中国国学院大学约稿

15课
1、格助词：在에서诶扫
在公园散步（公园诶扫 散策儿 哈咪达。）
在香港拍电影。（行康诶扫 映画日 集个丝咪达。）
在教室里谈话。（调室诶扫 咿呀及 日 哈咪达。）
2、助词：和 -와哇/솨瓜(하고哈狗)
在超市买书和铅笔。（嗖婆 诶扫  册 瓜（哈狗） 眼皮儿 萨咪达。 ）
吃方便面和肉。（拉面 瓜（哈狗） 可够日 米个 丝咪达。）
在房间里看小说和通话。（旁 诶扫 嗖瑟册 瓜哈狗 通话册 日普咪达。）
吃牛奶和面包。（无油瓜（哈狗） 邦 日 米个 丝咪达。）
3、特尔-들们
他们在车站候车。（客啉嗯 驿 诶扫 叉 啉 期待力 咪达。 ）
学生们在学校里读书。（哈生特嗯 谭婆寺 诶扫 恐怖 日 哈咪达。）
汉子们喜欢吃汉堡包。（阿咿特嗯 汉堡阁 日 醋啊哈咪达。）
句型：
1、--에 서  -을/를 -ㅂ 니까?在：诶扫 宾语：儿/日 谓语：普尼嘎？
--에서  --을/를 -ㅂ 니다.诶扫 儿/日 普尼达。
问：在教室里干什么？（调室 诶扫 么哦儿 哈咪嘎？）答：在教室里玩游戏。（调室 诶扫 开一儿 哈咪达。）
问：在游泳池里干什么？（苏泳场 诶扫 么哦儿 哈咪嘎？）答：在游泳池里游泳。（苏泳场 诶扫  苏泳日 哈咪达。）
问：在公园里干什么？（公园诶噻么哦日 哈咪嘎？）答：在公园里散步。（公园 诶扫 散策 日 哈咪达。）

2. --와/과(하고)--(ㅂ)습니까?哇、瓜、哈狗--普 丝米嘎？
--와/과(하고)--을/를 --(ㅂ)습니다.哇、瓜、哈狗--儿、日--（普）丝咪达。
问：和谁一起吃午饭。（奴固哇（哈狗） 哈该 心思日 米个 丝米嘎？）答：和朋友一起吃午饭。（亲故 哇、哈狗 僧新日 米个丝咪达。 ）
问：和谁在一起学习韩国语？（奴固 哇、哈狗  韩国个日 恐怖哈咪嘎？）答：和朋友一起学韩国语。（头米 哇、哈狗 韩国个 日 恐怖哈咪达。）
问：吃面包和什么？（邦 哇、哈狗 么哦 日 米个丝米嘎？）答：吃面包和牛奶。（邦 哇、哈狗 无油 日 米个 丝咪达。）

15课文：哈调 诶扫 韩国个 日 台物咪达。（在学校学韩语）

1。
问：王明系 啉 么哦 日 泰武咪嘎？（王明学习什么？）答：韩国个 日 泰武咪达。（在学韩语。）
问：么地 诶扫 韩国个 日 泰武咪嘎？（在哪里学韩语呢？）答：首尔太哈调 诶扫 韩国个 日 泰武咪达。（在首尔大学学韩语。）
2、
王明系啉 即更 哈调 诶扫 么哦 日 哈咪嘎？（王明现在在学校做什么呢？）答：王明 系啉 韩国个 苏在 日 哈咪达。（王明在做韩语作业。）
问：英吉系嗯 奥地 诶扫 书在 日 哈咪嘎？（英吉在哪里做作业呢？）答：普通 策 哇 涵盖 图书馆 诶扫 哈咪达。（一般和我在一起在图书馆做作业。）
3、
问：苏梅 系 哩 奥地 诶扫 阿根派特 日 哈咪嘎？（秀美在哪里打工？）答：重径啰 诶扫 哈咪达。（在重庆路打工。）
问：韩系记 诶扫 哈咪嘎？（在韩国餐馆工作吗？）答：阿咪逆达，特啉 中华药理中 诶扫 哈咪达。（不是的，我在中华料理餐馆工作。）
问：手宁 特儿 咦 满 丝米嘎？（客人们多吗？）答：乃，僧宁 特儿 咦 阿著 满 丝咪达。（是的，客人们非常多。）

16课 http://www.tudou.com/programs/view/uuWgXgAbjAs/ 今天是我的生日

1、终结词尾 口语尊敬：阿哟아요/ 哦哟어요/ 耶哟여요（在하다）
--았过去时态,--었过去,--겠将来,--시(으시)尊敬语
1 元音ㅏ,ㅗ  时用--아요
卡达-卡哟
咔哒-卡（达）+啊哟=卡啊哟=卡哟
萨个达-萨嘎哟
闹部达-闹帕啊哟
那大-那啊哟
闹他-闹啊哟
闹啦答-闹来啊哟-闹啦哟
奥达-奥 啊哟-哇哟
2 元音ㅏ,ㅗ 以外的用어요
奇部达-奇报哟
奇部达-奇部 哦哟-奇被哟
三盆达-三帕哟
位达-位哦哟
哦达-哦瑟哟
开达-开哟
开达-开 哦哟=开哦哟=开哟
瞥奇大=瞥切哟
3 动词--항다 后接여요 变化为ㅗ하다+여요-해요
恐怖列 哈达-空布林 嗨哟
打的哈达--打的太哟
瑟您哈达--瑟您嗨哟
僧僧哈达-森森嗨哟
萨朗哈达-萨朗（达）+也哟--萨朗哈也哟---萨朗嗨哟
4 词尾--过去았啊特,--过去었哦特,--过去였,将来--겠,尊敬시(으시) 后面用--哦哟어요
咔哒+啊特+哦哟--=卡萨哟
么哒+哦特哦哟=么嘎瑟哟
哈达+啊特哦哟=还瑟哟
擦达+该哦哟=擦该瑟哦哟
瞥奇达+集+哦哟=瞥奇噻哟
咔哒-卡（达）+啊特=卡特（过去时态）
卡特+哦哟=卡特瑟哦哟

2。终结词尾:亦诶哟-收音이에요/ 也诶哟에요无收音.
今天是星期日（奥临 嗯 一聊一 一诶哟）
今天不是星期日。（奥临嗯 一聊一 咦  阿逆诶哟）
这是大麦茶。（一个嗯 普利擦 诶哟）
那不是大麦茶。（策个嗯 普利擦 阿逆诶哟。）
我的照片是这张。（草位 撒金嗯  一个 一诶哟。）
这不是我的照片。（草为 萨金咦  阿逆耶哟。）
3。冠词：塞새
塞新=新鞋
塞袄=新衣服
塞皇将=新环境
塞亲故=新朋友

句型：


1 이겼(그젔)뭐에요?
问：这是什么？（一个嗯 么诶哟？）
答：那是奶奶的眼镜。（可个嗯 哈儿玛尼位 安阳 一诶哟。）
问：那是什么？（可个嗯么诶哟？）
答：这是毕业证。（一个嗯 策了曾 亦诶哟。）
问：那是什么？（曹个嗯 么诶哟？）
答：那是新词典和铅笔。（草够嗯塞 萨曾瓜 眼皮 亦诶哟。）

2.이것一个(그것可个,저것草个)은 嗯 --의位 --이에요?亦诶哟
아니오阿逆奥,--이咦/가咔  아니에요阿逆诶哟/이에요.亦诶哟。
问：这是永洙的交通卡么？（一个嗯 永洙系 位  调通卡的 诶哟？）
答：不，不是永洙的交通卡，是英吉的交通卡。（啊逆奥，永洙 系未 调通卡的咔 阿逆诶哟。英吉系咦 卡的诶哟。）
问L那是英吉的手提包吗？（可个嗯 英吉系未 汉得拍 亦诶哟？）
答：不，不是英吉的手提包，是我的手提包。（阿逆奥，英吉系 为 汉的牌 咦  阿逆诶哟，草为 哈德拍 亦诶哟。）
问：那是弟弟的手表吗？（草个森嗯 同生咦 斯该诶哟？）
答：不，不是弟弟的表，是爸爸的表。（阿逆奥，同生为 斯该咔 阿逆诶哟，阿爸集为 系该诶哟。）
3.--이咦/가咔  아니부니다阿逆咪达
这是书。（一个嗯 册 亦咪达。）
这不是书。（一个嗯 册咦 阿逆咪达。）
中国的首都是北京。（从古味 苏都啉 普京亦咪达。）
中国的首都不是首尔。（从古籍 苏都啉 首尔哩 阿逆咪达。）
我是大学的韩国语老师。（草啉 带哈调 韩国个 三僧亦咪达。）
我不是韩国留学生。（草啉 韩国 留哈生咦 阿逆咪达。）
16课文：奥里嗯 策味 生日儿 亦 奥哟（今天是我的生日。）
1、
问：一个森 么哦哟？（这个是什么？）答：生引 尅可 集诶哟 。（生日蛋糕。）
问：奥里 啉 奴固 诶 生引 亦哎哟？（今天谁的生日的是啊？）答：策诶 生日 亦诶哟。（我的生日的是。）
问：尅可 嗯 奴固 哇 涵盖 馍盖哟？（蛋糕与谁一起吃呢？）答：亲故 瓜 普母您 瓜 涵盖 馍个哟。（朋友和父母一起吃。）
蔡淑真系 生日儿 促客 哈咪达。（蔡淑真祝贺生日的是。）
康萨 哈咪达 （非常感谢！）

