中国国学院大学约稿

韩语是语音的语言
韩语是语音的语言
   韩语的表音文字，我们学习韩语首先要学会韩文的读音，比如韩国语读音是韩国公，韩国话。
   韩语是有变音和连读的，字母进行连读和变音，一般主要的是一个韩文字的右下方的最后一个字母和下一个字母进行连读、变音，我们看到韩语的文字的字母读音和我们听到的语音有所区别，这是他的变音，我们一般要先看到字母本来的读音，再听到实际变音的语音的差异，还可以看到韩语的罗马字读音，你就可以掌握韩文、中文和英文之间的音译变化规律了。
   这样你只要听到韩语，你可以打字出来汉字读音，汉语拼音，韩语拼音来帮助你记忆语音，你记住语音了，实际上你也就记住了韩语的句子表达方式。
   韩语就是汉语读音的变音，汉语变音还原后的汉语意思。韩语和汉语的关系，就相当于汉语和汉语拼音之间的关系，韩语就是这样简单，韩语和汉语读音就是一样的，可以看出二者本来就是一种语言的方言的不同文字表达形式，不管他划分在什么语系，都不会改变他的本质属性。

有用的韩语短语
Useful Korean phrases 有用的汉语短语

A collection of useful phrases in Korean. 一个可了快神集中的有使符 附润赛说映 克瑞亚
Click on the English phrases to see them in many other languages. 可力看 昂的 英格利室 复润噻说 图 他们 偶的 兰桂智事。
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal 克 图 阿薄闰卫诶神似 符貌，硬符貌。
English 한국어 (Korean)  英格利室 韩国故 客如言

1、欢迎：
Welcome 환영합니다 (hwangyong-hamnida) 安宁哈咪尼达。

2、你好：
Hello 안녕하세요 (annyeonghaseyo) - frm, 안녕 (annyeong) - inf 安宁哈赛哟。
여보세요 (yeoboseyo) - on phone   邀褒噻哟。

3、你好吗，怎么样？
How are you?

I'm fine, thanks.  어떻게 지내세요? (eotteohke jinaeseyo?) 熬的开，激呢噻哟？
안녕하셨습니까? (an nyeong ha siut seum ni ka?)   安宁哈斯咪尼达。
잘지내요 (jaljinaeyo) 佳吉乃哟。
Long time no see 오랜만이다 (orenmanida) 熬临慢尼达。

4、你叫什么名字？
What's your name?

My name is ...  당신의 이름은 무엇입니까?
(dangsinui ireumeun mueosip nikka?) inf 当是你嗯 伊啉嗯 名是咪嘎？

성함이 어떻게 되십니까?
(sungham ee uttoke daesipnika?) frm   什哈咦 奥的开 的思密嘎？

제 이름은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida)   吉哎 伊咪达。

5、你从哪里来？你是哪里人啊？

Where are you from?

I'm from ...  어디서 오셨어요? (Eodiseo osyeosseoyo)   哦的厦啊 噢是噻哟？

저는 ... 에서 왔어요 (Jeoneun ... eseo wasseuyo)   草啉 艾扫 哇噻哟。

Pleased to meet you 만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida) [frm polite]
曼妮扫 盼嘎 思密达。

만나서 반가워요 (Mannaseo bangawoyo) [inf polite]   曼妮扫 盼嘎 我哟。

6、早上好：
Good morning/

afternoon/evening 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka) 安宁 哈 思密嘎？

7、晚上好。
Good night 안녕히 주무십시요 (annyonghi jumushipsiyo) - frm 安宁嘿 祝眸 视朴 斯视哟。

잘자 (jal jja) - inf  佳家。

8、再见：
Goodbye 안녕 (annyeong) 安宁。

안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) - you are leaving 安宁嘿 该噻哟。

안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) - you are staying   安宁嘿 嘎噻哟。

Good luck 행운을 빌어요 (haeng un eul bil eo yo) frm 鸿运 嗯 奔噻哟。

행운을 빈다 (haeng un eul bin da) inf   鸿运嗯 盼达。

9、干杯。祝你身体健康！

Cheers/Good health! 건배 [乾杯] (geonbae) lit. 干杯。
"dry glass", 위하여 (wihayeo)  无哈哟。

Bon appetit 잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) - before a meal 加满该 斯咪达。

잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) - after a meal 嘉蜜嘎 斯咪达。

맛있게 드세요 (masitkke deuseyo)   馒斯的该 得噻哟。

Bon voyage 잘다녀오십시오! (jalda nyeoo sip sio!)   嘉的你呢鸟 是不是哦！

10、听不懂。

I don't understand 모르겠습니다 (moreugesseumnida) 没理解 斯咪达。

11、请说慢一点。

Please speak more slowly 천천히 말씀해 주세요
(Cheoncheonhi malssuemhae jeseyo)  从从嘿 慢斯 嗨 族噻哟。

13、请写下来：

Please write it down 적어 주세요! (Cheogeo jeseyo!) 抄够 族噻哟。

14、你会说韩语吗？是的，一点点。

Do you speak Korean?

Yes, a little  한국말 하실 줄 아세요?
(hangukmal hasil jul aseyo?) - frm 韩国慢 韩说嗯 阿噻哟。

한국말 할 줄 아니? (hangukmal hal jul ani?) - inf   韩国慢 哈说 啊呢？

예, 조금요 (yae, jogeumyo) - frm 哟，就格 咪哟。

응, 조금 (eung, jogeum) - inf   嗯，促格咪。

15、怎么说？

How do you say

... in Korean? ... 를 한국말로 어떻게 말해요?
(... reul hangukmal-lo eotteoh-ge maraeyo?)  

Excuse me 실례하겠습니다! (shillehagessumnida)
How much is this? 이게 얼마예요? (ige eolmayeyo?)
Sorry 미안합니다! (mianhamnida)
Thank you

Response  감사합니다 (kamsahamnida) - frm
고맙습니다 (komapsumnida) - inf  
아니에요 (anieyo)
Where's the toilet? 화장실이 어디예요? (hwajangsiri eodiyeyo)  
I love you 사랑해 (sarang hae)  
Leave me alone! 혼자 내버려 두십시오! (honja naebeoryeo dushipshio)  
Merry Christmas
and Happy New Year 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요
(jeulgeoun seongtanjeol bonaesigo saehae bok manhi bateusaeyo)  
Happy Easter 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)  
Happy Birthday 생일축하합니다 (saengil chukha hamnida)  
One language
is never enough 한 가지 언어는 충분하지 못 해
(han gaji un u nun chung boon ha ji mot hae)  
My hovercraft
is full of eels 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요
(Nae hoebuhkeurapeuteuneun changuhro kadeuk cha isseyo)  


