孙裕亭压码多语言学习日记

英语类鼻祖意大利语略加调养说汉语方言更直白
    格啦是谢呀，俺啦待的郎。看看意大利人，说再见，多么直白啊，格外的啦是谢谢呀，没说几句话，再见的时候，就含情脉脉地说：俺娜等待着郎，说不定还以。。。呢。显示出来西方古代罗马人的豪放之气。不像日本人说话，柔情似水，都掉到温柔乡了。这就是东西文化的差异。
   你适应不了意大利人那种直言直语的痛快，可能当时理解不了汉语，难怪谈恋爱的时候，中国话不好意思说的，就用英语说i love you呢。东方人见一次面谁说的出口啊！
   意大利语是印欧语系的三大分支之一的鼻祖，印欧语系另外的两个大的分支是俄语和印度的印地语。英语类的外语，既可以说是拉丁语族，也可以说是罗曼语族，实际上都是意大利语族派生出来的。实际上意大利语是希腊语派生出来的。拉丁语是意大利语派生出来的一个语族，英语、德语、法语、西班牙语和葡萄牙语都形成了，拉丁语接近灭绝了，所以我们用英语类外语来代替。学习英语类外语不可不学意大利语就是这个原因。
  

为什么外语经过简单调养一下，就会说汉语呢？
    实际上很多人不会理解外语，英语类外语吗，就是都说英语，你看意大利语文本句子的时候，德语、法语、西班牙语和葡萄牙语都一样，凡是英语类的外语，本来我们听着说的都是英语，实际上是我们以现在的眼光来看外语的原因，现代英语为大吗，意大利语才是他们所有英语类的老祖宗，说所有英语类外语都说意大利语才对。但是我们普遍以英语为基本外语，所以就倒过来说，都是在说英语了。
   我们会听的，会看单词几乎每个单词都是英语的写法，他不是有性数格的语法变化吗，就是变化单词最后的一个字母，适应细腻的变化，英语的功能都弱化了。读音也是原始的，英语读音是变化的。
   我们听各种英语类的外语都能听出来这些英语的读音，就是写的不一样，写的单词字母一样的读音也不一样，实际上无论德语、法语，还是西班牙语和葡萄牙语，他们更随意大利语，就是每个字母都读，而英语已经有点不随老祖宗语言意大利语了，如rl等都不读音了，tion四个字母读音一个身就完了，显着英语很随意。
  最后真正理解外语是听出汉语的味道啦，你看着每个意大利语的句子单词，一直到每个字母读音的读法看清楚了，每个字母读音，读的读音每个读音都有一个汉字就是他的意思，听话听声就是声母，锣鼓听音，就是韵味的韵母。一声一音想拼出来一个读音汉字。大家没有理解，翻译单词没有理解到位啊，没有想出汉字读音的意思来，当然你没有真正地理解外语单词了。这就是说听外语怎样叫真的听懂啊，就是知其然知其所以然，为什么这个单词是这个意思啊，因为这个读音的汉字是这个意思啊，你领悟出来了，你才是听懂了。所以大家听外语往往不到位啊，没有理解这个读音的汉字出来，没有回味无穷的感觉，就以为自己听懂了，是上海没有听懂啊。
   为什么外语都能听出汉语的味道来呢？这就是开始你不适应一种语言的说话格调，就是说那些汉字，和你平时说的汉字是不一样的啊。外语是用了另外汉语的一些汉子说你平时说的汉语的，再见是什么啊，你没有反应，你说“俺那等着郎来呢”这才是意大利语说的“再见”的意思。日本人就不是这样说了，她说“视友那啦”，日本人胆小，只敢再看你这位朋友一样，别的不敢有非分之想了，但是你可以从她的表情里面看出来，感情不再语言上外露，在温柔里面自己体味。
    所以呢，听不同的外语，就是将语音调养一下，看每个句子看出来这些变换的变音，还原汉语的汉字读音意思的过程。一会看几个句子，26个字母就出现了若干遍了，你的语音就调养好了。后面的句子，只要听到就会掉出汉字意思来，所以，以后的句子没有学习你就能理解了。开始调汉字速度慢，一会你就能跟上趟了，听一个句子就理解一个句子的汉字，你就不用继续学了，你知道这个语言你已经学会理解听懂语言看懂文字了。
  

