中国国学院大学约稿

如果想创造一套西方的拼语方案，最大的英语类外语有几千种语言，你们就不用了，因为汉语拼音是符合你们的拉丁字母的，这是对你们各种语言来说可以识别的字母。俄语类也不必，毕竟俄语和英语比较只是部分不同字母读音而已。
   而印地语和阿拉伯语类语言最多可以创造一个子系统就可以了。
   因为这些语言现在本身同性的也是用英语字母标注读音，但是英语读音字母标注的方法极其不准确，因为英语读音本身都问题。所以世界语是不成功的。他们自己民族语言的问题，就像英语作为英语类语言的地位相当于北京话和普通话之间的方言而已的关系。英语音标不准确是你们的问题，你想变为准确的哦，是否同意是你们民族的问题。
    世界语言用汉语拼音来听写，最大的好处是：
   汉语拼音一个读音一个汉字，读音是固定死的，固定死的语音才有可能准确。这才是问题的根本。如果不知道这一点，创造几百个几千个新的语音方法都是没有用的。
   世界所有语言听写成汉语拼音，自然拼读汉字读音的意思，这就是孙裕亭压码多语言的基本方案的根基。
    简单易行，精细准确、雅俗共赏。

钱乃荣的上海话900句听写汉语拼音
第一单元：迎送问候
A 见面致礼
zao xi sa, nong  zuo,
zi xiao li ya, nong nao,
sang yu wa ji, wo luo xiang ni nuo a,
wo rang rang xiang lai mang mang nong,
wo jin zao bang dang nong, jiao gui kai xin,
nong ge qiang sen ti hao wa,
seng ti mai hao,
nong zui jin mang wa,
ai hao wu da mang ,nong nai,
ge qiang li eu nuo mang ea,

B 迎接客人
wang a yi,zi wo lai la,
qing jing ,qing qing lan,
lai lai su wa,qin ru,
ma sa hao zao dai a,
nu yao qi zu ai si ka fei ya,
a yi wei yao ke qi,dao bei bai kai si qiao qiao hao la,
nai nai, ni zao nong shang men lai you mei sa ri ti ya,
euo you die xiao ri qi xiang qing nong bang mang,

C 送人出门
nu yao zu la,
seng gua wo zao,wo yao wei qi la,
zai su yi shi hao lai,
wai zu la,hu ai you eai si ti la hai,
ga ma wu lai song song nong,
wei yao song de ,wu si ga zou,
wai yao jin e,song song dao di ti ke,
xia ya,xia ya,
ze hao zi hao,
ga da zui deng kai kai,
liu bu liu buwei yao song la,
zai wei, you kong bu lai be sang sang,
ei ding lai,
bai ,bai,

D代劳致谢
mu wei nong la,
nai nong de nong jing zuo qie lai sa la,
wo de ga,
nu ai you sa e yao eou bang mang wa,
me sa la,
wu lao wu hao yi si a,
xiang ya nong a,
xia sa, wu yao xia , mu guan xi ya,

E 请让时和碰撞后
xia ya nong niang niang wo hao wa,
ao,ge da nong hao zou wa,
ao yao ,sa da nong la, dui wu qi,
mei yao jin ea,

对照版：钱乃荣听写的拼音，我的评析

磁带是钱乃荣教授贯制的，是全国学习上海话的标准磁带教材，听写也是钱乃荣教授亲自听写出来的汉语拼音，但是有很多读音不准确，说明白一点就是听写读音错了哦，错了还不少，在一个是阅读困难麻烦，不够简单明快，所以哟好多学生说看到反而不明白了，出书中还有一位专门文章写这个事情，本来听磁带学习还好，按照这个文本来读反而不准确了，那是请教了一个叫胡老师的学习就容易了。错误确实很多，最大问题，是你的文本拼音注音和你自己的磁带读音不一致啊。
调值可以去掉，如果不去掉，就像歌曲的五线谱一样，那样就会有人多非专业的人学不会，进进入门槛太高的原因，不如简谱简单。如果说专业应该听写精读上很准确，细腻，实际上上海话模糊音很少，不拖泥带水，没有什么模糊音，主要原因是教授没有听清造成的。