http://www.tudou.com/programs/view/GucEgn9BdDk/  韩语常用语视频讲座

http://www.tudou.com/programs/view/WRj4AtE-8RY/  英语讲韩语常用语视频讲座1

http://www.tudou.com/programs/view/D3KZYDukE4A/ 2

http://www.tudou.com/programs/view/jex_ke88X1o/ 3

http://www.tudou.com/programs/view/HKGwhqYLL0E/ 4

http://www.tudou.com/programs/view/7Ou--Jt4c3s/ 5

http://www.tudou.com/programs/view/8AXchYTjgx4/ 6

http://www.tudou.com/programs/view/PlwsAHOgHd4/ 7

http://www.tudou.com/programs/view/oO0poD7cuk0/ 8

http://www.tudou.com/programs/view/FDjuF8hiiPA/ 9

http://www.tudou.com/programs/view/zWVnW93SUSE/英语讲韩语常用语视频讲座

http://www.tudou.com/programs/view/D3KZYDukE4A/
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=11671&page=14&toread=1#41961
用英语学韩语
看到一句韩文句子，跟着视频语音自己用手跟着写下来，尽量在心中用手画韩文在手心上
http://www.tudou.com/programs/view/jex_ke88X1o/
看视频看到英文读音，看到韩文句子，就知道了韩语每个字母的读音连续句子拼读出来，这是进行汉语英语的第一步
利用英语和韩语情景来理解韩语句子
自然听出韩语的汉语读音意思，听出英语的汉语读音的意思，很有帮助
我们可以进行压码看电影写汉语日记
也可以只进行韩文句子的心中压码抄写
你开始不认识韩文，主要的是没有看进去每个韩文字母读音去
利用英文字母注音，你就可以知道韩文的每个字母 的读音了
自然获得一门外语的常用语句子
大家一起看韩语讲座，帮助自然听懂韩语短句子的读音和汉语音译
看完以后可以练习一下整个韩语常用句子的汉语音译，加深记忆
sa=4=四啊
我们平时看韩语电影字幕电影，跟不上的原因，可能由于韩文字幕字体太小，你看不清楚，这个字母很大，对你看到每个句子的韩文字母很容易
学习各种外语，一天学习一门外语基本句子
学会100种外语的口语从最简单的韩语常用短语句子开始
http://www.tudou.com/programs/view/7Ou--Jt4c3s/
学习外语可以注意视频的图像的动作，可能帮助你理解
派嘎，艾拍哟，谁理解了什么意思
回复老百姓(445485034) 23:34:16
听到韩语用汉语音译出来
练习韩语打字输入，我们将在以后继续辅导
直接获得外语，打字也是可以直接输入韩语和输入汉字一样速度的
慢慢体验一本外语是可以直接学会的
一天学习一个句子的200种语言可以做到就因为是汉语的音译
一天学习韩语的200个常用句子也是可以直接获得的
学习阅读韩文常用语阅读理解可以直接做到
大家想象一下口语能否做到，怎样才能获得，而不是习得
阿你啊噻哟，你好，你听懂了吗？
要立刻噻哟。你听懂了吗
奥到开，奥德噻哟，你听懂了吗？
啊帕哟，你看清楚每个韩文字母读音了吗？

大家一起看同一部电影，同时看懂，同时记住，同时学会简单的句子的口语
看明白了没有，什么是派，毛利嘎，艾拍哟
哟哩，伊噻哟
集琴，伊害哟，什么意思？能看懂吗？
看不懂。。
词儿嚓
跟我一起学看韩语电影
词儿擦
那是什么？
用英语讲解韩语
他头痛
有点蒙
http://www.tudou.com/programs/view/8AXchYTjgx4/   6
啊度马斯噻哟
老师，你知道吗？我看你说就象听天书一样 。没明白。。
剧稳汉斯该噻哟
慢慢来
先看图像理解视频，后理解句子
这是用英语在讲韩语
固锅哏
是
正在讲一种菜
恩
还拿，图，塞得
马斯赛哟
嘛是一萨哟
麦哇哟，是什么意思？
不知道啊
噻干堂
我英语也不行,看着跟听天书一样
一要吃哟

在看做鸡呢
爱的马斯赛哟
自己猜看图像
但是要逐步做到听完一个韩语句子，记住韩语的读音
小樱木(335314067) 23:57:25
这样看到韩文自己就可以读出来了
http://www.tudou.com/programs/view/PlwsAHOgHd4/  7
要急哟
是要GI有。。
哟这儿呀的变音
我寂寞
这个我知道，大婶
阿吉猫腻
蹦陶 记噻哟
盘谈 通 陶祝噻哟
哦了，这个听出来了，好像有点感觉了
未洞讨祝赛哟
有点感觉了
咔哒 度赛哟
好
盘缠
撼动噻可
哟既要，盘洞祝赛哟
能听出一点感觉了，但是没明白是什么意思。。
先记住声音，再看到字母，利用图像视频看懂意思
逐渐理解记忆

哦。。
跟上节奏记住语音，看到每个字母是关键
恩
看一种新的外语，能否看懂关键在于看到句子的字母读音里面去，这是压码看清
我会尝试慢慢理解的，谢谢老师的指点啊
不认识的字母外语一会也能看懂
这就是任何外语都能第一次看懂的原因
这个目前来说对我有点难度，我会慢慢去高绝
是感觉
有了感觉，就会被剧情带入
恩。。看来是这样。。
http://www.tudou.com/programs/view/oO0poD7cuk0/  8
一个好马尼赛哟
一个多少钱的意思
恩，这个看懂了
一个那卖噻哟

一靠，一个
这个
可个
那个
儿麻及哟
一个好嘛及哟
要多少钱？
乔哥好吗吃哟
没了，到数钱了。。
一千完
一慢完=2000
这个还看得明白点。。
一个一塞哟
我听到的是一个粗赛有
慢慢进入状态
先看个大概，再写下韩文句子，自己进行注音，就永久记住，自己可以说了
老师我要下了，明天还要上班。。今天有点感觉了。谢谢老师的指导了，老师也早点休息啊
今天主要的让你提高兴趣，以后就知道怎样获得了
恩，我会慢慢感觉的
谢谢老师，以后我每天都来
再见，当看懂以后，我们讲解多语言的汉语句子韩文的汉语音译
讲解以后，我们在讲解韩文的打字