为什么外语和汉语用的都是汉字表达同样意思，但是用的汉字不一样呢？
    可能很多学员迷惑不解。我怎么就听不出汉字来呢？你不用苦恼，听我一一讲来。
   我举一个汉字的例子：“了”，这是汉字的过去式表达方式常用的一个汉字，一个字就足够了，一了百了。任何句子都通用。
   实际上“了”有多少表达方式呢，在方言里面“la啦，le了，li哩，lu噜，lo喽”这是5个基本的形式，其他的你看看唻，啉，连，咯，啰，咾，啷，叻，嘞，嘞，有很多汉字都是方言，不是普通话喜欢的了字表达。就是这些细腻的格式，实际上是比外语更多，你不习惯使用而已。
   你自己变一点味，进行了的变音还可以变成na那，拉，咪，呢，呐，哎，呗，的哎，啊呀，呀哟，哟，吧，嘎，吗，呀，哇，哦，噢，喔，哇，等等不同的形式。语气也就变了。
   外语的性数格的变化就是主要的变化 a e i o u这五个韵母，只要一变，味道就有所区别，但是意思还是一样的。这样就有了女人，男人之分，单数，复数之分，1变1,2 变4,4变8,8变16,16变32.一般最多32到64已经是极限了。
   你学习语言哪能一边记住啊。实际上就是啊，咦，哎，喔，哟，只有这5个汉字就全部包括了，你哪有记不住这5个汉字的道理。所以不论多么负责的语法，听一遍汉字读音就记熟练了，一般不会忘记，适应那种场合。你的外语语法句子表达方式就学会了。
    口语吗，就是很随便的日常生活中的说法，不是书面语言。你看我写的日记，就比较平易近人，语气合缓，味道浓一些，就是这个道理，学会用大众语言写日记。
   有的学员说学习以后会遗忘，记不住。你是在背单词哪有记住的道理，谁的记忆里有那样好啊
！平时你用的知道的还多呢，你怕什么？忘记不了，就是因为你的汉字都一直不停地用呢。
  就是26个字母不同的组合，就出现了世界千万万万不同的单词表达了。你是看到那个单词的字母，听到那个单词的读音，才理解出来那个汉字读音的意思的。这是临时性的，下次你听出来了另外与个汉字，也没有错。遇到生词临时就知道意思了。这才是汉语音译和学习单词根本的区别之处。
    你的汉语音译能力是越来越发达的，调动汉字能力也会越来越强，根本就不分语言的种类。听一种语言听出汉字，其他语言的汉字也就听出来了，因为一个读音你可以听出若干不同的汉字来，所以不会出现思维枯萎的现象。
   你只有练习，才有联系，意大利语的练习的汉子说是“听写复出来”的。你慢慢就会悟出味道来了。  
  

情意以对 好吗乡里哩优雅
听写汉语拼音歌曲，东南亚各国语言各个攻破
    歌曲是表情的自然流露，越南、老挝、柬埔寨，尼泊尔，缅甸等歌曲，如果直接听你可能以为是外语，实际上你只要听写一遍汉语拼音，你就会知道分明斯在歌唱汉语歌曲，只是变音是的语音更加婉转，更加优雅了。几乎汉语音译的程序都可以省略了。
   听不出外语来的一幕又要呈现了。
   特别是缅甸歌曲，整个就是粤语的变音的翻版啊。
   这下子又要攻破一片外语喽。

看黄种人的精气神你就领悟了歌声的意思
   昨天整理了世界86个国家组要语言的歌曲，晚上录音听了一些东南亚的歌曲，听写了泰国语的汉语拼音，并进行了音译汉字。
   我们在听东南亚歌曲的时候，从表情上就可以看出东方以大中华文化圈的黄种人的突出特点，唱的歌曲依依呀呀的都是中国味，特别像广东广西、海南、福建、云南最南方省份的特色，比如越南的很多翻拍的小燕子电视剧歌曲啦，八仙的传说了，哥呀妹呀恩恩爱爱到永远，一听就听出来了分明就是汉语的南方方言，韵味十足。
   也看了翻译的歌词，实际上和歌词语音的意思大体上说是对应的，但是一旦翻译出来了，根本就没有原音的韵味了，实际上好几段的同一句中的重复唱的声音是不一样的，就是那首“但愿我们是一对恋人”凭原音本来的意思就更有精气神，你怎样听都能理解，实际上音译不是唯一的。这就奠定了，听到声音就听懂了的基础。
   你最主要的就是一个欣赏过程中的语音直录意思。
   歌曲是用来传情的，特别是在南方少数名族待的时间长了，就能体会到那种天然的真情流露，能歌善舞。我们学习汉藏语系的外语是可以不断拓展听懂语言的范围的。这就是顺着黄种人的语言脉络来练习，就可以发现你可以直接听懂的语言了。
   如果说中国话，你是寻找不能完全听懂的方言，东南亚歌曲你的思路正好倒过来：就是一个国家寻找能够第一印象他们是在说中国话的能够听懂的歌曲就行了。
   因为毕竟听写汉语拼音再听写汉字音译将语音用汉语记录下来有一个揣摩定位欣赏的过程，所以嘛，一个国家十几首歌曲里面你选择1、2手直接大概听懂的语言，选择语音清晰、溢于言表的歌曲录音下来练习听写汉语拼音音译，就可以做到事半功倍的效果。