2。
问：可个 森 么哎哟？（那个东西是什么？）答：生引 生梅 诶哟，再 萨顿 亦诶哟（生日礼物的是新的词典。）
问：哦吗诶哟？（多少钱呢？）答：100完 亦诶哟。（100元。）
问：生日 生梅 洛 萨顿 咦 醋啊哟（作为生日礼物的话，词典好吗？）答：阿逆奥，修真系 啉  告次 儿 萨哟。 （不好，修真还是买花吧。）
问：生日 萨真 日 集可 丝咪嘎？（生日照片在照相的是什么？）答：韩固 萨朗特 咦 生诶 页固 日 馍个 丝咪达。（韩国的人们生日的时候 吃海带汤的喝。）
生日 祝卡 么来 日 普利咪达。（生日祝贺的歌曲 唱。）
亲故 特儿 日 草待 哈咪达。（朋友们招待）
生日 尅克 日 馍个 丝咪达。（生日蛋糕吃）
萨郎特儿 嗯 生日生梅 日 岑备 哈咪达（人们生日礼物的准备。）  

17课
1、终结词尾--有收音哦(으)无收音噻哟세요
你头痛吗？么里咔 啊盆噻哟
你现在去么？（启更 卡噻哟）
这位是全老师吗？（一 普咦 曾 先生您 亦噻哟。）
赶紧去吧。（哦扫 卡噻哟。）
快吃吧。（奥扫 卡噻哟。）
请读课文吧。（册 啉 一里噻哟。）
一达-一（达）+鞥 噻哟=一个噻哟
2、补助词--嗯은/啉는(带促대조) 强调
我喜欢乒乓球，不喜欢足球。（策 啉 踏古日 醋阿嗨哟。蹴固啉 稀料嗨哟。）
儿童公园真干净。（哦里尼 空玩 嗯 曾漫 该个太哟。）
这家饭店的另面好吃，拌饭不好吃。（一 斯当 冷面嗯 曾漫 馍系瑟哟。劈并邦 嗯 馍 到凹不瑟哟。）
这个挺好，那个不好。（一个嗯，醋啊哟，客啉带，策个 嗯呐不啊哟。）
3、冠词：么顺무 수 名词前
书包是什么颜色？（采卡邦 嗯 么顺 册 亦咪嘎？）
这是什么书？（一个嗯么顺 册 亦咪嘎？）
来了什么人？（么顺 萨朗 咦 奥丝米嘎？）
有什么事？（么顺 意 咦 亦丝米嘎？）
4、接续词可临带그린데 但是
对，可是有什么事呢？（吗扎哟，可临待 么顺 意咦 亦瑟哟？）
这个屋子大，但有点冷。（一 集 嗯 克哟。 可临待，匆 促喔唷。）
可是，为什么哭啊？（可临待， 崴，呜哦哟？）
还疼，但是情绪还好。（阿怕哟，可临待，气本嗯 醋阿哟。）
句型：
1、--嗯은/啉는 --哈狗하고(--哇와/夸과)尅达같다
英吉的爱好好我一样。（英吉 系味 趣味啉 策哈狗 卡他哟。）
朋友的生日和我母亲的生日是同一天。（亲故生日嗯 策味 阿妈尼 生日夸卡他哟。）
我的习惯和父亲一样。（策 味 习惯嗯 阿爸集 哇 卡他哟。）
老师的书和我的书一样。（先生您味 册 嗯 策味 册夸 卡他哟。）

2、정말이네요?曾吗亦噻哟。（是真话吗？）
我的老师是韩国人。（草味 先生您嗯哈狗 萨朗亦诶哟。）
真的吗？（曾漫亦噻哟？）
这个电脑是三星公司的。（一 康皮特啉 三星会社 味 康皮特 耶哟。）
真的吗？（真漫 亦噻哟？）
明天开学。（内日嗯 开哈日 亦诶哟。）
真的吗？（促吗亦噻哟？）
我弟弟明天要来。（草味 同生味 来日 奥咪达。
真的吗？（祖玛亦噻哟？）
3、弟弟个子高，可是我个子小。（同生嗯 个咔  可哟，可临待，策啉 个咔 矬个哟。）
北京的天气冷，可是上海的天气热。（普京 天气嗯 促温哟，可临待，上海 氖系啉 忒温哟。）
市场的东西便宜，百货商店的东西贵。（市场嗯 物羹咦 撒哟，百货中 嗯 物羹 咦 不撒哟。）
欧洲原，亚洲近。（犹勒嗯 嚰了哟，亚细亚啉 卡嘎喔哟。）
17课文：么森 运动 啉 醋阿哈噻哟？（什么运动喜欢？）
1
问：英吉系嗯 每哦日 啉 嗨哟？（英吉每日做什么？）答： 策啉 每音 运动嗯 嗨哟。（我每天做运动。）
问：可来哟？（是吗？） 答：策啉 阿工派特 啉 嗨哟。（我每天打工的做。）
问：可临待，英吉系 嗯 么森 运动 醋哈噻哟?（可是英吉运动什么喜欢呢？）答：蹴固 瓜 怒固 日 醋阿 嗨哟。（足球和篮球的喜欢。）
问：嗒咯啉 醋阿哈噻哟？（乒乓球喜欢吗？）答：嗒咯啉 虚了嗨哟。（乒乓球不喜欢。）
问：英吉系 拼拌饭 日 特 醋阿哈噻哟？（英吉拌饭喜欢吗？）答：醋阿哈斯达（喜欢）。
问：冷面日 特 醋阿哈噻哟，冷面 啉 特 醋阿哈噻哟？（拌饭更加喜欢呢，冷面更加喜欢呢？）答：策啉 冷面日 特 醋阿嗨哟。（我冷面更喜欢。）
策 哈狗 卡他哟。（我和一样。）
醋慢噻哟？（真的吗？）
2
问：可临待，英吉系 么森 冷面啉 醋阿哈噻哟？（可是英吉什么冷面喜欢呢？）答：雯冷面，劈宾冷面，嘿冷面，尅，中诶扫，掏，嘿冷面咦 才日 馍系斯奥哟。（水冷面、拌冷面、生拌鱼冷面中还是生拌鱼冷面最喜欢。）

3
永洙系 运动日 阿著 醋阿哈咪达。（永洙运动非常喜欢。）
可 卡临待 瑟 特尅 蹴固日 醋阿哈咪达。（那中间的在特别的足球喜欢。）
可临待 卡庚 嗒固 划 努固 考 匆 哈咪达。（可是偶尔台球和篮球也喜欢一点。）
既更 他啉 运动场 艾扫 亲故特 瓜 空日 啪咪达。（现在他运动场在和朋友球的踢。）

18课：
1、白哦是场所的代词：这里说近여기,那里听近거기,저기那里听说远
这里是眼镜店吗？（耶集咔，眼睛中 亦咪嘎？）
看那边吧。（草集日 刨系不系哟。）
哪里有什么东西？（可集 么哦斯咦 亦丝米嘎？）
有铅笔。（艳皮 咦 亦丝咪达。）
我的家乡在首尔，父母在那里。（草诶 库乡嗯 首尔亦咪达。普母您 盖瑟 可集诶 开丝咪达。）
2、尊敬体命令式词尾：--(哦으收音)系不系哟십시오无收音
否定式 --지 십시오.
早晚吃这个药吧。（阿勤 草念 哦到 一 药耶 特是不是哟。）
今天穿这个西服吧。（奥里嗯 一 洋布日 衣布是不是哟、）
请把手放在这里。（手日 耶集诶 挠是不是哟。 ）
今天完成这项工作。（奥里一 擦个日 完成哈是不是哟。）
请大家穿上运动鞋。（茂都 运动花日 戏哦是不是哟。）
请安静。（从要 哈是不是哟。）
3、助词：--哦唠（有收音으）无收音로方向  向、朝
请往右边走。（奥临凿哦唠 卡斯哟。）
这辆车开往车站。（一 卡啉 驿哦唠 卡咪达。）
请往东边走。（东座 哦唠 刨噻哟。）
朝学校走吧。（哈调路 卡噻哟。）
句型：
1、손닙,여기는  구역입니다.
客人，这里禁止吸烟。（僧尼，耶集啉 尅烟 区域 亦咪达。）
请在这里写地址。（耶集诶 住所日 写噻哟。）
知道了。（耳给 丝咪达。）
赶紧去学校吧。（哦扫 哈调唠 卡是不是哟。）
查词典吧。（查证 日 查查 吧刨是不是哟。）
是，知道了。（乃，啊集丝咪达。）

