• 45318阅读
  • 131回复

12 压码看电影学习法系列贴:各国外语入门

级别: 管理员
只看该作者 90 发表于: 2010-02-05
伊博语

伊博语(Igbo)是一种通行于西非国家尼日利亚的语言,属于尼日尔-刚果语系大西洋语支,有主要语言人口1800万。伊博语采用拉丁字母书写,有音调
 
书写系统

伊博语的书写系统是一种基于拉丁字母的系统,被称为昂乌字母(Onwu /oŋwu/ Alphabet)。以下为昂乌字母与其相对应之IPA符号的对照:

Igbo Alphabet
(Onwu)
IPAIgbo Alphabet
(Onwu)
IPA
a/a//ɔ/
b/b/p/p/
gb/ɓ/ ~ /ɡ͡b/kp/ɓ̥/ ~ /k͡p/
d/d/r/ɾ/
e/e/s/s/
f/f/sh/ʃ/
g/ɡ/t/t/
gh/ɣ/u/u/
h/h//ʊ/
i/i/v/v/
/ɪ/w/w/
j/ʤ/y/j/
k/k/z/z/
l/l/ch/ʧ/
m/m/ and /m̩/gw/ɡʷ/
n/n/ and /n̩/kw/kʷ/
/ŋ/nw/ŋʷ/
o/o/ny/ɲ/
级别: 管理员
只看该作者 91 发表于: 2010-02-05
阿姆哈拉语

阿姆哈拉语(አማርኛ Amharic) 是埃塞俄比亚的官方语言,主要使用者是来自于伊索比亚地区的中部的阿姆哈拉人,并广用于大埃塞俄比亚地区。阿姆哈拉语主要用吉兹字母(Ge’ez)来书写,它是一种原来用来书写吉兹语的文字,属于古老的闪语族,在公元4世纪之前已通行于阿拉伯南部地区。阿姆哈拉语有36个子音字母,元音七个但是没有字母,再将36个子音搭配七个元音形成253个“字母”(称为“婓德子元音合成字母”或“Fidel字母”),从("qaf"、"kaf"、"gäml"、"härm"、"h")这五组子音字母所分出的"u"音系列只有5个fidel字母,而其它各组都有完备的7个字母),标点符号字母有6个(逗点、句点、冒号、半冒号、前冒号、疑问号),有20个数字符号字母其值为(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50,60,70,80,90,100,1000)。
本来阿姆哈拉语类如希伯来语及阿拉伯语只使用子音字母来书写,但在公元350年将子音字母再加入元音,于是混合形成253个基本的“Fidel字母”。而阿姆哈拉语的书写法原先是横写由右先写到左,然后接着下一列再由左写到右;即是从文章开头到结尾蛇行式的写法。之后就统一横式由左写到右,此点亦不同于其它闪语族系如希伯来语阿拉伯语等之由右写到左的横式书写法。
阿姆哈拉语发音
下列子元音表中的音素大都使用适当的Unicode符号来标示。从下表可看出,阿姆哈拉语在喉音方面大量退化,而齿音这方面却广泛的使用。


子音
 双唇音齿音腭音软腭音喉音
塞音清音ptčk' (?)
浊音bdğg 
喷音þţçq 
塞擦音 ş   
擦音清音fsš h
浊音 zž  
鼻音mnñ  
流音wly  
拍音/颤音 r   
元音
 前舌面音中舌面音后舌面音
iɨ(ə)u
eə/ø(ä)o

阿姆哈拉语"阿布基得"(子元音合成)字型(亦称"斐德字母" ፊደል)由下列字型表中可了解到,有一些音素有两组的婓德字母如"qaf"、"kaf"、"gäml"、"härm",而在"h"却有四组,在这些组群中所分出"u"音系列只拼出5个婓德字母。于婓德字母表中,元音是依其引用次序(ä、y、i、a、e、ə、o)来排列,而子音是以其音节种类来分组群顺序(请参考上列之子音音素表)。婓德字母构成的方式是由最左边第一栏上的子音加上最上边列的元音所合成的,公式如:婓德字母=(子音+元音)。不过你要能够看到这些婓德字体可能需要外加的阿姆哈拉语字型软件来配合,这儿提供一种名为(GF Zemen Unicode}的字码,可以在此网址上下载(ftp://ftp.ethiopic.org/pub/fonts/TrueType/gfzemenu.ttf) 。(下载之后,请将(gfzemenu.ttf)这个档案放入Windows-XP或Windows系列(如果使用Windows的操作系统)控制面板(Control Panel)上的字库里(Fonts)即可)
不以阿姆哈拉语为母语的人经常被这些看起来复杂又这么相似的婓德字母所困扰著。不过也不用担心,阿姆哈拉语类如其它的闪语族系一样是使用三个子音为字根基础而来构成单词的结构。一般娴熟阿姆哈拉语的人都能够利用子音在婓德字母群中的文字组合上之突显特性,而来抓紧文章的主题内容。进一步来看,因为中文的字母型体本身也包含子元音的合成架构,因而使用中文的人对用以子元音合成之婓德字母来拼写的阿姆哈拉语是比较容易理解的。另从音素组合表的角度而言,阿姆哈拉语的斐德字母表倒是类同于日文五十音等系列字母表。
阿姆哈拉语为了配和手机的短信传送,在2004年由埃塞俄比亚及美国的语言学家及科技人员,并和加州大学教授的共同参与之下,已将总数为345个的婓德字母简缩为210个,再将210个字母归类为28个基础拼音字母。如此的发展之下,阿姆哈拉语已可配合手机来传短信,进而埃塞俄比亚的通讯也快速的跨入21世纪的年代。
阿姆哈拉语斐德字母表
 äuiaeə/øo
psa(p)(pä)(pu)(pi)(pa)(pe)(pə)(po)
täwe(t)(tä)(tu)(ti)(ta)(te)(tə)(to)
č(čä)(ču)(či)(ča)(če)(čə)(čo)
kaf(k)(kä)(ku)(ki)(ka)(ke)(kə)(ko)
(kuä) (kui)(kua)(kue)(kuə) 
'älf(')('ä)('u)('i)('a)('e)('ə)('o)
bet(b)(bä)(bu)(bi)(ba)(be)(bə)(bo)
dänt(d)(dä)(du)(di)(da)(de)(də)(do)
ğ(ğä)(ğu)(ği)(ğa)(ğe)(ğə)(ğo)
gäml(g)(gä)(gu)(gi)(ga)(ge)(gə)(go)
(guä) (gui)(gua)(gue)(guə) 
þäyt(þ)(þä)(þu)(þi)(þa)(þe)(þə)(þo)
ţäyt(ţ)(ţä)(ţu)(ţi)(ţa)(ţe)(ţə)(ţo)
çäyt(ç)(çä)(çu)(çi)(ça)(çe)(çə)(ço)
qaf(q)(qä)(qu)(qi)(qa)(qe)(qə)(qo)
(quä) (qui)(qua)(que)(quə) 
şädäy(ş)(şä)(şu)(şi)(şa)(şe)(şə)(şo)
äf(f)(fä)(fu)(fi)(fa)(fe)(fə)(fo)
sat(s)(sä)(su)(si)(sa)(se)(sə)(so)
š(šä)(šu)(ši)(ša)(še)(šə)(šo)
h(hä)(hu)(hi)(ha)(he)(hə)(ho)
(huä) (hui)(hua)(hue)(huə) 
härm(h)(hä)(hu)(hi)(qa)(he)(hə)(ho)
(huä) (hui)(hua)(hue)(huə) 
hoy(h)(hä)(hu)(hi)(ha)(he)(hə)(ho)
häwt(h)(hä)(hu)(hi)(ha)(he)(hə)(ho)
zäy(z)(zä)(zu)(zi)(za)(ze)(zə)(zo)
ž(žä)(žu)(ži)(ža)(že)(žə)(žo)
may(m)(mä)(mu)(mi)(ma)(me)(mə)(mo)
nähas(n)(nä)(nu)(ni)(na)(ne)(nə)(no)
ñ(ñä)(ñu)(ñi)(ña)(ñe)(ñə)(ño)
wäwe(w)(wä)(wu)(wi)(wa)(we)(wə)(wo)
läwe(l)(lä)(lu)((li)(la)(le)(lə)(lo)
yämän(y)(yä)(yu)(yi)(ya)(ye)(yə)(yo)
rə's(r)(rä)(ru)(ri)(ra)(re)(rə)(ro)


