• 14657阅读
  • 151回复

9 压码看电影学习法系列贴(阿拉伯语类外语资源):学习阿拉伯语

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2010-03-01
Arabic script

阿拉伯字母
原产地
阿拉伯文字演变的纳巴泰阿拉米脚本。它使用了自公元4世纪,但最早的文件,在阿拉伯,叙利亚和希腊铭文,从公元512年的日期。在亚拉姆语已比阿拉伯语辅音少,所以在公元7世纪新的阿拉伯语信是由点,以增加现有的信创建的,以避免歧义。进一步表明短元音变音符号相继出台,但一般只用于确保古兰经不犯错误是大声宣读。

有两个用阿拉伯文写的主要类型:

1.Classical阿拉伯语 - 在古兰经和古典文学的语言。它不同于现代标准阿拉伯语,主要是在风格和词汇,其中一些是过时的。所有穆斯林预计将在原来的朗诵古兰经的语言,但许多依赖于翻译,以了解文本。
2.Modern标准阿拉伯语 - 阿拉伯语的通用语言英语世界是由所有讲阿拉伯语的理解。它是在书面材料和正式的电视节目绝大多数语言,演讲等
每一个讲阿拉伯语的国家或地区也有其独特的通俗讲阿拉伯语的品种。这些通俗的阿拉伯文品种出现在一些诗歌,漫画,漫画,戏剧和私人信件书面形式。也有圣经的口语翻译成阿拉伯文的大部分品种。

阿拉伯语也被写入与希伯来文,叙利亚和拉丁字母。

显着特点
•类型的文字:辅音音素文字
•方向写作:词是由右至左写的水平线,数字书写由左至右
•信件数量:28(阿拉伯文) - 一些附加的字母时使用的阿拉伯文书写地名或载有声音,并不在标准阿拉伯语,发生,例如/页/或/克外来语/。附加字母书写时使用的其他语言。
用来写•:阿拉伯文,俾路支人,达里语,豪萨语,卡拜尔,克什米尔,哈萨克,库尔德人,吉尔吉斯斯坦,马来西亚,莫里斯科,普什图语,波斯语/波斯语,旁遮普语,信德语,Siraiki,鞑靼语,土耳其语,维吾尔语,乌尔都语和一个数字的其他语言
•大多数信件形式的变化取决于他们在开头,中间或一个词,或自行年底出现。 (见下文)
可以加入•英皇总是同时加入手写和印刷阿拉伯语。这一规则的唯一例外是填字游戏,并在该脚本的书面垂直的迹象。
•长元音/ 1:/时,/ i:/和/ u:/是由字母'处女地,雅安和瓦乌分别代表。
•元音变音符号,这是用来标记短元音,和其他特殊符号只出现在古兰经。他们还使用,但较少的一致性,在其他宗教书籍,在古典诗词,对于儿童文学和外国学生,偶尔在复杂的文本,以避免含糊不清。有时变音符号用于在书名,信纸装饰的目的,铭牌等
阿拉伯语辅音
  

上面使用的辅音的音译,是1984年ISO版本。有阿拉伯语的音译各种其他的方式。

阿拉伯语元音变音符号和其他符号
  

阿拉伯数字和数字
这些数字书写时,使用阿拉伯文和从左至右书面的。在阿拉伯语他们被称为“印度数字”(أرقامهنديةarqa米hindiyyah)。一词的阿拉伯数字'也被用来指1,2,3,等

  

在第一组数字是现代标准阿拉伯语。第二组是埃及阿拉伯语和第三盘是摩洛哥阿拉伯语。

阿拉伯语言
阿拉伯是一个约221万阿富汗,阿尔及利亚,巴林,乍得,塞浦路斯,吉布提,埃及,厄立特里亚,伊朗,伊拉克,以色列,约旦,肯尼亚,科威特,黎巴嫩,利比亚,马里,毛里塔尼亚,摩洛哥,尼日尔闪米特语者,阿曼,巴勒斯坦约旦河西岸和加沙地带,卡塔尔,沙特阿拉伯,索马里,苏丹,叙利亚,塔吉克斯坦,坦桑尼亚,突尼斯,土耳其,阿联酋,乌兹别克斯坦和也门。

有超过30种不同品种的口语阿拉伯语,其中包括:

