阿拉伯语基础学习—字母篇
阿拉伯语有28个字母,包括14个太阳字母(ث ت د ر ز س ش ص ض ط ظ لا ن ذ)以及14个太阴字母。阿拉伯语字母为阿拉伯语的书写形式,类似于希伯来文。这表明在很多书籍和杂志中,短元音并不被标出,所以人们必须从文中推测出这些元音。出现这种现象的原因是闪族语更多的使用辅音和长元音来区分词义。
阿拉伯字母属于亚兰字母体系,共有28个表示辅音的字母,通常在《古兰经》,幼儿读物,或者给外国人阅读的书籍中才加元音符号。
阿拉伯语是连续书写的,这不同于每个文字都单独书写的象形文字。这意味着阿拉伯字母的书写形式会受到语境的影响。
阿拉伯字母
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ
ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ
ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ
ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ هـ ﻭ ﻱ
阿拉伯语基础学习—发音篇(一) 一
阿拉伯语共有二十八个字母,这些字母都是辅音字母。其发音要靠加在字母上面或者下面的发音符号(包括ا ي و三个字母)来完成。发音符号共有十二个(叠音符不包括在内)。除了静符以及鼻音符以外,其他八个发音符号均相当于其他语言的元音。
在十二个发音符号当中,最基本的只有四个,即三个动符(开口符、齐齿符、合口符)和一个静符。长音符、软音符和鼻音符则是三个动符分别于ا ي و 以及辅音ن组合而成的。
每个字母根据不同的发音符号要发出十二个不同的音,故二十八个字母的全部发音维三百三十六个。
阿语的音符只在初级读本中标出,在其他出版物中阿文一般不加符号。因此,初学者要注意掌握发音规律及与语音有关的语法、书法、连读、重音转移等规则。
初步学习和账务字母发音绝不意味着语音学习的结束。语音只有在交流中反复训练,才能纯正完善,成为习惯。
二
根据发音部位以及发音方法比较阿拉伯语与汉语的发音,可以看出下列十三个字母的发音在汉语里是没有的。
喉音:ا ح خ ع غ 齿间音:ث ذ 顶音:ص ض ط ظ 舌根小舌音:ق 颤音:ر
这十三个字母的发音要进行重点练习。只有找到了正确的发音部位,掌握了正确的发音方法,注意模仿,反复练习,才能逐步掌握。
三
在阿拉伯语的二十八个字母中,有十二个清辅音。清辅音是指发音声带不振动的音,它们是:ت ث ح خ س ش ص ط ف ق ك ه ,有十六个浊辅音,即发音时声带振动的音,它们是:ا ب ج د ذ ر ز ض ظ ع غ ل م ن و ي 。
阿拉伯语基础学习—发音篇(二) 一
音节 音节是语音中最小的结构单位,也是听觉上能够自然辨别出来的最小的语音单位。
阿拉伯语的音节分短音节和长音节两种。短音节如:
اَ وَ يَ كَ نَ بِِ 长音节如:
مَا لاَ فِى أَََىْ نَىْ شَىْ هَلْ بَلْ 二 单词重音 从音节上分,阿拉伯语的组成分为单音节词,双音节词和多音节词三种。
在双音节词和多音节词里,有一个音节应读的重些,这个音节叫做单词重音。
单音节词:单独念时,一律重读。如:
مَا- لاَ- يَا- فِى- هَلْ -بَلْ -لَمْ-مَبْ -أَنْ- لَنْ- قُلْ- خُذْ 双音节词:重音在第一个音节上。如:
هُوَ -هِىَ -لَهُ -يَدً 如果双音节词中有一个长音节时,重音在长音节上。如:
أَنْتَ -أَنْتِ- تِلكَ- اِسْمً -حَالً -شُىْرًا- عَفْوًا -عَادَ -جَاءَ -مَرَّ -سَرَّ词尾的长音节按长音处理。如:
أَنْتَ- أَنْتِ- تِلْكَ -اِسْمً- شُكْرًاََََََ-حَا 词尾的长音节按短音节处理,如:
هُنَا -عَلَ -مَتَى 词尾鼻音一般都按长音处理。
如果两个音节都是长音节,重音在第一个音节上,如:
هُذَا(هَاذَا)- مَاذَا -سَامِى 多音节词:如果倒数第二个音节是短音节,重音一般在倒数第三个音节上,如:
قَلَمٌ -كُتُبٌ -حَسَنٌ- ذَهَبٌ- مَدْرَسَةٌ- مِقْلَمَةٌ 如果有一个长音节,重音就在这个长音节上,如:
