孙裕亭压码多语言学习日记

回复：
第一点：没有一一对应英汉音形意
1、《走遍美国》第几篇语音连接
2、英语文本句子
3、汉语拼音
4、汉语音译汉字
你总得语音、英语、拼音、汉字，一行对一行，我才好给你修改错误吧。突然冒出来一句汉语：“诶斯勾斯米，唛嫩额维策斯跺”，这是哪里的语音，英语句子是什么，汉语拼音是什么，我才知道你写的汉字对不对是吧。
你看我的范例都给你提供了语音连接，英文文本，汉语拼音，汉语音译，这样看起来明白。
你看老学徒的练习语音有第一回，粤语的汉语拼音，粤语的汉字，语音和音译的汉字和粤语英语读音一一对应的，意思也明白。连语音的分秒都记录清楚了。
ran si ran jiu ga ran fou hai
甄事隐叫家人霍启，
hao di yin ling he hei ding fuo fa dang
抱着英莲去看社火花灯
hei de ben nie
看到半夜
fao hai you en fang bing
霍启想要方便呀
si dao dong yin lin fang hai ye wo yin ga ge ben kan ge cao ai xi le
他就将英莲放在一家放在一户人家的门槛上坐着了。

看到老学徒的汉字了吗？都是挑最简单明白的汉字，你写的这些汉字好像是你自己都不明白意思的古文吧？

汉语拼音是精细的语音，精确到了你听到磁带是什么，就听写出来，远远超过英语文本的语音精确度，英语音标不准确呀，你不能拿不精细的语音来判断精细语音的正误。
至于汉字表示的是英语读音的变音意思。汉字它是语音和英语读音最接近，意思和语音读音最接近，也是选择最简单、最通俗易懂的那个汉字，有比如“个”和“镉”你选哪个容易明白？“比”和“弼”你说那个简单？“看”和“戡”那个容易？
汉字是语音和意思与英语最接近的那个，一个英语单词，可以听写出来汉语拼音，汉语拼音可以打出汉字，但是这个汉字你每打字一个拼音的时候，会出现很多汉字，你怎么不选那个羞涩的汉字啊。

我将这句话的汉语
“至于汉字表示的是英语读音的变音意思”
你说明白的，如果换成下面的一句话：
"zhi   yu   han  zi  biao  shi  de  shi  ying  yu   du  yin  de  bian  yin  yi    si.
“薙 煜 阚  谘 镳   蓍  悳 蓍  楹   僪 闍 鄞  恴  頨  鄞  翳 恖”
  至 于 汉  字 表   示  的 是  英   语 读  音  的 变  音  意 思
你看看你还能明白这个句子吗？
选择汉字选择简单的笔画少的，做常用的，语音和拼音一致的，意思和英语一致的，就是打字选字吗。开始你慢一点不就行了吗，你还想着调节反射，你是想随便快速就出来汉字啊，哪有那么便宜的事情。
英语单词到汉语拼音，汉语拼音的音节。汉语拼音音节到汉字，汉字意思选择看英语单词意思，汉字选择选和英语单词意思一样最简单的那个汉字，这才是汉字对英语语音的意思选择。

你看看我的汉语音译的范例：
SUSAN: What time is it?
             wa chai mei zai de?
             哇 态每 在它。
CAROL: It's eight o'clock.
             yi ci ei de ke la ke.
             亦此 诶的 克拉克。
SUSAN: Eight 0' clock!
             ei de ke la ke.
            诶的 克拉卡啊！
CAROL: Good luck.
              guo de la ke.
             果的 那刻。
SUSAN: Thanks Carol.
             谢客是 卡瑞哦。
RITA: So, newscaster,
          sao, niu si ka si zhe er.
          所，妞是卡斯者儿，
  what's the weather like today?
  wo ci de wo er dai lai ke chei dei?
哇此 的 温儿答儿 赖可 此待哎？