文本：
上海话900句-实用口语
第一单元 迎送问候  
作者：钱乃荣

见面致礼
1．张先生，侬早！
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
张先生，您早！
2．是小林啊，侬好！
Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
是小林啊，您好！
3．长远勿见，我老想念侬个！
Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
好久不见，我常念着您呢！
4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？
Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？
7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？
Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？
9．还好，勿大忙。侬呢？
Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？
10．搿抢里我老忙个！
Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
这一阵我很忙！

迎接客人
11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.
王阿姨，是你来啦 12．请进，请进来！
Qin34 jin34, qin34 jin3le4!
请进，请进来！
13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.
来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？
Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？
16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.
阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？
Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.
姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？
18．我有点小事体想请侬帮忙。
Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.
我有点儿小事情想请你帮忙。

送人出门
19．侬要走啦？
Nong23 yao34 ?zou3la4 你要走了吗？
20．辰光勿早，我要回去了。
Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.
时间不早了，我要回去了。
21．再坐一歇好唻。
Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.
再坐一会儿吧。
22．勿坐了，我还有眼事体拉海。
Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.
不坐了，我还有点事儿呢。
23．葛末我来送送侬。
Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.
那么我来送你。
24．勿要送得个，我自家走。
Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.
不用了，我自己走。
25．勿要紧个，送侬到电梯口。
Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.
没关系，送你到电梯口。
26．谢谢，谢谢。
Xxia2xxia4, xxia2xxia4.
谢谢。
27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。
Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1
慢走，这儿有盏灯开一下。
28．留步，留步，勿要送了。
Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.
请留步，别送了。
29．再会！有空多来白相相！
Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!
再见！有空多来玩儿！
30．一定来。拜哎，拜哎！
Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.
一定来。拜哎。

代劳致谢
31．麻烦侬了。
Mo2ve5nong3lak1.
麻烦你啦。
32．乃弄得侬今朝吃力煞了！
Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.
这下搞得你今天累死了！
33．勿搭界个！
Vak1dak3 ga3aak4!
没关系！
34．侬还有啥个要我帮忙口伐？
Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你还有什么要我帮忙吗？
35．呒没啥了。
M2mak5sa3lak1.
没了。
36．我老勿好意思个。
Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.
我太不好意思啦。
37．谢谢侬噢！
Xxia2xxia5nong3ao1!
谢谢你！
38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。
Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.
还谢什么呀！甭谢，没关系的。


请让时和碰撞后
39．谢谢侬让一让我好口伐？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4 请你让我一下好吗？
40．噢，搿搭侬好走口伐？
Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4 哦，这儿你能走吗？
41．喔唷，撞着侬了，对勿起！
O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!
哎哟，撞到你了，对不起！
42．勿要紧个！
Vak3yao5jin3aak1.
没事儿。

上海话商用语句听写汉语拼音
情景对话：
26 介绍

xing jing dui wu,jia rao,
euo xin wa,
kui ji nong lao kai xin na,
nong la li gong zao,
euo lai qiu di gong zuo,nong ea,
euo lai di nao gong si,dei zen wang yi si ji,
gong zi yi ge yue ji li,
dui wu qi, ge zi euo yin si,
nong si la li,
euo si la hong jiao,
li wo ge dai wei lao jin ea,
you kong lai song zu,
jia jia ,zai wei,

情景对话：27路遇
xing jing dui wu,lu yu
sa yu wo ji la,
zen qiao , le la di li ban gao la,
nong ju jin hao ge la,
hai, wai kou yi,
nog kui lang qi wen da bu cu ma,
wai zi lao nian si,
nong lao bu hao wa,
miai hao,
nong fu la xia sei hao wa,
ao li xia sei hao wa,
euo mu ma xiang nong men hao,
对照版：

27、路遇
路遇(l y )
好久不见[长远勿见](z ng y v j )
真巧在这儿遇见[真巧，勒格搭救碰到了]
(z ng qi o,l g d b ng d o le )
您近来可好[侬最近好勿啦]
(n ng zu j ng h o v la)
还可以( i k y )
看来你过得不错嘛！[侬看上去溷得勿错嘛]
(n ng ku z ng q w ng de v c ma )
还是老样子( i z l o y ng zi )
您太太好吗[侬老婆好哇](n ng l o bu h o v )
蛮好(m i hao )
你府上都好吗[奈府朗厢全好]
(n f l ng xiang z i h o v )
您家人都好吗[奈屋里厢全好]
(n w li xi ng z i h o v )
我妈妈向你问好[我姆妈向侬问好]
(ng m ma xi ng n ng m ng h o)

