欢迎大家来讨论美语发音――徐小侠发音感想二：鼻音共鸣篇

徐小侠



级别: Duke-公爵
发帖: 1513
威望: 428
财富: -73
注册时间:2004-12-10
最后登陆:2005-09-09      
--------------------------------------------------------------------------------

欢迎大家来讨论美语发音――徐小侠发音感想二：鼻音共鸣篇

选择词库级别千万5000英英辞典四级(新大纲)GRE(新大纲)Tofel(新大纲) ★[crematory adj. A place for cremating dead bodies.]

--------------------------------------------------------------------------------

鼻音共鸣篇

小学四年级开始学英语，那时候不爱学习，也不懂的怎么学，英语课本上记满了乱七八糟的中文字的注音。老师的水平也有问题，上课大家很多人用这种所谓的“英语”读课文，老师也没有说什么，考试也能过关。
后来的英语学习中逐渐的发现了，英语的发音与汉语的截然不同，特别是这段时间的朗读体会更深刻，不知道现在是不是有些走极端了，感觉所有的英语发音与汉语都不同，包括很多以前忽略了认为相同的音。


英语中的鼻音/n/ /m/ 在读的时候，能感觉到鼻腔的颤动，这与汉语中的“恩”和“摸”是完全不同的。大家作个实验，你读“你”，“恩”的时候感觉一下，有颤动吗？没有吧，除非你特意增加鼻子的发音。
在英语中却不是这样的，仔细听磁带，他们在读“one,want”的时候，有很强的鼻音，如果你不特别注意录下来听的时候就是汉语的发音方式。

现在经过了一段时间的锻炼，逐渐习惯了这种发音的方式，每次朗读到situation ,one,want,goning等的时候，特意加强/n/的音，录下来听感觉很不错。锻炼的时候是一种声音冲脑门的感觉。
现在在不经意的时候也已经可以在发音上与汉语的“恩”不同的，但有时候不小心很是发成了汉语的音，这可能要追溯到小学时候养成的坏习惯了。

去年在请外教教我发音的时候她就说过我的nine,nineteen，有问题，但她说不出是什么问题。但每次我把这个/n/音夸张的发的时候，她却什么也没说，无论我有多么的夸张。看来她习惯这种发音，这个音本身就是很强尽的。
在zhuanyong的关于美语发音的帖子里面也有一节专门提到，美国人在区分forteen,和forty的时候就是靠的这个/n/音。他只是提到了一个地方，我感觉还有很多的地方，美国人是靠着这个音来区分你到底说的是什么。

sunyuting1





级别: 总版主
发帖: 2921
威望: 1124
财富: 3119
注册时间:2004-11-15
最后登陆:2005-09-09      
--------------------------------------------------------------------------------



选择词库级别千万5000英英辞典四级(新大纲)GRE(新大纲)Tofel(新大纲) ★[ministry n. A service.]

--------------------------------------------------------------------------------

是否可以录音对比一下有共鸣和没有共鸣的区别？
我昨天晚上练习录音的时候，开始就是在压码跟读的时候，自己录制的了男女对话的两种声音，当然也是采用了夸张的声音，由于是几个人对话模仿的时候相互的声音干扰，造成语音很不标准，只是分不清楚属于那种共鸣，由于在进行男女声转换的时候录制的声音非常不标准，所以最后还是采用了一般的一种语音。我想如果深入练习这种一个人采用几种语音是可以训练出来的，这样对于模仿男女声对话的跟读的时候应该是非常有利的。
你练习的时间比较长，不妨先验证一下。

徐小侠



级别: Duke-公爵
发帖: 1513
威望: 428
财富: -73
注册时间:2004-12-10
最后登陆:2005-09-09      
--------------------------------------------------------------------------------



选择词库级别千万5000英英辞典四级(新大纲)GRE(新大纲)Tofel(新大纲) ★[regent n. One who is lawfully deputized to administer the government for the time being in the name of the ruler.]

--------------------------------------------------------------------------------

孙老师所说的一个人模仿多种类型人的话，其实是可以作到的。就好象是单田芳播讲的小说，就同时模仿不同的几种人在说话，模仿的惟妙惟肖。
但我还远远的作不到能同时模仿几种语音，因为我现在自己的基本音还没有找准确，现在就去模仿怕自己的基本音找起来更加困难了。

我认为每个人有自己的基本音，就象单田芳在不模仿别人说话的时候，有其自己发音的特色，频率、音调、停顿等。我们说中文的时候也有自己的基本音，说美语言的时候也应该有其基本音，即在不模仿任何人的说话的时候，自己本身固有的声音。
但这绝对不是自己在说汉语的时候的声音、声调、频率等等。这就象小孩出生后只会哭叫，在学说话的时候逐渐形成自己固有的语音、语调、频率等语言因素。但学龄前儿童的基本音很不固定，一带就跑，这是小孩的缺点，更是学习语言的优点。

从小孩子基本语音的不固定，我认为人类在用右脑建立自己的基本音期间是很脆弱的，一旦收到攻击极其容易“一带就跑”。成人在建立自己第二母语的时候，也就是处于千万第二阶段的时候也同样是脆弱的。
比如，下班地铁里面的劣质英语就足以使我的耳朵在一个小时的之内回不来，需要晚上十倍的朗读才逐渐纠正过来，但老美却不会这样。

请原谅不能录制对比音，但可以录制我自己认为已经取得了进步的语音，实在抱歉。

有一点需要说明，不要认为自己录制的美语里面就一定能找到自己平时说中国话的音，或调。我认为你如果录了中文和英文两段话，别人听不出来是一个人很正常。

欢迎继续探讨。