中国国学院大学约稿

wu la shuo wu cuo wu dou fu dai dou na nie su la kuo,sai ken nie la si na ,jia mo ni xin na ,kuo de nie cu mu da su ji da, an zhe ma wu nie su xi ,wu nie fu na di fu nie mu ma bu ju fu nie mu nie ga eer a ea nie da ,a ne ba duo le guo he guo li da ,da si man mu nie bo se se mu du xi ,mu nie suo nie suo guo ,mu nie suo mu nie pin mu ni la guo shuo ,si ji si man wo guo xi de ma gu suo zhe tuo da shuo ,yi de you cu de yi yue,mu nie ge re ha mu nian gan jue ,qi bi lai mu nie ga kuo sou qu ye ,yi nie xi ji ea wu ji nie kuo da,e bi a kuo wu ga xie ,wu nia kuo xi ma ,ku bu cuo dia,wu bi mu nie kuo xie guo njhie ji he wa ba,cuo zhe,wu nie man ga ba da, si ji mian de ga mu su mu cuo guo ,ku xio ye dai mu nie ,mu cu bo ,mu nie cu si jie yi ge ku su mu la guo shuo ,mu jie su na ,guo bo ci bi man  , mu nie kuo suo duo ji jie , ri die bu cuo ,yi ji cu di xi yin yu da, xie wu ji gu ri ke da ,niu hai da huo nie ji ge bu de fa li fou die ,wu bu ci bi ma ,mu nie cuo ,ni ge ku su ge er zu xi nie an ,wu ni ga ma nie ,ge er ge bu de fa nie de cuo yin yu da,xian ni man mu nie ke xie ge er sin ge zu zhu xi mu ni ga ba dai,mu nie ke xie ke er bu de sou de gou de ,mu jie a ga xi da, mu niao ke bu kou xiu ge er, lai du xia xin de mu xie ,shu ji shuo la ,ri ben guo man ,mu nie jie wai jie cu de yin yu da, mu niu cuo jin jing wo ni ji xi man ,mu nv ju fguo nie ,xi sa lin zhen ga ma xie zhu de suo ,jin bie bo ma ju sao ju ma deda, de di man sen ju guo xie ,mu nv lai bu suo li ge cha di xin cuo ,mu nv lai bu shuo ,nu mou zhuo hai da ni da sa,ea bi a kuo mu da xi da ,mu nian qi bie wu mu shuo qie mian ,xie mu nv can qi bi xie ,qie bi ge mu mv qu mu da ,da xi zi man ,mu nian xie dai mu nie suo bu jian ma xi la she,an zhe ma jie bei nao bu xi mian xi bi a mi da, mu nv xie zhu mu xie li jin na da,ji zhe xin de wu ji xie ,xin da hei de guo xi de su liai, wu na sang wu cuo mu de dai da cuo bei nie na sei xi la guo ,su guo nie na shuo ,jian shen me ri guo guo ne ,xi qia da ,re bu xi ju de shuo ea bu guo ,ri guo ga xie ,mu nv ru guo qie bu tu jie shuo bu ge kuo ,za ji xien bu ni zhe ,si bu si han ea qi de ,hai zhu hen de a ,jie zhe ri ea mri jie ciao xie m,wo ni da gu shuo la,qiao ri ma hei bu tu ji tong ji su zi bu zhun ,si tuo bu kuo ,jia shen me ji dan mu jie yi ha ,qi xi qi ya ,xin bu xie bo ka gong ge da ,xian mu nv xin na an de ma wu nie hei bu hei zhe ,xi qi cha de ge bo ga xin yi man ,mu nian ge bo gen bo cah da ji de xin de xin de guo dai xin luo ,hei bu xin ge yu man ,ri mu tuo qiao ,ri mu gao bu jiao gao xie ai bu la zheou ,ya wo hei bu mi ji de kei re ba dian ,ku xiong ea ba hai wo ci wo de ya e de rie ,se han wu ji ha,de ge mu jin mi ju sen de zu guo xi da ,da tuo yi jiao guo da ,qi bu tu qin ea yin ha, qin xin de hei bu hei you shuo ,wo ri an man ,rui ben ha men zhe xin ,shuo shen me an nie ri guo xi luo ,za hei bu hei ru ban bu ni suo ci bu si han ea ci ni de fen da ha ,xin xi ea re xi ri ea [in de zhu xi ,bu min da bu da shuo ,cvi guo zhe hen zhu ma mu nv zhe bu he ,guan ni shu xin nian ,qin bo zhi guo suo xie ,du ke da xin ,mu guo hei ye bo jie yi kuo ha da ,xin mu nv xin vuo shen me ye jie da mu nv ga ge da, ku bu hai yue ,wu yi ji dan ,ra hu nia fu qin nan ,de hei shuo guo da ,ra hu duo luo da si zi man cuo re qi bo ,ni bo suo de bo ,xin na cu de xie xie duo guo da,a n zhe ma mu guan de shu xin mian ri ben hai de shuo nie ji dai yu xie ,ri jie a guo dai de xi dai shuo ,mu nie ruo da eai xin de ru ni xie ,mao he hen ye du ge ,ci kuo ru de xi de bi de ,za mu xin xie , si xi buo zxuo ,a de ju shi bu ke lluo ,ai ni hen bu de ,nie nie duo jie ,huo jie bu dai guo ,
ni she me cuo mu de he dai ,an mi lian ne ge de hao nie ai qu a ,mai suo su de song na shen me ,ai mu de hai le guo ,jie zhe lian ta nie hao bu xi li ne , ni e dhao de nie si nie wu lu luo ,
ai hong nie zai ji shuo ,ai bu che ,kuo si cen da ,a ha ma hai guo nian dao ,yi guo qi mian lie ga sai mu jilie suo ,cu bu qi hu ji nie ,cun xin ea kuo tuo ,ni ede nie hai shuo mni ea guo guo nian ,guo gu lu suo ,hai bu ze ,cao guo che ,ge bi ma ma wu jin ,
6'02

