贴子主题： 请教sunyuting1
http://vclsoft.51.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=4&topic=235&show=550davidczg 头衔: 论坛版主
2003/05/30 10:40pm
--------------------------------------------------------------------------------
真不知是叫你孙大叔,还是...呵呵,开个玩笑.
我是在校的大学生,今年大三,看了好多您发的贴子,在您现在的情况下能够如此刻苦地学习,实在让我感到汗颜!
但是在看了您的侦听原理之后,我突然有一点看一看"原著"的欲望,我很想知道你所说的这些理论的原形是在哪里,(不是说您说的不够详细)我想找来深入地研读一番,当然有电子版就更好了
看您的贴子知道你现在正在进行第四阶段,忠心的祝贺您!要知道现在除了您和少数几位"元老级"人物进入第四阶段以外,其他的可以说都在边缘徘徊,所以也希望您能在英语学习中找到些乐趣,同时也把这些乐趣和我们大家一同分享,也免得把我们这些徘徊的人及时走入正轨,进入一个崭新的,快乐的,英语世界.请允许我用这条玫瑰 来表达我的谢意!(回一个就可以了,不用麻烦您了,这两个网站我经常到访) --------------------------------------------------------------------------------
以下是孙大哥的回复,供大家参考,孙大哥的刻苦精神值得大家学习!
[原创] 千万法五个阶段是一个完整的分步复制体系
说明一下，我学英语学得不好，过昨天正好有我的学习笔记，叫作还是多试验一下效果好"，一同作为与你的交流吧。
从你提的听写错误问题怎么办？这一问题主要看听写的目的而定：
从千万法是一种复制法看，就是“:
听到的听清，听清的听写下来，听写下来的读出来，读出来的读懂”这样一个体系.
就是分步复制过程:
从声音复制到耳朵，
声音转换成字体形状到手，
眼看到字体或图像转换到口，
口读的声音再反应到脑变成意思.
这一转换过程是反复模仿复制过程，会出现很多误差。
而每一下一步正式修改上一步的误差的，听写是强化、修改听清的，听写一遍再听会更清楚，表面听清了,听写时发现听不清的,对听清错误的就修改了；
而听写照着声音写下来不能保证正确，跟读可以与放音对比发现一些问题，朗读时候可以修改听写错误；
朗读本身又不能保证自己完全正确，利用录音对比回放纠正；
重复朗读可以读懂意思，理解的句子再纠正听写错误；
通过压码注音可以发现磁带中与文本音标的连读、弱读、略读、重音和变音区别，听写和抄写英文时标记下来进行跟读；
查英英字典也可以纠正错误拼写读音和听写错误；
英语解释、例句读懂了。
谜底就都揭开了，中间的逻辑就是大脑自我领悟纠正机制起作用：
在第二阶段之前不翻译、不看范文、不学语法，就是练习这几个转换过程的能力。没有这一过程，可能有的人从来没有练习过整盘磁带听清、听写、朗读、查英英字典呢？对于这一盘磁带来讲，对于这一盘磁带来讲，经过这么一折腾，没有专门学习就熟烂透了。有了一盘经验，以后再练习其他的磁带就有了能力，不说会了一盘磁带，而是能说我能这样做了。
模仿达到重叠程度还是在遵守原则基础上多试验一下好
话说回来，我如果哪一步就是作不来，怎么办？这才回到题目上来，不妨多试验一下其他方法效果。其实千万法只是必须要遵守一些“不准翻译、不准背单词、不准学语法、不准进行精读”等一些基本原则和方法步骤，在《你还在学英语吗》一些基本有很多的地方举例说明了可以进行更改的地方，也没有规定那么死。就是什么地方能够变化，什么地方不能变化，从千万法本身就能看明白。
你说听清怎样听清，不翻译、不想拼写，我用压码稳听也听清了，也没有翻译，也追逐声音、语气，为什么不行？可是用压码我反而更听不清了，那就别压算了，可能也许是没有练习熟练，没有学会压码本身的问题，最好多试验一下。其实我听的方法就有不下十种，什么方法都能听清。（见压码听清深度练习）。
听写一样，听一句暂停（根据声音随意）写一句一种，听复读一句听写一句一种，压码稳抄连续听写一种，逆向法又一种(注意与千万法原则的细微区别)，只要不是一个单词一个单词听写即可，试验哪种听写速度快、准确、影响小、效果好。
朗读：听录音全文跟读一种，复读跟读单句一种，复读一口气40句一种，跟读看音频图一种，跟读对比一种，看脚本或范文朗读各一种，连环朗读是一种，一口气朗读一篇课文又一种。另外朗读再前听写在后，听写在前朗读在后。还有试验一下不同速度的听、跟读试验以下哪种效果好，哪种不好为什么不好？
查英英字典一样，看字典书抄写、朗读，复制、朗读，纵向法、横向法，以及实际应用法等等，我用的那几种方法，哪个好哪个不好，为什么，工具问题，方法问题，效果问题？
总之反复试验一下，就有了适应自己的方法，最后什么方法就都能实现了。
我是说失真问题是必然的，就是一种方法只能保证接近一些，不能完全一致，只有几种方法重合以后才能保证一致。熟练以后，就能完全按照作者方法思路进行了。任何能力的实现，都不是一次完成，据说需要三种以上实现已经非常不错了，练习就是多试验。
关于侦听原理问题，说的是压码听写的问题，别的不想讨论，不可能有电子书的。请见谅。