情景对话：请客
xing jin dui wu,qing ka,
nong wei yao mang la,
wei sa qie sa,
te ke qi la, bu gui dang,
me sa ge zeng gai,
euo hao lai ze na su cai bu nong sang zang,
nong xi qu si wu,
ga bei su mi dao mai da gei la,
yao zei lai di wa,
ka qi la,
me sa ge hao cai, qin sui bi che,
nong ta ka qi la, ni dao wan cu,
che bao le,
qie de lao bao ea,
wo gai gao si,
mang sa ,zai zu yi xi.

28、请客
请客(q ng k )
你不要忙啦[侬勿要忙勒](n ng v y o m ng le)
有什么吃什么[有啥契啥](y u s qi s )
太客气啦，不敢当(t ke q le, v gu dang)
没什么准备[呒没啥准备](m m s z ng b i )
我炒两只拿手菜给你尝尝，你先喝茶(ng c o li ng z n s u cai b n ng z ng zang ,n ng xi
qi z )
这杯茶口味很特别[格杯茶味道蛮特别咯](g b i z m d o m i d bi e )
要再来一点吧[要再来一点](y o z i l i yi d va )
那就不客气了[格就勿不客气了](g j u v k qi le )
没什么好菜，请随便吃(m m s h o c i, q ng z i b qi )
你太客气了，味道不错[侬忒客气了，味道勿错](n ng t k q le ,m d o v c )
吃饱啦[契饱勒](qi b o le )
吃得很饱，我该告辞了[契得老饱咯，我该告辞了](qi e l o b o e ,ng g i g o z le )
忙什么，再坐一会儿[忙啥，再坐一歇](m ng s ,z i z yi xi )

评析：
对照版的听写文本，错误太大了，也很不规范，连声母和韵母都不全，不能固定一个真实的语音，可能听力也有问题，没有听清，错误率太大。

听写缅甸歌曲13汉语拼音/

http://www.tudou.com/programs/view/CVv3rAANbKk
xin nia de song nia ma,
ni ya ei mei yong nia lai ,
a lei lei de sao niao song lei mi de wai yang fei ei ei,
mei mei lai mei de gai,
a jia li song li gai,
a li ge song ma yai,
ya li dui ya song li gui,
ya li bei ni song li gui,
song ga song ga song ga,
si men da ma ga li mei ,
sei na ga nei,
ga la mi ga ma,
hao mou xia li li you ya,
xi gui wei ma ma,
wo yao gui lai xi lai gui,
xi ya xi ya ,
long ba leng mao ga ha,
ao mao xia li li you ya,

li nia de xiang nia ma,
ni ei mei xiang na nai,
ao li de hao niang su ,
lai ai lei di ya mei.
wai li ming li gai,
a jia li geng li gei,
lei ge song ma ye,
jia li gui yi geng li gui ,
jia li gei yi song lei gui,
zong da zong da zong da,
a li men la ma la li mei ,
xin niang ga ni,
long ga leng mou ga la,
hao mou xiang li li you ya,
xin wen ma ma ,wo yao gui lai xi lai gun,
xi ya xi ya,
long ga leng mao ga la,
hao mou xiang li li you ya,
ao bao xing li li you ya,
hao mao xia li li you ya

听写尼泊尔语的汉语拼音

http://www.tudou.com/programs/view/oQHN9CVEsEc/  尼泊尔语歌曲-12
zhe li si mai li,
sen kai li ma li,
wo ji gan xi huan niu pai,
ni na zou na ba ,
wu ji you ji han niu pai,
neng geng xin li  ba mi,
ying na peng ba mi,
she li si mai li,
she li si mai li yi ei.
a mi lao li di qu zhe ke si la,
ao le beng kou di an le du wan di die sai wei,
die qu wang na ga,
you nao die qu du dai kang mu du mai qu di sa,
du dong dong a mi qan kuai du di ga,
a mi si wa,
an du di en de sa,
wo zai de wo sei,
a zua la mei chu sa,
ya la zai zai di ji chu wang le za.
a sa bo ha jia tu bi hai bi han ji,
a di po ma po ma ji jue zui ceng ma,