级别: 管理员
只看该作者 92 发表于: 2010-02-06
僧伽罗语

僧伽罗语(සිංහල),是斯里兰卡的官方语言之一。是占斯里兰卡大多数人口的僧伽罗人的语言;使用人口大约一千九百万。从1956年开始,僧伽罗语及泰米尔语同时都是斯里兰卡宪法上承认的官方语言。
僧伽罗语是属于印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支的一种语言。马尔代夫官方语言之一的迪维希语是与之相近的语言。僧伽罗语书写采用源自古印度北部婆罗米文而形成的僧伽罗字母

Multimedia
Web Publishing
Sinhala & Tamil E-mail
TV Commercials
Advertising & Banners





僧伽罗文是在斯里兰卡用来书写官方语言僧伽罗语并有时用来书写书面语言巴利语梵语的一种元音附标文字。 作为婆罗米系文字的一员,僧伽罗文可以追溯祖先到2000多年前。
僧伽罗文有两套字母表,代表所有本土音位的核心字母表叫做 śuddha siṃhala(纯僧伽罗 ශුද්ධ සිංහල)或 eḷu hōḍiya(Eḷu 字母表 එළු හෝඩිය)。为了表示梵语和巴利语词语,采用扩展字母表 miśra siṃhala(混合僧伽罗 මිශ්‍ර

字母表
如果看到大片空白或乱码请安装包含僧伽罗字母的 Unicode 字体。多数僧伽罗字母是花体的;在字母表中几乎完全缺少直线。这是因为僧伽罗文被写在贝多罗叶上,书写直线会使叶脉破裂,因此偏好圆形。本节的表格中用更深色的背景来指示扩展字母。
元音
字母附标转写字母附标转写
aā
æǣ
iī
uū
eē
oō
ai
au
辅音
塞音鼻音前鼻化
塞音
近音边音擦音
清音浊音
不送气送气不送气送气
声门音හ h
软腭音ක kඛ khග gඝ ghඞ ṅඟ n̆g
硬腭音ච cඡ chජ jඣ jhඤ ñඦ n̆jය yශ ś
卷舌音ට ṭඨ ṭhඩ ḍඪ ḍhණ ṇඬ n̆ḍර rළ ḷෂ ṣ
齿音ත tථ thද dධ dhන nඳ n̆dල lස s
双唇音ප pඵ phබ bභ bhම mඹ m̆b
唇齿音ව v
  • n̆j 这个字母在现代和古代僧伽罗语中都没有用到。它的用途不明,但是标准字母表的一部分(参见 http://unicode.org/reports/tr2.html)。
变音符号
变音符号
AnusvaraVisargahal kirīma
其他字母
ඥ jñෆ f
数字与标点
 僧伽罗文有表示数字的特殊符号,一直使用到了19世纪初。现在被阿拉伯数字取代。以前用 ෴ 作为表示完全停顿的标点符号。现在一般不再使用。
Unicode 编码
僧伽罗字母在Unicode 3.0及以后的版本获得支援,在U+0D80至U+0DFF的位置。

历史
大约公元前5世纪,来自西北印度的移民到达了斯里兰卡岛,带来了他们的印度-雅利安语。(在编年史《大史》中提及的第一群移民是王子维阇耶和他的随从。) 在随后的几个世纪中,来自东北印度(羯陵伽, 摩揭陀)的后续迁徙导致了东部俗语特征的混合。
 历史发展阶段
僧伽罗语的发展分为四个阶段:

  • 僧伽罗俗语 (直到公元3世纪)
  • 原始僧伽罗语 (公元3-7世纪)
  • 中世纪僧伽罗语(公元7-12世纪)
  • 现代僧伽罗语(公元12世纪-现在)
 语音发展
僧伽罗语的重要语音发展包括
  • 失去了塞音送气区分(比如 kanavā“to eat”对应于梵语的 khādati, 印地语的 khānā)
  • 所有长元音的缩短(比较上例)。现代语言中的长元音来自借词(比如 vibāgaya“exam”< 梵语 vibhāga)和要么在元音间辅音的省略之后(比如 dānavā“to put”< damanavā)要在最初的复合词中的连音现象。
  • 辅音丛长辅音分别简化成长辅音或单辅音(比如梵语 viṣṭā“time”> 僧伽罗俗语 viṭṭa > 现代僧伽罗语 viṭa)
  • /j/ 到 /d/ 的发展(比如 däla“web”对应于梵语 jāla)
 西部和东部俗语特征
僧伽罗语的西部特征的例子是词首 /v/ 的保留,在东部语言中它发展成为 /b/(比如梵语 viṃśati“twenty”, 僧伽罗语 visi-, 印地语 bīs)。东部特征的一个例子是在僧伽罗俗语中阳性主格单数的结尾为 -e(而非西部 -o)。有一些词汇成对同源的情况,比如单词 mässā (“fly”) 和 mäkkā (“flea”),它们都对应于梵语 makṣikā 但是词干来自两个不同区域的俗语词 macchiāmakkhikā (同巴利语一样)。
 达罗毗荼语系影响
除了很多泰米尔语借词之外,一些临近达罗毗荼语中的语音和语法特征,使得口头僧伽罗语脱离于北部印度-雅利安语言,两群组的语言使用者的紧密共存为其明证。一些可追溯为达罗毗荼语系影响的特征有
  • 在短 e, o 和长 ē, ō 之间的区分
  • 送气音的消失
  • 左-分支语法
  • 使用 kiyanavā“to say”的动词性形容词作为从句连词,意思为“that”和“if”,比如:
使用 kiyanavā“to say”的动词性形容词作为从句连词,意思为“that”和“if”,比如:
ēkaalutkiyalāmamadannavā
itnewhaving-saidIknow

“I know that it is new.”
ēkaalut-dakiyalāmamadannēnähä
itnew-?having-saidIknow.emphnot

“I do not know whether it is new.”
 音系
  • 存在所谓的前鼻音化塞音。这是在塞音之前的非常短的同发音部位的鼻音。鼻音被划分音节入随后音节的开始辅音丛中,这意味着前面音节的音节重量保持不变。
  • 非重音的短 a 发音为 schwa ə,它除此之外没有书写符号。
唇音齿音/
齿龈音
卷舌音硬腭音软腭音声门音
鼻音mn[ɳ][ɲ][ŋ]
塞音清音pʈk
浊音bɖg
前鼻音化mbɳɖŋg
擦音sɦ
颤音r
近音ʋlj
iu
e(ə)o
æːæa

构词
 名词性构词
僧伽罗语名词的主要特征是有格,数,限定和生命性
 格
僧伽罗语区很多格。除了跨语言的常见的主格, 宾格, 属格, 与格离格,它还有不常见的格如工具格。格的准确数目依赖于采用的格的精确定义。例如,生命性工具格和方位格,atiŋlaŋ,也是独立的词,分别意味着“with the hand”和“near”,所以有的学者不把它们作为真正的词缀。依赖于独立的词在文法化道路上进展程度,学者会决定是否把它看作格标记。
多数元音长度符号的方括号指示在特定非重音音节中长元音的可选的缩短。
生命性单数生命性复数非生命性单数非生命性复数
主格miniha(ː)minissupotəpot
宾格miniha(ː)vəminissu(nvə)potəpot
工具格miniha(ː) atiŋminissu(n) atiŋpoteŋpotvəliŋ
与格miniha(ː)ʈəminissu(ɳ)ʈəpotəʈəpotvələʈə
离格miniha(ː)geŋminissu(n)geŋpoteŋpotvaliŋ
属格miniha(ː)ge(ː)minissu(ŋ)ge(ː)pote(ː)potvələ
方位格miniha(ː) laŋminissu(n) laŋpote(ː)potvələ
呼格miniho(ː)minissuneː

 数标记
在僧伽罗语生命性名词中,标记复数使用 -o(ː),一个长辅音-u, 或者 -la(ː)。多数非生命性名词用删减法来标记复数。来自英语的借词用 ekə 标记单数,不标记复数。这可以解释为单数。
单数ammaːballaːhoraːpotəreddəkantoːruvəsatiyəbas ekəpaːrə
复数amməla(ː)ballo(ː)horupotredikantoːrusatibaspaːrəval
注解mother(s)dog(s)thief(ves)book(s)cloth(es)office(s)week(s)bus(ses)street(s)

在表格的左侧中,复数比单数长。在右侧除了最后的 paːrə“street”例外,复数比单数短。
不定冠词
给生命性词的不定冠词是 -ek 给非生命性词的是 -ak。不定冠词只存在于单数中,在这里它的缺席标记标记确定性。在复数中,(不)确定性不接受特殊标记。
动词性构词
僧伽罗语区分三个变位类。口头僧伽罗语不在动词上标记人称、数或性(书面僧伽语要标记)。换句话说这里没有主语-动词-一致(agreement)。
第一类第二类第三类
动词动词性形容词动词动词性形容词动词动词性形容词
现在 (将来)kanəvaːkanəarinəvaːarinəpipenəvaːpipenə
过去kæːvaːkæːvəæriyaːæriyəpipunaːpipunə
先前kaːlaːkaːpuærəlaːærəpupipilaːpipicca
同时kanə kanə/arinə arinə/pipenə pipenə/
不定式kannə/kanḍə/arinnə/arinḍə/pipennə/pipenḍə/
强调形式kanneː/arinneː/pipenneː/
注解eat/open/blossom/