a tu di da,sen si man niu mo mang de bie ,you ku ku de ea li su xun mian ,ri xi ba ,yin ji sen tu ba mu ea ,nie niesuo gue de cu ma cu de da ge ,sen mie ke de da yie , ni ji wu ji ma ,ku du cuo ,sin mi ea cuo wu de ,he de xin mian ge bi de rue ,sen xie ea ,sou ku gu mian su guo kong de ma ,da ge su bu suo mian ,wo suo de sa ,a su ju a nie kuo nie de suo ,cuan suo ba hu ku bu xi jin juo ,ri mu guo ,mi mu ga xin niean ,cuo ri cu da luo ,ri mu ji ga jin xie ,mu niu kuo jiu ge bie ,an cen xie da bu ha ba ci ba lia ,hen nie meng ga sa ,ri ben bu xi mian ri ken re xie re bu shu xin mina ,ri suo bu duo ,ruo nie rin nian ,mri re ge gao ,mu mian ga ru ri jiuo ,ru wu qie ,dao mu mu zi ma ,ri bu guo kuo ra de shuo ,ri tin jie mi shen me suo ,a mu ju suo suo men re de mian ,ma yi duo ,ju zju gha ma ,suo me ri ri re da ,kuo suo jie suo za, a zi ta guo na ,ju xie ge er de hei ju hei ai ji da, xi mi nie hei da ,bi zi de ba da luo ge hai de bu ji da mu ju li ,wo na suo wu cuo wou de li la tuo ,an nie an zuo xian mi shi fa ting guo qi xin qi mian,ne mi n dji ga man, ri ge xie dai yi xie ,de deng fu ji de ,ru po dai yi da ,a xin me ,ji dia xin da xin de ge ji xie cu da suo yi xin ma ,suo ge ju ge sa ,mi shi fa ting lie ,nao nao xia duo za ,a sne mi jia de luo ,a shen guo jie shuo jiu mu ge de shuo ,a kui guo de xin ma ea da ,sin ji li zheng fu kuo na ,mi xi fa jie fei ji guo suo ,si ma su de fei qiai ,mian na dong da ju yao ,ai ma jia dei yao ,yin kong ma ju ta sie ,wu ga ji da ku ma ,ke fu de xi duo ,qi ci da xi mian ,cu ga ke ji mu ji de da xi yi te xie ,yi cu ge ku shu ma mi jie gu ga ji ga ,hei de ba cu die ,xin yige xin de jia di ju ju da wa, yin shenma gua ,cu wa di ma die jie yi da ,ea jie jie mu mu guo ma ,ji ji jia ni de mian ,ji qi ma mu ma ,ji bia kuo shuo mai xie ci mu gun guo mu de ,an nie hein ma su guo ,xin de xie ci nie na ,xin ga bo ge suo ,si ne mian yi guo sa da ,hong hei ju de la xie ,mi si fa ting guo da ,da de zhu xi de shuo ,wo luo ai ni kuo ju luo ,a ma si guo xie na ,ji he ji ga mian cuo jia ,ze wei ri wu da fu guo die ,mie ge ma ,cu de cuo za hu qu da shuo mou ge si mian ma ,da bu ci de ge ba ju ge su xie ,si mie di ma ,wu long ma mu die yin ea qu ba ju mian ju xi shuo guo li dao ,sa die li deng bu sen la tu guo la ,sei ci ye min si fa ze dou zeng bu ke xie wa de ru yu li de ,xin cu bu xie gu jiu hai ,qie da yide yi cu xie lie ,qie bu guo xi nie ,nuo ji ci cu guo sa ,xin guo lie deng bu ea su xin mian suo bu gang xin gu xin mian ,luo ju xie jue mei yi si ,yi ji li ma guo mian ,cuo guo xie ruo die ,xin bu cuo bu qi mian ,ci su yi mian qind ewu zheng fu ,xin xian gu guo mian qin de dao wa ,di man ai su guo ,den bo zheng zheng fu ai ni mu ma ,ci ci ye hei shuo ,die ye cu ci ea ,yi ma ma li shuo mian cuo gao ,ri cu xie xie tie hai ,a cu xi tie hen ma ,ha de ma xie ,qi de su li da ma ,de dang wu zheng fu na ,guan hen da ,an zhe ma tie lie ma tie li da wu luo mu die ,ke bo luan ga ma cu de shuo yi zi ma cuo ge qu guo sa,
    nie guo cua wu deng fu da ,a miu lia guo du du mian a qu ,nai suo de dong ma dong lao ,ai juo ,an gan na dong ga ga qu mo ,dao ba nie dao ma ci yi su lie ,se he ba ju ea ,ci na mu gu jie ren min zheng fu mi hei pi ,mu guo xin lie xie zuo mu guo ju li ,ba nai san gu du luo gu du ye ,zu fou ge da ,mu gu xin xin bo xin na zuo ha hei qi ci du ,xin zi ma na si guou qin nie cuode da su ,xin gu guo deng na ba fu zheng ma suan tian wu ji ke da guo na ,ni de xin ha su cun de kun he ,qin ba jiu ,xin ci ma gu jiu gu na na gu ma yao xin ma su ji na ma yao ,xin ba hen qin hai ma yueao ,hei ye mneng gu lai guo jie ha mu guo nao shu ji ge yi de ,a ri jie ri de su nie ,nu su bi mo bi ma bo po di nie ne da ,cu ma du mao po de ma ,bu gu ju hei da ,mnmi mi gu wo lai tie da ,wo yi de deng jie wa ,cu zu lu ea ,si cuan ,gen po ri mou xi mian ,gui zhu xian nuo suo kai yid ebi ju sa, xin yin na ,me guo xin mia ,nie sa shu dai suo di zuo ,xin jin na xin cu ma ,ke zuo nie wo zuo ji gu bu da ,da an niao wo jian ni ma ju su ju de li jie xin mian ,niao xin bu ma bu ba shen me gong ga da ,ru guo de nu su dou ma bu ma su xie ,bie li dang gu zhe ,
18''00