2、克里그 림 那么
头有些疼。（膜里 咔 匆 阿普咪达。）
那么去医院吧。（可临 病院哦唠 卡噻哟。）
肚子饿。（拍咔 靠普咪达。）
那么吃这个吧。（可临 一个日 吞噻哟。）
英语难。（英哦咔 哦聊丝咪达。）
那么学韩国语吧。（可临 韩国个日 泰武噻哟。）
下雨了。（劈咔 奥咪达。）
那么准备伞吧。（可啉 雾伞日 准备哈是不是哟。）

18课文：奥稍 屏宛 哦唠 卡噻哟（赶快 医院那边 去吧。）
尔滚色 嗯 阿著 纳巴哟。（脸色很不好。）
可哩 阿巴赛哟？（那里不舒服吗？）
奥立 阿清 普套 膜里咔 阿怕哟。（今天早上从头就疼。）
可啉 奥稍 病院 哦落 卡噻哟。（那么赶快医院那边去。）
额衮 咦 麻利阿咪达。（脸色很不像话。）
病院哦落 奥的开 卡哟。（医院那个方向的怎样的去呢？）
草集 策 普巴士 日 踏噻哟。（那边那辆公共汽车的乘。）
抛啰 病院哦落 卡哟。（正是去医院的地方那一个车。）
阿呗奥哟 康萨嗨哟。（知道了）
2、
一 普士 嗯 奥地 啰 卡系咪嘎？（这个公共汽车是去哪里的？）
普京带哈病院 哦落 卡咪达。（去北京大学附属医院。）
可啉 特集  8号日 踏噻哟。（那么，那面的8路公共汽车称坐）
一 普士啉 普京太哈病院向 巴士咔 阿逆咪达。（这个公共汽车北京大学医院方向的不是。）
普京太哈病院 嘎集 哦码呐 可哩咪达。（北京大学附属医院需要花费多少时间啊？）
汗时间 啉 可历咪达。（一小时左右花费。）
阿该丝咪达。（知道了。)
奥玛丝咪达。（谢谢！）
3、
医生 先生您 阿清 普套 膜里 咔 么集 阿普咪达。（医生早晨头很疼。）
热儿 咦 那咪嘎？（发烧吗？）
可哩达。啊。哈是不是哟。（请张开嘴。请说“啊”。）
勤耗喝 日 哈是不是哟。（请深呼吸。）
伦嗯 可集 日 刨是不是哟。（眼睛请看那边。）
呼， 乃， 阿该丝咪达。（“呼”，是，知道了。）
一 药日 吞是不是哟。（这药请吃。）
可历过 又息 啉 充分集 哈是不是哟。（请充分地休息。）
感疫咪嘎？（感冒的是吗？）
乃，康疫 亦咪达。（是，感冒的是。）
要正 康疫 啉 热儿 嗯 么集 发咪达。（现在的感冒热非常的发烧。）
肯苍丝咪达。（不过，没有什么问题。）

19课
http://www.tudou.com/programs/view/OnxJuaEQUTg/
压码听写韩语的汉语音译

1、连接词尾：어야、어야、여야
应该必需的条件 阿呀아야（在ㅏㅗ后）/哦呀어야（在除了ㅏㅗ以外元音后））/耶呀여야（在하다 ）  嗨呀 해야
下雨才好。（劈咔 哇呀 醋阿哟。）
健康才能学习好。（肯刚嗨呀 功夫日 彩 嗨哟。）
快点去才能到。（巴利 卡呀 到嚓好哟。）
哈个生啉 功夫日 彩 嗨呀 哈咪达。）
人吃东西才能生存。（萨朗啉 馍哦哟 萨咪达。）
今天应该把这封信寄出。（奥利 一 片奇日 普奇呀 哈咪达。）
应该好好交朋友。（亲故日 彩 撒鬼哦哟 哈咪达。）
应该好好读书。（册日 彩 议嘎呀 哈咪达。）
2 补助词：也，还도.叨
那位也是中国留学生。（草 碰 到 中国 留哈生亦哎哟。）
老师也和我们一起去首尔。（先生您盖瑟叨 目力 哇 卡其 首尔 诶 卡哟。）
爸爸妈妈都很高兴。（阿爸亲盖瑟叨 阿妈尼盖瑟叨 姆都 奇部哈瑟色哟。）
还有韩国词典。（韩国个 撒屯 叨 亦色哟。）
让步：
（没有火车票的话）飞机票也可以。（皮航机票叨 宽舱哦哟。）
（没有男同学的话）女学生也行。（也哈生叨 醋呀哟。）
（没有男同学的话）女同学也行。（也哈生叨 醋啊哟。）
（今天不行的话）明天也可以。（来日叨 泰哟。）
不愿意也来吧。（虚劳叨 奥噻哟。）
3、连接词尾--后고 考
吃完饭后去学校。（帕日 馍考 哈调诶卡哟。）
学习后，睡觉。（功夫日 哈狗 萨哟。）
洗脸后，吃饭。（洗漱咔 哈够 帕日 馍嘎哟。）

句型：
1、--가(이) 어디에 있어요?
   --에  있 어요.
地图在哪儿？（棋报 咔 哦么里诶 亦色哟。）
在书店里。（书中诶 亦色哟。）
朋友在哪里？（亲故萨诶 亦色哟。）
在韩国。（韩国诶，亦色哟。）
书吧在哪里？（卡邦 咦 奥里 亦色哟。）
在宿舍。（集宿舍诶 亦色哟。）
蔬菜在哪里？（芽菜 咔 奥地诶亦色哟。）
在那边。（策途诶 亦色哟。）
2、构思达--고 싶다/--构思吧巴哈达고 싶 어하다
主语是第一人称时
我想买玩具。（纳啉 人像 日 想构思哦哟。）
我想结婚。（纳啉 结婚哈构思哦哟。）
我想在天上飞。（纳啉 哈啉诶瑟 纳构思吧 哦哟。）
主语是第二人称时用于疑问句中
（你）想去书店吗？（书中诶 卡构思哦哟？）
你想吃饭么？（集萨哈构思吧哦哟？）
你想玩么？（闹构思哦哟？）
注意是第三人称时候：
父母想和子女生活在一起。（父母您 该瑟啉 仔系瓜 卡咦 萨构思 朴哈系咪达。）
妻子想买洗衣机。（阿奶啉 洗擦记日 萨构思哦哈咪达。）
弟弟想去北京。（同生嗯 普京诶卡构思哈咪达。）
3\--啊아/哦어/耶여 祖达주다
--啊아/哦어/耶여 特里达드리다
叫韩国语。（韩国个日 卡里奇促咪达-卡里奇达+哦 租达-卡里且（奇哦）租达。）

请给我一点钱吧。（团 中 瞥里 租赛哟。-瞥里达+哦 租达-瞥里（里哦）租达。）
请给我当点风。（帕琅 匆 玛卡租赛哟。-马达+啊 祖达=吗嘎 祖达。）
请给我画韩国地图。（韩国地图 日匆 可哩 租赛哟。）-可哩（里哦）租达。

4、委婉反对：--嗯带哟으 ㄴ  데요.啉带哟는/는데요
一起吃饭吧。（卡起 系萨嗨哟。）
我已经吃过了。（草啉 颇是 馍是啉带哟。）
5点前一听要完成这件事。（一 意 嗯 5时噶及 么无哩日 嗨呀嗨哟。）
现在已经是查10分钟5点了。（起更 普是 10普 前 5时引带哟。）
去哪里啊？（奥地路 卡集啉带哟。）
去学校呢。（哈调啰 卡及带哟。）
为什么不吃（喝）呢？（为 暗 吞系啉带哟？）
不想吃。（馍集 虚劳 色哟。）
19课
http://www.tudou.com/programs/view/OnxJuaEQUTg/
压码听写韩语的汉语音译

