drop
रक्त (rakt) /  खून (khoon) – blood
हिचकी (hichki) – hiccup
नुसखा (nuskha) – prescription
डकार  (dakaar) – belch
छींक  (cheenk) – sneezing
कोशिकाएं (koshikaayen) – cells                        
बेहोश (behosh) – unconscious
औषध (aushadh) – medicine
बाँझ (baanjh) – barren (cannot conceive baby)
छूत (chhoot) /  संक्रमण (sankraman) – infection/contagious
नब्ज (nabj) – pulse
तौलिया (tauliya) – towel
पालना (paalna) – cradle
रजाई (razai) – quilt
तकिया (takiya) – pillow
मूत्र (mutr) /  पेशाब (peshaab) – urine
खांसी (khaansi) – cough
मधुमेह (madhumeh) – diabetes
श्वास  (shwas) /  सांस (saans) – breath
लाश (lash) /  शव (shav) – deadbody/corpse                                                          
चीरफाड़ (cheerfaad) – operation
नाड (naadi) – vein
मौत (maut) /  मृत्यु (mrityu) – death
स्नान (snan) /  नहाना (nahaana) – bath
फब्बारा (fabbara) – shower
उस्तरा (ustara) – razor
दाढ़ी बनाना (dadhee banana) -  to shave
चाकू (chaku) / चुरी  (churee) – knife
बलवान (balwaan) /  शक्तिशाली (shaktishaali) – strong
दंत-चिकित्सक  (dant chikitsak) – dentist
जनन-क्षमता (janan-kshamta) – fertility
सुई (sui) – needle
बुखार (bukhaar) – fever
ठण्ड (thand) – cold
अंतः क्षेपण (antah kshepan) – injection
शल्य- क्रिया    (shalya- kriya) – surgery
जम्हाई लेना (jamhai lena) – yawn
स्वास्थ्यकर (swasthkar) – hygienic
औषधालय (aushadhaalay) – pharmacy
धोना (dhona) – wash
कैंची (kanchee) – scissor
सदमा (sadma) – shock
उपचार करना (upchaar karna) – to treat
अंडे सेना (andey sena) – to incubate
आरोग्य (aarogy) / निरोग (nirog) – healthy

मानसिक (maansik) – mental
योनि (yoni) – vagina
निरोप (nirop) – implants
उदर (oodar) – abdomen
तीव्र (teevr) – acute
उदर संपीडन (udar sampeedan) – decompression
कम्पन (kampann) – tremble
जीवाणु (jeevanu) – bacteria
पेशियाँ (peshiyan) – muscles
धमनी (dhamni)- artery
घर्षण (gharshan) / खरोंच (kharonch)- abrasion
चयापचयी (chayapachayee)- metabolic
व्यसनी (byasni)- addict
मुहासा (acne)- Muhaasaa
वृद्ध (vriddh) / बूढा (boodhaa)- aged
जननेंद्रिय (jananendriya) /  जननांग (jananaang)- genital
गर्भपात (garbhpaat)- MTP
अंडकोष (andkosh)- testicles
बिम्बाणु (bimbanu)- platelet
खुजली (khujli)- itching
अवसाद (avsaad)- depression
रोग फैलानेवाले जीव-जंतु (rog failaaney waley jeev-jantu)- vectors
स्तन (stan)- breast
स्त्राव (straav)- bleed
माहवारी (maahvaaree) / महिना (mahina)- period
आरंभिक जाँच (aarambhik jaanch) / परीक्षण (pareekshan)- screening
हड्डियों का विशेषज्ञ (haddiyon ka visheshyagy)- orthopedist
मनोविज्ञानी (manovigyaani)- psychologist
मनश्चिकित्सक (manashichikitsam)- psychiatrist
वृक्क रोग विशेषज्ञ (Vrikk Rog Visheshgya)- nephrologist
त्वचा विशेषज्ञ (twatcha visheshagya)- dermatologist (skin specialist)
दाई (dayee)- Nanny or mid-wife
गर्भवती (garbhvati)- pregnant
प्रसूति (prasuti) / धात्री (dhaatri)- lactating
अस्पताल (aspataal)- hospital
चिकित्सालय (chikitsaalay)- dispensary
प्रसव (prasav)- delivery
बहता नाक (bahata naak)- running nose
स्वस्थ (swasth) / तंदरुस्त (tandurust)- healthy
राजयक्ष्मा (rajyakshma)- tuberculosis(TB)
दुर्बल (durbal) / कमजोर (kamjor)- weak
शिशु (shishu)- infant
मृत्यु दर (mrityu dar)- death rate
सुई (sui)- needle
थूक (thook)- sputum
पट्टी (patti)- bandage
ह्रदय रोग (hriday roag)- heart disease
पागल (paagal)- mad/insane
मानसिक (maansik)- mental
मिर्गी (mirgi)- epilepsy or fit
तापमान (taapmaan)- temperature
आंत (aant)- intestine
जिगर (jigar)- liver
उदर (udar)- abdomen
दर्द (dard)- pain
चाक़ू (chaaku) / छुरी (chhooree)- knife
कैंची (kainchee)- scissors
जीभ (jeebh)- tongue
दांत (daant)- teeth
नेत्र (netra) / आँख (aankh) / चक्षु (chakshu)- eye
तत्त्व (tatva)- elements
आहार (aahaar)- food
पौष्टिक (paushtik)- nutrition
मच्छर दानी (macchar dani)- mosquito net
नाभि (naabhi)- navel
पेट (pet)- stomach
फेफड़ा (fefda)- lungs
पथरी  (pathri)- stone
ब्लीडिंग (khoon bahna)- bleeding
हवा (hawa) / वायु  (vayu)- gas/wind/air
आवाज (aawaj) / ध्वनि (dhwani)- sound
श्रवण शक्ति (shravan shakti)- listening power
बहरा (bahra)- deaf
गूंगा (goonga)- dumb
काना (kaana)- one eyed
अँधा (andha)- blind
उत्तेजना (uttejna)- excited
कराहना (karahna)- to moan
कांपना (tremble)- uttejna
बैसाखी (baisaakhee)- crutch
कांपना (tremble)- uttejna
पाचन क्रिया (paachan kriya)-  digestive system
दम घुटना (dum ghutna)- choke

Thank you.