只看该作者 24 发表于: 昨天 05:53 , 来自:河北省石家庄市 , 编辑
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=12949&fpage=2&page=2
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=12948&fpage=2&page=1
洪恩环境英语初级篇汉语音译
begen,
bi gai na,
比根呐，
part one.
per wan
帕尔丸,
Lesson One
lai sen wan,
来深丸，
For this lesson,
fe rei si lai sen ,
符这事来什，
you need a pencil and a piece of paper
you ni de a pen su an na pei si pai be ei,
友 拟达 阿 喷塑 按那 片丝 白薄儿
Hi! My name is Robert.
hai ,mai nei mu si rua bei te,
嗨，迈内名是茹阿贝特，
This tape is for you.
dei si tai bo si fe you,
这斯谈吧是飞友，
You listen,
you le sen ,
友乐渗，
you repeat,
you rui pei te,
友闰批它，
you say sounds,
you sai sang si ,
友噻嗓子，
and you make sentences.
an you mai ke sa teng sei si,
安 友 脉课 啥誊事儿思，
Your Englishname for this tape is Sam
yao ying ge le si nei mu fe de si tai be yi sa mu,
幺儿 英格乐室 乃 符的是 谈吧 亦 山姆，
My name is Sam,
mai nei mu si sa mu ,
迈内名是山姆，

建议：
最好的是你先练习粤语红楼梦，
次选练习《你好美国》练习磁带，我练习过的范例来练习，你才知道自己哪里有不足了。
你要练习哪怕一个句子开始，知道外语的汉语音译究竟是怎么回事，你才能第二句，第三句，一直练习一篇课文。

老友记的文本和语音下载http://www.yeeones.com/articles/friends-mp3.html

http://www.hxen.com/englishlistening/friends/index_8.html

老友记101英语文本

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
Chandler: All right Joey, be nice.  So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
Phoebe: Wait, does he eat chalk?
Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.
Chandler: Sounds like a date to me.
Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
All: Oh, yeah. Had that dream.

英语语音有了，文本有了，文本意思你可能理解，也可能不理解。
不理解你翻译一下，知道句子的意思大概。这是已知条件，数学和物理做题不是按照：“已知、求、解、答”的程序进行吗？
已知：
老友记101语音文本音乐后正文的第一句，
There's nothing to tell!
求：
这句话的汉语意思、汉语读音和英语意思、英语读音最接近的句子。
解：
分析习题，拿到这个句子的语音和文本了，可以听语音，听语音可以听写出来汉语拼音，听写出来汉语拼音，可以听写汉字。
听写汉语拼音比较简单
rei er si na fen tu tao.
听写汉字比较困难，需要将汉语拼音的读音每个读音打字出来一个汉字，日儿是那份图叨，所有的都是这句汉语拼音的第一个字，没有任何选择汉字，
意思不太正确啊，日儿和There读音是相近了，意思不一致，There是这儿的意思，日儿，是这日的意思，也有点接近，但是不太明白，再听听There变音“de er”的儿，有点接近英语意思了，但是汉语不是这样说的，zhe er这儿,解决问题了。

nothing  不对劲啊， nothing 是没有的意思，那份不对，否定变成肯定了，明显错了吗，你没有听出一起来啊，那份，哪份，哪里有啊，就是没有，换一个汉字就行了，换什么汉字呢？
na的汉语拼音的汉字共有第一行：
那呐拿纳娜哪
第二行
拏嗱衲捺钠乸
n的汉字
你呢那呐能年
喏拿乃难闹您
内女尼男宁哪
恼念奴弄南牛
耐囔挠奈喃妞
逆孬鸟怒尿腻
能够表示nothing 否定意思的na fen 多着去了困难的难，懊恼的恼，耐受的耐，阻挠的挠，逆行的逆，不好的孬，鸟人的鸟，不尿的尿，愤怒的怒，烦腻的腻，想用那个汉子就用哪个，但是你用一些笔画少的，简单的，选择汉字翻页少的，明白的，意思急转弯少的。
选择哪个汉字：难
There's nothing to tell!
rei er si na fen tu tao.
这儿是难分图叨。
看到变音了没有？
第一个读音声母变了，因为英语的th本身就是变音字母，na的韵母变音了，不变音就用哪表意疑问，其他的汉字基本上完全和英语读音一致。
看看汉语句子有没有复杂不认识的？有一个叨，就是唠叨的叨，换一个汉字tao，讨，和叨意思一样说话讨论，唠叨。
这儿是难分图讨。
图就是企图的图，还有点不好理解吗，换一个汉字：途，途径的途。
这儿是难分途讨。
分容易理解吗？份比较接近英语意思。分也可以，简单吗，
这儿是难份途讨。
意思是这里的话题都是不太好说的话题的探讨。
ok。
答：
这儿是难分途讨。