1、连接词尾：어야、어야、여야
应该必需的条件 阿呀아야（在ㅏㅗ后）/哦呀어야（在除了ㅏㅗ以外元音后））/耶呀여야（在하다 ）  嗨呀 해야
下雨才好。（劈咔 哇呀 醋阿哟。）
健康才能学习好。（肯刚嗨呀 功夫日 彩 嗨哟。）
快点去才能到。（巴利 卡呀 到嚓好哟。）
哈个生啉 功夫日 彩 嗨呀 哈咪达。）
人吃东西才能生存。（萨朗啉 馍哦哟 萨咪达。）
今天应该把这封信寄出。（奥利 一 片奇日 普奇呀 哈咪达。）
应该好好交朋友。（亲故日 彩 撒鬼哦哟 哈咪达。）
应该好好读书。（册日 彩 议嘎呀 哈咪达。）
2 补助词：也，还도.叨
那位也是中国留学生。（草 碰 到 中国 留哈生亦哎哟。）
老师也和我们一起去首尔。（先生您盖瑟叨 目力 哇 卡其 首尔 诶 卡哟。）
爸爸妈妈都很高兴。（阿爸亲盖瑟叨 阿妈尼盖瑟叨 姆都 奇部哈瑟色哟。）
还有韩国词典。（韩国个 撒屯 叨 亦色哟。）

回复
笨 笨(12247516) 20:52:41
zeo bun do han guk hak saeng i ye yo

seonsaeng nim do u li wa ka qi seo u lei ga yo

a beo ji ggei seo do eo meo ni ggei seo do mo du ki bun ha sei yo

han guk ssa zeon do yi sseo yo.
老百姓(445485034) 20:55:16
让步：
（没有火车票的话）飞机票也可以。（皮航机票叨 宽舱哦哟。）
（没有男同学的话）女学生也行。（也哈生叨 醋呀哟。）
（没有男同学的话）女同学也行。（也哈生叨 醋啊哟。）
（今天不行的话）明天也可以。（来日叨 泰哟。）
不愿意也来吧。（虚劳叨 奥噻哟。）
、连接词尾--后고 考
吃完饭后去学校。（帕日 馍考 哈调诶卡哟。）
学习后，睡觉。（功夫日 哈狗 萨哟。）
洗脸后，吃饭。（洗漱咔 哈够 帕日 馍嘎哟。）

句型：
1、--가(이) 어디에 있어요?
   --에  있 어요.
地图在哪儿？（棋报 咔 哦么里诶 亦色哟。）
在书店里。（书中诶 亦色哟。）
朋友在哪里？（亲故萨诶 亦色哟。）
在韩国。（韩国诶，亦色哟。）
书吧在哪里？（卡邦 咦 奥里 亦色哟。）
在宿舍。（集宿舍诶 亦色哟。）
蔬菜在哪里？（芽菜 咔 奥地诶亦色哟。）
在那边。（策途诶 亦色哟。）
2、构思达--고 싶다/--构思吧巴哈达고 싶 어하다
主语是第一人称时
我想买玩具。（纳啉 人像 日 想构思哦哟。）
我想结婚。（纳啉 结婚哈构思哦哟。）
我想在天上飞。（纳啉 哈啉诶瑟 纳构思吧 哦哟。）
主语是第二人称时用于疑问句中
（你）想去书店吗？（书中诶 卡构思哦哟？）
你想吃饭么？（集萨哈构思吧哦哟？）
你想玩么？（闹构思哦哟？）
注意是第三人称时候：
父母想和子女生活在一起。（父母您 该瑟啉 仔系瓜 卡咦 萨构思 朴哈系咪达。）
妻子想买洗衣机。（阿奶啉 洗擦记日 萨构思哦哈咪达。）
弟弟想去北京。（同生嗯 普京诶卡构思哈咪达。）
3\--啊아/哦어/耶여 祖达주다
--啊아/哦어/耶여 特里达드리다
叫韩国语。（韩国个日 卡里奇促咪达-卡里奇达+哦 租达-卡里且（奇哦）租达。）

请给我一点钱吧。（团 中 瞥里 租赛哟。-瞥里达+哦 租达-瞥里（里哦）租达。）
请给我当点风。（帕琅 匆 玛卡租赛哟。-马达+啊 祖达=吗嘎 祖达。）
请给我画韩国地图。（韩国地图 日匆 可哩 租赛哟。）-可哩（里哦）租达。
、--嗯带哟으 ㄴ  데요.啉带哟는/는데요
一起吃饭吧。（卡起 系萨嗨哟。）
我已经吃过了。（草啉 颇是 馍是啉带哟。）
5点前一听要完成这件事。（一 意 嗯 5时噶及 么无哩日 嗨呀嗨哟。）
现在已经是查10分钟5点了。（起更 普是 10普 前 5时引带哟。）
去哪里啊？（奥地路 卡集啉带哟。）
去学校呢。（哈调啰 卡及带哟。）
为什么不吃（喝）呢？（为 暗 吞系啉带哟？）
不想吃。（馍集 虚劳 色哟。）

19课文：买票所咔 咩层 诶 亦噻哟。（买票处几层那个地方在呢？）
邀集咔 奥地哎哟？（这里是哪里的是？）
邀集咔 普京驿 亦哎哟。（这里是北京站。）
奇车票啉 奥地诶扫 拍 过 上车啉 哦里 诶扫 嗨哟？（火车票哪里的买，上车哪里的做？）
奇车票啉 普处 卖票所诶扫 拍过（火车票那边买票处的卖。）
上车啉  策集诶扫 嗨哟。（上车在那边做。）
卖票所咔 奥地诶 亦噻哟？（卖票所哪里地方在呢？）
策 客位 1层诶 亦噻哟。（那座建筑物一层的在。）
可啉 草啉 蒙着 票日 撒 呀 哈 嗯带哟。（那么，我首先买票哟。）
策叨 特里 卡 票日 萨呀 嗨嗯带哟。（我也那里应该去买票呀。）
2
食堂驿 咩层诶 亦噻哟？（饭店在几层？）
5层诶 亦瑟哟。（在5层。）
图书室 叨 5层诶 亦噻哟？（图书室也在5层吗？）
阿逆哟，图书室嗯 3层诶 亦色哟。（不是，图书室在3层。）
伊 客位诶 书中叨 亦噻哟？（这座建筑里书店的也有吗？）
伊客位诶 书中 嗯 凹不色哟。（这座建筑立面没有书店。）
书中嗯 诶扫 卡构思艾哟？（书店那个地方去的想吗？）
乃，卡构思 跑哟。（是，想去。）
涵盖 卡 租赛哟？（给我一起应该去行吗？）
阿逆哟，草嗯 雅克骚咦 亦嗯带哟。（不行，我约会，不能带到呀。）
咩时诶 穆顺 雅克索 咦 哦带哟？（几点约会啊？）
辟耶 亦哎哟。（这是一个秘密。）
3
永洙系 涵盖 可哩诶 卡可斯达？（永洙一起上街去吧？）
拍嘎 肚怕哟 蒙里 稀萨啉 哈过 卡斯达。（肚子饿了，首先做饭去吧。）
可啉 蒙着 帕啉 馍过 喜达。（那么，首先饭一起吃吧。）
可临待，么哦嗯 馍构思跑哟。（那么，可是，想吃什么呢？）
韩食啉 馍构思跑哟。（韩国料理想吃。）
草特叨 韩食日 馍构思盼嗯带哟。（我也韩国菜的想吃。）
可临待，韩食啉 韩式中诶 卡呀馍喜奥哟。（可是，韩国菜 韩式餐馆 应该去，味道的有。）
可临待，韩式中咦 奥地 亦噻哟？（可是韩国餐馆哪里的有呢？）
韩食嗯 韩式中诶 卡呀馍喜噻哟？（可是，韩式餐馆哪里的有呢？）
草叨 彩 姆拉哟。（我也好不知道啊。）
可啉 奥的开 卡哟？（那么，怎样去呢？）
嗯，蓬步咦 亦噻哟，英吉系 瓜 涵盖 卡哟。（有办法了，和英吉一起去。）
英吉系嗯 韩式中 日 彩 阿拉哟。（英吉这个人对韩国餐馆好知道啊。）

辅导学员汉语音译
19课
http://www.tudou.com/programs/view/OnxJuaEQUTg/
压码听写韩语的汉语音译

1、连接词尾：어야、어야、여야
应该必需的条件 阿呀아야（在ㅏㅗ后）/哦呀어야（在除了ㅏㅗ以外元音后））/耶呀여야（在하다 ）  嗨呀 해야
下雨才好。（劈咔 哇呀 醋阿哟。）
健康才能学习好。（肯刚嗨呀 功夫日 彩 嗨哟。）
快点去才能到。（巴利 卡呀 到嚓好哟。）
哈个生啉 功夫日 彩 嗨呀 哈咪达。）
人吃东西才能生存。（萨朗啉 馍哦哟 萨咪达。）
今天应该把这封信寄出。（奥利 一 片奇日 普奇呀 哈咪达。）
应该好好交朋友。（亲故日 彩 撒鬼哦哟 哈咪达。）
应该好好读书。（册日 彩 议嘎呀 哈咪达。）

册日 彩 议嘎呀 哈咪达

제일 책 읽어야 합니다  ?