Dhanyawad

练习打字：在机场
हवाई – अड्डे पर

(Havai addey par)

At the airport

1.  हवाई- अड्डों  में यात्रियों  की  सुविधाओं  के  लिए  काफी  दुकाने  होती  हैं|

(hawaiaddon mein  yatriyon ki suvidhaon ke liye kaafee dukanein hotee hain.)

The airports have several shops for the convenience of passengers.

2. हवाई -अड्डों में  सुरक्षा  कर्मचारीगण  निगरानी  रखते हैं|

(Hawai -addon mein suraksha karmchareegan nigrani rakhtey hain.)

The security staff  keep vigil  at the airport.

3. दुनिया  में  सबसे  बड़ा  हवाई – अड्डा  कहाँ स्थित  है?

(Duniya mein sabsey bada hawai-adda kahan  sthit hai?)

Where is the biggest airport located in the world ?

4. हवाई- अड्डे  में  दुनिया  के  कोने  कोने  से  लोग आते  एवं  जाते  हैं|

(Hawai- addey mein duniya ke koney koney se loag aatey evam jaatey hain.)

The people from different corners of the world come and  go at airports.

5. हवाई – अड्डे  में , स्वच्छता  पर काफी ध्यान दिया जाता  है|

(Hawai- addey mein swatchtaa par kaafee dhyaan diya jaata hai.)

In Airport, much attention is provided  to hygiene/cleanliness.

6. हवाई  अड्डे  में  धुम्रपान  करना निषिद्ध  है|

(Hawai addey mein dhumrapaan karna  nishidh hai.)

Smoking is prohibited at the airports.

7. हवाई – अड्डा  अन्तराष्ट्रीय  एकता  का  प्रतीक  है|

(Hawai- adda antarashtriya ekta ka prateek hai.)

The airport is a symbol of international  unity.

8. कसाईखाना  हवाई – अड्डे से  दूर  होना  चाहिए|

(Kasaikhaana Hawai- addey  sey door hona chahiey.)

The slaughterhouse should be  located far(away)  from the airport.

9. वायुयान  के  समय  पर हवाई – अड्डे  न आने  से  लोगों  को  असुविधा  होती है|

(Vayuyaan key samay par Hawai- addey  na aaney se logon ko asuvidha hoti hai.)

The non arrival of flights on time at the airport puts the people into inconvenience.

10.  अमेरिका से भारत  हवाई जहाज द्वारा आने में  लगभग १८ घंटे लगते हैं|

(America sey Bharar hawai jahaaj dwara aaney mein lagbhag 18 ghantey lagtey hain.)

It takes approximately 18 hours to arrive by airplane from America to India.

11.  हवाई अड्डे पर तलाशी की अनुमति है|

(Hawai addey par talaashee kee anumati hai.)

The frisking is permissible at the airport.

12.  यात्रियों की आकस्मिक मृत्यु या अंगों के नुकसान के लिए एयरलाइन कंपनियों द्वारा बीमा किया गया है|

(Yaatriyon kee aaksmik mrityu ya angon ke nuksaan ke liye airline companiyon dwara bema kiya gaya hai.)

The travellers are insured by the airline companies  for  accidental death or loss of limbs.

13.  वायुयान में विशेष कर शिशुओं, बच्चे,  रोगियों, वृद्धों  आदि  के  खाने,पीने,कम्बल, तकिये एवं अन्य सम्बंधित आवश्यकताओं पर काफी ध्यान दिया जाता है|

(Vayuyaan mein vishesh kar shishuon, bacchey, rogiyon, vridhon aadi ke khanay, peenay , kambal, takiye, evam anya sambandhit aavashyaktaaon par kaafee dhyaan diya jaata hai.)

In  aircraft  much attention is given to especially infants, children, patients, aged etc.  regarding their food, drink, blankets, cushions  and other related requirements.

14.  मजबूरियों के मामले में ,प्राथमिकता के आधार पर , विमान नियंत्रण कक्ष से अनुमति पर, निकटतम हवाई -पट्टी पर उतारा  जा सकता है|

(Majbooriyon ke maamley mein, praathmikta ke aadhaar par, vimaan niyantran kaksh sey anumati par, nikattam hawai- patti par ootaara jaa sakta hai.)

In case of exigencies, on priority basis,  the plane can be landed  to the nearest air-strip on permission from  the control room.

15.  विमान में यात्रा के दौरान दूरदर्शन(टेलीविज़न) और इंटरनेट की  व्यवस्था रहती है|

(vimaan mein TV aur internet ke byavastha yaatra key dauraan rahti hai.)

The arrangements for  the Television(V )and Internet are there in aircraft during the course of travel.

16.  विमान में यात्रा के दौरान  मोबाइल फ़ोन का उपयोग करना वर्जित है|

(Vimaan mein yaatra ke dauraan mobile phone ka upyog karna varjit hai.)

The use of mobile phone is prohibited during the travel in flight.

17.  अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के दौरान वैध पासपोर्ट,  वीसा,  वायु यान से  आने एवं जाने का  टिकिट, कस्टम्स का  अनुमोदित प्रपत्र  एवं व्यय (खर्च) के लिए  आवश्यक डोलअर्स  एवं स्थानीय मुद्राएँ आपके पास अवश्य होनी चाहिए|

(antarrashtriya yaatra kay dauraan vaidh paasport, visa , vayuyaan sey  aaney evam jaanay ka ticket, customs ka anumodit prapatr, vyay(kharch) ke liye aavashyak dollars evam sthaniya mudrayen aapkay pass avashya honee chahiey.)