从天书到学会韩语
   对于我们不认识的字母的外语，第一次学习，人们习惯上都形容就像天书一样，那么，这些不认识字母的外语怎样学会汉语音译呢？
   我们已经练习过一次一天晚上练习200种语言的一个单词短语的文字阅读音译的方法，那么，有人说了，这是哑巴外语，只是阅读，不会说话，有人又说了，这样平均分配，这个外语学一点，那个外语学一点，结果那个也学不对。甚至看到一些瞎忽悠人的悉得学习法的文章，还以为发现了什么新大陆呢?会说不如会听，说得好不如听得好，理论一套一套的，不信让他教大家一天学习200种外语，一天学习一种新的外语只要一天晚上学习一个小时马上就会歇菜。
   从天书到看懂，听懂，跟着说出来，记下来，自己可以跟着电视视频节目，连续学会500集，仅仅在于获得，不是习得换一个熟悉的悉得就可以解决的，要循序渐进，一次进入状态。

用英语学韩语
   旅游韩语电视讲座，是韩国的一个电视韩语连续剧讲座，共计500集，相信有想学习韩语的朋友，简单的学习一周时间左右到一个月时间，韩语的口语也就会初步掌握口语对话了。
   用英语学韩语，你可以继续学习英语进行提高，利用英语讲解听出韩语的意思来，比用直接学习韩语来得简单，比用汉语讲解更具有外语思维的习惯，一起全在不觉不知之中就学会了韩语口语对话。相信英语和韩语能力都会同步获得提高。
   因为你看到韩语情景对话，你可以看到韩语字幕，很多所谓习得学习法，一开始就先入为主的提出不要看文本，不要看字幕，我问你不看文本和字幕一天可以学会一种新的不认识字母外语的一部电影电视节目吗？
   对于一些第一次看全部字母都是不认识字母的外语电影电视等视频节目外语，不如说这个汉语旅游节目，可以说情景涵盖面很广，你有韩语的句子自己不认识字母，只要看着英语字幕的英文字母，你就可以知道怎样读音，你可以看清楚韩文句子的每个读音和文字，你第一步就是看到一个韩语句子，能够压码会想出来韩语句子的读音，演讲看到韩语句子的每个字母里面去。

说口语就是一遍看电影能够理解记忆
   大家平时可能也在看外语电影节目，为什么不能看完以后，就学会一些简单的日常用语呢？学了还不会说呢？
   这是因为你看到时候，没有看到外语字幕的句子里面的每个字母里面去的原因，这叫做没有压码看清句子，特别是你不能连续不停地电影节目播放到哪里，你的眼睛就看清楚哪里的外语句子的读音和文本的每个字母读音，所以看了一遍以后，你的大脑没有留下多少印象。
   看用英语说韩语电视节目，你依靠电视讲座的情景，可以看懂视频的故事情节，你看韩语字幕这里的文字很大，你可以看清楚每个韩语句子的每个字母的连续读音和文本字母的对应关系。
   你理解韩语句子，可以通过电视里面的画面来理解，比如一种韩国菜，你不知道菜名，但是你可以知道这是什么菜的样子，你到韩国点菜的时候，你看到韩文的菜名，你可以自己读出来进行点菜，你可以自己利用日常韩语句子，自己问服务员多少钱，你就学会实际应用了，不然你会说不认识韩国朝鲜文字，你连菜谱都看不懂。
   这里的理解有几个原因：
  一是图像可以理解，二是英语对话可以帮助你理解韩语，三是理解了韩语句子，你会记住韩语读音，记住了读音，认识了韩文句子，你自己就可以说汉语口语，你见到什么情景就说什么话。

