如何提高印地文相关知识和技能？
कैसे हिन्दी सम्बन्धी ज्ञान और कौशल सुधार किया जाय ? Kaise Hindi sambandhi gyaan aur kaushal sudhaar kiya jay?
हिन्दी के ज्ञान और कौशल सुधारने के लिए , कृपया निम्नलिखित सुझाव का पालन करें | In order to improve Hindi knowledge and skills, please follow the suggested guidelines, as indicated below:-
१. विभिन्न हिंदी वेबसाइटों को देखें | Vibhinn Hindi websiton ko dekhen . 1.Visit various Hindi websites.
२. हिंदी गानों को सुने | Hindi gaanon ko suney. 2. Listen to the Hindi songs.
३. एक लाइन गायें, रिकॉर्ड करें और मूल गीत के साथ उच्चारण की तुलना करें | Ek line gaayen, record karen aur mool geet ke saath uccharan ki tulana karein. 3. Sing a line,record and compare the pronunciation with original song.
४. अंग्रेजी या तमिल से हिंदी में या किसी भी अन्य भाषा में ,जिसकी आपको जानकारी हो, एक अनुवाद पढें | Angreji ya Tamil sey Hindi mein ya kisee bhee anya bhaasha mein, jiskee aapko jaankaree ho, ek anuwaad padheyn. 4.Read a translation into Hindi from English or Tamil or any other language you know.
५ .एक अनुवाद करें | Ek anuwaad karein. Do a translation.
६. हिंदी में बहुत सारे वार्तालाप वाले (बातचीत के साथ) एक किताब पढें | Hindi mein bhaut saarey vaartalaap vaaley(baatchit ke saath) ek kitaab padheyn. Read a book in Hindi with lots of dialogue.
७. अपने साथियों , शिक्षकों, दोस्तों, अभिभावकों, विक्रेताओं, बच्चों एवं बड़ों से हिंदी में महाविद्यालयों , विद्यालयों, बस्ती, एवं कार्य स्थलों इत्यादि में बातचीत करने का प्रयास करें| (जो हिंदी में अच्छा हो) | Apnay saathiyon, shikshakon, donston, abhibhavakon, vikretaon, bacchon evam badon sey Hindi main, Mahavidhyalay, vidhyalay, basti, kaary sthalon mein baatchit karney ke liye poocho. Try to converse in Hindi with your colleagues,teachers,friends, parents, vendors, elders and children , (who are good at it) in the colleges, schools, colony, and work place etc.,
८. एक हिन्दी चलचित्र अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ देखें और ध्यान से सुने एवं समझें | Ek Hindi chalchitra angredji upsheershak ke saath deken aur dhyaan se suney evam samajhen . 8. Watch a Hindi movie with English subtitles and listen to it and understand.
९. लेखों और हिंदी अखबारों को पढें ,यहां तक कि वेबसाइटों में भी अखबार सम्बन्धी समाचार होते हैं | Lekhon aur Hindi akhbaaron ko padhen, yahan tak ki websiton mein bhee akhbaar ke smaachar hotey hain. 9. Read the articles and newspapers in Hindi ,even websites also have Hindi newspaper related articles.
१०. एक शब्दावली / शब्दकोश ,समानार्थी और विपरीतार्थक शब्दों की सूची रखें | Ek shbdawali/shabdkosh, smaanarthi aur vipareetarthak shabadon ki soochi rakhein . 10.Keep a list of vocabulary /dictionary/synonyms and antonyms.
११. रोज १० नए हिंदी शब्द सीखें और डबलियु डबलियु डबलियु डाट शब्दकोष डाट काम में अपना नाम दर्ज करवा लें | Roj 10 naye Hindi shabdh seekhein aur
www.shabdkosh .dot com mein apna naam darj karva lein. 11 Daily learn 10 new Hindi words and please register your name with
www..shabdkosh.com.१२. धीरे धीरे शब्द – विन्यास ,व्याकरण, उच्चारण एवं वाक्यों का बनाना आदि सीखें | Dheerey-Dheerey shabd-vinyaas, byakaran, utcharan evam vakyon ko banana aadi seekhey. 12. Gradually learn ,spellings, grammar, pronunciation and construction of sentence, etc.
१३. हिन्दी में ऑनलाइन बातचीत करें | Hindi mein Online mein baatchit karein 13 . Do online chat in Hindi.
१४. लघु निबंधों को लिखें. Laghu nibandhon ko likhein . 14. Write short-essays .