一个英语句子你抄写出来英语句子，
你翻译出来英语句子的意思，
你听写出来汉语拼音，
你听写出来汉语拼音的汉字，
你选择汉字读音和意思与英语读音、意思最接近的汉字，
一个汉语音译的句子就完成了。

英语语音有了，文本有了，文本意思你可能理解，也可能不理解。
不理解你翻译一下，知道句子的意思大概。这是已知条件，数学和物理做题不是按照：“已知、求、解、答”的程序进行吗？
已知：
老友记101语音文本音乐后正文的第一句，
There's nothing to tell!
求：
这句话的汉语意思、汉语读音和英语意思、英语读音最接近的句子。
解：
分析习题，拿到这个句子的语音和文本了，可以听语音，听语音可以听写出来汉语拼音，听写出来汉语拼音，可以听写汉字。
听写汉语拼音比较简单
rei er si na fen tu tao.
听写汉字比较困难，需要将汉语拼音的读音每个读音打字出来一个汉字，日儿是那份图叨，所有的都是这句汉语拼音的第一个字，没有任何选择汉字，
意思不太正确啊，日儿和There读音是相近了，意思不一致，There是这儿的意思，日儿，是这日的意思，也有点接近，但是不太明白，再听听There变音“de er”的儿，有点接近英语意思了，但是汉语不是这样说的，zhe er这儿,解决问题了。

nothing  不对劲啊， nothing 是没有的意思，那份不对，否定变成肯定了，明显错了吗，你没有听出一起来啊，那份，哪份，哪里有啊，就是没有，换一个汉字就行了，换什么汉字呢？
na的汉语拼音的汉字共有第一行：
那呐拿纳娜哪
第二行
拏嗱衲捺钠乸
n的汉字
你呢那呐能年
喏拿乃难闹您
内女尼男宁哪
恼念奴弄南牛
耐囔挠奈喃妞
逆孬鸟怒尿腻
能够表示nothing 否定意思的na fen 多着去了困难的难，懊恼的恼，耐受的耐，阻挠的挠，逆行的逆，不好的孬，鸟人的鸟，不尿的尿，愤怒的怒，烦腻的腻，想用那个汉子就用哪个，但是你用一些笔画少的，简单的，选择汉字翻页少的，明白的，意思急转弯少的。
选择哪个汉字：难
There's nothing to tell!
rei er si na fen tu tao.
这儿是难分图叨。
看到变音了没有？
第一个读音声母变了，因为英语的th本身就是变音字母，na的韵母变音了，不变音就用哪表意疑问，其他的汉字基本上完全和英语读音一致。
看看汉语句子有没有复杂不认识的？有一个叨，就是唠叨的叨，换一个汉字tao，讨，和叨意思一样说话讨论，唠叨。
这儿是难分图讨。
图就是企图的图，还有点不好理解吗，换一个汉字：途，途径的途。
这儿是难分途讨。
分容易理解吗？份比较接近英语意思。分也可以，简单吗，
这儿是难份途讨。
意思是这里的话题都是不太好说的话题的探讨。
ok。
答：
这儿是难分途讨。

一个英语句子你抄写出来英语句子，
你翻译出来英语句子的意思，
你听写出来汉语拼音，
你听写出来汉语拼音的汉字，
你选择汉字读音和意思与英语读音、意思最接近的汉字，
一个汉语音译的句子就完成了。

你看这样是不是太难了：
你看我给你连续地练习
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
rei er si na fen ti tai ,yi si zhi si ta so mu wo gui.

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
kang mang, you er gou ying ou wei de gai. rei er si gou da sang mu fen ruang hai mu.

Chandler: All right Joey, be nice.  So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
ao ruai zhao yi,bi nai si, sou da zi yi ha bu hang?a hang pan da he pe si?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?
wai de ,da zi yi yi cha ke.