韩语的音译是和英语的音译，汉语的读音紧密相连的
    一般学习一种新的外语最难的就是开始那半个小时，在开始半小时内，你自己如果将自己界定外不能学会的外语，认为需要大量的习得才能学会，你就自己主动放弃了一次获得的宝贵机会，所以你就不敢实验。实际上你只要跟着练习半小时到一个小时，你大感也就找到感觉，可以入门了，你甚至就直接可以听外语听出汉语来了。
   这个电视外语讲座很简单，你一会就忘记这是你以前没有练习过的一种新的外语了，你还以为这是汉语节目呢。一些汉语音译联想力不好的学员，这半到一个小时的节目，就是你的外语理解介入期。
   过了半小时，你会发现自己每个韩语的句子都能理解个大概了。你可以一直不停地跟着练习下去，这样的练习才是有效学习时间，看不懂的节目你是无法消化吸收的，学习了没有用，你不会学会，白白浪费时间。
   你感觉自己已经可以理解了，可是为什么已经看懂的节目自己就不或说呢，一到说的时候，就全部忘记了呢？这不是因为你的大脑记忆力不好的问题，而是你学习的时候当时还没有学会，没有记住呢!
   你要看一个韩语句子，眼睛看到韩文单词里面的每个字母的读音，韩文有大量的连读和变音，如果不变音就是汉语了。你发现韩文字母句子的读音和下面的英文字母读音是不一样的，这就是韩语的变音读法，你看韩语语法规则一会就把你弄迷糊了，你只要看这个电视讲座，他们说一句韩语读音，你看一句英文句子读音的拼音，你看到韩语的句子里面每个字母都跟上了，你看懂的韩语句子就能记住了。

看电视讲座时候用自己的手连续不停地画韩语句子的字母组合
   当你看电视讲座的时候，你眼睛可以看出来韩语句子的发音到韩文每一个字母的时候，这是很快可以做到的。
   你可以看到韩语句子，听着韩语声音直接跟随者韩语讲座，用任意的汉韩语语音的汉字打字出来，这时你打字的韩语可能还不完全是汉语的意思的音译，这没有关系，你只要借助语汉语打字输入的能力，没听到一个韩语用英语讲解的句子，用汉语打字下来了，你就有了深刻的理解和记忆，汉语的音译就会不学就来到，就一会出来，这没有什么奇怪的。
   你听到韩语语音可以用汉语打字输入可能汉字读音不准确，你要用眼睛看韩文句子的文本，用演讲看英文读音的文本字幕的拼音，韩语、英语和汉语读音，就可以做到三合一了。变成一个读音了，你的汉语音译就出来了。
   你听着看韩语字幕句子的文本，自己看到一个韩文字母，听到一个韩语的读音，理解用自己的手在自己身体上或者手心里面画出来韩文字母，你下次看韩语视频节目就能精确记忆韩文的读音了，你就能压住韩语的语音的码了。
    

当你可以直接看懂韩语电视讲座的任意的500集的旅游节目，这只是瞬间几个小时就可以做到的事情，所以这才叫获得，不是习得，因为你习得是不会这样快就学会的。
    有个学员可能会说，怎么学的时候，已经感到每个韩语句子都听懂理解，但是也学会跟着说了，看完一个晚上还是没有学会自己说呢？
   这个你不要着急。你先好好练习保持一下这种直接获得理解，直接当场学会说话的感觉。
   你练习一个片段的时间很短，我们和学员一起来看这500集韩语旅游节目电视英语讲座，通过QQ互动看电影，在QQ上上大课，共同跟随电视讲座练习，当时的理解和韩语节目的日记直接提交在压码世界QQ群上，进行互动练习。
   你只要跟着进行你就会进入状态，因为只是练习200种外语的文本直译，你自己也不知道自己说的时候还能不能记住，自己的说的读音是否正确，你的疑问还是很多，你没有胆量在公众场合自己说外语。
   经过这样的互动练习，你已经可以自己看懂电视节目，自己的将看懂的句子同步写在QQ上。
   这时，你练习一下阅读文本的韩语 常用句子的文本，进行一下汉语注音，我们一起进行一次讲解你就会记忆深刻了，你可以说很多内容的日常韩语句子。

学习韩文打字和看着英语讲解韩语的电视节目写汉语压码看电影日记
   看外语用汉语的语音汉字打字下来，你已经可以学会了。这时我们可以一起练习韩语打字输入练习。
   你可以用汉语拼音打字输入练习韩语的字母表，在韩语输入法打字，用汉语拼音输入，输入出来的是韩文，你就可以知道韩文的读音了，你也可以自己用韩语字母写自己的心得体会，你会发现韩文字母没有组成一个个完整的句子和单词，一个单词的几个字母有的分开了，这没有关系，你可以体会到，语音进行转化，文字只是一种记录语音过程的方式而已，你一会熟练了，就会韩语打字输入了。
   你要将大量的韩语英语讲座全部看懂理解记忆，自己在木看电视的时候，自己有说的内容和情景故事情节，你这时就可以学压码看电影汉语日记了。
  你只要用汉语将故事情节的内容图像，记录下来就可以了。