a wei ha ji cu li hou ,
hou mi zua di ru ji,
mei hou mi zua di ru ji,
shu li su ga li ei mi li ga de hou gei,
nu mi qie de lu ji ,
mi li ga de hou gei,
mi li ga de hou gei,
zhe li si mai li ,
wo sei pan you ma li,
wo qi pan niu pai,
ying de peng de ba li ,
wu ji you ji pan niu pai,
nei kei ke ni ba li,
ying de peng de ba mi,
che li song mei li,
che li sen mei li.
yao ,an lao jing ji sa,
an le ke ji ni wa,
ao le si, ao lao ca guang le mei pan,
zhe ji fan
zhe si fan yi ji yue pu ji a ji ji piao,
ji lan ra nia ke man ji di  rao,
gen ni ya gen ni da hu lu yi ding qi di,
wo li wo di jiong de ga li gu de pu zhun,
juo ban,hai you diao di mei qu man di si,
ba die si bu gu diu ,wa ba si,
hu gu ao ma ao ma tan di qiu.

hu wu li gou na ma li ao na na na gui lou,
an na na na gui la,
chai,na hei li wu dei li ju ang kao nei gu di la ,
ang peng na na nao dui lao,
nao mi gou zui la,
ge mi gou zui li,
che li zui mai li,
che li mai lu ma li,
ea xi huan qi pan niu pai ,
ni na peng de ba li,
wu ji you ji pan niu pai,
eng mai ji li ba ni ,
ying na peng de ba li ,
zhe li song nai li,
zhe li song nai li ei ei ei ei ei ...

老挝语听写汉语拼音
梧州老挝语学习-
http://www.tudou.com/programs/view/IFIRxDmRrCA/
pa si er wei si ying si de tou de,
wei ding a lao a pe ra ge ra mu ting chuo da ke shen ,
tei pe sai wen de sai ke si,
pe ai mu sei ke han zhuan zhun den tuan ti sai wen,
wei dei si wo er de,
nan bo wan
1 sa po nia gun,
nan bo tu
2 hu ta sa ge la de.
nan bo si wei
3 fu ra ke ku.
nan bo fe er
4 wei bo gan
nan bo fai wu
5 ei ge tai de
6 nan bo sai ke si
ka ba geng.
7 nan bo sai wen ,
wen la na li
8 nan bo ei te.
su ka ga la.
9 nan bo nai.
sei te gan.
10 nan bo ten.
sa jia ji li nia.
11 nan bo yi lai wen.
sa sa da.
12 nan bo tuao.
fa di wu ke lei.
13 nan bo se tin.
niao mai tu de.
14 nan bo fe tin.
a yi nia gan,

sai yin pei ke han zhun de tuan tu ei te.
de rui ya nan bo de yi ke ran pao wei hai de e li ya.
wei si tuo kan gsi men te ,wei jie si de yi jia de na yi xiu po zi shen dan de wo de.
ai zen he nun.
ying tan mu kai sai si de bo ke cang chuo de sa ke sa le bao,
da de sa kei bai de ka si a de nei shou tang te men de.
dei er sei you pa la fe la dei gu er de.
wei si pei te kang tu a wan se la bo yi si fan ke te de,
bai de ke la si kang ye men te.
an de se le bo kui sei ding an de,
la ke de si wo ding lai sen tu de po nang si yai shen.

da ci na.
wa de si pei ke kang tu e de la si sei le bo,
lai sen na gen:

sa ci na.

de yan se yi si lao wei zen.
you wai di si bai ge hai er bei chi tu a ner mu lin,ang de la si sei le bo.
de wei zen ai de si nao rai ding fei chi kang tu er,
yi si di ka la si de hai ke la si.
nao shuo.
yi si na nao shuo pe zei shen,
shen si de ang li ya fei you wo de,
wu si de chen zhi ke de.
de san bo la si de sei zhe,
de nan bo ai zei si wo de ,
wei si dai ai si yi si chen.
de nang si yi si wo er de, a si de de tai ei.
1 nan bo wan.
gai te na.
2 nan bo tu .
ba te na.
3 nan bo si rui.
ma ke nia.
4 nan bo fe er.
gu te la de.
5 nan bo fai wu.
hu bo la de.
6 nan bo sai ke si.
hu si de lei.
7 nan bo sai wen,
hei de wa de.