The valid passport and visa, to/fro airticket, customs approved form and required dollars and local currencies to meet the expenses,  should be available with you during  the international travel.

18.  छात्रों को टिकिट में छूट  मिलती है|

(Chhatron ko  ticket mein chhoot milati hai.)

The students get discounts in ticket.

19. टिकिट का दर मौसम , दूरी एवं श्रेणी के आधार पर तय किया जाता है|

(Tikit ka dar dar mausam, doori evam shreni  key aadhaar par tay kiya jaata hai.)

The  ticket rate  is fixed based on the season, distance and class.

20.  कभी कभी लम्बी यात्रा के दौरान, वायुयान बदलना पड़ता है।

(kabhii kabhee lambi yaatra key dauraan, vayuyaan badalana padta hai.)

Sometimes during the long travel, plane needs to be changed.

21.  उड़ान की जानकारी के लिए समय समय पर ध्यान देना आवश्यक है|

(Udaan kee jaankaree ke liye samay samay par dhyaan dena aavashyak hai.)

It is necessary to pay attention to the flight information time to time.

22.  खराब मौसम, पक्षियों से विमान के टक्कर, वायु यान  में तकनीकी दोष, टायर छिद्र, एवं सुरक्षा सम्बन्धी समस्याएं इत्यादि विमान को समय में उडने नहीं देतीं हैं|

(kharaab mausam, pakshiyon se vimaan ke takkar, vayu yaan mein takniki dosh, tyre chhidr evam  and suraksha sambandhi samasyayon  ityadi viman ko smay mein oodnay nahin deten hain.)

The bad weather, the birds hitting the aircraft, tyre puncture, the aircraft  technical defects and  security-related problems etc. , do not allow the plane to  take off  in time.

23.  यात्रियों को अपने सामानों  पर विशेष ध्यान घर छोडने  से घर पहुँचने तक  रखनी चाहिए|

(Yaatriyon ko apnay saamaanon par vishesh dhyaan ghar chhodnay sey ghar  pahuchney tak rakhnee chahiye.)

Passengers should keep special attention to their goods  from the time they leave the house  until reach home.

24.  यात्रा के दौरान किसी भी गंभीर स्वास्थ्य समस्या की स्थिति में एयरलाइन के कर्मचारियों द्वारा आपका सर्वश्रेष्ट ध्यान रखा जाता है|

(Yaatraa ke dauraan kisee bhee gambheer swasthya samasya key sthti mein airlines ke karcharioyon dwara aapka sarshtresht dhyaan rakhaa jaata hai.)

The airline staff do their best to take care of you in the event of any serious health problem  during travel.

25.  केवल वैध हवाई जहाज के  टिकट धारक हवाई अड्डे में प्रवेश कर सकते हैं|

(Kewal vaidh Hawai  jahaaj ke tikat dharak hawai addey mein  pravesh kar saktey hain.)

Only valid plane ticket holder can enter into the airport.

26.  एयर इंडिया यात्रियों के लिए एक  सुखद यात्रा की घोषणा  करता है|

(Air India yatriyon ke liye ek sukhad yaatra kee ghoshna  karta  hai.)

The Air India announces a pleasant journey for travelers.

Homework:

1.  Answer the following questions in Hindi

a.  विमान एवं वायु यान में क्या अंतर है ?
b.  क्या वायुयान एवं जहाज एक ही चीज है ?
c.  क्या वायु अड्डा और हवाई अड्डे में कोई फर्क है ?
d.   वायु अड्डे के सम्बन्ध में अन्य पांच वाक्य हिंदी में अर्थ सहित लिखें |

2.  Write the meaning of these additional words often used at airports (Please take the help of www.shabdkosh.com)

शौचालय
पेशाबघर
क्षति
आगमन
प्रस्थान
शिकायत
जलपान गृह
विदेशी मुद्रा विनिमय

有用的句子常用语打字、认字和音译练习：

कुछ उपयोगी वाक्य

(Kuch Upyogee vaaky)

SOME USEFUL SENTENCES

1. आप कैसीं हैं?      
(aap kaise hain?)
How are you? (with respect)

2. क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
(kya aap angreji bolte hain?)
Do you speak English?

3. आप से मिलकर अच्छा लगा|  
(aap se milkar acchaa lagaa.)    
Nice to meet you.

4. मैं ठीक से हिंदी नहीं बोल सकता हूँ।        
(main Thiik se hindi nahiin bol saktaa huun)  
I cannot speak Hindi well.

5. क्या आपको भारत पसंद है?
(kya aapko bhaarat pasand hai?)    
Do you like India?

6. भारत जैसा महान देश किसे पसंद नहीं होगा?  
(bhaarat jaisa mahaan desh kise pasand nahiin hogaa.  
Who will not like  a great country like, India?.

7.  मुझे भूख और प्यास लगी है|  

(mujhe bhookh aur pyaas  lagii hai.)  

I am hungry and thirsty.

8. मेरे  दस  गिनने तक  तुम  अवश्य पेड़ पर चढ़ जाना|

(mere das ginane tak tum avashya  perD par cadh jaanaa.)

You must climb up the tree by the time I count ten.

9. मुझे  गुलाबी  रंग  पसंद  है|

(mujhe gulaabi rang pasand hai.)  

I like the rose color.

10.  सफ़ेद  रंग  शांति  का  प्रतीक  है|

(safed rang shanti ka prateek hai.)  

The white color is the symbol of peace.

11. खून का रंग लाल है|

(khoon  ka rang laal  hai.)  

The color of blood is red.