mo gu xian fa wa bu ma sei nie ma ,hen de da ju hong ,xian xie ha guo mnie de su xin nian ri xin da gu he guo na da ,ri qie ea ai de hai ea rie jie da ru da ,lu su da ma bu ma jin rie xie bu guo duo nie xian ,rai xie suong niu ke ca nie da ,ao wu jin da jiao he da xin he wa ,qian gu nu xu wa bu da sen de ju ma xie ma die nie da ,de ma bu ma sen suo ,xu wo fu xian zha mshen me nie li zai ju ma jiao ,shen de ge su bo suo ke bi nie xin ta su suo da ma ,si ge sun di xi de xie ,suo jin jie ma ,suo xin ma zi ju shuo ,suo sa da xin ,bi guo ge da  ,yu hai suo ,hei ye tui kun na jiu e da de ma bu ma sen de guo sou ge suo po ge da se sen suo , jie bie xie xian xie nea ma bu ma sun nie suo ge cu da ,sen me ge shuo ,ba jiu mu da zuo qin dai yun hen xian zhen se,de ma bu ma sen yu xian wu nie de luo tong ga li da ha ,xian zheng fu di ji ji ma ,nu suo gu de dao ma su xian tong ta ,ai nie da ju xi de feng da song ne ,xin xie ea da ,mou gu ji xi shuo guo da ,nie seng suo ju ji tuo ,nu su da ma bu ma shen me wu ji xin ,wu ha jin deng xin he sa cu de sun ze ,a ni min gu xin da ,meng ge da mu su de ma bu ma ,zhe ge duo ma ,die li da puong ga ,ea su de ma ze da ji shuo hen ba, sen da sei ga jie gjie nuo su de ma bu ma teng ge shuo ,dao ma ju shuo ,bu mu sei guo di da ,sa die gu di da ,hei xin de ma bu ma sei de ,sian zhang mi shuomri mu da ,sa da cen ge da dai de ma li da ,nu su de ma bu ma dong gai su tie ye ,su dong jie fa die ,suo ge si ga enea du su de ,hei ye feng ga ma bu xi da ,nu su de ma bu ma zi su da su ri suo tie ,kuo kong de re ,ta bi nie nu mu ding bu sa ,xiu ea kong buo xin nian de fu ding bu ju bu nian , jie ni ma feu ju de tuo ,nou su ge ma bu ma sen wu ji zian tong ga ,xin da huo fu min de su ma he wa suo ru de cu de you ea ,xian zheng fu ea rin yin he da ,nu su de ma bu ma die li dei su xian ,bu guo ze da ,mi bu bo cuo ju qiu guo ,guo nu guo da xian da ,guo guo mu bu suo ,bi mu weeng zhe zhe ji tie ma di la ,sen ge zhe li shuo sun nv nie su de shuo ,sen gu de guo da bi cu de zhe wa sa ,yi mu te yi xin nian che long ea xie gu ji ke da ,a ni mi ma xian xian zheng fu ge de da ,xin min de zhe wa xin zhe ,nu ra xi ga de cu cu zhe ,yi nie mi di li da nu de ma su xi mian ,nu su de ma bu ma de aam da di li da nu de ha ,nu ke ru ma cu da xi jie ,ru de kuo da ,dao ma bu ma sen  mu re su nie zhe ,na he de guo ,nu su de ma peng ea shuo tie guo ru su xin mian ,nu su ea da ,he huo suode ge da ,tong ga de huo sun xin ne ,de ma bu ma ju mu suo fu xian zhang shuo ,jian nie ga ,er bu cu die sun ju ma jue shuo fu xian zhang d si da ,xin mei ju suo sin de guo wu yi ge da ,xian guo xie xin de ,wu lu de ,si la ti ke bi xi guo ,nu su bu ma li shuo quo da li se,xin da ,ze ju mian da yu yue ,an su wa man ju wu sa ,sei wei suo de na bu qin ea ,da bu qi ea wu kuo .nie suen wu cuo hu da ,ea wu ya hao haode mian ,yi nianfu huo yi hou  fu de man ,ya hou de man ,
全部广播听写完毕。

听写彝族彝语广播电台播音，采用的方法是：用transcribe变速软件进行录音在线广播的语音，只要“录制新的音频文件”进行录音即可了。准备好录音麦克风耳机，麦克风弯曲对着一个耳机，自己戴着耳机将麦克风固定好，俺住，注意一定呀要按紧，这样录制的语音显示的图像才足够大，语音音量有保证，需要将播音放在音量最大位置。
   先点“录音”开始录音，再点播放在线语音，这样就可以进行录音了。这次录音第一个不过成功，从新录音后，音量就有了保证。
  共分三段录音，听写彝语的汉语拼音，第一部分6分钟，第二部分为6-12分钟语音，第三部分为12-18分钟语音，第四部分为18-22分钟语音的汉语拼音听写。
   这个语音是几天来唯一的完全不能听懂的少数民族语音，当练习听写汉语拼音结束后，还没有完全听懂，但是大概意思已经可以理解了，已经从完全不懂达到似懂非懂的语音了。
  这里没有彝语广播的汉语文本，如果有汉语文本，对照听一遍你就可以做到语音进行汉语音译达到完全听懂的程度了。也就是说，你不是听懂一个语音，学会了一个语音本身，而是你已经可以听懂其他的彝语广播了。
  也就说，这样难度的语音你已经可以听懂了。
这就是汉语拼音听写的方法，将不懂语言进行汉语音译的练习方法。
   壮语新闻的听写汉语拼音极其汉语音译的视频节目：http://bugu.cntv.cn/news/china/zhuangyuxinwen/classpage/video/20110221/100145.shtml
  听写学要的语音，可以自己进行录音分段练习。
  学员练习的话，可以降低一下难度，听写壮语新闻广播就可以了，这是电视新闻节目，可以看一下视频通过图像理解。
彝语广播是音频电台广播，没有视频，也没有汉语字幕，看完以后只能自己练习汉语音译，而这个问题在听写壮语新闻的时候，就很简单了，一个是壮语语音接近粤语，本身略好理解一些，同时可以看汉语字幕帮助理解，这看字幕的同时，将壮语的语音的汉语读音听出啦，他和字幕的汉语是不完全一样的的，这样很简单。
  喜欢的可以练习一下。汉语拼音听写和汉语音译。
彝剧的听懂可比彝族广播简单多了，基本直接全部可以听懂。
下面是疯娘的戏剧，基本就是汉语差不多。和彝语广播差远了。如果大家还有听不懂的，也可以听写汉语拼音，一下子就可以完全理解了。不过，你看一下字幕可能就全懂了。不看字幕，只听语音也可以体验一下汉语音译。
1.1 http://www.56.com/u52/v_NTA5MTEzODU.html
1.2 http://bugu.cntv.cn/ent/xiqu/jiuzhoudaxitai/classpage/video/20100413/100947.shtml
2.2 http://ent.cntv.cn/enttv/jiuzhoudaxitai/classpage/video/20100413/100949.shtml