१५. शब्द निर्माण, प्रश्नोत्तरी , स्क्रै बल , अन्त्राक्षिनी खेलें , (भारत में प्रसिद्ध, म से शुरू होने वाला गाने के शुरू के दो लाइनों को गायें | जब आप समाप्त करें, प्रतिद्वंद्वी आप के पहले गीत के अंतिम शब्द से गाना शुरू करेगा , जहाँ आपने छोड़ा था | इस प्रक्रिया को जारी रखें | जो ३ मिनटों में गाना शुरू नहीं कर पाता है, वह पहली बार हार जाता है | फिर अगला खिलाडी या दल खेलगा | आप यह खेल किसी भी विषय पर खेल सकते है | जैसे , खेल, चलचित्र, ब्यंजन आदि | ) Shabd nirmaan, prashnotari, scrabble, Antrakshini khelein. (Bharat mein prasiddh, Ma sey shuru honey waaley gaaney ke shuru honey waley do linon ko gaayen. Jab aap samaapt karein, pratitdwandi aap key pahley geet key antim shabd se gaana shuru karega, jahan aapney choda ttha. Is prakriya ko jaree rakhein. Jo teen minaton mein gaana shuru nahin kar paata hai, vah pahli baar haar jaata hia. Phir agla khiladi ya dal khelega. Aaap yah khel kisi bhee Vishay par khel saktey hain , Jaise, Khel, chalchitr, byanjan aadi. 15. Play word building, quiz, scrabble, ANTRAAKSHINI .(Famous in India, sing two lines of a song starting with M. When you finish, the opponent starts another song with last letter of the first song, where you had left. Continue this process. Who cannot start singing in 3 minutes time, is the loser first time. Then, next team or player will play. You can play this game for any specific field related words i.e. sports, movies, recipes etc.)
१६. रिक्त स्थानों को भरना सीखें ताकि हिंदी में लिखी एक कहानी को पूरा किया जा सके | Rikt shtanon ko bharna seekhein taaki Hindi mein likhi ek kahani ko poora kiya jaa sakey. 16. Learn to fill in the blanks so that a written story in Hindi could be completed.
१७हिन्दी समाचार (खबर ) के लिए टी वी देखें | Hindi samaachaar(Khabar) ke liye TV dekhein. 17. Watch TV for Hindi news.
१८.. क्लब, बाजार, खेल के मैदान , इत्यादि जगहों में हिंदी बोलने वालों से वार्तालाप करें | Club, Baazar, Khel key maidaann ityadi jagahon mein Hindi bolney walon se vaartalaap karein. Discuss with Hindi speaking people at club,market place, play ground etc.
१९. चुटकुले , लघु कथाएँ , कवितायें इत्यादि सीखें | Chutkule, laghu kathaney, kavitaayen ityadi seekhen. 10. Learn short stories ,poems,jokes etc.,
२०. दैनिक उपयोग के शब्दों में ध्यान केन्द्रित करें | जैसे, रेल, क्रियाकलापें, खेल, विज्ञान, संस्कृति, विरासत, इतिहास, भूगोल, अर्थशास्त्र, बैंक, व्यापार, पाक कला, नृत्य, वन, धर्म, कंप्यूटर , उपकरणों पर, हवाई अड्डे, समुद्र, वाहनों ,वाणिज्य, चिकित्सा, इंजीनियरिंग, बंदरगाह , सब्जी, फल, संबंध, पर्यावरण, कलाओं, मंच, नाटक, और सामान्य वस्तुएं आदि, कुछ चीजें जिनके बिना हम जिन्दा नहीं रह सकते हैं , जैसे जल, वायु, माहौल, खाना, सोना, काम, कपड़ा इत्यादि | Dainik upyog ke shabdo mein dhayn kendrit karein . jaise, rail, kiryakalapen, khel, vigyan, sanskriti, virasat, itihaas, bhugol, arthshaastra, bank, byaapar, paak kala, nritya, van, dharm, computer, upkaranon, hawai addey, samudra, vahaney, vanijya, dharm, chikitsa, engineering, bandargaah, sabjee, fal, sambandh, paravaran, kalayen, manch,naatak, saamayy vastuen aadi, kuch cheejein jinkey bina hum jinda nahin rah saktey hain, jaise – jal, vaayu, mahaul, khaana, sona, kaam, kapda, ityaadi. 20. Focus on daily usage words, train, activities, sport, science, culture, heritage, history, geography, economics, bank, trade, cooking, dance, forest, religion, computer, instruments, airport, train, sea, vehicles, commerce, religion, medicine, engineering, harbor, vegetable, fruits, relations, environment, arts, stage, drama, and general items etc. some of the items without which we cannot live/exist, water, air, atmosphere, food, sleep, work, cloth,
२१. सीखना एक प्रक्रिया है जो जीवन में कभी न समाप्त होता है | ध्यान केन्द्रित करें , सुने ,गौर करें, बोले ,समझें, लिखें, स्मरण करें उच्चारण करें, सुझाव आगे बढ़ाएं , सुधार लायें |…….. Seekhna ek prakriya hai jo jeevan mein kabhi na samaapt hota hai. Dhyaan kendrit karein, suney, gaur Karen, bolen, samajhein, likhen, smaran Karen, utcharan Karen, sujhaav aagay baddhayen, sudhar llayen, …….