2 补助词：也，还도.叨
那位也是中国留学生。（草 碰 到 中国 留哈生亦哎哟。）
老师也和我们一起去首尔。（先生您盖瑟叨 目力 哇 卡其 首尔 诶 卡哟。）
爸爸妈妈都很高兴。（阿爸亲盖瑟叨 阿妈尼盖瑟叨 姆都 奇部哈瑟色哟。）
还有韩国词典。（韩国个 撒屯 叨 亦色哟。）

zeo bun do han guk hak saeng i ye yo

seonsaeng nim do u li wa ka qi seo u lei ga yo

a beo ji ggei seo do eo meo ni ggei seo do mo du ki bun ha sei yo

han guk ssa zeon do yi sseo yo.


让步：
（没有火车票的话）飞机票也可以。（皮航机票叨 宽舱哦哟。）
（没有男同学的话）女学生也行。（也哈生叨 醋呀哟。）
（没有男同学的话）女同学也行。（也哈生叨 醋啊哟。）
（今天不行的话）明天也可以。（来日叨 泰哟。）
不愿意也来吧。（虚劳叨 奥噻哟。）

要哈克生多 早啊哟
连接词尾--后고 考
吃完饭后去学校。（帕日 馍考 哈调诶卡哟。）
学习后，睡觉。（功夫日 哈狗 萨哟。）
洗脸后，吃饭。（洗漱咔 哈够 帕日 馍嘎哟。）

밥을 먹고 학교에 가요

ba beur

巴不儿
句型：
1、--가(이) 어디에 있어요?
   --에  있 어요.
地图在哪儿？（棋报 咔 哦么里诶 亦色哟。）
在书店里。（书中诶 亦色哟。）
朋友在哪里？（亲故萨诶 亦色哟。）
在韩国。（韩国诶，亦色哟。）
书吧在哪里？（卡邦 咦 奥里 亦色哟。）
在宿舍。（集宿舍诶 亦色哟。）
蔬菜在哪里？（芽菜 咔 奥地诶亦色哟。）
在那边。（策途诶 亦色哟。）
2、构思达--고 싶다/--构思吧巴哈达고 싶 어하다
主语是第一人称时
我想买玩具。（纳啉 人像 日 想构思哦哟。）
我想结婚。（纳啉 结婚哈构思哦哟。）
我想在天上飞。（纳啉 哈啉诶瑟 纳构思吧 哦哟。）
主语是第二人称时用于疑问句中
（你）想去书店吗？（书中诶 卡构思哦哟？）
你想吃饭么？（集萨哈构思吧哦哟？）
你想玩么？（闹构思哦哟？）
注意是第三人称时候：
父母想和子女生活在一起。（父母您 该瑟啉 仔系瓜 卡咦 萨构思 朴哈系咪达。）
妻子想买洗衣机。（阿奶啉 洗擦记日 萨构思哦哈咪达。）
弟弟想去北京。（同生嗯 普京诶卡构思哈咪达。）

3\--啊아/哦어/耶여 祖达주다
--啊아/哦어/耶여 特里达드리다
叫韩国语。（韩国个日 卡里奇促咪达-卡里奇达+哦 租达-卡里且（奇哦）租达。）

请给我一点钱吧。（团 中 瞥里 租赛哟。-瞥里达+哦 租达-瞥里（里哦）租达。）
请给我当点风。（帕琅 匆 玛卡租赛哟。-马达+啊 祖达=吗嘎 祖达。）
请给我画韩国地图。（韩国地图 日匆 可哩 租赛哟。）-可哩（里哦）租达。
、--嗯带哟으 ㄴ  데요.啉带哟는/는데요
一起吃饭吧。（卡起 系萨嗨哟。）
我已经吃过了。（草啉 颇是 馍是啉带哟。）
5点前一听要完成这件事。（一 意 嗯 5时噶及 么无哩日 嗨呀嗨哟。）
现在已经是查10分钟5点了。（起更 普是 10普 前 5时引带哟。）
去哪里啊？（奥地路 卡集啉带哟。）
去学校呢。（哈调啰 卡及带哟。）
为什么不吃（喝）呢？（为 暗 吞系啉带哟？）
不想吃。（馍集 虚劳 色哟。）

么k及西咯扫哟

练习结束，回答问题
每个句子读音开始不要连读，在学习的时候，要实词和虚词分别音译，最后在压码回想读音的时候再连读
虚词一般可以用带口字的表示
这样可以直接看出是粘连语
意思顾不上选择准确的音译，可以先根据打字的读音打一个汉字，再根据句子讲解进行修改接近一些的汉字
一般实词尽量不用带口字的汉字，一遍和虚词区分
汉字读音和韩语读音是不一样的，尽量用接近的读音字表示
但是已经发现的汉字尽量用汉语的字表示，不用韩语的读音标示汉字，但是自己读的时候应该知道韩语的读音
也就是汉语音译是在两个读音之间找关联度的读音，心中压码是两个读音同时联想
自己使用的汉字自己知道是那个汉字对应那个韩语就可以了
尽量不用自己明显感觉不是的汉字
实在没有完全接近的汉字就找一个自己不确定汉字意思的读音来表示
这样是完全的音字，区别于明确的汉语意思不符的汉字
练习的目的是一边理解，一边记忆
所以要尽量连续不停地听写一段
这样用汉语就可以对整个语法想象的句子应用基本做到一次听写实现理解记忆
这样就可以自己说话造句了
所以句子的原汁原味的韩语句子结构的语序，语音和意思
自己在看自己写的汉语音译句子的时候，你可以直接记住原来韩语句子的语音
你也可以记住韩语的文字，还原回去。
在练习完韩语讲座以后，可以用韩语的连贯的读音视频再听一遍没有讲解的语音，这样就可以流利准确的理解记忆连读的句子了
后面的课文部分讲解没有韩文的原文，大家可以自己听写出来，检验一下本课文掌握情况如何？
练习的学员大家要做好日记，这样你看一些自己的日记，看一遍就会记住全部的课文，如果看别人的日记，你有可能看不懂
所以日记的练习的工具，这一点很重要。
对于一种外语来说，我们可以通过以下方法练习：

1、直接听写外语的语音为汉语拼音，这个不受语言类型的限制，不同的外语都可以听写为汉语拼音，这个语音是精确的连读读音

2、可以听写出来外语的英语字母，这个是为了精确记忆外语的文字的字母读音的，可以还原出来外语的文字字母，就是说这是没有连读的字母读音，和汉语拼音的区别就是连读和单一字母读音。

3、可以听写出来外语的文字，就是外语进行输入法练习打字输入，可以记忆语音和文字的字母的对应关系。

4、自己听讲解的时候，可以心中想外文的字母，听到一个句子的读音，就看着在心里画出来每个字母

5、压码看清每个句子的每个字母，这个是练习你的眼睛看正常语速的读音的熟练程度，就是眼睛看到磁带的字母读音，不练习，你一般眼睛是跟不上正常语速的，看句子看不到每个字母读音，你就无法理解记忆，不是忘记了而是当时就没有看进去的原因。