语法
  • SOV (主宾谓)语序
  • 基本没有连词,如英语的 thatwhether,只有通过分词动词性形容词的方式形成的非限定子句。例如:“The man who writes books”翻译为 pot̪ liənə miniha, 字面意思为“books writing man”。
  • 它是左分支语言(参见分支(语言),这意味着确定元素通常放置在它们所确定者之前(见上例)。
  • 一个例外是对数量的声明通常在它们所确定者之后。例如:“the four flowers”翻译为 mal hat̪ərə, 字面意思是“flowers four”。在另一方面可以争论说数量是这个构造的首要,而花是修饰语,所以更好的英语呈现是“a floral foursome”。
  • 没有前置词,只有后置词(参见介词)。例如:“under the book”翻译成 pot̪ə yaʈə, 字面意思是“book under”。
  • 僧伽罗语没有系词: “I am rich”翻译成 mamə poːsat̪, 字面意思是“I rich”。有两个用于方位断定的存在动词,但是这些动词不用于类-成员关系或性质-指派的断定,不像英语的 is
Elu
Elu (也叫做 Hela, Helu)是给古代形式的 Apabhramsa(中古印度-雅利安语)的僧伽罗变体的名字。名字 Elu 在古代著作中以更老的形式 Hĕla 或 Hĕlu 出现,而它们来自更老的 Sĕla,它来自巴利语的 Sîhala。巴利语学者 T.W. Rhys 称 Elu 为“锡兰俗语”。
Elu 的一个特征是偏好短元音和去除在梵语和其他俗语如巴利语中常见的双重辅音。
Elu梵语巴利语英语
äsaakshiyaakkhieye
akuraaksharaakkharaletter
arutaarthaatthameaning
ahasaākāshaākāsasky
asunaāsanaāsanaseat
bambuBrahmaBrahmaBrahma
bamburābarbarabarbarian
basabāṣabhāsālanguage
bimabhūmibhūmiland
bubulabudbudabubbulabubble
bodunabhōjanabhojanafood
bōsatbōdhisattvabōdhisattaBodhisattva
dahama, damdharmadhammaDharma
dakunadakshinadakkhinasouth
devoladevāladevālayatemple
diga, digudhīrgadīghalong
diviyajīvitajīvitalife
dudana, dujanadurjanawicked, malicious
dujanādurjanayāwicked person
dukatadushkritawicked deed
dulabadurlabhadullabharare
dumadrumadhūmasmoke
gatagātragattabody
gatakuragātraaksharaconsonant
kanakarnakannaear
karuvākāraperson
ketakṣetrakhettafield
kiḍakrīḍāsport
kilakīlākīlāsport
kinukṛṣṇadark
kiluklishTadirty
kiluTuklishTakiliTThadirty
kumarākumārakakumārason, prince
kumarikumārikumārigirl, princess
kurirukrūrakurūracruel
lassanalakṣaṇabeautiful
lovalōkalōkaworld
magamārgamaggaway
magulamaṅgalamaṅgalamarriage
maturamantramantaincancation
mädamadhyama, madhyamajjhamiddle
miturāmitramittafriend
mudumṛdumudusoft
muwamukhamukhamouth
mäduramandiramandirapalace
mulamūlamūlaorigin
näbanābhinābhinavel
nävanaukānāvāship
netanētranettaeye
nidananidhānanidhānatreasure
nimalanirmalanimmalapure
nipananiṣpannaproduction
nivananirvāṇanibbanaNirvana
nuvaranagaranagaracity
pabalaprabalapabalamighty
pamanapramānapamānaamount
parapuraparamparāgeneration
pänayaprashnapanhaproblem, question
pavapāpapāpasin
pavasapipāsapipāsamthirst
paranapurānapurānaold
parusaparushapharusaharsh
pasanaprasannapasannapleasant
pāsalapāṭhashālāpāṭasālāschool
pavarunaprakaranatreatise
pätumaprārtanāwish, hope
pedesapradēshacountry
pemaprēmapemalove
pidumapūjāpūjāoffering
pinapunyapunyamerit
pokunapuṣkariṇīpokkhariṇīpond
posonpūrva-śravaṇapubba-savana(name of a month)
punpura, pūrnapunnafull
pupapuṣpapupphaflower
puvapūrvapubbaformer, prior
puvatapravṛttipavattinews
radarājanrājāking
rakusārākṣasarakkhasademon
ratu, ratraktakarattared
räsaraśmirasmiray
räyarātrirattinight
ruvarūparūpashape, form
sandacandracandamoon
sämunisākyamunisakyamuni
senasenaarmy
sirurasharīrasarīrabody
soyurā, sohowurāsahōdarasodariyabrother
sondurusundarasundarabeautiful
supinasvapnasupinadream
supunsampūrnasampunnacomplete
uturauttarauttarānorth
vesakvaiṣākhaVisakhaVesak
vesesvisheshavisesaspecial