مِجَمِيلٌ- حَدِيقَةٌ -هُنَاكَ- جَامِعَةٌ -طَالِبٌ- سَاعَةٌ -رْآةٌ 如果有两个以上的长音节,重音一般在最后一个长音节上,如:
مَسْرُورٌ- أُسْبُوعٌ- أُسْتَاذُهُ- يَابَانٌ- تَعَالَ 叠音前面的字母一般重读。
三 语调
阿拉伯语的基本语调有升调、降调和平调三种。
升调:即句子最后一个词的音调要升上去,音量也要相应的大一些。一般疑问句(即以疑问虚词
أ هل 开始的疑问句,包括反诘句)都要用升调来表示,如:—
هَلْأَ نْتَ مِنْ بَكِينَ؟ 降调:即句子最后一个音节的语调要降下来,有时其尾符要读成静符音。阿拉伯语的陈述句、特殊疑问句结尾多用降调,如:—
هَذَاكِتَابٌ 平调:系指读长句子时的中间停顿处使用的语调,表明该句子并未结束,还有下文,引起读者的注意,如:
١-هَذَا مَسَجِّلٌ.هَذَا مُسَجِّلٌ جَدِيِدٌ. 阿拉伯语字母发音:
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/818.html 阿拉伯语排版 阿拉伯文字形与汉字不同,具有连写字符多、字符形状不规则、相似字多、从右向左书写等特点,就目前一般的桌面排版工具而言,其文字排版工作极为困难,必须采用阿拉伯语专用排版工具。 Transmart可利用阿拉伯语专用排版工具为您提供优质、快速的阿拉伯语排版服务,无论是图文混排、还是纯文字排版均可排出用于印刷的高精度印前文件,也可提供字体内嵌的高精度PDF,而且排式全部符合阿拉伯语的使用习惯和浏览习惯,以便让客户在任何平台上均可浏览。 阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿拉伯语诵读“安劳呼艾克拜尔”(اللله اكبر,真主至大)的同一声音。 在中世纪的数百年期间,阿拉伯语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在9-12世纪用阿拉伯语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿拉伯语词汇,足以说明阿拉伯语对人类文明所产生的影响和推动作用。在世界语言中,除拉丁字母外,阿拉伯语是应用最广泛的一套字母,使用阿拉伯语字母的语言有:波斯语、阿富汗语、乌尔都语和一部分突厥语、柏柏语、马来语等。阿拉伯半岛是阿拉伯语的发祥地,阿拉伯人走到哪里就把阿拉伯语带到哪里。《古兰经》的降示,使阿拉伯语大放异彩,《古兰经》通俗优美、朗朗上口,读起来铿锵有力,被视为伊斯兰教的百科全书。成为后来语法、修辞学家创制语法、修辞的根本依据,也是诗人吟诗作赋的最佳范本。至今在阿拉伯国家大专院校所用教科书的经典范文均来自《古兰经》。 记得1994年笔者在约旦大学语言中心进修阿拉伯语时,许多留学生向老师请教,回国后如何继续提高阿拉伯语水平,答曰:“每人手头备一本《古兰经》,经常诵读并与自己的母语进行对照琢磨,你们将会受益无穷。”真可谓是:书读千遍,其意自现。
有一种流行的说法:阿拉伯人善用舌,希腊人善用脑、中国人善用手。阿拉伯人是极富于用口头表达思想感情的,大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》就是最好的说明。它最初是口头文学,后经许多民间艺人、文人学士几百年的收集、提炼加工而成。整个故事的形式就是用阿拉伯口语表达的:山德鲁兹的聪明、辛巴达的勇敢、阿拉丁的智慧,加上阿拉伯人的性格豪放及肢体语言相结合,使阿拉伯语富有很强的表达感染力,至今阿拉伯语还有“夜聊”(سهرة)的这一专用词。
学习阿拉伯语的人都知道,有一本大型阿拉伯语词典就被称为《阿拉伯人之舌》(),不难处出阿拉伯语特点首先从它的字母发音可见。阿拉伯语没有元音字母,元音是通过给辅音字母标符号称为“动符”的方法体现。顾名思义,阿误是一种充满活力,富有动感的语言。学习时要抓住这一特点,不断进行大量口腔运动。 阿拉伯语28个字母发音部位,很有动感,声音响亮。特别是六个喉音字母ا ح خ ع غ ,另外有带“哨”音和“嘶”音的字母,如:س ص 等,另有“舌颤音”或称“舌弹音”ر,发音时由于舌头在口腔多次快速弹动,将音发出,形成欢快悦耳的节奏。这个发音至今仍是阿拉伯妇女表达心中喜悦的一种特有方式。其它字母也各有特色,发音都具有鲜明的表达特征。