12.  एक से दस तक गिनती एक  मिनट में कहो|

(ek sey das  tak  ginathi ek minute mein kaho.)  

Say one to ten count in a minute.

13. कुत्ता  घर की  निगरानी करता है|  

(kutta ghar kee nigrani karta hai.)  

The dog  keeps vigil of the house.  

You can also say रखवाली (Rakhwali) for nigrani Hindi word.

14. मेरे  दादाजी  का   मैं  सिर्फ एक  पोता  हूँ|

(mere dadajee ka main sirf ek pota huun.)  

I am the only grandson to my grandfather.  

(Sirf also is called  केवल –kewal in Hindi.)

15.  आज  मेरी  दीदी   अपने  साथ  छोटी   बहन को लाएगी|

(Aaj Meri didi  apney saath choti  bahan ko laayegi.)    

My elder sister would bring my  younger sister along with her today.

16. आज  मेरा  जन्म  दिन  है और  में  १६  वर्ष  की  हो  गयी  हूँ|

(Aaj mera janm din hai  aur mein 16 varsh ki ho gayee huun.)  

Today is my birth day  and I have become 16 years old.  

PS: gender is feminine

17. यदि बीस से पांच कम किया (घटाया) जाय, तो आपको  पन्द्रह मिलेगा|

(Agar bees se paanch kam kiya (ghataya) jaay, to aapko pandrah milega.)  

If five is reduced(subtracted) from twenty,then you would get fifteen.

18. अगर एक सौ  को चार से  भाग  दें,  तो  हमें पच्चीस  मिलता  है|  

(Agar ek Sau ko ko  chaar sey bhaag dein to humein pacchis milta hai.)

If one hundred is divided by four, we get twenty five.
(BHAG (divide) is also known as विभाजन (vibhaajan))

19. कमरे से निकलने  के पहले मैं हमेशा  पंखों को बंद कर देती हूं।    

(kamre se nikalney  ke pahley  main hamesha pankon ko band kar deti huun.)

Before leaving the room, I always  turn (switch) off  the fans.

20.  अगर हम आठ से नौ को गुणा करें, तो बहत्तर (७२) जवाब (उत्तर) होगा|

(agar hum aath se nau ko  guna  karein, tow  bahattar (72) jawab (uttar) hoga.)

If we  multiply  eight  with  nine, the answer will be seventy two (72).

21.  मैं मधुमेह  के  कारण  चीनी (शक्कर) के बिना कॉफी पीता हूँ|

(main madhumeh key kaaran in cheenee (shakkar) ke bina coffee peeta hun.)  

I drink coffee without sugar due to diabetes.

22.  केला में  कैल्शियम  प्रचुर  मात्रा में   पाया जाता है|

(kela  mein calcium prachur maatra mein paaya jaata hai.)  

The calcium is found in abundance in banana.

23. कुत्ता अज्ञात (अनजान)  ब्यक्ति  को देख कर  भौंकता  है|

(kutta  agyaat (anjaan) byakti ko dekhar bhaunkta hai.)  

The dog barks seeing the  unknown person.

24. कृपया  वस्त्र (पोशाक) धारण  करें|

(kkripya vastra (poshaak) dhaaran karen.)  

Please wear the dress.

25. बहुत ठंड है,इसलिए  कृपया   स्वेटर   उतारे  मत|

(bahut Thand  hai, isliye krpaya sweater ootarey mat.)  

It is very cold, hence, please do not take off (remove) the sweater.

26: उसका घर पुराना है|

(uska ghar puraana hai.)  

His house is old.

27. मैं  बिस्तर पर पड़ा / पड़ी हूँ|  

(main  bistar par pada/padi huun.)

I am confined to the bed.  (Masculine/Feminine)

28. मैं हमेशा टपकते नलों को बंद करता हूँ|

(main hamesha tapakatey nalon ko band karta hun.)  

I always turn off dripping taps.

29.   मैं कागज के दोनों ओर लिखता हूँ|

(main kaagaj ke donon ore likhta huun.)  

I always write on both sides of the paper.  

(तरफ = taraf   is another word for “side”.)

30. बाजार जाते समय  मैं हमेशा कपड़े का थैला अपने साथ रखती हूँ।  

(baazaar jaate samay main hamesha kapdey ka tthaila apney saath rakhti huun.)  

I always keep a cloth bag while going to the market .  (“I” in this sentence refers to a female.)

31.  क्या  आज  का  समाचार पत्र  (अखबार)  आ  गया?

(kya aaj ka samaachaar patra (akhbaar) aa gaya?)

Whether today’s newspaper has come?

32. खटिया  हल्का है|

(khatiya halka hai.)  

The cot is light.

33. जन्मदिन  की  बधाई  काफी  है  और   कोई  उपहार  की आवश्यकता  नहीं  है|

(janmdin ki badhaai kaafee hai aur  koi uphaar ki aavashyakta nahin hai.)  

The birthday wish is enough and there is no need for any present.

34. मेरी  कहानी  ख़त्म  हो  गई|  

(meri kahani khatm ho gai.)  

My story  has ended.

35. इसका  उद्देश्य  क्या है?

(iska udhyesh kya hai?)  

What is its purpose?

36.  किताबों  को  संभाल  कर  रखना  चाहिए|

(kitaabon ko sambhaal kar rakhna chahiye.)  

The books should  be kept carefully.

37. खिलौना टूट गया|

(khilauna TooT gayaa.)

The toy is broken.

38. राम एक गीत गुनगुना रहा है|

(Raam ek geet gunguna raha hai.)  

Ram is humming a song.

39. क्या हम सब घर  चलेंगे?  

(kya Hum sab ghar chalengey?)  

Shall we all go home?

40.  मैंने  आज  एक  नयी  चप्पल  की  दुकान   देखी  है|  

(maine aaj ek nayee chappal ki dukan dekhee hai.)  