听写潮剧《潇湘秋雨》汉语拼音
潮剧wxb-潇湘秋雨｛全剧｝. http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5NzE5ODY0.html
xiang kou qiao hang mi ga
wa ji du yi tong na ga a,
mu hong za hong hang xin dong ,
cang seng ha du hua wu hong kui ma,
bing xi hai jing xi tong hong jiu jiu ji you da,
you ji ha a,
xie seng cuo ci ang di kan gdao ji hanea,
ji dong ea
ji zai hen qiang mu mu ,la za jiqing
ma zi xiao de ya lao gu la ea,
kong fu na lu ,
ai en ea dong bu yiyang lya,
hong ab
ai en li ya ,ai hong ea da ,hongya ya dou yin ya,
hou miao sang qing kuyadzaji dan yi gai,
su hong zai xia qing jiang yu ,
xiang gong qing xiao nv zhixin baodi,
zai xiang mi zai hua xin xi zi lai,
huameng xiang
seng mu su mu yangzi jia sa ,nai wo zi you guan luo ya sai,
lai zai da bu dang si yiyea,
zaizi a,xiang gui jia da,woyeshou niang niang ,
'kuo si jiang jing qing as
ni ao ke hong myi xin bu an
ai sou bei kao zi mei ea,
qing
mu xiang lie,


xiang kou qiao hang mi ga
wa ji du yi tong na ga a,
mu hong za hong hang xin dong ,
cang seng ha du hua wu hong kui ma,
bing xi hai jing xi tong hong jiu jiu ji you da,
you ji ha a,
xie seng cuo ci ang di kan gdao ji hanea,
ji dong ea
ji zai hen qiang mu mu ,la za jiqing
ma zi xiao de ya lao gu la ea,
kong fu na lu ,
ai en ea dong bu yiyang lya,
hong ab
ai en li ya ,ai hong ea da ,hongya ya dou yin ya,
hou miao sang qing kuyadzaji dan yi gai,
su hong zai xia qing jiang yu ,
xiang gong qing xiao nv zhixin baodi,
zai xiang mi zai hua xin xi zi lai,
huameng xiang
seng mu su mu yangzi jia sa ,nai wo zi you guan luo ya sai,
lai zai da bu dang si yiyea,
zaizi a,xiang gui jia da,woyeshou niang niang ,
'kuo si jiang jing qing as
ni ao ke hong myi xin bu an
ai sou bei kao zi mei ea,
qing
mu xiang lie,

4、怎么中国人学习汉语比韩国人还容易？
   据说韩语是400年前韩国的一个国王发明的，王公大臣都是用汉语起草公文的，而国王受到窗户灵子的启发发明了韩语的谚文以后，遭到文人墨客和达官贵人的强烈反对，而那些社会底层无权上学学习汉语的人，妇女和儿童，唱歌的戏子也拿谚文来记录声音歌词，一夜之间全国就都会认字了。这说明韩语比汉语简单易学。十年寒窗苦比不上一日来表音。
    韩语简单的表音文字好学，但是韩国人学会中国文字的5000年沉淀的文化底蕴难啊，能有多少韩国、朝鲜人知道这些韩语语音的汉字来历呢，这得中国人给他讲才知道，因为韩语离开了汉字的表意功能，只剩下汉语语音的外壳了。
    而为什么中国人学习韩语比韩国人还容易呢？这是因为每一个汉字你都熟练于心，这是你母语的本能，当然同样的学习韩语韩国人就望尘莫及了。
    而用汉语音译和直译韩语的方法来说，你只要按照韩语键盘打字键盘三行，你看着键盘图打字就学会了，你打字汉语拼音，打字韩语的键盘字母，你再打字韩语的汉字音译，一下子韩语就收归囊中了。这都是皮毛的事情，而韩国人学习文字的意思，你的慢慢来啊。当然，中国人就比韩国人学习汉语容易多了。
下面我们从韩语单词的直译开始，到汉语课文教程语言的汉语音译举例实证说明的中国人学习汉语是不是比韩国人容易这个问题。所以，韩语和汉语的读音都是han yu，就有它相同的道理，我们将汉语类方言和外语归为韩语类外语。