看黄种人的精气神你就领悟了歌声的意思
   昨天整理了世界86个国家组要语言的歌曲，晚上录音听了一些东南亚的歌曲，听写了泰国语的汉语拼音，并进行了音译汉字。
   我们在听东南亚歌曲的时候，从表情上就可以看出东方以大中华文化圈的黄种人的突出特点，唱的歌曲依依呀呀的都是中国味，特别像广东广西、海南、福建、云南最南方省份的特色，比如越南的很多翻拍的小燕子电视剧歌曲啦，八仙的传说了，哥呀妹呀恩恩爱爱到永远，一听就听出来了分明就是汉语的南方方言，韵味十足。
   也看了翻译的歌词，实际上和歌词语音的意思大体上说是对应的，但是一旦翻译出来了，根本就没有原音的韵味了，实际上好几段的同一句中的重复唱的声音是不一样的，就是那首“但愿我们是一对恋人”凭原音本来的意思就更有精气神，你怎样听都能理解，实际上音译不是唯一的。这就奠定了，听到声音就听懂了的基础。
   你最主要的就是一个欣赏过程中的语音直录意思。
   歌曲是用来传情的，特别是在南方少数名族待的时间长了，就能体会到那种天然的真情流露，能歌善舞。我们学习汉藏语系的外语是可以不断拓展听懂语言的范围的。这就是顺着黄种人的语言脉络来练习，就可以发现你可以直接听懂的语言了。
   如果说中国话，你是寻找不能完全听懂的方言，东南亚歌曲你的思路正好倒过来：就是一个国家寻找能够第一印象他们是在说中国话的能够听懂的歌曲就行了。
   因为毕竟听写汉语拼音再听写汉字音译将语音用汉语记录下来有一个揣摩定位欣赏的过程，所以嘛，一个国家十几首歌曲里面你选择1、2手直接大概听懂的语言，选择语音清晰、溢于言表的歌曲录音下来练习听写汉语拼音音译，就可以做到事半功倍的效果。

为了能够直接听懂外语，我们要选择汉语近亲的语言，也就是同宗语言黄种人的外语。
那么，黄种人主要分布早哪些国家和地区呢？
黄种人又称亚美人种，是世界上占第二位的人种，约占全球总人口的37％。其特征是皮肤略黄、黄白色或浅棕色；头发柔软黑且直；胡须和体毛不发达；面部扁平，颧骨较高；嘴唇厚度适中；鼻型高宽适中。这一人种的代表是中国人、朝鲜人、蒙古人、日本人、越南人、泰国人等，主要分布于亚洲东部和东南部，美洲的印第安人也属于黄种人，他们是早年从亚洲大陆越过白令海峡移入美洲的。
   传统意义上的黄种人人种分布：
东亚五国： 中国 日本 韩国 朝鲜 蒙古
东南亚：越南 缅甸 泰国 菲律宾 马来西亚 印度尼西亚 新加坡 老挝 文莱
北美洲： 加拿大 美国 墨西哥（因纽特人 印第安人）
中亚某些国家也有 不过很少 地理教材中没过多涉及。（蒙古人种，让明朝打跑的蒙古人有一部分去了那里）
   “黄种人”主要分布于亚洲东部、中部和东南部以及美洲与大洋洲，包括有东亚：中国除了俄罗斯族及塔吉克族，以及几个突厥民族外的大多民族(汉族、壮族、满族、蒙古族、藏族、京族、朝鲜族等)、日本人、韩国人、越南之京族、岱依族、泰族、芒族、侬族、占族等和东南亚国家(除了新几内亚)的大部分人口(如马来族、泰族、老族、高棉族、孟族、缅族、掸族、钦族、克伦族)，中亚的乌兹别克族、吉尔吉斯族、土库曼族、哈萨克族等突厥语族，西伯利亚的楚科奇族和通古斯语族、南亚的不丹族、锡金族、拉达克族、拉伊族、林布族、亚卡族、马嘉族、塔芒族、古隆族、塔卡利族、塔鲁族等，美洲的爱斯基摩人、印第安人，大洋洲除了澳大利亚及新几内亚的所有原住民。俄罗斯联邦境内西南部地区（里海与黑海之间）卡尔梅克共和国的居民也属于“黄种人”，俄罗斯联邦东西伯利亚地区（与蒙古国接壤）的布利亚特共和国(唐努乌梁海附近)也是属于蒙古部落之一，另外欧洲的匈牙利之马扎尔人、非洲马拉加什人(梅里纳人，来自印尼)。
    东亚主要指在中国，日本，韩国，朝鲜，蒙古五国，所以我们直接称作汉语类语言。印度不是黄种人，主要是白种人，所以我们将印度语言将印地语作为不认识字母语言的分类，印地语也是印欧语系西方语言的发端。在东西方文化方面属于桥梁纽带作用和汉语是西方文化的近亲。
   而东南亚的南亚语系国家语言：越南 缅甸 泰国 菲律宾 马来西亚 印度尼西亚 新加坡 柬埔寨 老挝 文莱，是和汉藏语系最近的语系。
    