6、要想一遍理解记住整篇文章的外语，你需要练习连续不停地进行汉语音译，就是听写外语为汉语音译的汉字，这个难度是一些读音你已经理解了，听出来汉字和韩语读音的对应关系了，但是汉字没有你想打的字，你只要大概打字出来汉字就可以了。
关键是连续不停地练习，没有听清，没有一遍记住的可以再听一遍，或者每个句子停下来打字，分几部分听写出来汉字
不同的句子的汉字是自己积累的结果，一般一个韩语单词，学习一遍下次的汉字就熟练了，如果用韩语来听往往会几个近似读音单词很模糊，比如yi
韩语有 一是这 亦是是，咦是主语，议是读，还有吃等不同的意思的读音，你用韩语读音记忆，一般是很容易模糊，分不清的，用汉语记忆只要打字出来汉字不同的意思都却别开了
比如吃是馍，实际上韩语和汉语之间是没有对应的字和读音的，但是你已经很容易理解记忆
动词吃喝名称馍，这样建立了一个同音字就很容易记忆了
特别是和么。什么。奥地，什么地方，姆，无，就区别开了
你如果不练习汉字音译，你练习听韩语的时候，很容易模糊，分不清，单词汉字可以分清全部的差异
韩语读音你听到汉字读音了，你就理解了，你也记住了，这就是汉字打字的目的和作用
比如女学生，也哈生，你也可以用女哈生，甚至第一次直接用女学生来写，这是为了让你记住句子怎样说
所以你只要打字一遍，每个汉字你都记住了韩语的读音和意思
不要说读音不准确，我们是采用精确语音记忆的
这就是汉语拼音，英语字母，韩文打字、汉语打字所起到的不同作用
我们练习熟练了，一般是练习韩语电影的，这就是你听到一个句子心中就画出来韩文的每个字母
因为你听写韩文的不可能做到连续不停进行常速听写的
这些练习都是基本功的练习
因为方法是所有不同的外语一样的练习方法，所以练习完韩语，你练习其他语言是一样的能力，都是汉语原来的能力的直接转化，不是新学的能力
如果练习的时候跟不上，你可以第一次直接打字汉语句子，就是汉语翻译的句子，你这样打字一遍对句子记忆也有很大帮助
第二遍再打字汉语的音译汉字，时间就可以跟上了
所以我们拿来一个新的外语语音磁带，我们先打字汉语句子，再打字汉语拼音，再打字外语文字，每遍都是连续不停进行
我们练习阿拉伯语可以这样，换一个印地语也是一样
再换一个俄语，你就明白了，这样练习的效率
所有外语都不是外语，都是内语，就是都是汉语的母语
我们得承认自己外语能力和汉语能力的差异，不但我们这样，任何一个国家的人，学习外语这个差异都是很大的
如果一个美国人，英国人来学习汉语都是很难的，但是他用英语来记录汉语，就容易多了，直接就和他们英语的母语很接近
我倒觉得有时候用拼音标注或许更好些
有些话实在是难以打汉字，阿拉伯语之类的
汉语拼音打字容易在于读音可以完全一致
汉语打字难就难在一些读音打字不出来自己想打的汉字
实际上最需要注意的是打汉字，要学会断字，就是每个句子的汉字要有间隔
这样音译的汉字没有选择好，即使别人看不懂，自己确实可以看懂的
直接打字出来汉语拼音，看起来有时候不容易理解
因为没有将语音音译到汉字的原因
每种练习都有它的缺陷，也都有优点，所以几种练习结合进行比较好一些
一篇文章只用一个练习练习完，不要同时练习几种方法，这样效率快
比如这30课文，你用一种练习练习一遍，这样你会感觉很容易，如果练习几种时间过的就很慢
练习完一个换一种练习，感觉就好多了
比如练习一个外语300句子。500句子，你可以练习100个句子的汉语拼音，再练习外语读音的英文字母，再练习外语打字，每次练习都练习100个句子
这样你会感觉很快就完成了
如果一个句子打字汉语，打字汉语拼音，打字英语字母，打字外语字母，打字汉语音译，你就会发现根本就学不动，500个句子是坚持不下来的
实际上如果只用一种打字练习，可能一天就可以完成了，这样就很有成就感
当然，如果每天换一种外语练习，这样就感觉很难了
可以过一阶段练习一下，一天200个外语的同一个句子
过一阶段练习一个语言的几百个句子
这样你就会感觉很有成就感，就是自己不给自己制造压力
今天先练习到这里。

19课文：买票所咔 咩层 诶 亦噻哟。（买票处几层那个地方在呢？）
邀集咔 奥地哎哟？（这里是哪里的是？）
邀集咔 普京驿 亦哎哟。（这里是北京站。）
奇车票啉 奥地诶扫 拍 过 上车啉 哦里 诶扫 嗨哟？（火车票哪里的买，上车哪里的做？）
奇车票啉 普处 卖票所诶扫 拍过（火车票那边买票处的卖。）
上车啉  策集诶扫 嗨哟。（上车在那边做。）
卖票所咔 奥地诶 亦噻哟？（卖票所哪里地方在呢？）
策 客位 1层诶 亦噻哟。（那座建筑物一层的在。）
可啉 草啉 蒙着 票日 撒 呀 哈 嗯带哟。（那么，我首先买票哟。）
策叨 特里 卡 票日 萨呀 嗨嗯带哟。（我也那里应该去买票呀。）
2
食堂驿 咩层诶 亦噻哟？（饭店在几层？）
5层诶 亦瑟哟。（在5层。）
图书室 叨 5层诶 亦噻哟？（图书室也在5层吗？）
阿逆哟，图书室嗯 3层诶 亦色哟。（不是，图书室在3层。）
伊 客位诶 书中叨 亦噻哟？（这座建筑里书店的也有吗？）
伊客位诶 书中 嗯 凹不色哟。（这座建筑立面没有书店。）
书中嗯 诶扫 卡构思艾哟？（书店那个地方去的想吗？）
乃，卡构思 跑哟。（是，想去。）
涵盖 卡 租赛哟？（给我一起应该去行吗？）
阿逆哟，草嗯 雅克骚咦 亦嗯带哟。（不行，我约会，不能带到呀。）
咩时诶 穆顺 雅克索 咦 哦带哟？（几点约会啊？）
辟耶 亦哎哟。（这是一个秘密。）
3
永洙系 涵盖 可哩诶 卡可斯达？（永洙一起上街去吧？）
拍嘎 肚怕哟 蒙里 稀萨啉 哈过 卡斯达。（肚子饿了，首先做饭去吧。）
可啉 蒙着 帕啉 馍过 喜达。（那么，首先饭一起吃吧。）
可临待，么哦嗯 馍构思跑哟。（那么，可是，想吃什么呢？）
韩食啉 馍构思跑哟。（韩国料理想吃。）
草特叨 韩食日 馍构思盼嗯带哟。（我也韩国菜的想吃。）
可临待，韩食啉 韩式中诶 卡呀馍喜奥哟。（可是，韩国菜 韩式餐馆 应该去，味道的有。）
可临待，韩式中咦 奥地 亦噻哟？（可是韩国餐馆哪里的有呢？）
韩食嗯 韩式中诶 卡呀馍喜噻哟？（可是，韩式餐馆哪里的有呢？）
草叨 彩 姆拉哟。（我也好不知道啊。）
可啉 奥的开 卡哟？（那么，怎样去呢？）
嗯，蓬步咦 亦噻哟，英吉系 瓜 涵盖 卡哟。（有办法了，和英吉一起去。）
英吉系嗯 韩式中 日 彩 阿拉哟。（英吉这个人对韩国餐馆好知道啊。）
老百姓(445485034)  8:57:58
我们讲一下汉语音译
比如你知道peng bu 是方法，可是不知道用那个汉字好？
碰捧彭蓬鹏没有方法“方”一样的读音汉字，就随便打一个汉字就可以了，有“步”来决定方法步骤的意思
你知道hangai 是一起的意思，涵盖就可以代表一起了
cai你知道是好好的意思，可是cai的几个汉字读音好的意思都不确切，你用彩，兴高采烈的代表好好滴就可以了
alayo，你听到声音知道这是“知道了”的意思，a lao =zhidao 读音有差异，俺知道了（拉），阿拉或者阿拉哟，就可以了帮助理解记住了。
亦噻哟是“有，亦，是，在”的意思，有了。。。彭步方法了，有办法了
aodekai这个读音你知道是怎么样的意思，zenmeyang读音显然不一样，用“敖得开”怎样奥得解开呢，就可以了，不是你就自己知道奥的开这样联想到怎么样，而是你用别的汉字表示明显不对，你就用这个汉字表示，自己联想一下还有那么一点意思就可以了
kelindai这个读音，你知道是可是的意思，可这个汉子是明显可以用的，lin你用那个汉字呢，临，面临的时候，可 就是“是”的意思
ke lin 是那么的意思，可临就是那么的意思，你明白了那么和可是的联系和区别，为了区别你用可啉也可以
不然的话，你很难记住可是，那么这些意思的读音区别和联系
hanshilin 你可以打字韩式或者韩食，是韩食呢，韩食哩，韩食啉，韩食嗯 都表示的意思正确，用那个粘连语汉字，完全由读音的主语还是宾语读音来决定
hanshizhong这个用韩式中，表示韩式餐馆中的意思
mengze 读音你知道是首先对意思，首先读音不一样，猛的或者蒙着，两个汉字都接近首先，你有一个记住是首先，猛的，突然，第一个，首先，蒙着就可以了
mushun这个读音是什么的意思，么顺和mu有点诧异，你如果第一次记忆你可以忽略这个u和e的区别，你如果已经记住了可以换一个读音更接近的穆顺，打字也不用选择字了
yakesaoyi这个读音，是约会的意思，雅克是文雅的事情和约会意思读音一致，扫没有一致的读音，可以用“雅克骚咦”表示约会主语，后来感觉骚不文雅，改用雅克索就比较文雅了
亦嗯带哟是yiendaiyo的读音，endaiyo是委婉拒绝的意思，摁带哟。嗯带哟。恩到哟，摁待哟，嗯戴哟都可以，你随便将这个否定的意思领悟出来汉字就可以了
一些学员说汉语音译很难，实际上你是没有联想的原因，自己感觉联想能力很低，根本就想不到。
对于这个问题，不是你联想能力低的原因，是你没有搞清楚联想的顺序
有了读音的句子，有了汉语的句子，你可以从汉语句子里面往韩语语音里面想汉字读音一样或者接近的汉字，里面还有讲解单词的意思，你用汉语意思的汉字找就可以了，最接近的读音，最接近的意思，实在没有换一个变音一点都汉字，起码用一个不是完全不一样的汉字，你用意思模糊一点都汉字，用几次自己就记住了，自己规定这个汉字的意思就是韩语的那个意思就可以了
比如qichepiao打字出来的是汽车票，但是他是火车票的意思，说错了，你只要变汽车为奇车就可以知道汽车和奇车的区别了
对于一个没有文本的韩语课文来说，你可以自己打字出来汉语音译句子群，这样你练习一遍就可以学会说话方式，就是不是在学一个句子。而是学会了自己任意说一片
你打字汉语音译，读音、意思、语序都包括在汉语里面了，汉语和韩语没有任何大的区别，你自己说话的时候，一下子就习惯了韩语的说法，这是你不用汉语音译所做不到的，你理解不了这样精确，记忆不了这样深刻，自己用的时候你不会说这样的习惯
一篇课文，你只要打字一遍就能理解，记住，会说，会用，这才是练习的汉语音译的根本目的
一些没有练习过的韩语你自己也可以猜想出来意思，一些没有练习的汉语的说话内容你也可以用练习的内容套着说韩语
你练习的是韩语具有的思维定势，你的汉语一想就是和韩语一样的习惯
所以语音、文本、意思和语序句子结构，汉语语音意思和汉语语音意思一样，句子单词说话顺序一样，你学汉语就是韩语
邀集和这里，yaoji是读音，这里是汉语讲解的意思，二者不一致，这是翻译，二者一致的就是音译。
邀集是怎样来的？你打字yaoji读音打字屏幕自动出现了邀集，自己一看邀请集中在这里了很贴切，其他的药剂，要急、妖姬都不贴切
一些学员对于这样差异很大的译音感觉很难，实际上是你自己也不会一开始就联想到这个单词的，而是人家讲解yaoji是这里的意思，你打字yaoji读音出来邀集了，邀集就是这里，你一下子就记住理解了，不然你自己连单词都不学是不可能一遍记住一个单词的
caodao这个读音的到，도这个字是也的意思，你倒还有点也的意思，基本上很难找打ye和dao一致的读音汉字，你就用一个叨来表示，你也说的意思，这样就变化大一点了，叨主要是有一个口字，用在词尾跟符合汉语粘连的样式，实际上是有意思的汉字
打汉字的时候，一定要有间隔，这就是断字，断字是理解的基础，你如果一连串汉字是很难理解的，但是你用汉字间隔表示，一个名字后面一个主语或者宾语的粘连汉字，一个地名后面一个诶扫，嘎及，你一下子就理解记住了，后面词尾一个汉字是意思后面粘连一串 亦噻哟，恩带哟，你一下子就可以记住整个句子了