•埃及 - 约50万人在埃及和也许是最广泛了解各种发言,向埃及国产电影和电视节目受欢迎的感谢
•阿尔及利亚 - 约22万人发言阿尔及利亚
•摩洛哥/马格里布 - 摩洛哥讲约19.5万人
•苏丹 - 苏丹讲约19万人
•赛义迪 - 约19万人讲埃及
•北黎凡特 - 在黎巴嫩和叙利亚的发言约15万人
•美索不达米亚 - 约14万伊拉克,伊朗和叙利亚人民的发言
•奈季迪 - 在沙特阿拉伯,伊拉克,约旦和叙利亚讲约10万人
有关的口语阿拉伯语按这里(格式:Excel中,2万)的所有品种的完整列表。

来源:www.ethnologue.com

样品阿拉伯文文本
  

音译
Yūladu jamī'u蘼鼻翼aḥrāranmutasāwīna报载升,卡拉马季华- 1 -ḥuqūq。哇特加德wuhibū'aqlan哇达米兰华,'alayhim 1 yu'āmilaba'ḍuhumba'ḍan双向rūḥi左旋ikhā'。

收听到这一زينالعابدينأيوبي文字记录(醇溶蛋白基地A'bideen Ayyoubi)


翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

更长的示例文本(通天塔)

  

现代标准阿拉伯语常用短语

   阿拉伯语课程,字典等
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2010-03-01
线阿拉伯文的教训
http://www.rocketlanguages.com/arabic/premium/
http://www.arabic2000.com/school/
http://i-cias.com/babel/arabic/
http://afl.ajeeb.com
http://www.dalilusa.com/arabic_course/intro.asp
http://www.arabicsp.com
http://arabic.speak7.com
http://www.naturalarabic.com
http://areg.amaksoud.com
http://vegasociety.com/arabic/
http://www.madinaharabic.com
http://www.arabicpod.net
http://www.eaalim.com
http://www.speakmoroccan.com
http://arabicspeaker.blogspot.com

阿拉伯语精灵 - 一个快速简便的方法来学习阿拉伯字母
http://www.arabicgenie.com

更多阿拉伯语相关链接

与阿拉伯文字的书面其他的语言
阿拉伯文,俾路支人,达里语,豪萨语,卡拜尔,克什米尔,哈萨克,孔卡尼语,库尔德语,吉尔吉斯斯坦,马来西亚,莫里斯科,普什图语,波斯语/波斯语,旁遮普语,信德语,Siraiki,鞑靼语,土耳其语,维吾尔语,乌尔都语

其他(abjads辅音字母)
古代柏柏尔,阿拉伯语,希伯来语,Mandaic,摩尼教,中东波斯湾,纳巴泰,安息,腓尼基,原希伯来语,诗篇,布匿,萨巴安,撒玛利亚,粟特,南阿拉伯,叙利亚,提非纳文,乌加里特
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2010-03-01


Arabic vowel diacritics and other symbols

 


Arabic numerals and numbers

 


The Arabic language
Arabic is a Semitic language with about 221 million speakers in Afghanistan, Algeria, Bahrain, Chad, Cyprus, Djibouti, Egypt, Eritrea, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Oman, Palestinian West Bank & Gaza, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tajikistan, Tanzania, Tunisia, Turkey, UAE, Uzbekistan and Yemen.
There are over 30 different varieties of colloquial Arabic which include:

  • Egyptian - spoken by about 50 million people in Egypt and perhaps the most widely understood variety, thanks to the popularity of Egyptian-made films and TV shows
  • Algerian - spoken by about 22 million people in Algeria
  • Moroccan/Maghrebi - spoken in Morocco by about 19.5 million people
  • Sudanese - spoken in Sudan by about 19 million people
  • Saidi - spoken by about 19 million people in Egypt
  • North Levantine - spoken in Lebanon and Syria by about 15 million people
  • Mesopotamian - spoken by about 14 million people in Iraq, Iran and Syria
  • Najdi - spoken in Saudi Arabia, Iraq, Jordan and Syria by about 10 million people
For a full list of all varieties of colloquial Arabic click here (format: Excel, 20K).
Source: www.ethnologue.com

Sample Arabic text



Transliteration
Yūladu jamī'u n-nāsi aḥrāran mutasāwīna fī l-karāmati wa-l-ḥuqūq. Wa-qad wuhibū 'aqlan wa-ḍamīran wa-'alayhim an yu'āmila ba'ḍuhum ba'ḍan bi-rūḥi l-ikhā'.