东南亚总共有11个国家：越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚（以下简称印尼）、菲律宾、文莱和东帝汶，其中东帝汶是经全民公决后，于2002年5月20日从印尼独立出来的，是东南亚最年轻的国家。

  东南亚总面积447万平方公里。总人口约5.3亿，大部分为黄种人，包括有属于汉藏语系、印地语系、南亚语系、南岛语系的多个民族。其中人口较多的有爪哇族、京族（越族）、泰族、缅族、老族、高棉族、苏禄族等。华侨、华人约3000万人，是世界华侨、华人最集中，人数也最多的地区之一。新加坡的华人比例占70%以上，其次是马来西亚，约占30%。东南亚人口分布不均，主要集中于沿海平原、大河两岸平原、河口三角洲地区和岛屿，雨林地带则人口稀少。
  
  东南亚国家中面积最大、人口最多的国家是印尼，其面积约有190万平方公里，人口约1.2亿，是东南亚名副其实的大国，人口居世界第四位，仅次于中国、印度和美国；面积最小的国家是新加坡，一个国家就是一座城市，其面积仅600多平方公里，东西南北的宽度和长度都只有约三十公里，驾车一天可以跑遍全国。新加坡虽然面积是最小的，但人口却有401万，比拥有5767平方公里面积的文莱要多得多。文莱只有30多万人，是东南亚人口最少的国家。

黄种人主要分布在东亚、东南亚地区，主要国家有朝鲜、蒙古、日本、缅甸、泰国、柬埔寨、不丹、锡金、新加坡、马来西亚，印度尼西亚，文莱，菲律宾，东帝汶、越南、老挝等国。
另外，在南亚的印度、尼泊尔、不丹等国也有分布。而美洲地区，本来是黄种的印第安人的天下，但是，欧洲殖民者进入美洲后，对印第安人时行了大肆屠杀和奴役，加上欧洲人带来的天花等疾病，印第安人急剧减少，只在个别拉美国家占有多数。
有一点要说明，中国的确是黄种人人口最多的国家，但是中国也是个多种族的国家，在中国的西北地区，有相当数量的黄白混血种人和少数白种人分布。即使我们汉族，也不是一个单一种族的民族。

黄种人只分布在东亚(包括朝鲜.韩国.蒙古.日本.中国).东南亚(包括越南.泰国.柬埔寨.老挝.缅甸.马来西亚.菲律宾.新加坡.印尼.文莱.东帝汶.等) 南亚(包括印度.巴基斯坦..孟加拉.斯里兰卡.马尔代夫).北亚和西亚都是白种人,看他们的眼睛就知道了,很明显阿拉伯人是白人(难道拉登不象一个白人),印度那一带也是.
日本、朝鲜、韩国、蒙古、越南、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨、不丹、锡金、新加坡、马来西亚，印度尼西亚，文莱，菲律宾，东帝汶等，以上国家主要为黄种人。
北极圈内爱斯基摩人、美国的印第安人也为黄种人。
在俄罗斯，尼泊尔，印度，美洲各国，也有相当多的具有明显黄种人和亚黄种人特征的族群。