21. Learning is a process which never ends in life. Focus attention on listen, observe, speak, understand, write, memorize, pronounce, pass on….feedback, rectify.
22.यदि आप मधुर हिन्दी भाषा सीखना चाहते हैं , तो कृपया अधोहस्ताक्षरी को संपर्क करने में संकोच न करें | Yadi aap madhur Hindi bhaasha seekhna chahtey hain, to krpya adhohastaakshari ko sampark karney mein sankoch na karein. 22. If you wish to learn the sweet Hindi language, then please do not hesitate to contact the undersigned.
शुभकामनाएँ. Shubhkaamnaayen . All the best.
द्वारा तैयार और प्रस्तुत(dwara taiyar aur prastut) Prepared and Submitted by
सीतारामन सुरेश कुमार Sitaraman Suresh Kumar
एक हिंदी प्रशिक्षक एवं अनुवादक A Hindi tutor and translator
为了提高印地文知识和技能，请按照建议的准则，情况如下： -
1.Visit各种印地文网站。
2。 Listen to the Hindi songs.听印地文歌曲。
3。 Sing a line,record and compare the pronunciation with original song. 星线，记录并比较与原曲的发音。
4.Read翻译印地文和泰米尔语英语或其他语言，你知道。
5 Do a translatio n.做一个翻译全
6 读了一印地文与对话很多的书。
7 尝试在印地文与你的同事交谈，老师，朋友，父母，供应商，长者和儿童，（谁是擅长）在学院，学校，殖民地，和工作地点等，
8。 Watch a Hindi movie with English subtitles and listen to it and understand. 看英文字幕电影与印地文并听取和理解。
9。 Read the articles and newspapers in Hindi ,even websites also have Hindi newspaper related articles.阅读文章和在印地文报纸，甚至也有印地文报纸网站的相关文章。
10.Keep和一个列表词汇/词典/同义词。
11 10个新的印地文单词学习，
12。 Gradually learn ,spellings, grammar, pronunciation and construction of sentence, etc.渐渐地学习，拼写，语法，发音和句子，建设等
13。 Do online chat in Hindi.印地文在网上聊天。
14。 Write short-essays .写短文章。
15。玩弄文字的建设，测验，拼字游戏，ANTRAAKSHINI。（著名的印度，唱一两米开始，当你完成歌曲线，另一个对手开始的第一首歌曲，在这里留下的最后一个字母歌。继续这一进程。谁不能启动在3分钟时间唱歌，是输家还是第一次。然后，下一个团队或玩家将扮演。你可以玩这个游戏的任何具体领域相关的词，即体育，电影，处方等）
16。 Learn to fill in the blanks so that a written story in Hindi could be completed.学习填写，以便在印地文书写的故事能够完成空白。
17。 Watch TV for Hindi news.印地文观看电视新闻。
18 Discuss with Hindi speaking people at club,market place, play ground etc.在俱乐部与印地文说，市场上人们讨论，儿童游乐场等
19 Learn short stories ,poems,jokes etc., Learn短篇小说，诗歌，笑话等，
20。 Focus on daily usage words, train, activities, sport, science, culture, heritage, history, geography, economics, bank, trade, cooking, dance, forest, religion, computer, instruments, airport, train, sea, vehicles, commerce, religion, medicine, engineering, harbor, vegetable, fruits, relations, environment, arts, stage, drama, and general items etc. some of the items without which we cannot live/exist, water, air, atmosphere, food, sleep, work, cloth,注重日常使用的话，火车，活动，体育，科学，文化，文物，历史，地理，经济，银行，贸易，烹饪，舞蹈，森林，宗教，电脑，仪器仪表，机场，火车站，海，车辆，商业，宗教，医学，工程，港口，蔬菜，水果，关系，环境，艺术，舞台，戏剧，和一般用品等的项目，没有这些我们就无法生存/存在，水，空气，大气，食物，睡眠，一些工作，布，
21 学习是一个过程，从来没有生命以。 Focus attention on listen, observe, speak, understand, write, memorize, pronounce, pass on….feedback, rectify. 集中注意倾听，观察，说话，理解，写作，记忆，发音，传递...。反馈，纠正。
22。 If you wish to learn the sweet Hindi language, then please do not hesitate to contact the undersigned. 如果你想了解的甜蜜印地文的语言，那么请不要犹豫联系签字。