越是不认识字母的特殊符号的外语，眼睛跟着看进去每个字母读音也重要
   耳听是虚，眼见为实。我们要看电影的外语字幕，但是对于一些特殊符号的外语来说，开始你一个字母都不认识，因为他们不是英语字母，因为我们到汉语拼音是英语字母的符号，不是英语字母的符号你就不认识字母了，连字母都不认识，单词和句子就会更加困难地记住了。
   所以，我们要大家一开始就练习所有不认识字母的特殊符号的各种外语的打字输入，用汉语拼音进行打字输入文章，写自己的心得体会，自己写到哪里就能知道这些不认识的字母外语的汉语拼音读音是什么，因为你是用汉语拼音自己想着声音打字输入出来的各种外语的文章，你不用看你不认识的各种外语字母文字，你如果看着那些外语的文章来练习打字，你眼睛不认识每个字母，你学习起来速度就会很慢，而你自己按照汉语拼音进行打字输入，实际上只是和你的汉语打字一样，自己想着什么汉语句子的，只要用汉语拼音输入，放在那种外语的输入法，就会出现那种外语的那些你不认识的文字。
  就是说，你一下子就可以用汉语拼音，采用任何你安装了输入法的外语来进行打字写你自己的文章了。你可能感觉这有点小儿科，你写出来很快很长的各种外语文章，实际上还是汉语拼音进行构思的，你本身并不会真的用外语的意思和语法结构的语序来构思出来一篇文章，但是这样你可以看到自己写出来的汉语拼音的各种外语的文章了。你立即就可以做到的事情，为什么不去做，非得要采用哪些学要很长时间才能学会的方法呢？
   你自己打字输入一会儿，一般外语只有26个左右数量的字母，你很快就认识了这些不同字母的外语的字母读音，你可以快点打字，想加快到怎样的速度就加快到你原来的最大的速度极限，想慢下来就慢写来，打字一笔看清楚自己打字出来的每个字母的读音，看看一些连写的外语比如印地语和阿拉伯文的字母之间究竟发生了那些字母的变化。你在自己没有练习汉语拼音打字的外语的时候，你的眼睛是看不清楚这些外文文章的每个字母的读音的，你学习一种外语的单词读音，成千上万你怎么会在几分钟之内就学会文字的读音呢，而你用汉语拼音进行打字输入，一分钟时间就可以重复几遍26个字母的不同混合的排列了，你当然几分钟就学会了这些外语的读音和字母的对应关系了。

雁过留声，把所有的外语都做一种声音处理和看待是一种认识问题

  学习外语，我们把外语当做外语，语言就是一种声音、文字、图像信息的语言，雁过留声，我们要把所有外语都当做一种语言来看待，这不是能不能做到的问题，而是想不想做到的问题，是一种认识问题。
   认识问题解决了，想法和办法自然就有了。昨天我们将维吾尔语就当做汉语用汉语拼音听写出来了，并且用汉语拼音打字输入出来了阿拉伯文字，几百个常用句子听完一遍就记录下来了。这是雁过留声。汉语拼音打字比达汉字速度快，主要的原因就是不用选择汉字，没有打错的问题，听到什么声音就打字出来什么汉语拼音，管你是什么语言，只要是语言就有声音，只要是声音就能用汉语拼音打字出来。
   你可以换任何语言的语音来练习听音打字汉语拼音，韩语的汉语拼音，印地语的汉语拼音、阿拉白语的汉语拼音，俄语的汉语拼音，凡是你不认识字母的语言，你就用汉语拼音打字出来，他们用你不认识的字母来表示语音，你用你认识的汉字拼音字母来表示声音，这样不同外语读音的界限就自动消失了，变成了一个语言的语音。连续不停磁带，他说的那里，你听到哪里，打字汉语拼音到哪里，听写声音为同一种汉语拼音。别人听完一个小时的一盘磁带，一般不会留下什么印象，说的什么语音都忘记了，而你对每个语音都留下了深刻的印象。  

韩语的英语字母读音打字练习辅导
  
自己不会练习，要是打汉语拼音还行
我得先把韩文写法学会写吧
今天练习一课课文看看
行，
http://www.tudou.com/programs/view/oDqfPZ4SDMY/
11课
练习英文字母
ca我
nen
ir bun sa lang
cung bug sa lang
hei cei uong
cung sa lang
cung gug io han seng
aung miong
ce su zin
gil te ha dio
ion se de hag dio
han gab da
han gug sa lang
gu hiong
cang cun
so e
bug giong de hag dio
su hag ga
u lin
ne in
kion hun gi niob in
sag gu
te li se ma sa
我一边听语音，英语字母还是不会
看你打吧
san song hei sa
cin gu
te li sa ma se
seng in
sa i

gio su

ban du

in con
su du

nan za
sa zin
gio gua so
sa cin
sa zin
sang he
ke li
su bag
sa gua
ba na na

ib gu
我不得说一句，和汉语太像了
cu gu
zag gug gi
zan  
mal ha da
gga een ha da
语法
1 ib ni da
ib ni gga?
i mi da=ib ni da
im gga=ib ni gga?
b+l=m
1 ga:he i mi gga?
ni:he i mi da.
认字是学习外语的基本途径
压码看清，就是看清每个句子的每个字母读音
看到句子要会朗读，读音就是字母的读音
ce i mi gga?
书 是 吗？
2 io  lim i mi gga?