韩语500单词 汉语语音直译范例：
韩语500句
A http://www.tudou.com/programs/view/8-I1WOCjZ0g/
B http://www.tudou.com/programs/view/RI82HKFKQMU/
家族：
1 아 바 지  阿伯佶（继、家、亲），阿爸亲的变音是父亲，字母读音是a ba ji，实际读音是a be jin有变音， a变音e，爸变音为伯，汉语有这个变音，ji的变音，是家jia没有a，亲qin读音变音jin近，字母是继ji和实际读音不一样，但是和伯伯最近的继续的就是爸爸，韩语的爸爸字母是바 바，俄语是阿爸慈，亲变音为慈。
2 어 마 님 奥妈尼（宁），字母读音是o ma nim（宁）这里i和m拼读为ing，注意开头不是阿，阿爸，老妈是有区别的昵称，妈尼是妈妮的读音，就是妈咪的昵称，妈妈的韩语字母是마 마,是母亲
3 할 어 버 哈拉爸亲，还老的爸亲比爸爸还老的爸爸是祖父
4 할 버 니 哈尔妈尼，还老的妈尼是祖母
5 살 존 桑卿，上亲长一辈的亲人是叔叔
6 이 모 姨母（妈），姨母向姨妈的中间音是阿姨
7 딸 黛儿，代替儿子，漂亮的儿子不是真儿子是女儿
8 아 들 儿嘚，儿子啊
9 현 닙/납 동 생 兄领是哥哥，男东信的男性的东西又增加了信心的第二个男孩是弟弟
10 언 니/ 여 동 생 阿妮是姐姐，幺东信，幺妹的东西又增加了信心的是第二乐姊妹是妹妹
11 조 카 左龛儿，不是自己的儿子，是兄弟左面家的是侄子
12 부 인 仆人，仆人是夫人的变音，伺候人的仆人，还是对妻子不够尊敬的称呼，家里那口子
13 납 변 男屏，男人是家里的屏障是丈夫
14 손 자 孙子阿，孙子
15 손 녀 孙妞，孙女
16 장 인 丈人，岳父
17 장 보 丈母、岳母
18 영 아 蛹吖，是婴儿
19 납 자 男仔儿，男士
20 여 자 幺仔儿，女士
21잔 구 亲故，朋友
22 동 부 同屋，同事
23 단 쯔ㅏ 摊子，干一摊活的是搭档
24 이 읏 咿唔，异屋住的是邻居
25 아 이 吖仔儿是孩子
26 전 년 春年是青年
27 성 년 孙年，有子孙的年龄是成年
28 부 인 仆人是夫人的变音
29 신 랑 新郎完全一样的读音
30 신 부 新仆，新的夫人是新娘

职业：

31 배 우 待（摆）舞，等待歌舞的是演员
32 의 사 阿一（医）生啊，医生
33 번 역 가 嘣鸟嘎，嘴里蹦出鸟语的人已经称作家的是翻译
34 경 잘 更差儿是警察
35 선 생 닝 从先呢，从先的呢人先生是老师
36 강 사 纲师，讲说纲常的老师是讲师，j变音为g
37 변 호 사 动脑子师啊，律师
38 기 자 给者啊，记者 j-g变音
39 교 수 教书（术），教授
40 교 장 教长，校长变音x-j
41 앤 지 닐 嗯遮尼，英语工程师变音，韩语和俄语音译一样，读音一样，字母不同
42 넝 부 农布，农夫
43 화 가 画嘎，画家
44 정 지 가 正气嘎，政治家
45 접 원 仲慕文，店员
46 간 호 사 看闹事啊，护士
47 가 수 歌术，歌手
48 집 부 인 记部主人，店长
49 경 리 耿理，经理 j-g变音
50 이 발 사 仪扮师阿，仪表打扮的生意是理发师
51 응 악 가 阿码嘎，歌唱声调数码的是音乐家
52 끙 부 원 公募文，公务员
53 작 가 作嘎，作家
54 버 서 笔飒，文笔潇洒的是秘书
55 위 교 관 越（说）交官，外交官是外交家
56 무 용 가 慕术嘎，舞蹈艺术的人是舞蹈家
57 검 사 관 公查官，检查官
58 부 장 部长读音相同
59 이 사 원 议事阿长
60 이 사 议事儿，董事
61 업 무 원 奥姆文，业务员
62 회 사 원 会司阿文，公司职员
63 노 동 자 诺东家，不是东家而是劳动家（者）的是工人
64 사 장 飒长，社长
65 가 정 주 부 家中主仆，家庭主妇

交通建筑物：

66 인 도
67 거 리

这是韩语的具体汉语直译的范例

韩语是中国话的方言，你听写汉语拼音就和粤语、闽南话、客家话、东北话没有多少实质差别，你听写韩语为汉字音译进行直接理解，可以说字字汉字有来历，就找到了韩语本源的大本营。说打的韩语的特殊粘连语的特点，就是你的家乡话方言，除了有点变音以外还有什么呢？所以你打字出来领悟理解记忆，一下子就可以大彻大悟了。特别是在练习了粤语之类的汉语方言以后，你没有任何学习障碍。

韩语的汉语音译
1、终结词尾“亦咪尼嘎？”。。。是。。。吗，和“亦咪尼达。”。。。。是。。。。
  问：是书吗？“册亦咪嘎？”答：是书。“册亦咪达。”
  问：是夏天吗？“热哩嗯亦咪嘎？”答：是夏天。“热里嗯亦咪达。”
  问：是学生吗？“哈生亦咪嘎？”答：是学生。“哈生亦咪达。”
2、肯定回答“乃”和疑问回答“啊逆哟。”
问：你的妹妹是北京大学学生么？“同生嗯，普京大哈调，哈生亦咪嘎？”答：是的，弟弟妹妹是北京大学的学生。“乃，同生嗯，普京待哈调，哈生亦咪达。”
问：修真是日本人吗？“秀真系啉，日本，萨朗，亦咪嘎？”答：不是，我是韩国人。“啊逆哟，草啉，韩国 萨朗，亦咪的啊”。
王明系哩，数学家，亦咪嘎？乃，王明系哩，数学家亦咪达。
奥日嗯，结婚 纪念日 亦咪嘎？阿逆嗷，来日哩，结婚 纪念日 亦咪达。
这里的乃和逆就是汉语的是和不是的意思，虚词中的嗯，伊，啉，哩是主语的意思，就是汉语的方言。这样只要根据收音区分主语用那个汉语方言作为粘连字就可以了。所以非常简单。

3、尊称“氏”
你好，王明。“安宁哈噻哟，王明。”
蔡秀真是釜山人。“蔡秀真 系呢，釜山 萨朗，亦咪达。”
你好，是蔡秀真吗？“安宁哈噻哟。蔡秀真 亦咪嘎？”
秀真，你是中国人吗？“修真 系，中国 萨朗，亦咪嘎？”
不是，不是中国人。“阿逆嗷，中国萨朗 咪，阿逆咪达。”