级别: 管理员
只看该作者 93 发表于: 2010-02-06
 
他加禄语(Tagalog),又称为塔加路语、塔加洛语和他加洛语1,在语言分类上是属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,主要被使用于菲律宾。被当成是菲律宾国语及官方语言之一的所谓“菲律宾语”(Filipino),正是以他加禄语作为主体而发展出来的。
根据菲律宾政府2000年所进行的人口普查资料,在总数为76,332,470的菲律宾人当中,有21,485,927人是以他加禄语作为母语的。此外,还有将近5000万的其他菲律宾人,则是以他加禄语作为第二语言。在菲律宾将近170种的本土语言中,他加禄语是唯一具有官方语言地位的一个语言(Wikipedia 2005a)。
名称和历史
在他加禄语中,“taga”是“本地人”的意思,而“log”则是“河流”的意思,所以,“Tagalog”原本的意思是“住在河滨的居民”。
西班牙人于16世纪占领菲律宾以前关于他加禄语相关的文字纪录不是很清楚。1989年在拉古那地湾(Laguna de Bay)发现了拉古那铜版铭文(Laguna Copperplate Inscription)。铭文上记载了一件免除债务的事件,在铭文上记载的时间是900年4月21日。铭文中有梵语、古爪哇语、古他加禄语、古马来语的词汇。拉古那铜版铭文现在藏于菲律宾国家博物馆。
在西班牙人到来之前,当地人使用一种称为“贝贝因”的音节为基础的文字书写他加禄语。西班牙人到来后,这种文字被拉丁字母所取代。
某些语言学家推测,和也被归类为“中菲律宾语”的其他语言一样,他加禄语可能也是发源于民答那峨岛(Mindanao)的东北部或维萨亚群岛(Visayas)的东部(Wikipedia 2005a)。
第一本用他加禄语所写的书籍,似乎是在1593年所出版的《基督教义》(Doctrina Cristiana)这本书。这本书总共出了三种不同的版本,一个是用西班牙语写作的,另外两种版本则都是用他加禄语写作的,一个是用“贝贝因”(Baybayin)的书写系统,另外一个则是采用拉丁字母的书写系统(Wikipedia 2005a)。
 语言分类
在他加禄语的发展过程当中,由于语言接触的结果,它从其他语言当中吸收了不少语汇。他加禄语因为是马尼拉为中心的群岛贸易系统的共通语,所以殖民时期受西班牙语影响较大。礼貌用语及比较严肃的名词都从西班牙语舶来。此外还有福建话英语马来语梵文(经由马来语)、阿拉伯语(经由马来语和西班牙语)、以及在菲律宾吕宋岛所使用的“邦板牙语”(又译卡片片甘语,Kapampangan,属于“北菲律宾语言”),都对他加禄语字汇的形成有相当程度的影响力(Wikipedia 2005a)。
虽然他加禄语受到不少外来语的影响,但是,对语言学家而言,该语言仍旧呈现相当明晰的南岛语言特质,和马来语印尼语夏威夷语帕劳语、乃至台湾南岛语言,都有亲缘关系(Wikipedia 2005a)。语法比印尼语马来西亚的国语马来语要复杂,但没爪哇语一样分严格的社会等级用法,和台湾阿美语还有渊源关系。
更进一步地说,他加禄语属于“南岛语系”、“马来-波利尼西亚语族”、“西马来-波利尼西亚语支”、“美索菲律宾语言”中的“中菲律宾语言”,和吕宋岛东南方之比可半岛(Bicol Peninsula)以及吕宋岛和民答那峨岛之间之维萨亚群岛所使用的语言 --- 比如说比口语 (Bikol)、希利盖农语 (Hiligaynon)、瓦瑞瓦(Waray-Waray)、以及宿雾语 --- 都有更接近的关系(Wikipedia 2005a)。
 从地方语言到官方语言
使用他加禄语的人,主要是分布在吕宋岛的中部和南部,包括大马尼拉区、马尼拉以北的5个省份、以及马尼拉以南的6个省份。此外,位于吕宋岛南部的鹿邦岛(Lubang)、马林杜克岛(Marinduque)、以及民都洛岛(Mindoro)的北部和东部,也都有他加禄语的使用人口(Wikipedia 2005a;李林 2000)。
以前官方语言是英文美西战争前用的是西班牙语1935年,新当选该年成立之“菲律宾自治政府”总统的奎松(Manuel L. Quezon),在菲律宾宪法第14条第3项中加上了所谓的“国语条款”:“…… 国会应该在某一个既存之本土语言(one of the existing native languages)的基础上,尽最大努力发展出一个国家语言 ……”(引自Belvez 2002) 。在成立了一个特别的委员会经过一番研究以后,有8个使用人口在100万人以上的“主要”语言成为菲律宾国家语言的候选对象。后来,只剩下两个语言成为最后的竞争者,一个是宿雾语(Cebuano),另一个则是他加禄语(Rubino 1998)。宿雾语是当时菲律宾使用人口最多的一个本土语言,主要使用于维萨亚群岛的宿雾岛(Cebu)、薄荷岛(Bohol)、尼格洛斯岛(Negros)、莱特岛(Leyte)西部、以及民答那峨岛的北部(Wikipedia 2005b)。他加禄语虽然在使用人数上占第二位,但却是大马尼拉地区的主要语言。后来该委员会选择了他加禄语当成菲律宾发展中之国家语言的基础。
1937年,奎松总统宣布塔加洛语为菲律宾的国语。1940年,他加禄语开始在菲律宾所有的学校中传授。1946年7月4日,菲律宾正式从美国手中宣布独立,他加禄语也才正式成为菲律宾的国语。从1961年1987年,他加禄语也被称之为“菲律宾语”(Pilipino)。1987年以后,“菲律宾语”的拼法又改成“Filipino”(Wikipedia 2005a)。马可斯倒台后,阿基诺夫人推动之下,更确立了它的菲律宾国语地位。
参见:菲律宾语
 他加禄语中的外来语举隅
他加禄语意义来源原语言中的写法
dasál祈祷西班牙语rezar
kabayo西班牙语caballo
silya椅子西班牙语silla
kotse车子西班牙语coche
sabón肥皂西班牙语jabón
lumpia春卷福建话润饼
syopaw肉包福建话烧包
pansít一种用来煮汤或汤面的包馅食物福建话扁食
susì钥匙福建话锁匙
kuya哥哥福建话哥仔(哥亚)
ate姊姊福建话阿姊
bakyâ木履福建话木履
hikaw耳环福建话耳钩
bihon米粉福建话米粉
dyinseng人参北京话人参
madyong麻将北京话麻将
tulong帮助马来语tolong
tanghali下午马来语tengah hari
dalamhatì不幸马来语dalam + hati
luwalhatì荣誉马来语luar + hati
duryán榴莲马来语durian
rambutan红毛丹马来语rambutan
saráp好吃的马来语sedap
nipa聂帕榈马来语nipah
ratan马来语rotan
batik爪哇语batik
gamelan(印尼等的)木琴爪哇语 
lahar火山泥流爪哇语 
salitâ说话梵文चरितँ
balità新闻梵文वार्ता
alak类饮料波斯语الكل
turban缠头巾波斯语dulband، دلبند
mangga芒果塔米尔语mankay
bagay东西塔米尔语/vakai/
salamat谢谢阿拉伯语سلامة
Islam回教阿拉伯语إسلام
sultan素檀阿拉伯语سلطان
katól蚊香日语かとりせんこう
bakit为什么卡片片甘语obakit
akyát卡片片甘语akyát
at卡片片甘语at
kiwi奇异果毛利语 
yukulele尤克里里琴夏威夷语 
tabu禁忌波利尼西亚语tabu
tatu刺青波利尼西亚语tatu

资料来源:改写自Wikipedia (2005a)
级别: 管理员
只看该作者 94 发表于: 2010-02-06
马来语(马来语:Bahasa Melayu)在语言分类上是属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,主要被使用于马来西亚以及马来西亚周边的邻国,比如说泰国新加坡文莱菲律宾、以及印尼苏门达腊岛的部分地区等。在1945年以前,印尼苏门达腊以外的很多地方也是使用马来语。但是在印尼于该年从荷兰手中宣布独立以后,该国所使用的马来语则被称为印尼语(Bahasa Indonesia)。此外,马来语在东帝汶也是一个被广泛使用的工作语言。
在马来西亚,大概有1300万人是以马来语为母语,约占全国人口的52%。此外,在马来西亚还有1000万人是以马来语作为他们的第二语言。至于在其他国家,印尼的苏门达腊也有1000万的马来语使用人口,泰国有100万,新加坡则有40万人左右(Ethnologue: Languages of the World 2005;博文翻译有限公司nd)。