I have seen a new sandal shop today.

41.  मेरी  चाबी  खो  गई  है|

(meri  chaabi kho gai hai.)  

My key is lost.

42.  छुरी (चाकू) की धार तेज की जा रही है|

(churi (chaku) ki dhaar tejkee jaa rahi  hai.)  

The dagger (knife) is being sharpened.

43. पुरुष  का  छाता काले  रंग  का  एवं बड़ा  होता  है|

(Purush ka chaata kaale rang ka  evam bad hota hai.)

Men’s umbrella is  black in color and big .

44. उसकी  छतरी गीली  है|

(uski chatri geeli hai.)

Her umbrella is wet.

45. मेरा  जन्म  दिन  हर  चार  साल  में  एक  बार  मनाया  जाता  है|

(mera janm din har char saal mein ek baar manaaya jaata hai.)  

My birthday is celebrated once  in every four years.

46. इस जमीन की कीमत क्या होगी?

(is jameen ki keemat kya hogi.)

What would be the price of this land .

47. मनुष्यों  को  जानवरों  के  साथ  अच्छा  बर्ताव  करना  चाहिए|  

(manushyon ko jaanvaron ke saath accha bartaav karna chahiye.)  

The men should behave well with animals.

48.  इस  सवाल  का क्या जवाब होगा?

(is savaal  ka kya jawaab hoga?)  

What will be the answer to this question ?

49.  वह  पूरी  रात  सोयी|

(vah poori raat soyii.)

She slept the whole night .

50. मैं वह नहीं समझा सकता हूँ|

(main vah nahin samajhaa sakta huun.)

I cannot explain that?

51.  कहाँ  तक  हमें  जाना  पड़ेगा?  

(kahaan tak hamein jaanaa padegaa.)

How far will we go?

52. तुम क्यों मुझे तंग  कर  रहे  हो|

(tum kyon mujhe tang kar rahe ho?)

Why are you bothering me ?

53. मैं पानी पीता था|  

(main  pani pita thaa.)  

I used to drink water.

54. मैं परीक्षा में उतीर्ण हो गया/गयी|  

(main pareeksha mein ootirn ho gayaa/gayii)
I have passed in the examination.  (If “I” refers to a male, use गया (gayaa).  If “I” refers to a female, use गयी (gayii).)

55.  उसने  एक सेव  खाया|  

(unsney ek sev khaaya.)

He ate an apple.

56. मैंने  पिछले/गत  सप्ताह  एक  चलचित्र   देखा|

(maine pichley/gat saptaah ek chalchitra dekha.)

I saw a  film last week .  

57. वह आज/कल बस/रेल/टैक्सी से आयी|  

(vah aaj/kal bus/rail/taxi se aayii)  
(She came today/yesterday by bus/train/taxi.)  

58. हम  कल  मंदिर /गिरिजा घर  जायेंगे|

(ham kal mandir/girija jayenge.)

字母： क and ख


क





ka

  Kabootar


(कबूतर ) – Pigeon







Kamal (कमल) –


   Lotus

  

ख


  

kha





  Khargosh (खरगोश)


- Rabbit









  


Khana (खाना) – Food

元音字母Vowels
आ इ ई उ ऊ ऋ

ए ऐ ओ औ अं अः




Words with vowels



आ — Come (verb root,informal), clear sighted

आ + ई = आई — I (letter), came (feminine)

आ + ए = आए – came (plural)

आ + ओ = आओ — come

声音和形状相近的单词认字和打字：

हिंदी में एक अतिरिक्त मात्रा  के कारण, शब्द का  उच्चारण एवं अर्थ बदल जाता है।

(hindi mein ek atirikt maatra ke kaaran, shabd ka ucchaaran evam arth badal jaata hai.)

Because of an additional stroke, word  pronunciation and meaning changes in Hindi.

कमल (kamal) lotus
कलम (kalam) pen

  
समान (samaan) equal
सामान (saamaan) article

दावत (daawat) feast
दवात (dawaat) ink-pot

रसोई (rasoii) kitchen
रसोईया (rasoiiyaa) cook

गधा (gadhaa) donkey
गदा (gadaa) mace

सुर (sur) tone/God
सूरा (suuraa) wine

नली (nalii) pipe
नाली (naalii) lane

लगन (lagan) Devotion/penchant
लगान (lagaan) rent

पर (par) at
पार (paar) cross

नग (nag) gems
नाग (naag) snake(viper)

