维吾尔语（Уйғур/ئۇيغۇر）
维吾尔语是一个发言者1000万，主要是在新疆维吾尔族自治区中国突厥语，以及在阿富汗，澳大利亚，德国，印度，印度尼西亚，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，沙特阿拉伯，台湾，塔吉克斯坦，土耳其，美国和乌兹别克斯坦。
维吾尔最初是字母与鄂尔浑，一runiform脚本来自或粟特脚本，最终从阿拉米脚本产生灵感。
至第8和16世纪，维吾尔语写的老与维吾尔语称为派生的粟特字母。与粟特，这是从右到左写在水平线，老维吾尔字母从遗留在垂直列，换句话说右翼团体撰写的，它是一个粟特版本旋转90 °到左边。
维吾尔还与叙利亚写字母，主要是在基督教的文件。
从16世纪到20世纪初，维吾尔语是用一种称为'阿拉伯字母版本编写的察合台'。在20世纪的一个拉丁字母西里尔字母的版本采用了一些不同的维吾尔语写维吾尔语地区。但拉丁字母是不得人心的，在1987年阿拉伯文字，作为其在中国维吾尔族隶书复职。
这种语言的名称有各种阐明维吾尔，Uiguir，Uighuir，维吾尔文，维吾尔文，维吾尔文，维吾尔文或中文，维吾尔语（Wéiwú'ěryǔ）。维吾尔是使用拉丁字母拼写的首选：这是在一个民族的语言和文字的新疆维吾尔自治区委员会会议上证实，2006年10月举行。
老维吾尔语字母
老维吾尔字母大多取决于其在文字的位置不同的形状。最初的形状用在字开头，中间内侧的形状，最后在文字形状的目的。
Arabic alphabet for Uyghur (ئۇيغۇر ئېلىپبەسى)
Cyrillic alphabet for Uyghur (уйғур елипбәси)
Latin alphabet for Uyghur (uyghur élipbesi)
Sample text in Uyghur (Arabic alphabet)
Sample text in Uyghur (Cyrillic alphabet)
Һемме адем занидинла еркин, иззет-һөрмет ве һоқуқта бапбаравер болуп туғулған. Улар еқилге ве вийдан'ға иге һемде бир-бириге қэриндашлиқ мунасивитиге хас роһ билен билен муамил қилиши кэрек.
Sample text in Uyghur (Latin alphabet)
Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta bapbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Sample text in Uyghur (Arabic alphabet)
Transliteration
Hey, péqir uyghur, oyghan, uyqung yéter,
Sende mal yoq, emdi ketse jan kéter.
Bu ölümdin özengni qutqazmisang,
Ah, séning haling xeter, haling xeter.
Translation
Hey, poor Uyghur, wake up, you have slept long enough,
You have nothing, what is now at stake is your very life.
If you don't rescue yourself from this death,
Ah, your end will be looming, your end will be looming.
Part of ئويغان! / Oyghan! (Wake up), a poem by Abduxaliq Uyghur
The complete poem with English and French translations can be found at: http://www.oyghan.com/oyghan.html
Uyghur language courses, dictionaries, etc
阿拉伯字母为维吾尔语（ئۇيغۇرئېلىپبەسى）
西里尔字母的维吾尔语（уйғурелипбәси）
拉丁字母为维吾尔语（维吾尔语élipbesi）
示例文本在维吾尔语（阿拉伯字母）
示例文本在维吾尔语（西里尔字母）
Һеммеадемзанидинлаеркин，иззет-һөрметвеһоқуқтабапбараверболуптуғулған。 Улареқилгевевийдан'ғаигеһемдебир-биригеқэриндашлиқмунасивитигехасроһбиленбиленмуамилқилишикэрек。
示例文本在维吾尔语（拉丁字母）
黑默阿德姆zanidinla艾尔肯，伊泽特- hörmet我们hoquqta bapbarawer bolup tughulghan。 Ular eqilge我们wijdan'gha专家组hemde井，birige qérindashliq munasiwitige xas卢武铉bilen muamile qilishi kérek。
翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）
示例文本在维吾尔语（阿拉伯字母）
音译
嘿，péqir维吾尔，oyghan，uyqung耶特，
森德马尔yoq，emdi ketse一月科特。
卜ölümdin özengni qutqazmisang，
啊，séning haling xeter，haling xeter。
翻译
嘿，可怜的维吾尔，醒来吧，你睡够长，
你有什么，现在是什么关系到你的生命。
如果你不救我脱离这死自己，
啊，你的最终将是迫在眉睫的，你的最终将是迫在眉睫。
部分ئويغان！
/ Oyghan！ （唤醒），由阿布都哈里克维吾尔诗
用英文和法文翻译完成一首诗，可以发现：
http://www.oyghan.com/oyghan.html 维吾尔语言课程，字典等
链接
对维吾尔语言和文字资料（包括经验教训和声音文件）
http://www.uighurlanguage.com
维吾尔族（维吾尔族）新疆中国：文化，语言，历史和音乐
http://www.uygurworld.com
在线维吾尔语词典
http://www.uyghurdictionary.org
http://www.uighurlanguage.com
http://dict.yulghun.com
http://kenjisoft.homelinux.com/lughet/
免费维吾尔（阿拉伯文）字体
http://www.ukij.org/fonts/
维吾尔Unicode字体和维吾尔语的其他有关资料（维吾尔族）
http://www.oyghan.com/
网上新闻和广播电台维吾尔
http://www.rfa.org/uyghur/ http://www.trt.net.tr/international/news.aspx?Dil=uy
论坛讨论关于维吾尔语，如语法，词汇，语法或话语分析的技术问题：
http://groups.yahoo.com/group/UyghurLanguage
