印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

322 -有更多-采取更
322 – Have more – take more

Chana – Chik Peas चना

Sabzi – Vegetable सबज़ी

Achaar – Pickle अचार

Aur Chawal Lenge – Will you have more rice और चावल लेंगे?

Aur Sabji lenge – Will you have more vegetable और सब्ज़ी लेंगे?

Aur Chawal lijiye – Have more rice और चावल लीजिये

Thodi der intzaar kijiye – Wait for some time थोड़ी देर इन्तज़ार कीजिये

Thahriye – Wait a little ठहरिये

323 -你的姓名，年龄，地址
323 – your name, age, address

Aap ki Umr – Your age आप की उम्र
Aap ka Naam -Your name आप का नाम

Aap ka pata – Your address आप का पता

Aaj kaisa mausam hai – How is weather today आज कैसा मौसम है

Bathiye – Have a seat बैठिये

原谅我（大戏请听）ज़रासुनिये扎拉suniye
excuse me (lit. please listen) ज़रा सुनिये zarā suniye

I don’t understand मैं नहीं समझा/समझी main nahīn samjha/samjhī (m/f)
I don’t know मैं नहीं जानता/जानती हूँ main nahīn jāntā/jāntī hun (m/f)

Can you repeat it?
Kyaa aap issey dohraa saktey hain?

क्या आप इसे दोहरा सकते हैं

Sorry (for a mistake)

Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu.

क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हूँ

No Problem!

Koee baat nuhee

कोई बात नहीं ।


I don't understand मैं नहीं समझा/समझी main nahīn samjha/samjhī (m/f)我不明白मैंनहींसमझा/समझी主要nahīn samjha / samjhī（男/女）
I don't know मैं नहीं जानता/जानती हूँ main nahīn jāntā/jāntī hun (m/f)我不知道मैंनहींजानता/जानतीहूँ主要nahīn jāntā / jāntī勋（男/女）

Can you repeat it?你能重复一次吗？
Kyaa aap issey dohraa saktey hain? Kyaa AAP的三宅dohraa saktey海恩？

क्या आप इसे दोहरा सकते हैं क्याआपइसेदोहरासकतेहैं

Sorry (for a mistake)对不起（对于一个错误）

Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu. Kshamaa / maafee chaahta / chaahti（女）胡。

क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हूँ क्षमा - माफीचाहता/चाहतीहूँ

No Problem!没问题！

Koee baat nuhee Koee baat nuhee

कोई बात नहीं । कोईबातनहीं。

325 -请说慢一点
325 – Please speak slowly
Can You Say It Again?

Kyaa aap issey dohraa saktey hain?

क्या आप इसे दोहरा सकते हैं

Can You Speak Slowly?

Kyaa aap dheerae baat karengae?

क्या आप धीरे बात करेंगे

Please Write It Down Please!

Kripaya yeh likkh deejeeae.

कृपया यह लिख दीजिए ।

I Don’t Understand!

Mujhey samajh mein nahi aataa.

मुझे समझ में नहीं आता ।




你能再说一遍吗？

Kyaa aap issey dohraa saktey hain? Kyaa AAP的三宅dohraa saktey海恩？

क्या आप इसे दोहरा सकते हैं क्याआपइसेदोहरासकतेहैं

Can You Speak Slowly?你能说慢一点吗？

Kyaa aap dheerae baat karengae? Kyaa AAP的dheerae baat karengae？

क्या आप धीरे बात करेंगे क्याआपधीरेबातकरेंगे

Please Write It Down Please!请写下来，请！

Kripaya yeh likkh deejeeae. Kripaya叶likkh deejeeae。

कृपया यह लिख दीजिए । कृपयायहलिखदीजिए。

I Don't Understand!我不明白！

Mujhey samajh mein nahi aataa. Mujhey samajh炒面nahi aataa。

मुझे समझ में नहीं आता । मुझेसमझमेंनहींआता。

326 – I Don’t Understand
326 -我不明白
I Don’t Understand!

Mujhey samajh mein nahi aataa.

मुझे समझ में नहीं आता ।

I Don’t Know!

Mujhey nahi maloom

मुझे नहीं मालूम ।

I Have No Idea.

Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai

मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है ।



我不明白！

Mujhey samajh mein nahi aataa. Mujhey samajh炒面nahi aataa。

मुझे समझ में नहीं आता । मुझेसमझमेंनहींआता。

I Don't Know!俺不知道！

Mujhey nahi maloom Mujhey nahi maloom

मुझे नहीं मालूम । मुझेनहींमालूम。

I Have No Idea.我不知道。

Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai Mujhey国际空间站cheez卡阿kuchh帕塔nahi海

मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है । मुझेइसचीजकाकुछपतानहींहै。

327 -这是叫 什么
327 – What is this called
Nathan:  Welcome to ISpeakHindi.com.  This is episode #327 and we are going to learn some phrases to ask about the meaning of words in Hindi.  Let us hear a dialog between Nariandas ji and Meena ji.

Naraindas:  इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?

Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।

Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?

Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।

Naraindas:  हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?

Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।

Nariandas: यह क्या है ?

Meena:  यह कलम है।

Nathan:  Now let us go through it line by line to learn the meaning.

What is this called in Hindi?  [pointing at pen]

Issey Hindi mein kyaa kahtey hain?

इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?

This is called a “pen” in Hindi.

issey Hindi mein kalam kahtey hain.

इसे हिंदी में कलम कहते हैं।

What does “maloom” mean In English?

Angrezi mein “maloom” ka arth kyaa hotaa hai?

अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?

“Maloom” means “to know” in English.

Angrezi mein “maloom” ko “to know” kahtey hain.

अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।

How do you say “Please” In Hindi?

Hindi mein “please” ko kya kahtey hain?

हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?

In Hindi you say “please” as “kripaya”.

Hindi mein “please” ko “kripaya” kahtey hain.

हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।

What Is this?

Yeh kyaa hai?

यह क्या है ?

This is a pen.

yah kalam hai.

यह कलम है।

Nathan: Now you practice by saying Meena’s lines.  I will help you.

Naraindas: इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?

Nathan: Say: “This is called a ‘Pen’ in Hindi’.  Now let us hear how Meena says it.

Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।

Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?

Nathan: Say: “‘Maloom’ means ‘to know’ in English”… Let us hear Meena say it.

Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।

Naraindas: हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?

Nathan: Say: “In Hindi you say ‘Please’ as ‘Kripaya’”

Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।

Nariandas: यह क्या है ?

Nathan: Say: “This is a pen.”

Meena: यह कलम है।

Nathan:  Now you try to say Nariandas ji’s lines.  Say “What is this called in Hindi?”

Naraindas: इसे हिंदी में क्या कहते हैं ?

Meena: इसे हिंदी में कलम कहते हैं।

Nathan: Say: “What does ‘maloom’ mean in English?”

Naraindas: अंग्रेजी में “मालूम” का अर्थ क्या होता है ?

Meena: अंग्रेज़ी में “मालूम” का अर्थ “टू नो” होता है।

Nathan: Say: “How do you say ‘Please’ in Hindi?”

Naraindas: हिंदी में “प्लीज़” को क्या कहते हैं ?

Meena: हिंदी में “प्लीज़” को “कृपया” कहते हैं।

Nathan: Now say, “What is this?”

Nariandas: यह क्या है ?

Meena: यह कलम है।

[+] Share & Bookmark • Twitter • StumbleUpon • Digg • Delicious • Facebook

328 -我的印地文不好
328 – My Hindi is not good
My Hindi is not good.

Meri Hindi achchhii nahi hai.

मेरी हिंदी अच्छी नहीं है ।

I need to practice my Hindi

Mujey Hindi ka abhyaas karnaa hogaa

मुझे हिंदी का अभ्यास करना होगा ।

Now, my Hindi is good.

अभी, मेरी हिंदी अच्छी है ।

329 – We are lost
329 -我们都将丢失
We are lost.

Hum kho gaye hain.

हम खो गये हैं ।

Can I Help You?

Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon?

[spoken by a man] क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ ।

[spoken by a woman] क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ ।

Can You Help Me?

Kya aap meri madad kar saktey hain?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ।

330 -卫生间在哪里？
330 – Where is the bathroom?
Where is the bathroom?

śaucaghara kahaan hai?

शौचघर कहां है

Go Straight

पहले सीधे जाएँय़।

Then turn at your first left.

फिर बाएँ मुड़िये।

Then it will be your second right.

फिर दूसरे  दाएँ मुडिए।

(alternate way of saying it) फिर उसके बाद दाएँ मुडिए।

Thank you

धन्यवाद

332 -多少钱呢？
332 – How much does this cost?
How much does this cost?

इसका दाम क्या है ?

This is 10,000 rupees.

यह एक लाख रुपये है।

This is expensive.

यह महँगा है।

But this is only 100 rupees.

लैकिन यह सिर्फ़ एक सोल रुपये है।

This is cheap.  I will take this one.

यह सस्ता है।   मैं यह लुँगा।