4、人称代词我“纳”和自谦我“策”
我是中国人。“策 呢，中国萨朗，亦咪达”。
我是学生。“策呢，哈个生，亦咪达”。
我是公司职员。“策呢，会社啊，机关，亦咪达。”
我是修真。“策呢，修真，亦咪达。”

5、补助词：有收音的“嗯”和无收音的“呢嗯”做主语。
今天是圣诞节。“奥临儿 嗯，克里斯马斯 亦咪达。 ”
明天是我的生日。“来日儿 嗯，策 诶，生日儿 亦咪达。”
修真是韩国人。“修真 系呢嗯，韩国萨朗 亦咪达。”
我们是朋友关系。“屋里 呢嗯，亲故 萨伊，亦咪达。”

句型：
1、-은/는   -- 입 니 까?主语（嗯、呢嗯） 谓语疑问句（亦咪嘎？）
       네,-- 입 니다. 肯定回答，是，是的。
问：现在是夏天吗？“既更 嗯，炎热儿，亦咪嘎？”答：是夏天。“乃，叶林 亦咪达。”
问：那个学生是中国留学生吗？“策 哈个生 嗯，中国留哈生   亦咪嘎？”答：是中国留学生。“乃，聪古 萨朗 留哈生 亦咪达。”
问：这是书吗？“以个 嗯，册 亦咪嘎？”答：是，那是书。“乃，客个 嗯   册 亦咪达。”
问：韩国是半岛吗？“韩国 嗯，半岛 亦咪嘎？”是，韩国是半岛。“乃，韩国 嗯，半岛 亦咪达。”

2、-은/는   - - 입 니 까?
    아 니 오,- - 입 니 다. 否定回答，不（阿逆奥），。。。是（亦咪达。）。。
问：今天是你生日吗？“奥临儿 嗯，生日儿 亦咪嘎？”答：不是，是结婚纪念日。“阿逆奥，结婚 纪念日儿 亦咪达。”
问：修真是韩国人吗？“修真 系 嗯，韩国萨朗 亦咪嘎？”答：是，修真是韩国人。“乃，修真 系呢嗯，韩国萨朗 亦咪达。”
问：仁川是首都吗？“因川 嗯，苏都 亦咪嘎？”答：不，仁川不是首都。“阿逆奥，仁川嗯 苏到 咔 阿逆亦咪达。”
问：是男朋友吗？“男子啊 亲故 亦咪嘎？”答：不是男朋友，是哥哥。“阿逆奥，男子亲故 咔，阿逆咪达；奥巴 亦咪达。”

第一课：
安宁哈噻哟，策啉 王明 亦咪达。（你好，我是王明。）
安宁哈噻哟，策啉 蔡秀真 亦咪达。（你好，我是蔡秀真。）
策啉 吉林大哈调 哈个生 亦咪达。（我是吉林大学的学生。）
策啉 延吉太哈调 哈什 亦咪达。（我是延吉大学的学生。）
旁嘎 斯咪达。（见到你很高兴。）
旁嘎 斯咪达。（见到你也很高兴。）

造句：안 닝 하 새 오, 저 는 냉 상 순 입 니 다. 安宁哈噻哟，策啉 先生孙 亦咪达。(你好，我是孙老师。)

王明 系啉 日本萨朗 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明是日本人吗？）
阿逆奥，策啉 中国萨朗 亦咪达。（王明答：不是，我是中国人。）
王明 系啉 会社 机关 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明是公司职员吗？）
阿咪尼达，策啉 中国留哈生 亦咪达。（王明答：不是，我是中国留学生。）

王明 系哩，叩乡 嗯 长春 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明故乡是长春吗？）
阿逆奥，策啉 吉林 亦咪达。（王明答：不是，我的故乡是吉林。）
修真 系啉 叩乡 嗯 首尔 亦咪嘎？（王明问：修真故乡是首尔吗？）
乃，首尔 亦咪达。（修真答：是的，是首尔。）

第二课：
1、指示代词：이以（这）、그个（那近指）、저策（那远指）
这是老师的书。（以册 哏 先生您 嗯 册 咯亦咪达。）  
在写汉语音译的时候，可以自己心中画韩文句子，就可以记住精确的字母了。
那个故事没意思。（格 通话 呢嗯，册 咪 奥博 噻哟。）
那是长白山。（策   山 嗯，白头山 亦咪达。）
这是韩国语字典。（以 撒屯 嗯，韩国咯 萨吞 亦咪达。）

2、代词：이 것 以个（这个）、그 것 客个（那个近）、저 것 策个（那个远）
这是书。（以个 嗯，册 亦咪达。）
那是词典。（可个 嗯，萨顿 亦咪达。）
那是笔记本。（策个 脑特 亦咪达。 ）
那是笔记本电脑。（可个 嗯，脑特簿 亦咪达。）
3 属格助词：의 味（的）
是我的照片。（策味 写啊真 亦咪达。）
是妈妈的手机。（阿妈尼 味，喊的普 亦咪达。）
是百货商店的东西。（百货阿中 味，摩尔根 亦咪达。）
是图书馆的书。（图书馆 味，册 亦咪达。）

句型：
1、이 것 은  무엇 입 니 까?这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）
     이 것 은  - - 입 니 다. 这个主语。。。是（一个嗯--亦咪达。）
问： 这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是入学申请书。（以个 嗯 一帕 信请书 亦咪达。）
问：这是什么？？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是我的履历书。（一个 嗯 策诶 履历哦瑟 亦咪达。）
问：这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是中国地图。（一个嗯 中国 字图 亦咪达。）
问：这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是地铁说明书。（一个嗯 汽哈车哦 安内书 亦咪达。）
2、저 것 은  무 엇 입 니 까?那是什么？（策个嗯么哦 亦咪嘎？）
      저 것 은   -- 입 니 다.那个。。。是（策个嗯 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是汉拏山。（策个嗯 汉拉山 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是汉江。（策个嗯 汉江 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是独立纪念馆。（策个嗯 陶力 纪念馆 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是吉林日报。（策个嗯 吉林日报 亦咪达。）