名称
根据马来西亚、印尼、和文莱共同达成的默契,马来语是以廖内语(Bahasa Riau)--- 苏门达腊廖内省(Riau)的口音 --- 当作标准腔的。这是因为长久以来,现属印尼的廖内省一直被视为是马来语的诞生地。
在马来西亚,马来语被称之为“Bahasa Melayu (马来语言;Malay language)”或“Bahasa Malaysia (马来西亚语言;Malaysian language)”。“马来西亚语言”是马来西亚政府在1967年的“国语法案(National Language Act)”中被使用的语汇。一直到1990年以前,“马来西亚语言”是比较常被用来指涉马来语的一个名称。但是在1990年以后,不论是官方人士或者是学院里面的学者,却都逐渐倾向于用“马来语言” --- 这是马来语版的“马来西亚联邦宪法”中所使用的语汇 --- 来指涉马来语。
印尼在宣布独立以后,也是使用某种形式的马来语当作其官方语言,但是却将其称之为“Bahasa Indonesia (印尼语言)”。至于在文莱和新加坡,他们所使用的马来语则是被简单称为“Malay (马来语)”或者是“Bahasa Melayu (马来语言)”。
基本上,所谓“马来语言”和“印尼语言”的区别,是基于政治上的原因,而不是基于语言学上的考虑。使用这两种语言的人基本上是可以互相沟通的,虽然有不少语汇不一定完全相同。但是,值得注意的是,很多马来方言彼此之间反而无法完全互相沟通。比如说,对很多马来人而言,他们就很难理解吉兰丹(Kelantanese)的发音。此外,印尼爪哇的马来语(Javanese Malay),则是拥有很多特有的词汇,即使是熟悉马来语的马来人也无法完全理解这些词汇的意思。
“马来语”和“印尼语”的差别
马来语和印尼语的差别马来语和印尼语之间的差别,可以类比为英式英语(British English)和美式英语(American English)之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的,只是在书写系统拼音语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因,是由于印尼语从爪哇语荷兰语中借用了不少词汇。比如说,马来语中的“(post office)”是“pejabat pos”,但是印尼语中的“邮局”则是“kantor pos”,这是借用“kantoor”这个荷兰语 --- 荷兰语中的“办公室(office)”--- 而产生的词汇。
 书写系统
20世纪以前,由于多数的马来人都信奉伊斯兰教,所以他们是使用一种叫做“爪夷文”的改良式阿拉伯字母书写系统来进行书写的。之后,另外一种叫做“Rumi”的罗马字母书写系统,则逐渐在日常生活中取代了“爪夷文”原本的地位。马来西亚和印尼在书写系统上的差别,其实正反映了当时统治两地的不同殖民政府 --- 英国殖民政府和荷属东印度公司 --- 在书写系统上的差别。
在印尼语中,英文字“moon”中的元音,是遵循荷兰语的习惯而写成“oe”。在日本占领印尼的时候,这个元音又被日本殖民政府改为“u”(因此,印尼第一任总统苏卡诺的名字,也从Soekarno被改为Sukarno)。同样地,在1972年以前,英语“chin”中的子音,虽然在马来语中是用“ch”来表示,但是在印尼语中,则是遵循荷兰语的习惯而书写成“tj”。所以,“孙子”在马来语中的写法是“chuchu”,但是在印尼语中的写法却是“tjoetjoe”。
这种情况一直到了1972年才有所改变。由于印尼“Ejaan Yang Disempurnakan (精确拼音;Perfected Spelling)”的公布,马来语和印尼语中书写系统的这些差异才有了缩小的迹象。比如说,在这之后,马来语的“ch”和印尼语的“tj”,都一律改成“c”,因此“孙子”就变成了“cucu”。此外,印尼语也不再使用“dj”,而是使用马来语中已经采用的“j”,因此,雅加达的拼法,就从“Djakarta”变成了“Jakarta”。原本在印尼语中被保留来发半元音的“j”(即英语“young”的第一个发音),也由马来语中的“y”所取代。
虽然马来语和印尼语在书写系统上已经几乎获得了统一,然而,由于某些历史上的原因,这两种语言的某些词汇还是有差异。比如说,“”在马来语中是写成“wang”,但是在印尼语中则是写成“uang”。

使用Google自动将马来语翻译成简体中文使用Google自动将马来语翻译成繁体中文马来西亚语简介马来文——中文线上字典马来文——英文线上字典马来文——马来文线上字典线上免费学马来语线上免费英文-马来文翻译
级别: 管理员
只看该作者 95 发表于: 2010-02-06
高棉语




 


高棉語又稱柬埔寨語,是柬埔寨的一種主要語言,屬於南亞語系。在柬埔寨,大約90%的人口(1200萬人左右)使用高棉語,在泰國寮國越南也有約200萬的使用者。最早的文獻溯源於5世紀

音韻
現代高棉語標準音建立在金邊方言的基礎上,它沒有聲調,共有20個子音,8個短母音,10個長母音以及13個複合母音.不同的方言有著不同的母音和子音數量
母音
短母音ie ɨəaɑuo
長母音iɛːɨːəːɑːɔː
長 複合母音eiaeɨəəɨɑoouɔə
短 複合母音eə̆     uə̆oə̆

輔音
唇音舌尖音舌面音舌根音喉音
塞音pʰ p ɓtʰ t ɗcʰ ckʰ kʔ
鼻音mnɲŋ
流音 r l  
擦音s  h
接近音ʋ j

高棉語本身沒有輔音/f/, /ʃ/, /z/, /ɡ/,這些輔音只出現在法語借詞及其它新的借詞裡。這些輔音沒有對應的高棉字母,不過可以用一些本來無法發音的字母組合來代表這些輔音。不熟悉外語的人常常用下面的輔音來代替這些外來的輔音:
外來輔音 (國際音標)高棉語寫法代替用的輔音 (國際音標)
/ɡ/ហ្គ/k/
/ʃ/ហ្ស/s/
/f/ហ្វ/h/ 或 /pʰ/
/z/ហ្ស/s/