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
zhi si ta, kao si, ai dong wang ta he tu gou si rou wa ta ai wen si rou wei si ka ao.

Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.
ao kei ,ai wei ba li rui lai ke si,de si na te wen na dei te. yi zi tu pi pao gou ying ao tu di na an na ha wen sai ke si.

Chandler: Sounds like a date to me.
sang ci lai ke da to mei.
Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
ai rui de ,suo ai mu ba ken hai si gu, ai mu si tan ding de mi de ka fei de rui ya, an dai wei lai zi an mu tu tao li na ke de.

All: Oh, yeah. Had that dream.
ao, ye er, ha da zhun mu.

打字汉字英译，先以英语意思为依据，汉语拼音为依据。

莫妮卡：没有什么好说的！他只是跟我一起工作！

乔伊：拜托，你要和这家伙！有一定有什么事不对劲！

钱德勒：好吧Joey，别这样。因此，他有驼背吗？一个驼背又带假发？

菲比：等等，他吃粉笔吗？

菲比：只是，因为，我不希望她经历了什么我是通过与卡尔哦！

莫妮卡：好吧，大家放松。这甚至不是一个日期。这只是两个人一起吃饭，而不是做爱。

钱德勒：听起来像是我的约会。


钱德勒：好了，所以我回到了高中，我在食堂站在中间，我意识到我全身赤裸。

大家：哦，是的。如果那样的梦。

1
There's nothing to tell!
没有什么好说的！
rei er si na fen de cao,
这儿是那份的吵，

2
He's just some guy I work with!
他只是跟我一起工作！
zhi sang ga ya wo gui,
只是啊嘎呀握归，

3
C'mon
拜托，
cang mu ang,
亢吗忙，

4
you're going out with the guy!
你要和这家伙！
yao wa gou wo na wo si  gai ，
友哇勾引呐喔事盖儿，

5 There's gotta be something wrong with him!
有一定有什么事不对劲！
wei si ga de bi sang deng wang wo de mu,
这是嘎的必啥粉乱的们，

6
All right Joey, be nice
a ,jiao yi  bi na si,
啊，娇伊必乃喜，

7
So does he have a hump?
因此，他有驼背吗？
sao lei si ya bo hang,
所类谁背哼，

8
A hump and a hairpiece?
一个驼背又带假发？
bo hang ban nai her bei si,
背哼般那和海悲丝？

9
Wait, does he eat chalk?
等等，他吃粉笔吗？
hei， di sei yi cha de,
会，达是噎卡的，


10
Just, 'cause  I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
只是，因为，我不希望她经历了什么我是通过与卡尔哦！
zhi sa de wa chi he de gou si wei da wei si sei wei si kao ao,
只是妄痴荷的勾是为达温图是卡哦，

11
Okay, everybody relax. This is not even a date
好吧，大家放松。这甚至不是一个日期。
ogei, ai wei ba li rui la ke si,zhu si na li wu de dei,
啊，艾薇巴哩润拉个事，这是哪里已无呐得哦，

12
yi si na de,
亦是哪的，

13
It's just two people going out to dinner
这只是两个人一起吃饭，
zhi shi qiu pi ea chu zhe ner,
只是求皮胞勾引呀途碟呢，

14
and- not having sex.
而不是做爱。
en na te ha wen sa de,
嗯，哪的还吻色的。

15
Alright, so I'm back in high school,
好了，所以我回到了高中
ao rui de,sou ai mu ban ken hai si gu
哎润的，所俺嘛扳肯骇事鼓，

16
I'm standing in the middle of the cafeteria,
我在食堂站在中间，
an mu si tan ding de mi dao de ca fei di ya
俺吗始达定的眯斗的咖啡地呀

17
and I realize I am totally naked.
我意识到我全身赤裸。
an de ai wei lai zi am mu tao tao li na ke de.
按得艾味来之俺么逃的哩奶裸的，

18
Oh, yeah. Had that dream.
哦，是的。如果那样的梦。
ao ,ye, ha de da de dun mu.
噢，耶儿，还得打盹梦。

19
Sounds like a date to me.
听起来好像我的约会。
sang zi lai ke dei tu mi.
嗓子赖可得儿途咪。