3 은/는 이 것 (그 것,저 것 ) 입 니 다.
问：哪一本是韩国语教科书？（韩固格 调瓜苏 嫩，么呢 可 斯亦咪嘎？）答：这是韩国语教科书。（韩国固 调瓜书 尼恩 一个 亦咪达。）
问：哪个是韩国商品专卖店？（韩国商铺 专门中 嗯 么呢 格斯 亦米嘎？）答：那个是韩国商品专卖店。（韩国 商铺 专门中 嗯 策个 斯亦咪达。）
问：那个是弟弟的杯子？（同生 味 可嗯 么呢 可斯 亦咪嘎？）答：那个是弟弟的杯子。（同生 诶 可嗯 可个 亦咪达。）
问：哪一个是姐姐的咖啡杯？（姆丽 诶 咖啡丹 嗯 哦呢 格 亦咪嘎？）答：这个是姐姐的咖啡杯。（姆丽 哦 可皮赞 嗯 一个亦咪达。）
课文：一个斯林 么哦 亦咪嘎？（这个是什么？）

问：一个林 么哦 亦咪嘎？（这个是什么？）答：可个 嗯 盆 亦咪达。（那个是钢笔。）
问：可个林 么哦 亦咪嘎？（这个是什么？）答：可个嗯 笔桶 亦咪达。（那个是文具盒。）
问：一个林 王明系诶 册 亦咪嘎？（这个是王明的书吗？）答：乃，可个嗯 王明系 册 亦咪达。（是的，那个是王明的书。）

问：策个 嗯 苏瑾 系诶 册卡旁 亦咪嘎？（那个是秀真的书包吗？）答：阿逆奥，王明 系 诶 册卡旁 亦咪达。（不是，那个是王明的书包。）
问：苏真 系诶 册卡邦 嗯 么哦 可 亦咪嘎？（秀真的书包哪一个是呢？）答：秀真 系 诶 册卡邦 嗯 一个 亦咪达。（秀真的书包这个是。）

问：以 映画 嗯 韩国 映画 亦咪嘎？（这个是韩国电影吗？）答：乃，韩国映画嗯 亦咪达。（是的，韩国的电影是的。）
问：策 特纳嘛 嗯 卡尔通话 亦咪嘎？（那部电视剧是秋日通话吗？）答：阿逆奥，奇日恋歌 亦咪达。（不是，东日恋歌是的。）

问：策位 嗯 么个 亦系咪嘎？（哪位 谁是呢？）答：策位 嗯 哈拉伯吉 亦系咪达。（那位是爷爷。）
问：以本 嗯 么固 亦系咪嘎？（这为是谁？）答：可本 嗯 哈尔妈尼 亦系咪达。（那位是奶奶。）

第三课
1终结词尾：--无收音普尼达ㅂ 니다(有收音斯尼达습니다)/无收音普尼达ㅂ니까(有收音습니까)?
是：亦达-亦斯咪达-亦斯咪嘎
没有：奥达-奥斯咪达-奥斯咪达
冷：促达-促斯咪达-促斯咪嘎
读：意达-意斯咪达-意斯咪嘎
听：特达-特斯咪达-特斯咪嘎
到：啪嗒-帕斯咪达-帕斯咪嘎
那日达-纳普尼达-尼里尼嘎
敲打：起达-奇咪达-奇咪嘎
看：刨达-普咪达-普咪嘎
乘：踏达-踏咪达-踏丝米嘎
吃：呣达-姆斯咪达-姆丝米嘎
学习：功夫哈达-功夫哈咪达-功夫哈咪嘎
2、主格助词：有收音亦이主语/无收音가主语
弟弟个子高（同生 嗯 尅 咔 尅咪达）
我弟弟心地非常善良（策诶 同生嗯 玛恩咦 阿著 查卡咪达。）
今天天气好。（奥日嗯 那系咔 醋丝咪达）
现在下雪。（既更 伦咦 奥咪达）
今天妹妹去。（奥日 同生咦 卡咪达。）

3、格助词诶에在。。。场所，对象、目标、时间、原因、手段，在。。。里方向，向，用
（1）场所：
桌子上面有书。（册上 位 诶 册咦 有丝咪达。）
我们家在首尔。（屋里 集嗯 首尔诶 在有丝咪达。）
弟弟在家。（同生嗯 集诶 已丝咪达。）
（2）目的地：
上学校去。（哈调诶 卡咪达。）
往韩国去。（韩国诶 卡咪达。）
往家去。（集诶 卡咪达。）
（3）时间：
几点出发？（咩 时诶 卡咪嘎？）8点去。（8时诶 卡咪达。）
什么时候看？（10时诶 刨咪嘎？）10时诶 普咪达。
（4）量词标准：
一个苹果100元。（擦瓜 1开诶 100文亦咪达）
一个学生一个。（汗 哈个生诶 哈那亦咪达。）
句型：
1、--에 - -이/ 가  있습니다 / 없습니다
      --诶--咦、咔 亦丝咪达、奥丝咪达

--在에诶 - -主语이咦 / 가咔  是有在있습니다 / 亦有丝咪达/没有不在없습니다凹丝咪达。

房间里有水。（旁安诶 梅哩 亦有丝咪达。）
南京有天文台。（南京诶 岑门带咔 亦有丝咪达。）
图书管里没有那张报纸。（图诉馆诶 尅 新闻咦 凹丝咪达。）
办公室里没有复印机。（萨姆室诶 剖个萨基 咔 凹丝咪达。）

2、--에 무엇이  있습 니까?诶 么哦咦 亦 丝咪嘎？
    --에  이/가  있습 니다诶 咦/咔 亦 丝咪达。
问：走廊里有什么？（步道诶 么哦咦 亦有 丝咪嘎？）答：走廊里有净水机。（步道诶 丛苏机 咔 亦有 丝咪达。）
抽屉里有什么？（手拉诶 么哦咦 亦丝米嘎？）答：抽屉里有书。（手拉诶 册咦 亦丝咪达。）
问：墙上有什么？（瞥诶 刻丽咦 亦 丝咪嘎？）答：墙上有幅画。（派诶 克丽咦 亦 丝咪达。）
3、에  -이/가  있 습 니다
问：谁在寝室里？（寝室诶 哪嘎 亦丝米嘎？）答：修真在寝室里。（寝室诶 修真 系咔 亦丝咪达。）
谁在运动场上。（运动场诶 同生咦 亦丝咪达。）
问：谁在外边？（帕 诶 奴嘎 亦丝米嘎？）答：朋友在外边。（帕   诶 亲故 咔 亦 丝咪达。