書寫系統
高棉語採用高棉文字書寫。高棉文字除了包含字母以外,還包括有從印度數字繼承過來的高棉數字(如下表)。在柬埔寨,高棉數字的普及程度比阿拉伯數字為高。
另外,現時絕大多數的流行作業系統都不支援高棉文字,因為高棉文字的標準制定比較遲完成。現時,在網際網路上有Khmer Software Initiative計劃,主要為現時的主流作業系統提供高棉文字的字型、以及開發以高棉語為基礎語言的KhmerOS。除此之外,Windows VistaOpenSUSE 11.0 都支援高棉文字。
高棉數字
一般數字柬埔寨文數字柬埔寨文發音
0សូន្យsohn
1មួយmuoy
2ពីរpi
3បីbei
4បួនbuon
5ប្រាំpram
6ប្រាំមួយpram muoy
7ប្រាំពីរpram pi
8ប្រាំបីpram bei
9ប្រាំបួនpram buon
10១០ដប់dop
11១១ដប់មួយdop muoy
20២០ម្ភៃma'pei
30៣០សាមសិបsam sep
40៤០សែសិបsai sep
50៥០ហាសិបha sep
60៦០ហុកសិបhok sep
70៧០ចិតសិបchet sep
80៨០ប៉ែតសិបpaet sep
90៩០កៅសិបkao sep
100១០០មួយរយmuoy roy
101១០១មួយរយមួយmuoy roy muoy
102១០២មួយរយពីរmuoy roy pi
200២០០ពីររយpi roy
900៩០០ប្រាំបួនរយpram buon roy
1,000១០០០មួយពាន់muoy ponn
2,000២០០០ពីរពាន់pi ponn
10,000១០០០០មួយម៉ឺនmuoy meun
100,000១០០០០០មួយសែនmuoy sen
1,000,000១០០០០០០មួយលានmuoy lean
10,000,000១០០០០០០០មួយកោដ៍muoy kaot

    ^
级别: 管理员
只看该作者 96 发表于: 2010-02-06
印尼语Bahasa Indonesia) 是印度尼西亚的官方语言。属马来-波利尼西亚语族。全世界大约有1700万到3000万人使用这种语言,还有1亿4000万人将印尼语作为第二语言。印尼语和马来语非常相似。这两种语言的祖先本来是东南亚的非官方通用语。因此,有关地区的人在加以学习之下,都很容易掌握这种语言。此外,随着印尼移民四散,以及到国外工作的佣工,不少说印尼语的人都散播到其他地区去。
大多数印尼人能够流利地把印尼语当第二语言使用。这些人在家里或是当地社区使用当地语言(例如米南卡堡语 (Minangkabau)、爪哇语等等),而在正式的教育机构、全国性媒体及其他种类的沟通传播上使用印尼语。一些东帝汶人也会说印尼语。
印尼语里对印尼语的称呼是“Bahasa Indonesia”,字面上的意思就是“印尼的语言”。在英语里有时候也直接用Bahasa Indonesia称呼印尼语。有时候英语使用者直接称呼印尼语为“Bahasa”,但“Bahasa”在印尼语中仅意指为“语言”,且马来西亚语中亦有同字。
 历史
印尼语是一种被规范后的马来语(Malay language)。马来语在印尼群岛作为通用语被使用了数世纪。受1928年Sumpah Pemuda(青年誓言)的影响,印尼语到1945年印尼独立时,被提升到官方语言地位。印尼语与马来西亚官方语言“马来西亚语言(Malaysian language)”非常类似,然而在发音及词汇上,受荷兰语影响,还是与马来西亚语言有些差异。
注:有关马来语、马来西亚语言、印尼语,可参见“马来语”条目。
在印尼,总人口中仅7%以印尼语当作第一语言(主要在雅加达附近),但使用人口却超过二亿人。这些人印尼语的流利程度也不一。对于一个拥有超过300个本土语言的地区来说,印尼语是重要的沟通工具。印尼语主要用在商业、行政、各种程度的教育以及各种大众传播媒体上。
然而,大多数以印尼语当第一语言的人都承认,标准正确的印尼语,在日常生活中很少被使用。人们可以在报纸、书本上阅读标准正确的印尼语,可以在电视新闻上听到标准正确的印尼语,然而人们很少在日常会话中使用正式的、正确的印尼语。虽然这个现象在世界上大多数语言中都存在(例如英语口语就不一定与标准书面语相符),然而以语法及词汇而言,印尼语口语的“正确性”比较起正确的书面印尼语而言相当的低。这可能是因为大多印尼人,倾向于在说印尼语时,混入他们当地语言(如爪哇语巽他语峇里语、甚至汉语)。其结果便是:大多数外国人造访印尼时,常听到附各式各样口音的印尼语。这现象因为俚语的使用(特别是在城市里)而更明显。一个典型的例子是:印尼前总统苏哈托,他的爪哇方言总是在他演讲的时候显露出来。
级别: 管理员
只看该作者 97 发表于: 2010-02-06
索马里语(Af Soomaali, Somali)属于闪含语系库希特语族,为非洲东部国家索马里的官方语言。索马里语也使用在埃塞俄比亚苏丹肯尼亚等地区。1922年后索马里开始采用由奥斯曼·尤瑟夫·肯纳迪所研创的奥斯曼亚字母(Osmanya)来拼写,在1960年代时奥斯曼亚字母与拉丁字母两者并行使用。自1972年起全面采用拉丁字母来拼写,不过在一些私人及特殊场合也会用奥斯曼亚字母的书写法。

Somali (af Soomaali) http://www.omniglot.com/writing/somali.htm
Somali is a member of the East Cushtic branch of the Afro-Asiatic language family. It has 10-16 million native speakers and perhaps half a million second language speakers mainly in Somali, where it is an official language, Ethiopia, Djibouti and Kenya. There are also significant numbers of Somali speakers in Europe, North America and Yemen.
Somali has been written with four different scripts: an Arabic-based abjad known as Wadaad's writing, a Latin-based alphabet and two native alphabets, the Osmanya script and the Borama script.
and the Borama script.
Sample text in Wadaad's writing
Wadaad's writing (Arabic script)
The Arabic script was first introduced in the 13th century by Sheikh Yusuf al-Kowneyn to aid Koranic teaching. In the 19th century Sheikh Uways al-Barawi improved the writing of Somali with the Arabic script and based it on the Maay dialect of Southern Somalia. A Somali linguists, Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, radically altered the spelling conventions for Somali written with the Arabic script and introduced a set of new symbols for the vowels in the 1950s.