级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2010-03-01
Longer sample text (Tower of Babel)
  
Useful phrases in Modern Standard Arabic
Arabic language courses, dictionaries, etc.
Links
Arabic Translation

Online Arabic lessons  
http://www.rocketlanguages.com/arabic/premium/
http://www.arabic2000.com/school/
http://i-cias.com/babel/arabic/
http://afl.ajeeb.com
http://www.dalilusa.com/arabic_course/intro.asp
http://www.arabicsp.com
http://arabic.speak7.com
http://www.naturalarabic.com
http://areg.amaksoud.com
http://vegasociety.com/arabic/
http://www.madinaharabic.com
http://www.arabicpod.net
http://www.eaalim.com
http://www.speakmoroccan.com
http://arabicspeaker.blogspot.com
Arabic Genie - a quick and easy way to learn the Arabic alphabet
http://www.arabicgenie.com
More Arabic-related links
Listen to a recording of this text by زين العابدين أيوبي (Zein Al-A'bideen Ayyoubi)

级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2010-03-01

Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Arabic consonants

 
级别: 管理员
只看该作者 15 发表于: 2010-03-02
阿拉伯语聊天字母

阿拉伯语聊天字母Arabic Chat Alphabets,ACA)是一种在网络上或移动电话短信中使用的阿拉伯语字母。由于技术上的理由,正常的阿拉伯语字母并不能正常在上述环境中使用。基本上它是把阿拉伯字母对译拉丁字母,而用者亦发展特殊用语来直译一些拉丁字母不包括的字母。
历史
在近数世纪,尤其是1990年代,西方通讯科技开始在阿拉伯普及,例如个人电脑互联网、电邮、电子布告板、IRC即时通讯移动电话短信。由于技术上的问题,在这些场合只能使用拉丁字母,而其中有些现在仍不能对应阿拉伯字母编码。因此阿拉伯语用者会把阿拉伯文字透过用拉丁字母译成英文来用这些科技。拉丁字母中没能对应阿拉伯声韵的便改用数字或其他符号代替。例如"3" 代表"ع" ("ayn").
由于它的出现尚新、且局限非正式场使合使用,目前并无一公认的名字。有人称之为阿拉伯聊天字母,因它多用在聊天室。它又称为Aralish或是Arabish,其中“Ara”/“Arab”是代表阿拉伯语(Arabic)的前几个字母。字尾“lish”/“ish”则代表英语(English)的最后几个字母;而在现代标准阿拉伯语中对应的字是عربية الدردشة‎‎,其字面翻译即为“聊天用阿拉伯语”。也有人称此种字母为Franco-Arab,最先使用此种称呼的是埃及人。
使用
互联网中继聊天电子布告栏系统Weblog线上通讯方式,常在不支援字符编码或特殊字符的系统或通讯协定上执行。此系统被广汎的使用,甚至可套用在网域名称(Domain name)上,如Qal3ah
其最常被阿拉伯世界的青少年使用于非正式的场合,如与其它青少年沟通时。阿拉伯语聊天字母绝对不会在正式场合使用,亦极少在较长的对话中出现。其常见对话长度通常只有几句话。
虽然阿拉伯语已在视窗XPMac OS X有了相当程度的整合,人们仍持续使用阿拉伯语聊天字母于网络论坛、即时通讯(Instant Messaging, IM)软题如Windows Live MessengerYahoo! 即时通,因为他们没有阿拉伯语配置的键盘。再者,部份的人也因为阿拉伯语配置的键盘太过复杂而没有能力使用。
 比较表
因为此系统通俗的特性,故并没有所谓“正确”的对译方式。所以有些字符常被重复使用(如6可代表طح)。(e.g. ).
此系统中的大部份字符均使用罗马字母,因其最接近阿拉伯字母的发音。(举例来说,ﻙ 对应到k)其可能会因区域多样性而有阿拉伯字母发音上的差别(如 ﺝ 可能会在波斯湾方言被音译为j,而在埃及方言被音译为g)。
而那些没有音似的拉丁字母可取代的阿拉伯字母则用数字或其它字符取代。其因形似阿拉伯字母而被使用。(如"ع"被用3取代,因为它们在视觉上是水平镜像)
而在主要字符之上(或之下)增加一个点的字符(如'غ'),在此系统则在原主要字符所对译的字母或数字之前(或之后)增加一个(comma)或省略符号(apostrophe)。(如3')
独立存在初始字母中间字母后缀字母阿拉伯语聊天字母国际音标(IPA)
أ ؤ إ ئ ٵ ٶ ٸ等等2[ʔ]
a多样,包括 [aː]
b
t[t]
s / th[θ]
g / j[ʤ] / [ɡ]
7[ħ]
5 / 7' / kh[x]
d[d]
z / th[ð]
r[r]
z[z]
s[s]
sh[ʃ]
S / 9[sˁ]
ﺿD / 9'[dˁ]
TH / 6[tˁ]
Z / TH / 6'[ðˁ] / [zˁ]
3[ʕ] / [ʔˁ]
gh / 3'[ɣ] / [ʁ]
f / ph[f]
q / 8[q]
k[k]
l[l], [lˁ] (只使用在Allah)
m[m]
n[n]
h[h]
w[w] , [uː]
i / y[j] , [iː]
举例
阿拉伯聊天字母:thahab ma3a alree7标准阿拉伯语: ذهب مع الريح英语: Gone with the Wind中译: 随风逝去阿拉伯聊天字母:alsalam 3alikom wa ra7mato Allah wa barakatoh标准阿拉伯语: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته音译: Al-salam aleykum wa-raћmatu 'llah wa-barakatuh英语: "Peace be with you and God's Mercy upon you"中译: 愿和平及神的慈悲跟随你 (在穆斯林间常用的问候语)阿拉伯聊天字母:ba9al aw 6ama6em / basal aw tamatem标准阿拉伯语: بصل أو طماطم音译: baṣal ʾaw ṭamaṭam英语: Onion or tomato中译: 洋葱或番茄阿拉伯聊天字母: kayf(a) a66aqs(u) alyawm(a) fi madinat(i) arrya9'?标准阿拉伯语:كيف الطقس اليوم في مدينة الرياض؟音译: kayf(a) al-ṭaqs(u) al-yawm(a) fī madīnat(i) al-Rīyāḍ?英语: "How is the weather in Riyadh today?"中译:利雅德的天气如何?阿拉伯聊天字母:bri6ania al3o'6ma / britanya el 3ozma标准阿拉伯语: بريطانيا العظمى音译: Brīṭānīyā al-ʿuẓmá英语: Great Britain中译: 大英帝国
级别: 管理员
只看该作者 16 发表于: 2010-03-02