4. - - 은/는   어디에  있 습 니다

问：卫生间在哪里？（化妆室 嗯 奥里 诶 亦 丝米嘎？）答：卫生间在出口处。（化妆室 嗯 出故 诶 亦 丝咪达。）
问：公共汽车在哪里？（巴士 呢嗯 奥里 诶 亦 丝米嘎？）答：公共汽车在正门口。（普苏 呢嗯 出故 诶 亦 丝咪达。）
问：手机在哪里？（喊的碰 嗯 奥地 诶 亦 丝米嘎？ ）答：手机在口袋里。（喊的碰 嗯 好住马尼 诶 亦 丝咪达。）
13课文：调室 诶  采可桑 咦 亦 丝米嘎？（教室里桌子上有什么？）
对话：
1、
问：调室 诶 么哦 咦 亦丝米嘎？（教室里有什么？）答：教室诶 采可桑 咦 亦丝咪达。（教室里有桌子。）
问：到 么哦 咦 亦丝米嘎？（在还有什么？） 答：漆盘 咦 亦丝咪达。（黑板的有。）

2、
教室诶 奴嘎 亦丝米嘎？（教室里有谁？）答：调室诶 王明系 咔 亦丝咪达。（教室里有王明在。）问：到 奴嘎 亦丝米嘎？（还有谁在？）答：苏瑾系 咔 亦丝咪达。（秀真在。）

3、
王明系哩 奥地 诶 亦丝米嘎？（王明在哪里何地？）答：王明系哩 图书馆 诶 亦丝咪达。（王明在图书馆。）
韩中萨经 嗯 奥地 诶 亦丝米嘎？（韩中词典在哪里地方有？）答：韩中查中 采可架 诶 亦丝咪达。（韩中词典在书架上。）
问：金先生 您 嗯  奥地诶 开系咪嘎？（金老师在哪里？）答：金先生您嗯 苏中 开系咪达。（金老师在书店。）

14课
1 、目的格助词：宾语 有收音 을 姆/ 를 日
弟弟在喝水。（同生嗯 梅姆儿 蟆丝咪达。）
奶奶在穿衣服。（哈儿妈尼 尅瑟呢恩 亦布系咪达。）
我在听歌。（策 呢嗯，闹来儿 普哩咪达。）

2、代词：我자策-仔嘎제가
问：谁是永洙？（奴咔 永洙亦咪嘎？）  答：我是永洙。（仔咔 永洙 亦咪达。）
问：谁是班长？（奴咔 班长亦咪嘎？）答：我是班长。（仔咔 班长亦咪达。）
问：谁喝酒？（奴咔 水儿 蟆系咪嘎？）答：仔咔 蟆系咪达。

句型：
1、--은/는  --을/를 --ㅂ/(습)니다
主语：嗯/嫩  宾语：--儿/日 谓语：--普/（系）咪达
问：英吉在做什么？（英吉 系嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：英吉在发电子邮件。（英吉 系嫩 岑子啊物片儿 普来咪达。）
问：室友在做什么？（入寐咦特嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：室友在听韩国磁带。（露梅以特嫩 韩国咯 太易颇日 特系咪达。）
问：永洙在做什么？（永洙系嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：永洙在画画。（永洙 系嫩 刻临儿 刻临咪达。）

2.누 가--을/를--ㅂ/(습)니다
  主语：奴咔 宾语：--儿/日--谓语：普/(系)咪达
问：谁在学习韩国语？（奴咔 韩国咯 功夫日 哈咪嘎？）答：王明系咔 韩国咯 功夫日 哈咪达。）
问：谁在打扫房间？（奴咔 旁儿 清扫 哈咪嘎？）答：永洙在打扫房间。（永洙 系咔 旁儿 清扫哈咪达。）
问：谁来照相？（奴咔 写真儿 集个丝米嘎？）答：英吉来照相。（英吉 系咔 写真儿 集丝咪达。）
3.누 가--입 니까(--합니까)?
   主语：奴咔 谓语：亦咪嘎（--哈咪嘎）？
问：谁是组长？（奴咔 特长 亦咪嘎？）答：以 萨朗咦 特长亦咪达。
问：谁是童话作家？（奴咔 童话 作家 亦咪嘎？）答：那个人是童话作家。（策 萨朗咦 童话作家 亦咪达。）
问：谁来开车？（奴咔 稳重哈咪嘎？）答：那个人开车。（策 萨朗咦 稳重哈咪达。）
问：谁在唱歌？（奴咔 闹来日 哈咪嘎？）答：英吉在唱歌。（英吉系咔 闹来日 哈咪达。）

14课文：永洙咔 新闻儿 议 丝咪达 （永洙在读报纸）
问：么哦儿 哈咪嘎？（做什么？）答：新闻儿 议丝米嘎？（读报纸。）
问：奴咔 新闻日 亦丝米嘎？（谁读报纸？）答：永洙咔 新闻日 议丝咪达。（永洙在读报纸。）
问：英吉啉 么哦日 哈咪嘎？（英吉在做什么？）答：英吉啉 么哦日 哈咪嘎？（英吉在做什么？）答：英吉啉 资料日 收集帕咪达。（英吉收集资料。）
问：仔咔 资料日 收集帕咪嘎？（谁收集资料？）答：英吉咔 资料日 收集帕咪达。（英吉在收集资料。）
问：奴咔 英洙亦咪嘎？（谁英洙的事？）答：既更 茶日 玛 系咪达。（英吉在喝茶。）
问：英吉嗯 即更 么事儿 哈咪嘎？（英吉现在做什么？）答：英吉嗯 即更 尅儿 写斯咪达。（英吉现在写字。）