io lin i mi da.
hag srng i mi gga?
  se i mi da.
tong seng  en  bug giong de hag dio hag seng i mi gga?
ne, gung seng en  bug giong de hag dio hag seng i mi da.

gung=tong 变音

su zin ssi  nen  ir bug sa lan  i mi gga?
a ni u, co nin   hag gug sa lang i mi da.
3 uong miong ssi nin  su hag ga i mi gga?
ne, oung miong i mi da.

u nir en giong hen gi niom ir i mi gga?
a ni u, ne ir i giong i mi da.
an niong ha se io.
ce su zin  ss nen   bu san  sa lang i mi da.
蔡秀真  氏 主语  釜山 人 是  

3 an niong ha se io ,ce su zin ib ni gga?
a ni u ,zong gug sa lang i a nib ni da.

su zin ssi, cung gug sa lang i mi gga?
na\co
1 zo nen  cung gug sa lang i mi da.
co nen ha mi da.
sa nen hi sa cag gug i mi da.

2 en\nen
(1)u ner en    te li sa ma sa   ib ni da.
2 ne ir en   co ei   seng ir ib ni da.
3 su zin  ssi  nin  hag gug sa lang ib ni gga?
u li nen cin gu sa i ib ni da.
句型
en\nen ib ni gga?
sa gum en io ren i mi gga?
so hag seng en cung gug sa lang ib ni gga
ne, cung gug sa lang ib ni da.
2 i fos en he ib ni gga?
ne, ge gos en ce ib ni da.
3 hag gug en ban du i mi gga?
ne hag gug bun du i mi da.
1 u ner en seng ir i mi da.
2 su zin ssi nen gag gug sa lang i mi gga?
ne su zin ss nen  hag gug sa lang i mi da.
in con en su gu i mi gga?
a ni u, in con en su gu ga o nib ni da.
4 nib sa  cin gu   ib ni gga?
a ni u, nib za qin gu ga a nim ni da  
an ni ha se io
注意听没有视频的课文
在心中想出韩文
pang ga si mi da
wang ming ssi rir bn sa lang cong gug salang  
a mi da ,co lin cong gug liu ha seng
wang ming cong gug cang cun i mi gga?
su zin ssi go sang su nen i mi gga?
11课结束了

怎样，能够看清楚字母的读音吗？
看清楚？su zin ssi go sang su nen i mi gga?比如这些字母看成韩国字母么？
是
我韩国文字还不会，得练
i mi gga，应该写成ib ni gga，才是韩文的原型
得学会韩国文字才能看
在读音中学
其他方法学不是直接获得
我们要练习世界上任何语言都会读音
也就是那些不认识字母的外语也要会读
就是从引文字母和外文字母的一一对应起来来知道读音，从而理解意思的
英文字母
我听不明白
对于没有视频文本的课文练习，就是听到读音，写出英文字母，知道了韩文字母句子，从而理解意思的
老师讲解到哪里，就理解记忆到哪里，看不到文字，不会写英文字母是不能理解，也记不住的
从英文字母倒推出来韩文字母
就是听到什么音就英语字幕代替
一个韩文字幕，对应一个英文字母
英文字母是每个韩文字母的读音
汉语拼音是一个句子的实际读音，是韩文字母变音以后的字母读音，这是两个不同的字母系统
任何外语都要实现外文字母、英语字母和汉语拼音之间的自然转换
这样不同的外语才会变成一种语言
在单词速度很慢的时候，是学习字母读音的最佳时机，不要错过
下面课文可以进行练习英文字母打字
你看到韩文字母不能知道自己读音是否读的正确，也不能知道是否看清楚每个字母了
变音是缓慢进行的
听到一个句子的读音，就要从不同字母中体会这种变音关系
我们练习一下200种语言的阅读理解，你就知道了
200种语言，这么多？
你每种都会理解意思吧
要学会任何语言第一次就会朗读，就能理解，就能记住，这是压码获得的基本功
获得，就不能是学习的习得，你学会了没有用，因为不同语言的单词是不能穷尽的
你必须做到，看到任何外语的字母，就能朗读出来正确的读音，通过汉语读音的汉字理解意思，记忆句子，这样的学习才是最有效的学习
http://www.omniglot.com/language/phrases/welcome.htm
Welcome  
Afrikaans Welkom  
wekm
这是南非荷兰语
注音为4个读音
汉字是 我要客吗？
Danish Velkommen  
丹麦语，你进行注音和汉语音译
怎么做
注音 将声母写下来，固定有几个读音
vekm 4个读音
为邀客们
邀请客人？
不对
we' el ko men
第一个字是we，不是el
所以邀请不对没有这个读音
Dutch Welkom  
荷兰语， 你练习
这个怎么读Dutch Welkom  
读英语字母
welcome=welkom
看声母w e k m
任何外语都要实现只读，只读就是直接朗读，就是不认识的单词的正确朗读，所以必须学会读声母
用声母写出汉字，一个声母一个汉字
你学一下汉字
w e k m
我译渴慕
第二个字不对
el和韩文的 yo是一个字的读音
邀，要，哟，耀，吆都可以
读音要相同
读音出来了，读音正确了，有很多不同的汉语音译意思都是正确的，这样你不学就会理解意思了
Faroese Vælkomin  
法兰语
先注音几个字母读音
韩语的孤独 21:28:58
我知道要注声母，但哪个是声母
回复老百姓 21:29:16
就是汉语读音的声母
回复韩语的孤独 21:29:51
Faroese Vælkomin 这个单词里面哪个是声母
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c x y w
哪看那个读音是这些汉语的声母啊？
Faroese Vælkomin  fr lkm                  
Faroese这是法罗语
Vælkomin这是欢迎单词
VLKM
wekm
vekm
ae是声母l是韵母
声母就是读音的第一个字母
你将注音的汉字写出来
为以渴慕
又是第二个字错了
不能音译为“一”是哟
el =al=eo=yo
啊噢连读
邀
German Willkommen  
德语
注音
德语不练习，只练习单词
wikm
i读音是yi的y不是韵母i
音译
为有客们
Icelandic Velkomin(n)  
wekm
音译
喂有客们
快点，还要练习下面课文啊
好
Limburgish Wilkóm  
LMBGS WLK
不要注音林堡语的语言名称，要注音单词名称
一样的单词 wikm
只要选择汉语读音的声母就可以了
为邀渴慕
Luxembourgish Wëllkomm  
不要注音语言名称卢森堡语
WLKM
还是一样的字母，第二和汉字错误
wekm
ell=yo
音译
Norwegian Velkommen  
wekm
Swedish Välkommen (sg) Välkomna (pl)  
wekm
为要客慕
Volapük Vekömö  
vkm
Armenian (Eastern) Բարի գալուստ! (Bari galu'st)  
注音
Բարի գալուստ=Bari galu'st
BR GL S
Բ=B，ա=a，ր=r，ի=i，գ=g，ա=a，լ=l，ո=u，ւ='，ս=s，տ=t
这就是一个字母对应一个字母的意思
韩语文字字母也是这样，一个韩文字母对应一个英语字幕
哦
brglst
所以不论任何语言我们都是可以读出来，并且理解的
我们不能辅导所有语言，实际上7400种外语都是可以只读直译的，就是说没有外语是不能理解的
汉语音译一下
巴哩嘎露是他
brglst这个是按汉语拼音的读法还是英文字母的读法
我巴不得他的出现
三者语言是一样，这样才能对任何语言都理解
好难啊，一般估计是学不会的
Bulgarian Добре дошъл dobre došãl)  
注音
就是你见到白俄罗斯语，你能够只读出来汉语读音的意思
都是一个俄语字母对应一个英语字母读音
你就会认识俄语字母的读音了，你不必学习俄语字母
Д=d
б=b
р=r
ш=š
ъ=ã
л=l
其他的字母读音和英语一样
DBRSAL
L是韵母l不是声母l
读音为o尾音
dbrs
度博哩，度斯
Georgian კეთილი იყოს თქვენი
kethili iqos tk'veni  
度博哩，度斯是什么意思呢
度人你知道吗
度博士呢
是教育人的意思吧
度是渡的通假字
通假字就是同音字代替，就是音译
不好意思，我要先下了。明天在继续吧
欢迎博士你的到来
好吧