波斯语字母表










回复 引用 评分 分享



级别: 管理员
只看该作者 17 发表于: 2010-03-02
阿拉伯语书写教程:
26个字母讲解读音书写,讲解很好,讲每个字母的读音,独立字体、词头、词中、词尾的书写方式,运笔过程,标记符号,连写词首中尾写法,最好一边学一边自己跟着书写,一边跟着读音,看着字母表的字母、读音,很容易学会。
阿拉伯语书法教程01http://v.ku6.com/show/Rk1T49zmPsYfVtXr.html
阿拉伯语书法教程02 http://v.ku6.com/show/J09R5jZTjzlSeEzY.html
这是单词的连写,句子的书写讲解。
 
级别: 管理员
只看该作者 18 发表于: 2010-03-02
英文的讲解 阿拉伯语入门教程
http://www.tudou.com/programs/view/MiURQlmTKCU/

http://www.tudou.com/programs/view/z9x5i_qdkd0/

这是用英语讲解一个句子的书写方式,讲解很细,写出一个英语的单词,每个字母的阿拉伯单独体书写在英文单词字母下面,读着单词的每个字母进行书写,讲解采用英语,书写也用英语讲解,读音听着英语的讲解就记住了,书写可以写完整单词,讲完三个单词就是一个句子,如果没有这个讲解,一般不太容易学会句子中的写法。
1.1http://www.tudou.com/programs/view/W0byyktbIec/

1.2http://www.tudou.com/programs/view/xQp7hxPG29A/

2.1http://www.tudou.com/programs/view/W0byyktbIec/

2.2http://www.tudou.com/programs/view/xQp7hxPG29A/
级别: 管理员
只看该作者 19 发表于: 2010-03-02
[ 教育 ] 阿拉伯文书法02阿拉伯文书法02http://v.ku6.com/show/I7SxpzQBe1W5G7q6.htm[ 教育 ] 阿拉伯文书法05lhttp://v.ku6.com/show/PBVDQXR46meYAI_V.html阿拉伯语书法[ 教育 ] 阿拉伯文书法11http://v.ku6.com/special/show_3402673/prQPyy7wjPp8NwWT.html
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册