पता (pataa) address
पत्ता (pattaa) leaf

पानी (paanii) water
पाणी (paaNii) hand

पढना (paDhnaa) read
पढ़ाना (paDhaanaa) teach

कली (kalii) bud
काली (kaalii) black

शाख (shaakh) branch
शाक (shaak) greens

बैल (bail) buffalo
बेल (bel) bilva/stone apple

बगल (bagal) beside
बिगुल (bigul) Clarion

बार (baar) times
भार (bhaar) weight

पात्र (paatr) character/container
पत्र (patr) letter

जाँच (jaanch) check/trial/screen
जंच (janch) suits

शक (shak) doubt
शोक (shok) sorrow

चैन (chain) peace
चयन (chayan) select

कल (kal) tomorrow/yesterday
काल (kaal) tense

चाँद (chaand) moon
चंद (chand) a few

क्रीडा (kriiDaa) sport
कीड़ा (kiiDaa) insect

खस (khas) poppy
ख़ास (khaas) special

गाँव (gaanv) village
घाव (ghaav) wound

गाली (gaalii) abuse
गली (galii) lane

छोटी (chhoTii) small
चोटी (choTii) peak

कोटि (koTi) crore (Ten millions)
खोटी (khoTii) fake

खाद (khaad) manure /fertilizer
खाद्य (khaadya) edible/ Meal

दांत (daant) teeth
डांट (DaanT) scold

क्षति (kshati) damages
छाती (chaati) chest

पेट (pet) stomach
पेड़ (peD) tree

चित्र (chitra) photo/picture/portrait
चिता (chitaa) tyre

चित (chit) head
चीता (chiitah) panther/leopard

चित्त (chitt) mind
चिट्ठी (chitthii) letter or known as khat or patra

जल (jal) water
जाल (jaal) net

सीखना (siikhnaa) learn
सिखाना (sikhaanaa) teach

जली (jalii) burnt
जाली (jaalii) fake or mesh

बेगार (begaar) forced labour with payment
बेकार (bekaar) useless

मति (mati) buddhi
मोती (motii) pearl

झड़ी (jhaDii) deluge
झाडी (jhaaDii) bush

रोई (roii) cried
रूई (ruuii) cotton

रोज (roj) daily
राज (raj) secret

तज (taj) reject
ताज (taaj) crown

सादी (sadii) simple
सारी (sarii) alll

साध (saadh) accomplish
सीधा (siidha) straight

सात (saat) seven
साथ (saath) with

माली (malii) gardner
मैली (mailii) dirty

मल (mal) excreta
माल (maal) stock

काम (kaam) job/work
कम (kam) less/short

भला (Bhalaa) good
भाला (Bhaalaa) spear

कर्ण (karn) ear
कारण (kaaran) reason

बालू (baaluu) sand
भालू (bhaaluu) bear

दया (daya) grace/pity
दाई (dayii) nanny

लवण (lavaN) salt (also know as नमक (namak))
लावण्या (laavaNyaa) beauty

कमर (kamar) waist
कमरा (kamaraa) room

गाड़ी (gaaDii) vehicle (also vaahan)
गडी (gaDii) dry-coconut or kopra

और (aur) and  (also tatha or evam)
ओर (ore) side

दूध (duudh) milk
दूधि (duudhi) gourd

काई (kaaii) moss
कई (kaii) many

दीवार (diivaar) wall
देवर (devar) husband’s brother

दिवाला (divaalaa) bankruptcy
दीवाली (diivaalii) a cracker festival

बात (baat) talk
भात (bhaat) cooked rice

सहजन (sahjan) drumstick or own people
सजना (sajnaa) decorate
Drumstick is also known as munga in Hindi. Munga in Hindi also means coral.

उधर (udhar) that side
उधार (udhaar) loan or credit (also rin in Hindi)

नाचना (naachnaa) dance
नचाना (nachaanaa) to make someone dance

पाला (paalaa) frost
पला (palaa) raised

你想做什么？
1. बच्चे प्यार /स्नेह /वात्सल्य चाहते है|

(bacchey  pyaar/sneh/vaatsalya  chahtey hain.)  

Children  need affection/love.

2. लोग गुदवाना चाहते हैं|

(log gudwaana chahtey hain.)

People want tattoo to be done.

3. लोग वर्षा को  चुम्बन करना  चाहते है|

(log varsha ko chumban karna chahtey hain.)

People want to kiss the rain.

4. मैं नौकरी चाहता हूँ|  

(main naukri chahta hun.)  

I want a job.  
(also  रोज़गार means employment)

5. वह गाडी (वाहन)  चलाना  सीखना चाहती है|

(vah gaadi chalaana seekhna chahti hai.)

She wants to learn driving.

6. मैं शादी (ब्याह) करना चाहता हूँ|

(main shaadee (byaah) karna chahta hun.)

I want to marry.

7. वे शिविर जाना चाहते हूँ|

(Way shivir jaana  chahtey hain.)  

They want to go to the camp.    

(Military camping is known as  फ़ौजी छावनी.  Camp is also known as Padaav.)

8. अधिक पानी (जल) पीना    स्वास्थ्य   लिए लाभप्रद है|

(adhik paani (jal) peena swaasthya kay liye laabhprad hai.)

Drinking more water is good for health.

9. धुम्रपान  छोड़   दो|

(dhoomrapaan chhod do.)  

Quit smoking .

10. हमें तारों के नीचे सोना अच्छा लगता है|

(hamein taaron ke neechy sona aachha lagta hai.)  

We like to sleep under the stars.

11. मुझे बाल (केश)   रंगना (डाई करना) बिलकुल पसंद नहीं है|

(mujhey baal (kesh) rangna (dye karna) bilkul pasand nahin hai.)

I do not like hair-dye at all.

12. उसे शरीर को तेल से मालिश  कर नहाने (स्नान) के बाद  अच्छी नींद आती है|  
(usey Shareer ko tel sey maalish kar nahanney(snan) key baad acchee neend aati hai.)  

He gets good sleep after bath  upon body massage with oil .

13. कोई भी चालक को लाईसेन्स  के बिना गाडी नहीं चलाना चाहिए|

(koi bhee  chaalak ko license key bina gaadi nahin chalaan chahiye.)  

No driver should drive the vehicle without license.    

(PS:License means अनुज्ञा पत्र  but not generally used.)

14. हर किसी को पतंग उड़ाना पसंद है|

(hari kisee ko  patang udaana pasand hai.)  

Everyone likes to fly the kite.

15. अनेकों लोगों को सुशि खाना बहुत पसंद है|

(anekon logon ko sushee khaana bahut pasand hai.)  

Several people like to eat sushi.

16. बारिश में  नाचना (नृत्य करना) खुशी (आनद) देता है|

(barish mein naachna(nritya karna) khushi(aanand) deta hai.)  

Dancing in the rain gives happiness.

17. वह केक बनाना सीखना चाहती है|  

(vah cake banana seekhna chahati hai.)

She wants to learn to make cakes.

18. रक्त दान कई लोगों के जान को बचाता है|  

(rakt daan kai logon kay jaan ko bachaata hai.)  

The blood donation saves lives of many people.