Borama/Gadabuursi alphabet
In 1933 Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur invented another script for Somali known as Borama or Gadabuursi which was only used by the Sheikh's small circle of associates in Borama.

Sample text

Translation
My beloved brother Huseen, Peace.
I am well, the reer is at Đoobo.
The big burden camel has been eaten by a lion. 'Ali has come.
The goods have been received by us. Send us (some) ghee.
Out mother has come. Your brother Guuleed has gone to Hargeisa.

Nuur Bile,
Borama.
Somali/Osmanya alphabet
The Osmanya alphabet was created in between 1920 and 1922 by Cismaan Yuusuf Keenadiid, brother of the Sultan of Obbia. In Somali it is known as far soomaali (Somali writing) or cismaanya. It replaced an attempt by Sheikh Uweys to devise an Arabic-based alphabet for Somali, and has in turn been replaced by the Latin orthography of Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal (1914-1980).
The Osmanya alphabet is not used much these days, though during the 1970s quite a number of people used it for personal correspondence and bookkeeping. A few books and magazines have also been published in the alphabet.
Notable features

  • Direction of writing: left to right in horizontal rows.
  • The names of the letters are based on Arabic letter names.
  • The letters waw and ya are used to write the long vowels uu and ii respectively.
  • Somali is a tonal language with four tones which are not usually marked in writing. The tones have grammatical uses: theny indicate number, gender and case.

Numerals

Sample text

Latin alphabet for Somali
In 1961 both the Latin and Osmanya scripts were adopted for use in Somalia, but in 1969 there was a coup, with one of its stated aims the resolution of the debate over the country's writing system. The Latin alphabet was finally adopted in 1972 and at the same time Somali was made the sole official language of Somalia.

Sample text
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Links
Information about the Somali language
http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_language
Information about Somali scripts
http://gess.wordpress.com/files/2006/10/the-gadabuursi-script.pdf (PDF)
Free Osmanya fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Osmanya.html
BBC worldservice in Somali (includes audio)
http://www.bbc.co.uk/somali
Somalinet - a Somali portal (in Somali & English)
http://www.somalinet.com
Information about Somali alphabets (in Somali)
http://www.dm.unipi.it/~jama/alif/qaamuus/gogoldhig.html
http://www.somaliedu.com/Somali Education/Maqaallo/taariikhda qoraalka farsoomaaliga.htm
Other alphabets
Armenian, Avestan, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Coptic, Cyrillic, Elbsan, Etruscan, Fraser, Georgian (Asomtavruli & Nuskha-khucuri), Georgian (Mkhedruli), Glagolitic, Gothic, Greek, Hungarian Runes, Irish, Kayah Li, Korean, Latin, Lycian, Lydian, Manchu, Meroïtic, Mongolian, N'Ko, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Old Italic, Old Permic, Orkhon, Pollard Miao, Runic, Santali, Somali, Sutton SignWriting, Tai Dam, Thaana, Uyghur
Related languages
Afaan-Oromo, Afar, Somali
级别: 管理员
只看该作者 98 发表于: 2010-02-06
Undeciphered scripts
级别: 管理员
只看该作者 99 发表于: 2010-03-02
学习外语只可智取 不可强攻

    路线是个纲,纲举目张。
    有人说达到一个星球有30亿光年,人类有一天科技发展到一定的程度的时候,能否去那个星球?
    就是说,人活100年,从出生开始做火箭宇宙飞船最快的速度只能达到或接近光速每秒30万公里的速度,如果你能够到达那个球球的话,你就是能够活上30亿年才能达到,就是神话传说的神仙也没有这样传说的啊!
    可是有科学家说有可能。你不能硬闯啊,如果使得空间扭曲将地球和目的星球的空间扭曲为一点,是不是一下子就到达了。
   原话不是这样说的,是我理解的。这位科学家是谁,大家还记得吧。
   我如果说,有一天,我可以一年培训100位学员学会100种外语,让现在的外语专家来看,一定是在说胡话。
   我如果再激进一下,如果一天让你学100种外语呢。可能连学员都没有了。没有科学性,这位老师精神可能也有点不正常了。过去我们辅导学员压码直通车的时候,每位辅导10次,就有20多名学员成功,有的人还在天天问,你的成功学员在哪里呢,不符合英语学习的理论呢。
    我又犯傻气了,只要那位找到外语的电影电视连续剧,就是7000种外语中的任何一种,我都能让你直接看懂,而且不用辅导,你自己练习压码看电影汉语日记就可以。反正你说的越玄乎,我越不相信。反正我知道在最开始辅导原来的压码看电影连环跟读多重压码的时候,就有一次所有学员一起进攻,几个月没有一位学员理的情景,至今历历在目,心有余悸。
      现在再也不怕那些捣乱的学员了,前几天有一位上来不管青红皂白就骂,我在忙着整理学习材料,妈的我实在没有办法练习下去了。我就开始试探着对吗,用英语在QQ上打字吗,干脆用自己临时学会的100种外语发射脏话,一直骂了3个小时,他能够看懂我写的这100种外语的那种啊,知道不知道在骂他,干脆用汉语语音写各种外语书写方式骂吧,原来这位号称外语天天要比试擂台赛的,连汉语都不懂,没有任何反应。休息了几个小时,晚上大概自己将QQ的脏话翻译了一番理解了一点了,又回来骂我,我有变换了一些手法,又被骂懵了。从今以后再也不敢来捣乱了。这可能是我一生中唯一的一次骂人。最后我要感谢这位无辜骂人者。我平时也很少用英语打字,因为我打字老是有一点这样那样的错误不敢使用,但是这是我唯一的一次施展开了100种外语写作骂人脏话,要不是不文明在就发到论坛上了。如果是为学员请教,我也不会这样放肆,也就不能这样的发挥出来。
   春节大年三十,我忙了一天,用100种外语归纳一篇文章的范例,对各种外语的字体书面语言撰写成相同的语音拼音,一看语言障碍就消失了。
   这说明外语学习还有很大的改进空间。并不是说明我已经学会100种外语了,而是这到了永远无法到的目的地,可以采用空间扭曲的方式,变成一点直接打到的捷径了。要不,我也不会说是在多语言辅导准备中。还要准备至少一年时间,到时候在看情况是否推出。
     外语学习只可智取,不可强攻。
  
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册