阿拉伯语——立体语言是指:读起来动听,说起来铿将有力,听起来悦耳,写起来好看。 说 “读”无论是朗读或诵读都会产生音韵之美,特别是诵读《古兰经》、赞圣、召唤词(帮克)等,即使对一个不懂阿拉伯语的人来说也会带来听觉上的美感。这两个环节使人将“说”变得更加自如流畅,充分将人体接受语言的器官调动起来。 歌德对《古兰经》的可读性称赞说:“《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬。” 除极少数语言不可书写以外,无论那种语言都可以书写的形式来传递信息,在此基础上产生书法艺术,使人的身心、情操得以提高和享受,阿拉伯书法也是如此。 大致说来,阿拉伯语的字母有上浮、下浮、中线的独特结构,可塑性很强,在将这套字母运用于书法艺术中,所具有的魅力更是独树一帜,其艺术效果是别的文字难以到达的。阿拉伯书法艺术是阿拉伯民族特有的文化遗产,其艺术感染力使人得到美的精神享受,苍劲有力、龙腾虎跃、气势磅礴、跌宕起伏、豪放粗犷,或行细香丽、行云流水,在造型上不受字母本身的约束,时而成圆,时而成方。我们从阿拉伯各国出版的画册,报纸,等宣传品可见一斑。 阿拉伯书法属硬笔书法,但在中国,阿文书法家和爱好者所采用的工具则呈多样化,有用竹片、木片、布条、棉花等材料,故所产生的效果令人称奇。 人类语言的产生意味着灿烂多姿的人类文化的开始。一般说来,文化和语言是共生的,语言是文化产生和发展的关键,文化的发展反过来又促进语言更加丰富和细密。语言和宗教文化关系是密不可分的,而阿拉伯语正是在此基础上,经过1500年的渐变,和语法家、学者在以《古兰经》为准则基础上不断地完善,在世界不同语种中,阿拉伯语成为既古老又年轻的立体型语言。在中国 ,随着和阿拉伯国家的日益频繁交往和加入世贸组织 ,越来越多的人开始了解学习阿拉伯语,作为一名阿拉伯语工作者,很乐意将自己的在学习工作中的体会心得与大家交流,使广大阿拉伯语爱好者,特别是初学者对阿拉伯语有一定的了解和认识,以便在学习中抓住特点,少走弯路,最终达到事半功倍效果。 字母名称读音
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/14.html 阿拉伯语键位表
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/8.html 阿拉伯语键盘
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/7.html 哈目宰的书写规则
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/6.html 字头:
在字头哈目宰经常用于写艾力符的上面,注意区分两种情况:
1 当哈目在所受动符是开口符
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/6.html或者合口符
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/6.html时,讲哈目宰写在艾力符上面。
2 当哈目在所受动符是齐齿副
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/6.html时,讲哈目宰写在艾力符下面。
字中:
在字中的哈目宰,要么写在艾力符的上面,下列情况哈目宰写在艾力符之上:1哈目宰受静符,前面字母受开口符;2 哈目宰受开口符,前面字母受开口符;3 哈目宰受开口符,前面字母也受开口符。
要么写在沃伍上,在下列情况,哈目宰写在沃伍上:1 哈目宰受静符,前面字母受合口符;2 哈目宰受开口符,前面字母受合口符;3 哈目宰受合口符,前面字母受静符;4 哈目宰受合口符,前面字母受开口符; 5 哈目宰受开口符,前面字母也受开口符;6 哈目宰受合口符,前面字母是受静符的艾力符。
要么写在其坐子上,当哈目宰或它前面的字母受齐齿符时,将艾力符直接写在座子上。
要么直接写在行列上,在下列情况下,哈母子直接写在行列上:1 哈目宰受开口符,其前面字母是受静符的艾力符;2哈目宰受开口符,前面字母是受静符的沃伍;3哈目宰受合口符,前面字母受静符的沃伍。
字尾:
哈目宰在字尾的写法:1 当哈目宰前面字母受静符时,将哈目宰直接写在行列上;2 当哈目宰前面字母受开口符时,将哈目宰写在艾力符上;3 当哈目宰前面字母受合口符时,将哈目宰写在沃伍上;4当哈目宰前面字母受齐齿符时,将哈目宰写在其坐子上。
字母书写位置:
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/5.html 字母的连写:
http://www.alaboyu.com/zimuxuexi/4.html