19. सभी अँगुलियों (१०) का प्रयोग करने से   टंकण कार्य सरल (आसान) हो जाता है|

(sabhi anguliyon (10) ka prayog karney se tankan kaarya saral ho jaata hai.)  

The typing work becomes simpler (easy) using all fingers (10).

20. मैने कल एक  चिड़ियाघर देखा|  

(mainey kale ek chidiyaghar dekha.)  

I saw a zoo yesterday.

21. क्या आपने एक घर  खरीदा है?

(kya aapney ek ghar khareeda hai?)

Have you bought a house?

22. क्या हम कल रोक संगीत कार्यक्रम देखने जायेंगे|

(kya hum kal rock sangeet karyakram dekhney jayenge?)    

Whether we will see rock  music programme (concert) tomorrow?

23. क्या  तुमने कभी  स्वयंसेवक का कार्य किया है?

(kya tumney kabhee swayngsevak kaarya kiya hai?)  

Have you ever done any volunteer work?

24. मोटे लोगों को वजन कम करने पर ध्यान देना चाहिए|

(motey logon ko vajan kam karney par dhyaan dena chahiye.)

Obese people  should focus on losing weight.

25. उसने एक  आईपॉड  बेचा था|

(usney ek ipod becha tha.)  

He had sold an ipod.

26. बाजी लगाना गैर  कानूनी है|  

(baajee lagaana gair kanoonee hai.)  

Betting is illegal.

27. नेक काम के लिए दान सराहनीय है|

(nek kaam ke liye daan  saraahneey hai.)

Donation for noble cause is praiseworthy.

28.  क्या  तुम डोल्फिन के साथ तैरना चाहोगे?

(kya tum dolphin key saath tairna chahogey.)  

Will you like to swim with the dolphin?

29.  कई लोग  पढाई में स्नातक करना चाहते हैं|

(kai loag  padhaai mein snaatak karna chahtey hai.)

Several people want to do graduation in studies.

30.  मुझे पिकनिक याद आती है|

(mujhey picnic yaad aati hai.)  

I miss picnic.

31. मैने पिछले तीन  साल से कोई चलचित्र सिनेमाघर में नहीं देखा है|

(mainey peechley  teen saal  sey  koi chalchitr cinemaghar mein nahi dekha hai.)  

I have not seen any movie in the theater for the past three years.  

32.  क्या उस लड़की ने मेरी कमीज  सिल  दी है?

(kya us ladki ney meri kameej seel dee hai?)

Whether that girl has stitched my shirt?

33.  मैने एक  सुन्दर गीत लिखा।

(mainey ek sundar geeta likha hai.)  

I wrote a beautiful song.

34.  मैं अगले वर्ष १००० मीटर की दौड़ में भाग लेना  चाहूँगा|

(main agley varsh 1000 meter kee daud mein bhaag lena chahunga.)  

I would like to participate in 1000 meters  race next year.

35.  मैं तैरना  जानता  हूँ|

(main tairna jaanata hun.)  

I know  swimming.

36. क्या कभी तुमने एक  विषैला सांप पकडा है|

(kya kabhi tumney ek vishaila saanp pakda hai.)  

Have you ever caught a poisonous snake?

37.  ऐसा कई बार हुआ  है कि  मैने एक उपन्यास एक ही दिन में पढ़ लिया|

(aisa kai baar hua hia ki mainey ek upanyas ek hee din mein padh liya.)

It has  often happened that I have read a novel  in one day itself.

38.  कई लोग मांसाहारी से शाकाहारी में परिणत/ परिवर्तित  हूए हैं|

(kai log maansahaaree sey shaakaahaaree mein parinat huey hain.)  

Several  people have changed/converted into vegetarian from non-vegetarian.

39. एक सड़क यात्रा पर कभी मंज़िल के ज्ञान के बिना नहीं जाना चाहिए|

(ek sadak yaatra par kabhee manjil kay  bina nahin jaana chahiye.)  

Never go on a road trip  without knowledge of the  destination .

40. समय पर नाखून  काटना आवश्यक है|

(samay par naakhoon kaatna aavashyak hai.)

Cutting the  nail  on time is necessary.

41.  एक अच्छे  कैमरे के साथ सही ढंग से एक छायाचित्र लेना एक कला है|

(ek acchey kaimrey ke saath sahee dhang sey chaayachitr lena ek kala hai.)  

Taking a photo correctly with a good camera  is  an  art.

42. कई लोग सोदुकू  की पहेली पहली बार में सुलझा लेते है|

(kai loag soduku kee paheli pahlee baar suljha lete hain.)  

Many people solve the  Soduku  puzzle in the first time.

43. मैने घोड़े की सवारी कभी नहीं की है|

(mainey ghodey kee savaree kabhee nahin kee hain.)

I have never done the horse riding.

44. गहरी नींद में सोते समय  बाधा पहुंचाना  अच्छी  बात नहीं है|

(gahree neend mein sotey samay baadha pahunchaana  aachee baat nahin hai.)

The hindrance during  fast sleep at bedtime is not good.

45.  क्या आपको फूटबाल या क्रिकेट मैच देखना पसंद है?

(kya aapoko footbaal ya cricket match dekhna pasand hain?)

Do you like to watch cricket  or football match?

46.  सन १९७२ में  अंतिम  बार  मैने मेरे नानी के घर में झूला देखा था|  

(san 1972 mein antim baar mainey mere nani key ghar mein jhoola dekha tha.)  

I saw  the swing  last time  in my grandmother’s house in 1972.

47. क्या आपने कभी कविता लिखी है?

(kya aapney kabhee kavita like hai?)

Have you written a poem ever?

48. कृपया आप मुझे अपना पासपोर्ट दिखाएँ|  

(kripya Aaap mujhey apna passport dikhayen.)

Please show  me your passport.

49. मैं अपना वेबसाइट बनाना चाहता हूँ|

(main apna website banana chahta hun.)  

I want to make my website.

50. क्यों आप बारिश में  पूरी  तरह भींग रहे हो?  

(kyon Aaap bearish mein puri tarah  bheeng rahey ho?)

why are you getting completely soaked in the rain?

51. मैं संग्रहालय देखना चाहता हूँ|

(main sangrahalay dekhna chahta hunI )

I  want to see the museum.

52. मैं खाना बनाना सीखना चाहता हूँ|

(main khaana banana seekhna chahta hun.)

I want to learn to cook.

53. मैं एक बच्ची को जन्म देना चाहती हूँ|

(main ek bacchi ko  janm dena chahati hun.)  

I want  to give  birth to a baby

字母： अं and अः







अं


  





am

Angur


(अंगूर ) – Grapes



Anda






(अंडा) - Egg









  





अः

  aha

  






              No words

字母：ओ and औ
ओ


  o

Onth


(ओठ) – Lips



Okhali


(ओखली) - Mortar

  


औ



au

  Aurat


(औरत) -  Woman
  
  

  Aushad


(औषध) – Medicine

宠物问题：你喜欢宠物吗？
Conversation Questions – Pets (बातचीत प्रश्न – पालतू जानवर):

English Hindi Transliteration
Do you have any pets? क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है? Kya aapke pas koi paltu janvar hai
Have you ever had a pet? क्या तुमने कभी जानवर पाला है? Kya tumne kabhi janvar pala hai
Would you like to have a pet? क्या आप एक पालतू जानवर चाहते है? Kya aap ek paltu janvar chahte hai
Are your pet(s) healthy? अपने पालतू पशु स्वस्थ है? Apne paltu janvar /pashu swast hai?
Do you know someone who owns an unusual pet? क्या आप किसीको जानते है जो एक असामान्य पालतू का मालिक है? Kya aap kiseeko jante hai jo ek asamany paltu ka malik hai
Do you know anyone who has a horse? क्या आप किसीको जानते है जिसके पास घोड़ा है Kya aap kiseeko jante hai jiske pas ghoda hai
Do you prefer dogs or cats? आप कुत्ते पसंद करते है या बिल्ली? Aap kutte pasand karte hai ya billi
Do you ever talk to your pet? तुमने कभी अपने पालतू से बात की है? Tumne kabhi apne paltu se baat ki hai
Do you have any birds as pets? आपने कभी पालतू पशु के रूप में पक्षी पाले है? Aapne kabhi paltu pashu ke roop mein pakshi pale hai
What kind of dog do you have? किस तरह के कुत्ते है आपके पास? Kis tarah ke kutte hai aapke pas
What’s your dog’s name? आपके कुत्ते का नाम क्या है? Aapke kutte ka naam kya hai
Have you ever been to a farm? आप कभी एक फार्म में गये है? Aap kabhi ek farm mein gaye hai
Do you consider yourself an animal lover? क्या आप अपने आप को एक पशु प्रेमी मानते हैं? Kya aap apne aap ko ek pashu premi mante haim
Which animal do you think makes the best pet? आपको कौन से जानवर सर्वश्रेष्ठ पालतू लगते है? Aapko kaun se janvar sarvashreshth paltu lagte hai
What are the most popular pets in your country? आपके देश में सबसे लोकप्रिय पालतू क्या हैं? Aapke desh mein sabse lokpriy paltu kya hai
What can children learn by having a pet? बच्चों को एक पालतू से क्या सीख मिल सकती है? Bachchom ko ek paltu se kya seek mil sakti hai
What is the most unusual pet you have ever seen? सबसे असामान्य पालतू क्या है जो आपने कभी देखा है? sabse asamany paltu kya hai jo aapne kabhi dekha hai
Which dog breed do you think is the most intelligent and which the dumbest? कौन सा कुत्ता नस्ल आपको सबसे बुद्धिमान लगता है और कौनसा सबसे बेवकूफ़? Kaun sa kutta nasl aapko sabse budhiman lagta hai aur kaunsa sabse bevakooph
What breeds can you name? आप कौनसे नस्लों का नाम बता सकते है? Aap kaunse naslon ka naam bata sakte hai
Do squirrels make good pets? क्या गिलहरी अच्छी पालतू बन सकती है? Kya gilhari achchi paltu ban sakti hai
Are you the one who takes care of your pet every day? क्या आप है जो अपने पालतू का हर दिन ख़याल रखते है Kya aap hai jo apne paltu ka har din khayal rakhte hai
Have you ever seen a dog that helps people, such as one to help a blind person? क्या आपने कभी एक कुत्ते को लोगों की मदद करते हुए देखा है, जैसे की एक नेत्रहीन व्यक्ति की मदद कर रहा हो? Kya aapne kabhi ek kutte ko logon ki madad karte huye dekha hai, jaise ki ek netraheen vyakti ki madad kar raha ho
Have you ever seen a “therapy dog?” क्या आपने कभी एक “चिकित्सा कुत्ते” को देखा है? Kya aapne kabhi ek “chikitsa kutte” ko dekha hai
Have you ever been bitten by a dog? आपको कभी कुत्ते ने काटा है? Aapko kabhi kutte ne katha hai
Pets are considered to be a burden to most of the city dwellers. To what extent do you agree? शहर में रहने वाले अधिकांश लोगों के लिए पालतू जानवर एक बोझ माना जाता है| आप किस हद तक इससे सहमत है? Shahar mein rahne vale adhikansh logon ke liye paltu janvar ek bojh mana jata hai.Aap kis had tak isse sahmat hai

Test:

Translate the following

1. Do you love animals?

2. Name 5 dog breeds.

3. Do you have any pets?

4. Does your children play with the pets?

5. Which animals do you prefer the most as a pet?